Limbajul literar- acesta este cel în care există scrisul unui anumit popor, și uneori mai multor. Adică, învățarea școlară, comunicarea scrisă și de zi cu zi se desfășoară în această limbă, documente oficiale de afaceri, lucrări științifice, ficțiune, jurnalism, precum și toate celelalte manifestări ale artei care se exprimă verbal, cel mai adesea scris, dar uneori și oral. forma sunt create.. Prin urmare, există o diferență între formele scrise și orale ale limbii literare. Interacțiunea, corelarea și apariția lor sunt supuse anumitor tipare ale istoriei.

Diferite definiții ale conceptului

Limbajul literar este un fenomen care este înțeles în felul său de diferiți oameni de știință. Unii cred că este național, prelucrat doar de maeștri de cuvinte, adică de scriitori. Susținătorii acestei abordări au în vedere, în primul rând, conceptul de limbă literară legată de vremurile moderne și, în același timp, dintre popoarele cu o ficțiune bogat reprezentată. Potrivit altora, o limbă literară este o limbă livrescă, scrisă, care se opune vorbirii vii, adică limbajului vorbit. Această interpretare se bazează pe acele limbi în care scrierea este veche. Alții cred că aceasta este o limbă de semnificație universală pentru un anumit popor, spre deosebire de jargon și dialect, care nu au o astfel de semnificație universală. Limbajul literar este întotdeauna rezultatul activității creative comune a oamenilor. Aceasta este o scurtă descriere a acestui concept.

Relația cu diferite dialecte

O atenție deosebită trebuie acordată interacțiunii și relației dintre dialecte și limba literară. Cum Fundal istoric Cu cât anumite dialecte sunt mai stabile, cu atât este mai dificil pentru o limbă literară să unească lingvistic toți membrii unei națiuni. Până acum, dialectele concurează cu succes cu limba standard în multe țări, de exemplu, Indonezia și Italia.

Acest concept interacționează și cu stilurile lingvistice care există în limitele oricărei limbi. Ele reprezintă varietăți ale acestuia care s-au dezvoltat istoric și în care există un set de caracteristici. Unele dintre ele pot fi repetate în alte stiluri diferite, dar o funcție unică și o anumită combinație de caracteristici distinge un stil de restul. Astăzi număr mare vorbitorii folosesc forme colocviale și colocviale.

Diferențele în dezvoltarea limbajului literar între diferitele popoare

În Evul Mediu, precum și în timpurile moderne, națiuni diferite Istoria limbii literare s-a dezvoltat în moduri diferite. Să comparăm, de exemplu, rolul care limba latinăîn cultura popoarelor germanice şi romanice Evul Mediu timpuriu, funcții îndeplinite în Anglia limba franceza până la începutul secolului al XIV-lea, interacțiunea latină, cehă, poloneză în secolul al XVI-lea etc.

Dezvoltarea limbilor slave

Într-o epocă în care se formează și se dezvoltă o națiune, se conturează o unitate a normelor literare. Cel mai adesea acest lucru se întâmplă mai întâi în scris, dar uneori procesul poate avea loc simultan în scris și oral. În statul rus din secolele XVI-XVII, se lucrează pentru canonizarea și simplificarea normelor de afaceri. limba de stat odată cu formarea cerinţelor uniforme pentru Moscova vorbită. Același proces are loc și în altele în care limba literară se dezvoltă activ. Pentru sârbă și bulgară este mai puțin tipic, deoarece în Serbia și Bulgaria nu au existat condiții favorabile pentru dezvoltarea limbilor de stat și de afaceri la nivel național. Rusa, alături de poloneză și, într-o anumită măsură, cehă, este un exemplu de limbă literară națională slavă care a păstrat legături cu limba veche scrisă.

Pe calea ruperii cu vechea tradiție este sârbo-croată și, de asemenea, parțial ucraineană. În plus, există limbi slave care nu s-au dezvoltat continuu. La o anumită etapă, această dezvoltare a fost întreruptă, prin urmare apariția unor trăsături lingvistice naționale în anumite țări a dus la o ruptură cu tradiția scrisă veche, veche sau cu cea ulterioară - acestea sunt limbile macedoneană și belarusă. Să luăm în considerare mai detaliat istoria limbii literare în țara noastră.

Istoria limbii literare ruse

Cele mai vechi monumente literare care au supraviețuit datează din secolul al XI-lea. Procesul de transformare și formare a limbii ruse în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea a avut loc pe baza opoziției sale față de franceza - limba nobililor. În lucrările clasicilor literaturii ruse, posibilitățile sale au fost studiate activ și au fost introduse noi forme de limbaj. Scriitorii au subliniat bogăția sa și au subliniat avantajele sale în raport cu limbile străine. De această problemă Adesea au apărut dispute. Sunt cunoscute, de exemplu, dispute între slavofili și occidentali. Mai târziu, în ani sovietici, s-a subliniat că limba noastră este limba constructorilor comunismului, iar în timpul domniei lui Stalin s-a desfășurat chiar o întreagă campanie de combatere a cosmopolitismului în literatura rusă. Și în prezent, istoria limbii literare ruse din țara noastră continuă să prindă contur, deoarece transformarea ei are loc continuu.

Folclor

Folclorul sub formă de zicători, proverbe, epopee și basme își are rădăcinile în istoria îndepărtată. Mostre de artă populară orală au fost transmise din generație în generație, din gură în gură, iar conținutul lor a fost șlefuit în așa fel încât au rămas doar cele mai stabile combinații, iar formele lingvistice au fost actualizate pe măsură ce limbajul se dezvolta.

Și după ce a apărut scrisul, creativitatea orală a continuat să existe. În timpurile moderne, folclorului țărănesc s-au adăugat folclorul urban și muncitoresc, precum și blatnoy (adică lagărul de prizonieri) și folclorul armatei. Arta populară orală astăzi este cea mai larg reprezentată în glume. De asemenea, influențează limbajul literar scris.

Cum s-a dezvoltat limbajul literar în Rusia antică?

Răspândirea și introducerea care a dus la formarea unei limbi literare este de obicei asociată cu numele lui Chiril și Metodiu.

În Novgorod și în alte orașe din secolele XI-XV, cea mai mare parte a celor care au supraviețuit au fost scrisori private de natură comercială, precum și documente precum înregistrări judecătorești, acte de vânzare, chitanțe, testamente. De asemenea, există folclor (instrucțiuni de menaj, ghicitori, glume școlare, vrăji), texte literare și bisericești, precum și înregistrări cu caracter educativ (mâzgălele și desene pentru copii, exerciții școlare, magazii, cărți de alfabet).

Introdusă în 863 de frații Metodie și Chiril, scrierea slavonă bisericească se baza pe o limbă precum slavona bisericească veche, care, la rândul ei, își are originea din dialectele slave de sud, sau mai precis, din limba bulgară veche, dialectul său macedonean. Activitatea literară a acestor frați a constat în primul rând în traducerea cărților Vechiului Testament, iar studenții lor au tradus multe cărți religioase din greacă în slavona bisericească. Unii savanți cred că Chiril și Metodiu au introdus alfabetul glagolitic, nu alfabetul chirilic, iar acesta din urmă a fost dezvoltat de studenții lor.

Limba slavonă bisericească

Limba de carte, nu cea vorbită, era slavona bisericească. S-a răspândit printre numeroase popoare slave, unde a acționat ca o cultură. Literatura slavonă bisericească s-a răspândit în Moravia printre slavii occidentali, în România, Bulgaria și Serbia printre slavii din sud, în Cehia, Croația, Țara Românească și, de asemenea, în Rus' odată cu adoptarea creștinismului. Limba slavona bisericească era foarte diferită de limba vorbită; textele au suferit modificări în timpul corespondenței și s-au rusificat treptat. Cuvintele au devenit mai apropiate de rusă și au început să reflecte trăsături caracteristice dialectelor locale.

Primele manuale de gramatică au fost compilate în 1596 de Lavrentiy Zinany și în 1619 de Meletiy Smotritsky. La sfârșitul secolului al XVII-lea, procesul de formare a unei astfel de limbi precum slavona bisericească a fost practic încheiat.

al XVIII-lea - reforma limbii literare

M.V. Lomonosov a făcut în secolul al XVIII-lea cele mai importante reforme ale limbii literare a țării noastre, precum și ale sistemului de versificare. A scris o scrisoare în 1739 în care a formulat principiile de bază ale versificației. Lomonosov, polemizând cu Trediakovsky, a scris că este necesar să folosim capacitățile limbii noastre în loc să împrumuți diverse scheme de la alții. Potrivit lui Mihail Vasilyevich, poezia poate fi scrisă în mai multe picioare: două silabe, trei silabe (amfibrah, anapest, dactil), dar el credea că împărțirea în sponde și pirhic este incorectă.

În plus, Lomonosov a compilat și o gramatică științifică a limbii ruse. El a descris capacitățile și bogăția sa în cartea sa. Gramatica a fost republicată de 14 ori și mai târziu a stat la baza unei alte lucrări - gramatica lui Barsov (scrisă în 1771), care a fost elevul lui Mihail Vasilevici.

Limbă literară modernă la noi

Creatorul său este considerat a fi Alexander Sergeevich Pușkin, ale cărui creații sunt culmea literaturii din țara noastră. Această teză este încă relevantă, deși în ultimii două sute de ani au avut loc mari schimbări în limbă, iar astăzi există diferențe stilistice clare între limbaj modernși limba lui Pușkin. În ciuda faptului că normele limbajului literar modern s-au schimbat astăzi, încă considerăm lucrările lui Alexander Sergeevich ca exemplu.

Poetul însuși a arătat, între timp, rolul principal în formarea limbajului literar al lui N.M. Karamzin, deoarece acest glorios scriitor și istoric, conform lui Alexandru Sergheevici, a eliberat limba rusă de jugul străin și a readus-o la libertate.

Forme de existență a limbajului. Limbajul literar. Resurse stilistice ale limbii literare ruse Stiluri funcționale.

Limbajul literar– forma cea mai înaltă (model și prelucrată) a limbii naționale. În ceea ce privește statutul său cultural și social, limba literară se opune dialectelor teritoriale, vernaculare, jargonurilor sociale și profesionale și argoului. Limbajul literar se formează în procesul dezvoltării limbajului, de aceea este o categorie istorică. Limba literară este limba culturii; se formează atunci când nivel inalt dezvoltarea acestuia. Operele literare sunt create într-o limbă literară și vorbesc și oamenii de cultură. Cuvintele împrumutate, jargonul, clișeele, clericalismul etc. înfundă limbajul. Prin urmare, există codificare (crearea de norme), crearea ordinii și păstrarea purității limbii, arătând un model. Normele sunt consacrate în dicționare ale limbii ruse moderne și cărți de referință de gramatică. Limba literară rusă modernă se află într-un stadiu înalt de dezvoltare; ca limbă dezvoltată, are un sistem extins de stiluri.

Procesul de formare și dezvoltare a limbii literare naționale se caracterizează printr-o tendință de extindere a bazei sale sociale și de a apropia stilurile scrise în carte și vorbite popular. Nu este o coincidență că limba literară rusă în sens larg este definită în timp de la A. S. Pușkin până în zilele noastre: A. S. Pușkin a fost cel care a reunit limbile colocviale și literare, punând bazele diferitelor stiluri. discurs literar limba poporului. I. S. Turgheniev, într-un discurs despre Pușkin, a subliniat că Pușkin „singur a trebuit să finalizeze două lucrări, care în alte țări erau separate de un secol întreg sau mai mult, și anume: să stabilească o limbă și să creeze literatură”. Aici trebuie remarcată influența enormă pe care scriitorii de seamă în general o au asupra formării limbii literare naționale. O contribuție semnificativă la dezvoltarea limbii literare engleze a fost adusă de W. Shakespeare, ucraineană de T. G. Shevchenko etc. Pentru dezvoltarea limbii literare ruse, a devenit importantă opera lui N. M. Karamzin, despre care a vorbit în special A. S. Pușkin. . Potrivit lui, acest glorios istoric și scriitor rus „a transformat-o (limba) în sursele vii ale cuvântului popular”. În general, toți scriitorii clasici ruși (N.V. Gogol, N.A. Nekrasov, F.M. Dostoievski, A.P. Cehov etc.) au participat într-o măsură sau alta la dezvoltarea limbii literare ruse moderne.

Limba literară este de obicei limba națională. Se bazează pe o formă de limbă preexistentă, de obicei un dialect. Formarea unei limbi literare în timpul formării unei națiuni are loc de obicei pe baza unuia dintre dialecte - dialectul principalului centru politic, economic, cultural, administrativ și religios al țării. Acest dialect este o sinteză a diferitelor dialecte (Urban Koine). De exemplu, limba literară rusă s-a format pe baza dialectului de la Moscova. Uneori baza limbajului literar devine o formațiune supradialectală, de exemplu, limba curții regale, ca în Franța. Limba literară rusă a avut mai multe surse, printre care remarcăm limba slavonă bisericească, limba oficială a Moscovei (limba de stat de afaceri a Rusiei Moscovei), dialectele (în special dialectul Moscovei) și limbile marilor scriitori ruși. Semnificația limbii slavone bisericești în formarea limbii literare ruse a fost remarcată de mulți istorici și lingviști, în special L. V. Shcherba în articolul „Limba literară rusă modernă” a spus: „Dacă limba literară rusă nu ar fi crescut în atmosferă de slavonă bisericească, atunci acel minunat poem ar fi fost de neconceput „Profetul” al lui Pușkin, pe care îl admirăm și astăzi. Vorbind despre izvoarele limbii literare ruse moderne, este important să vorbim despre activitățile primilor profesori slavi Chiril și Metodie, despre crearea scriiturii slave și despre traducerea cărților liturgice în care au fost crescute multe generații de ruși. . Inițial, cultura noastră scrisă rusă a fost creștină; primele cărți în limbile slave au fost traduceri ale Evangheliei, Psaltirii, Faptele Apostolilor, Apocrife etc. Tradiția literară rusă se bazează pe cultura ortodoxă, care a afectat fără îndoială nu numai operele de ficțiune, ci și limba literară.

„Bazele pentru normalizarea limbii literare ruse au fost puse de marele om de știință și poet rus M. V. Lomonosov. Lomonosov combină în conceptul de „limba rusă” toate varietățile de vorbire rusă - limba de comandă, vorbirea orală vie cu variațiile sale regionale, stilurile de poezie populară - și recunoaște formele limbii ruse ca bază constructivă a limbii literare, la cel puțin două (din trei) dintre stilurile sale principale.” (Vinogradov V.V. „Principalele etape ale istoriei limbii ruse”).

Limba literară în orice stat este distribuită prin școli, unde copiii sunt predați în conformitate cu normele literare. De multe secole mare rol Aici a jucat și Biserica.

Conceptele de limbaj literar și limbajul ficțiunii nu sunt identice, deoarece limbajul literar acoperă nu numai limbajul ficțiunii, ci și alte implementări ale limbajului: jurnalism, știință, administrație publică, oratorie și unele forme de vorbire colocvială. Limbajul ficțiunii în lingvistică este considerat un concept mai larg pentru că în opere de artă poate include atât forme lingvistice literare, cât și elemente ale dialectelor teritoriale și sociale, jargonul, argotul și limba vernaculară.

Principalele caracteristici ale unei limbi literare:

Prezența anumitor norme (reguli) de utilizare a cuvintelor, accent, pronunție etc. (mai mult, normele sunt mai stricte decât în ​​dialecte), respectarea acestor norme este în general obligatorie, indiferent de apartenența socială, profesională și teritorială a vorbitorilor unei anumite limbi;

Dorința de durabilitate, de conservare a patrimoniului cultural general și a tradițiilor literare și de carte;

Adaptabilitatea limbajului literar pentru a denota întreaga cantitate de cunoștințe acumulate de umanitate și la implementarea gândirii abstracte, logice;

Bogăția stilistică, care constă într-o abundență de mijloace sinonime care permit obținerea celei mai eficiente expresii a gândirii în diferite situații de vorbire.

Mijloacele de limbaj literar au apărut ca urmare a unei selecții lungi și pricepute a celor mai precise și semnificative cuvinte și fraze, a celor mai potrivite forme și construcții gramaticale.

Principala diferență dintre limba literară și alte varietăți ale limbii naționale este stricta sa normativitate.

Să ne întoarcem la astfel de varietăți ale limbii naționale precum dialectul, limba populară, jargonul, argotul și argoul și să încercăm să le identificăm trăsăturile.

Dialect(din grecescul dialektos - conversație, dialect, adverb) - un tip de anumită limbă folosit ca comunicare de către persoane legate de o comunitate teritorială, socială sau profesională apropiată. Există dialecte teritoriale și sociale.

Dialect teritorial- parte dintr-o singură limbă, o varietate cu adevărat existentă a acesteia; contrastat cu alte dialecte. Dialectul teritorial are diferențe în structura sunetului, gramatică, formarea cuvintelor și vocabular. Aceste diferențe pot fi mici (ca în limbile slave), atunci oamenii care vorbesc diferite dialecte se înțeleg între ei. Dialectele limbilor precum germană, chineză și ucraineană sunt foarte diferite unele de altele, astfel încât comunicarea între persoanele care vorbesc astfel de dialecte este dificilă sau imposibilă. Exemple: tigaie (Estul Ucrainei) - patennia (Vestul Ucrainei); nume de berze în diferite părți ale Ucrainei: coadă neagră , leleka ,bociun , Botsyan si etc.

Dialectul teritorial este definit ca un mijloc de comunicare între populația unei regiuni stabilite istoric cu caracteristici etnografice specifice.

Dialectele moderne sunt rezultatul unor secole de dezvoltare. De-a lungul istoriei, din cauza schimbărilor în asocierile teritoriale, au loc fragmentarea, unificarea și regruparea dialectelor. Formarea cea mai activă a dialectelor a avut loc în epoca feudalismului. Odată cu depășirea fragmentării teritoriale, vechile granițe teritoriale din interiorul statului sunt rupte, iar dialectele devin din ce în ce mai apropiate.

Schimbări în diferite epoci relaţiile dintre dialecte şi limba literară. Monumente ale vremurilor feudale, scrise pe baza de limba maternă, reflectă caracteristicile dialectului local.

Dialectele sociale– limbi ale anumitor grupuri sociale. De exemplu, limbile profesionale ale vânătorilor, pescarilor, olarilor, comercianților, care diferă de limba națională doar prin vocabular, jargonuri de grup sau argouri ale studenților, studenților, sportivilor, soldaților etc., în principal grupuri de tineret, limbi secrete, argot a elementelor declasate.

Dialectele sociale includ și variante ale limbii unor anumite economice, caste, religioase etc. care diferă de limba națională. grupuri de populație.

Profesionalisme- cuvinte și expresii caracteristice persoanelor dintr-o profesie și care, spre deosebire de termeni, sunt denumiri semioficiale ale conceptelor unei anumite profesii. Profesionalismele se disting printr-o mare diferențiere în desemnarea unor concepte speciale, obiecte, acțiuni legate de o anumită profesie, tip de activitate. Acestea, de exemplu, sunt denumirile folosite de vânători pentru unele dintre proprietățile câinilor: apetisant, politicos, instinct superior, vâscozitate, târâit adânc, afumat, neauzit, sfâșietor, perek, mers, îndemn, duritate etc.

vernaculară– o limbă colocvială, una dintre formele limbii naționale, care reprezintă sfera orală necodificată (nenormativă) a comunicării vorbirii naționale. Vorbirea vernaculară are un caracter supradialectal. Spre deosebire de dialecte și jargonuri, vorbirea care este în general ușor de înțeles pentru vorbitorii de limbă națională există în fiecare limbă și este semnificativă din punct de vedere comunicativ pentru toți vorbitorii limbii naționale.

Vernacularul este în contrast cu limbajul literar. Unitățile de toate nivelurile lingvistice sunt reprezentate în limbajul comun.

Se poate urmări contrastul dintre limba literară și limba vernaculară în zona de stres:

la sută(spațios) – la sută(lit.),

acord(spațios) – CONTRACTE(lit.),

aprofunda(spațios) – aprofunda(lit.),

Sună(spațios) – Se cheama(lit.),

suport de carte(spațios) – Hârtie de capăt(lit.) etc.

În domeniul pronunției:

[chiar acum] (spațios) – [ Acum] (lit.),

[pshol] (spațios) – [ pashol] (lit.)

În domeniul morfologiei:

vrei(spațios) – vrei(lit.),

alegere(spațios) – alegeri(lit.),

plimbare(spațios) – conduce(lit.),

a lor(spațios) – al lor(lit.),

Aici(spațios) – Aici(lit.)

Discursul obișnuit este caracterizat de cuvinte de evaluare expresiv „coborâte” cu o gamă de nuanțe de la familiaritate la grosolănie, pentru care există sinonime neutre în limba literară:

« sfii» – « lovit»

« divulga fără să vrea» – « Spune»

« dormi» – « dormi»

« trage» – « fugi»

Vernacular este un sistem de vorbire dezvoltat istoric. În limba rusă, limba vernaculară a apărut pe baza colocviului Koine de la Moscova. Formarea și dezvoltarea vorbirii vernaculare este asociată cu formarea limbii naționale ruse. Cuvântul în sine a fost format din ceea ce a fost folosit în secolele XVI-XVII. fraze „vorbire simplă” (vorbirea unui om de rând).

Vocabular colocvial, dintr-un punct de vedere, este o zonă de vorbire analfabetă care se află în întregime în afara granițelor limbii literare și nu reprezintă un sistem unificat. Exemple: mamă, asistent medical, haine, colonie, Afaceri(Cu valoare negativă), vâscos, bolnavă, se învârte, fii supărat, de departe, zilele trecute.

Din alt punct de vedere, vocabularul colocvial este cuvintele care au o colorare stilistică strălucitoare, redusă. Aceste cuvinte alcătuiesc două grupe: 1) limba vernaculară cotidiană, cuvinte care fac parte din limbajul literar și au o colorare expresivă și stilistică redusă (față de cuvintele colocviale). Exemple: prost, carăv, palmă, zdrențuit, cu burtă grasă, dormi, strigăt, prosteşte; 2) vocabular nepoliticos, vulgar (vulgarisme), situat în afara granițelor limbajului literar: Bastard, căţea, nepoliticos, halbă, ticălos, trânti si etc.

De asemenea este si limba populară literară, care servește drept graniță între limbajul literar și limbajul colocvial, este un strat stilistic deosebit de cuvinte, unități frazeologice, forme, figuri de stil, înzestrate cu o colorare expresivă strălucitoare de „jositate”. Norma de utilizare a acestora este că sunt permise în limbajul literar cu sarcini stilistice limitate: ca mijloc de caracterizare socio-verbală a personajelor, pentru o caracterizare expresivă „redusă” a persoanelor, obiectelor, evenimentelor. Literarul vernacular include doar acele elemente de vorbire care s-au înrădăcinat în limba literară ca urmare a utilizării lor îndelungate în textele literare, după o lungă selecție, prelucrare semantică și stilistică. Compoziția limbajului vernacular literar este fluidă și actualizată constant; multe cuvinte și expresii au dobândit statutul de „colocvial” și chiar „bookish”, de exemplu: „ totul se va rezolva», « plângăcios», « tocilar».

Vocabular conversațional- cuvintele care au o colorare stilistică ușor redusă (comparativ cu vocabularul neutru) și sunt caracteristice limbajului vorbit, i.e. forma orală a unei limbi literare, vorbind în condiții de comunicare relaxată, nepregătită. Vocabularul colocvial include unele substantive cu sufixe - Ah, – tai, – Ulya), – un, – w(a)), – ysh, – yag(a), – iac si etc. ( barbat, lenes, tip murdar, gura tare, dirijor, bebelus, sarac, gras); unele adjective cu sufixe – ast–, – la–,

–ovat – ( dinți, păros, roșiatic); o serie de verbe în - nimic(a fi sarcastic, a fi la modă); unele verbe cu prefixe in spate –, pe– și postfix – Xia(a discuta, a privi, a se năpusti asupra, a vizita); substantive și verbe formate din sintagme: free rider< fără bilet, cartea de recorduri < cartea de recorduri, buletin < fi pe buletinul de vot, precum și multe altele. În dicționare aceste cuvinte sunt marcate „colocvial”. Toate sunt neobișnuite în stilurile oficiale de afaceri și științifice.

Jargon- un tip de vorbire utilizat în comunicare (de obicei orală) de către un grup social separat relativ stabil, care unește oamenii pe baza profesiei (jargonul șoferilor, programatori), poziția în societate (jargonul nobilimii ruse în secolul al XIX-lea), interese ( jargonul filatelistilor) sau varsta (jargonul tineretului). Jargonul diferă de limbajul comun prin vocabularul și frazeologia specifică și prin utilizarea specială a dispozitivelor de formare a cuvintelor. O parte din vocabularul argoului nu aparține unuia, ci multor grupuri sociale (inclusiv celor dispărute). Trecând de la un jargon la altul, cuvintele „fond comun” își pot schimba forma și sensul. Exemple: " întuneca"în argo -" ascunde prada", mai tarziu - " fii viclean„(în timpul interogatoriului), în argoul modern al tinerilor - „ vorbește neclar Dar", " prevaricat».

Vocabularul jargonului este completat în diferite moduri:

din cauza împrumuturi din alte limbi:

Omule- tip (sala de sport)

cap- bash în cap de cuvânt tătar

pantofi– pantofi de la pantofi (Engleză)

interzice(jargon informatic) - o interdicție software privind utilizarea unei anumite resurse de Internet, impusă de administrator din limba engleză. să interzică: expulzare, exilare

agitatie - jucați jocuri pe computer din engleză. joc

pin - juca jocuri pe calculator de la el. spiel

prin abrevieri:

baschet- baschet

litri– literatura

PE- antrenament fizic

zaruba- literatura străină

diser- disertație

regândind cuvintele comune:

« smucitură"- du-te

« desfaceți» – dați o parte din bani

« roabă" - mașină

Jargonul poate fi deschis sau închis. Potrivit lui O. Jespersen, în grupuri deschise jargonul (tineret) este un joc de grup. În grupuri închise, jargonul este, de asemenea, un semnal care distinge prietenul și dușmanul și, uneori, un mijloc de conspirație (limbaj secret).

Expresiile jargonului sunt rapid înlocuite cu altele noi:

Anii 50-60 ai secolului XX: bani - tugriks

banii anilor 70 ai secolului XX - monede, bani(i)

80 ai secolului XX și în prezent - bani, verde, varză si etc.

Vocabularul jargon pătrunde în limba literară prin limbajul vernacular și prin limbajul ficțiunii, unde este folosit ca mijloc de caracterizare a vorbirii.

Jargonul este un mijloc de a vă pune în contrast cu restul societății.

Argo- o limbă specială a unui grup social sau profesional limitat, constând din elemente modificate alese arbitrar ale unuia sau mai multor limbi naturale. Argo este folosit mai des ca mijloc de a ascunde obiectele de comunicare, precum și ca mijloc de izolare a unui grup de restul societății. Argo este considerat un mijloc de comunicare între elementele declasate, comun în lumea interlopă (argotul hoților etc.).

Baza argotului este un vocabular specific care include pe scară largă elemente de limbă străină (în rusă - țigan, germană, engleză). Exemple:

Fenya- limba

pană - cuţit

coada - supraveghere

stai de pază, stai de pază - stați de pază în timpul săvârșirii unei infracțiuni, avertizând asupra pericolului apropiat

dolari– dolari, valută străină

de fapt- Dreapta

rezervor de decantare– locul unde se efectuează pregătirea înainte de vânzare a unui autoturism furat

mișcă-te cu fata ta- fură o mașină

cutie- garaj

înregistrare– conexiune ilegală la sistemul de securitate al mașinii

străbunic - Land Cruiser Prada

lucrează ca cal - transporta prada din apartamentul proprietarului.

Argou– 1) la fel ca jargonul, argoul este folosit mai des în raport cu jargonul țărilor vorbitoare de limbă engleză; 2) un set de jargon care alcătuiește un strat de vorbire colocvială, reflectând o atitudine familiară, uneori plină de umor față de subiectul vorbirii. Folosit în comunicarea ocazională: mura, dregs, blat, buzz.

Elementele de argo dispar rapid, fiind înlocuite cu altele, trecând uneori în limbajul literar, ducând la apariția unor diferențe semantice și stilistice.

Principalele probleme ale limbii ruse moderne în sfera comunicativă: vocabular obscen (limbaj nepoliticos), împrumuturi nejustificate, jargon, argotisme, vulgarisme.

LIMBAJUL LITERAR, subsistem supradialectal (forma de existență) limba națională, care se caracterizează prin trăsături precum normativitatea, codificarea, multifuncționalitatea, diferențierea stilistică, prestigiul social ridicat în rândul vorbitorilor unei anumite limbi naționale.

Limbajul literar este principalul mijloc de servire a nevoilor comunicative ale societății; se opune subsistemelor necodificate ale limbii naţionale – teritoriale dialecte, koine urbană (vernaculară urbană), profesională și socială jargoane.

Conceptul de limbă literară poate fi definit atât pe baza proprietăților lingvistice inerente unui anumit subsistem al limbii naționale, cât și prin delimitarea totalității vorbitorilor acestui subsistem, izolându-l de compoziția generală a persoanelor care vorbesc o anumită limbă. . Prima metodă de definire este lingvistică, a doua este sociologică.

V.V. Vinogradov. Limba literară (filology.ru)
Limbajul literar - limbaj reciproc scrieri ale unuia sau altuia, și uneori ale mai multor popoare - limba documentelor oficiale de afaceri, educația școlară, comunicarea scrisă și cotidiană, știința, jurnalismul, ficțiunea, toate manifestările culturii exprimate în formă verbală, adesea scrisă, dar uneori orală. De aceea există diferențe între formele scrise de carte și cele orale vorbite ale limbajului literar, a căror apariție, corelare și interacțiune sunt supuse anumitor tipare istorice.

Este greu de subliniat un alt fenomen lingvistic care ar fi înțeles la fel de diferit ca limbajul literar. Unii sunt convinși că limba literară este aceeași limba comuna, doar "lustruit" maeștri de limbă, adică scriitori, artiști de cuvinte; Susținătorii acestei concepții au în vedere în primul rând limbajul literar al timpurilor moderne și, mai mult, printre popoarele cu o literatură literară bogată.

Alții cred că există o limbă literară limbaj scris, limbaj de carte, opunându-se vorbire în direct, limbaj vorbit. Baza acestei înțelegeri sunt limbile literare cu scriere veche (cf. termenul recent „limbi nou scrise”).

Încă alții cred că o limbă literară este o limbă care este în general semnificativă pentru un anumit popor, spre deosebire de dialectul și jargonul, care nu au semne de o asemenea semnificație universală. Susținătorii acestui punct de vedere susțin uneori că o limbă literară poate exista în perioada preliterată ca limbă a creativității populare verbale și poetice sau drept cutumiar.

Kolesov V.V. Limbă literară rusă veche.- L.: Editura Leningr. Universitatea, 1989.
Dezbaterile lungi cu privire la faptul dacă limba literară rusă modernă se bazează pe slavona bisericească sau pe rusă sunt, din punct de vedere științific, inutile în esență, în conținut și în referiri la autorități.

Ipoteza lui Obnorsky este continuarea și dezvoltarea teoriei lui Șahmatov în noi condiții istorice, când, pe baza unui studiu aprofundat al dialectelor ruse (începută de Șahmatov) și a dezvoltării istorice a limbii ruse, semnificația reală a textelor cărților bisericești în formarea limbii literare ruse a devenit clară. Obiectul de studiu s-a extins și el: pentru Shahmatov a fost în principal fonetică și forme gramaticale, în timp ce pentru Obnorsky a fost categorii gramaticale, semantică, stil. ÎN anul trecut acest punct de vedere este argumentat temeinic (Filin, 1981; Gorshkov, 1984) și nu trebuie apărat. Nu există alternativă.

Termenul „limbă literară” la originea sa se dovedește a fi legat de conceptul de „literatură”, iar în înțelegerea sa etimologică - „bazat pe litere”, adică pe o literă, de fapt, o limbă scrisă. Într-adevăr, limba literară medievală este doar o limbă scrisă, o colecție de texte în scop literar. Toate celelalte trăsături ale unei limbi literare decurg din această definiție abstractă prin termen și, prin urmare, par logice și de înțeles.

Diferiții termeni care au fost stratificati pe subiectul de studiu reprezintă, de fapt, doar o încercare de a ieși din cercul vicios al logicii formale: semnele unui concept sunt considerate semne ale unui obiect inexistent, iar obiectul este definite prin aceleaşi semne ale conceptului. Literar - neliterar, scris - oral, popular - cultural (chiar cult, în acest din urmă caz ​​există multe sinonime), prelucrat - brut, precum și polisemantic și deci incert în sens - sistem, normă, funcție, stil. Cu cât mai multe astfel de definiții (care clarifică aparent ideea noastră despre obiect), cu atât conceptul de „limbaj literar” este golit: introducerea fiecărei definiții ulterioare crește atât de mult conținutul conceptului încât își reduce volumul la limitele nesemnificativei.

Dintre numeroasele definiții existente în știință, cea mai acceptabilă pare să fie definiția limbii literare în funcție de limba națională; prin urmare, „limba” literară este o varietate literară a utilizării limbii ruse, și nu limbaj independent(Gorshkov, 1983). Această înțelegere a limbii literare este în concordanță cu tradiția științifică rusă și este determinată de abordarea istorică a problemei limbii literare. În același timp, explică dezvoltarea diferitelor sfere ale „vorbirii culturale”, justificând chiar existența termenului de „limbă literară” - deoarece acesta din urmă este într-adevăr o formă tipică de existență a limbii populare (naționale), și nu vorbire în sensul restrâns al cuvântului. Din punct de vedere istoric, formele colocviale au fost înlocuite cu forme de limbaj „culturale” din ce în ce mai îmbunătățite; selecţia formelor lingvistice pe măsură ce se dezvoltă structura limbii materne constituie conţinutul acestui proces istoric.

Limbajul literar stă la baza culturii vorbirii (Retorică - distedu.ru)
Limba literară constituie cea mai înaltă formă a limbii naționale. Este limba de cultură, literatură, educație, mijloace mass media. Deservește diverse sfere ale activității umane: politică, știință, legislație, oficial conversație de afaceri, comunicare de zi cu zi, comunicare interetnică, tipar, radio, televiziune.

Dintre varietățile limbii naționale (dialecte vernaculare, teritoriale și sociale, jargonuri), limba literară joacă un rol principal.
Principalele caracteristici ale unei limbi literare:
- prelucrare (limbajul literar este un limbaj prelucrat de maeștri ai cuvintelor: scriitori, poeți, oameni de știință, persoane publice);
- stabilitate (stabilitate);
- obligatoriu pentru toți vorbitorii nativi;
- normalizare;
- prezența stilurilor funcționale.

D. A. Golovanova, E. V. Mikhailova, E. A. Shcherbaeva. Limba rusă și cultura vorbirii. Pat de copil

(LIBRUSEC - lib.rus.ec)
CONCEPTUL ȘI SEMNE ALE LIMBAJULUI LITERAR

Limba literară este o limbă națională scrisă, limba documentelor oficiale și de afaceri, a educației școlare, a comunicării scrise, a științei, jurnalismului, a ficțiunii, toate manifestările culturii exprimate în formă verbală (scrisă și uneori orală), percepute de vorbitorii nativi. a acestei limbi ca exemplar. Limba literară este limba literaturii în sens larg. Limba literară rusă funcționează atât în ​​formă orală, cât și în formă scrisă.

Semne ale unei limbi literare:

1) prezența scrisului;

2) normalizarea este un mod de exprimare destul de stabil, care exprimă modele istorice de dezvoltare a limbii literare ruse. Standardizarea se bazează pe sistemul lingvistic și este consacrată în cele mai bune exemple opere literare. Această metodă de exprimare este preferată de partea educată a societății;

3) codificare, adică fixată în literatura științifică; acest lucru este exprimat în disponibilitatea dicționarelor gramaticale și a altor cărți care conțin reguli de utilizare a limbii;

4) diversitatea stilistică, adică varietatea stilurilor funcționale ale limbajului literar;

5) stabilitate relativă;

6) prevalență;

7) utilizare comună;

8) obligatoriu universal;

9) conformitatea cu uzul, obiceiurile și capacitățile sistemului lingvistic.

Protejarea limbii literare și a normelor sale este una dintre sarcinile principale ale culturii vorbirii. Limbajul literar unește oamenii din punct de vedere lingvistic. Rolul principal în crearea unei limbi literare aparține celei mai avansate părți a societății.

Fiecare dintre limbi, dacă este suficient de dezvoltată, are două varietăți funcționale principale: limba literară și limba vorbită vie. Fiecare om stăpânește limbajul vorbit viu încă din copilărie. Stăpânirea unei limbi literare are loc de-a lungul dezvoltării umane până la bătrânețe.

Limbajul literar trebuie să fie în general ușor de înțeles, adică accesibil tuturor membrilor societății. Limbajul literar trebuie dezvoltat în așa măsură încât să poată deservi principalele domenii ale activității umane. În vorbire, este important să se respecte normele gramaticale, lexicale, ortografice și accentologice ale limbii. Pe baza acesteia, o sarcină importantă pentru lingviști este să ia în considerare tot ceea ce este nou într-o limbă literară din punctul de vedere al respectării tiparelor generale de dezvoltare a limbii și a condițiilor optime de funcționare a acesteia.

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

postat pe http://www.allbest.ru/

1. CONCEPTUL ȘI SEMNE ALE LIMBAJULUI LITERAR

Cel mai uimitor și înțelept lucru pe care l-a creat umanitatea este limbajul.

Limbajul literar- Acesta este principalul mijloc de comunicare între persoane de aceeași naționalitate. Se caracterizează prin două proprietăți principale: procesare și normalizare.

Procesat limba literară apare ca urmare a unei selecții intenționate a tot ceea ce este mai bun în limbă. Această selecție se realizează în procesul de utilizare a limbii, ca urmare a cercetărilor speciale ale filologilor și personalităților publice.

Standardizare- utilizarea mijloacelor lingvistice, reglementate de o singură normă general obligatorie. O normă ca set de reguli de utilizare a cuvintelor este necesară pentru a păstra integritatea și inteligibilitatea generală a limbii naționale, pentru a transmite informații de la o generație la alta. Dacă nu ar fi fost unul norma de limbaj, atunci ar putea apărea schimbări în limba în care oamenii care trăiesc în diferite părți ale Rusiei ar înceta să se mai înțeleagă.

Principalele cerințe pe care trebuie să le îndeplinească o limbă literară sunt unitatea și inteligibilitatea sa generală.

Limba literară rusă modernă este multifuncțională și este folosită în diverse sfere ale activității umane.

Principalele sunt: ​​politică, știință, cultură, artă verbală, educație, comunicare cotidiană, comunicare interetnică, tipar, radio, televiziune.

Dacă comparăm varietățile limbii naționale (dialecte vernaculare, teritoriale și sociale, jargonuri), limba literară joacă un rol principal. Include cele mai bune modalități de a desemna concepte și obiecte, de a exprima gânduri și emoții. Există o interacțiune constantă între limba literară și varietățile nonliterare ale limbii ruse. Acest lucru se dezvăluie cel mai clar în sfera limbajului vorbit.

În literatura lingvistică științifică, principalele trăsături ale unei limbi literare sunt identificate:

1) prelucrare;

2) durabilitate;

3) obligatoriu (pentru toți vorbitorii nativi);

4) normalizare;

5) prezența stilurilor funcționale.

Limba literară rusă există în două forme - orală și scrisă. Fiecare formă de vorbire are specificul ei.

Limba rusă în conceptul său cel mai larg este totalitatea tuturor cuvintelor, formelor gramaticale, trăsăturilor de pronunție ale tuturor poporului rus, adică tuturor celor care vorbesc rusă ca limbă maternă. Cu cât discursul este mai corect și mai precis, cu atât este mai accesibil pentru înțelegere, cu atât este mai frumos și mai expresiv, cu atât impactul ei asupra ascultătorului sau cititorului este mai puternic. Pentru a vorbi corect și frumos, trebuie să respectați legile logicii (coerența, dovezile) și normele limbajului literar, să mențineți unitatea stilului, să evitați repetarea și să aveți grijă de eufonia vorbirii.

Principalele trăsături ale pronunției literare ruse au fost formate tocmai pe baza foneticii dialectelor ruse centrale. În zilele noastre, dialectele sunt distruse sub presiunea limbii literare.

2. MULTIFUNCȚIONALITATEA LIMBII LITERARE RUSE. DIFERENȚA ÎN FUNCȚIILE LIMBAJULUI LITERAR ȘI AL LIMBAJULUI FICȚIONAL

Baza culturii vorbirii este limba literară. Ea constituie cea mai înaltă formă a limbii naționale. Este limba culturii, literaturii, educației și mass-media.

Rusa modernă este multifuncțională, adică este folosită în diverse sfere ale activității umane. Mijloacele limbajului literar (vocabular, structuri gramaticale etc.) sunt diferențiate funcțional prin utilizarea în diverse domenii de activitate. Utilizarea anumitor mijloace lingvistice depinde de tipul de comunicare. Limbajul literar este împărțit în două varietăți funcționale: colocvial și livresc. În conformitate cu aceasta, se disting vorbirea colocvială și limbajul cărții.

În conversația orală, există trei stiluri de pronunție: plin, neutru, colocvial.

Una dintre cele mai importante proprietăți ale unui limbaj de carte este capacitatea sa de a păstra textul și, prin urmare, de a servi ca mijloc de comunicare între generații. Funcțiile limbajului cărții sunt numeroase și devin mai complexe odată cu dezvoltarea societății. La selectarea stilurilor naţional Limba ține cont de multe varietăți, acoperind materialul lingvistic de la „înalt”, elemente livrești până la „jos”, elemente colocviale. În ce stiluri funcționale este împărțit limbajul cărții?

Stilul functional- un tip de limbaj de carte care este caracteristic unei anumite sfere de activitate umană și are o anumită originalitate în utilizarea mijloacelor lingvistice. Există trei stiluri principale în limbajul cărții: științific, oficial de afaceri și jurnalistic.

Alături de stilurile enumerate, există și limbajul ficțiunii. Este clasificat drept al patrulea stil funcțional al limbajului cărții. Cu toate acestea, ceea ce este caracteristic vorbirii artistice este că aici pot fi folosite toate mijloacele lingvistice: cuvinte și expresii ale limbii literare, elemente de limbaj vernacular, jargon și dialecte teritoriale. Autorul folosește aceste mijloace pentru a exprima ideea operei, pentru a-i oferi expresivitate, pentru a reflecta culoarea locală etc.

Funcția principală a discursului artistic este impactul. Folosit exclusiv în opere de artă. De asemenea, o astfel de vorbire are o funcție estetică, precum și o funcție de evaluare și comunicare. Ficțiunea acționează ca o evaluare a lumii înconjurătoare și o expresie a atitudinii față de aceasta.

Rima, ritm- trăsături distinctive ale vorbirii. Sarcinile discursului artistic sunt de a influența sentimentele și gândurile cititorului și ascultătorului și de a evoca empatie în el.

Destinatarul este, de regulă, orice persoană. Condiții de comunicare - participanții la comunicare sunt separați prin timp și spațiu.

Mijloace lingvistice de vorbire artistică (cuvinte cu sens figurat, cuvinte emoțional-figurative, cuvinte specifice (nu păsări, ci tunet), propoziții interogative, exclamație, stimulent, membri omogene.

3. ORIGINEA LIMBII LITERARE RUSE

Până în secolul al XIV-lea. Limba rusă veche a existat ca limbă comună a strămoșilor ucrainenilor, belarușilor și rușilor. Limba rusă aparține grupului estic de limbi slave. Acest grup include limbile ucrainene și belarusă. Pe lângă grupul estic, printre limbile slave există și un grup sudic (bulgară, sârbo-croată, slovenă, limbi macedonene) și un grup vestic de limbi (poloneză, slovacă, cehă și alte limbi). . Toate limbile slave sunt strâns legate, au multe cuvinte comune și sunt semnificativ similare în gramatică și fonetică. În secolul al XIV-lea. A existat o împărțire a acestei limbi slave de est (în legătură cu formarea națiunilor ruse, belaruse și ucrainene), iar de atunci a existat o limbă rusă a poporului rus.

În combinația „limbă literară rusă modernă”, termenul „literar” necesită în primul rând clarificare. Majoritatea oamenilor cred că limbajul literar este limbajul ficțiunii. Dar această înțelegere a termenului este incorectă.

Limba literară este limba culturii; este limba oamenilor de cultură. Limba literară rusă modernă îndeplinește ambele scopuri. Dar asta nu se întâmplă întotdeauna. De exemplu, în secolul al XVII-lea. în Rusia, limba culturii scrise era în principal slava bisericească, iar limba vie a oamenilor de cultură, mijlocul ultimei lor comunicare, era limba rusă.

Operele de artă și lucrările științifice sunt create în limba literară rusă; este limba teatrului, școlii, ziarelor și revistelor, radioului și televiziunii. În același timp, se vorbește în familie, la serviciu, între prieteni și în locuri publice. Faptul că ambele funcții sunt îndeplinite de aceeași limbă îmbogățește cultura; este construit cu ajutorul unui mijloc de comunicare viu, dinamic, capabil să transmită cele mai noi, nou-apărute semnificații, și le transmite însăși dinamica, le ajută să apară și să prindă contur.

Dar, în diferite epoci, limba rusă s-a confruntat cu diverse pericole. În anii 20 secolul XX - acesta este un aflux de cuvinte împrumutate (și împrumutate inutil), vocabular de argo, colocvial, adică non-normativ, fenomene din domeniul pronunției și gramaticii.

În anii 1930 multe personalităţi culturale au luptat împotriva influenţei excesive a dialectelor asupra limbii literare, împotriva afluxului vocabularului argotic. Și această problemă a fost rezolvată în anii 1930. datorită eforturilor scriitorilor, profesorilor, jurnaliştilor.

Unul dintre pericolele pentru discursul literar este influența clișeelor ​​de carte ale stilului oficial de afaceri asupra discursului de zi cu zi, jurnalistic și chiar artistic.

Obiceiul de a folosi clișee, blocuri topite de cuvinte familiare, formal fără suflet duce la pierderea simțului viu al limbajului, iar acest lucru se reflectă în latura sa gramaticală.

Deci, limbajul literar este:

1) limba culturii naționale;

2) limbajul de comunicare al oamenilor de cultură.

3) o limbă care are norme ferme, de a cărei siguranță este îngrijită de întreaga societate.

4. DIALECTE ȘI LIMBI TERRITORIALE

Dialect - un tip de limbaj comun folosit ca mijloc de comunicare între persoane legate de o comunitate teritorială apropiată.

Există trei grupuri de dialecte teritoriale.

1. Dialectele rusești de nord sunt răspândite la nord de Moscova, pe teritoriul Yaroslavl, Kostroma, Vologda, Arhangelsk și în alte regiuni. Au următoarele caracteristici:

1) bine- pronunția sonoră [O]într-o poziţie neaccentuată unde în limba literară [A];

2) făcând clic- incapacitatea de a distinge sunetele [ts]Și [h](tsasy, kuricha);

3) [știi], [știi]- contracţia vocalelor în desinenţe personale ale verbului;

4) coincidenta formei cazului instrumental plural substantivele cu forma de caz dativ [a mers după ciuperci și fructe de pădure].

2. Dialectele rusești de sud sunt răspândite la sud de Moscova, în teritoriile Kaluga, Tula, Oryol, Tambov, Voronezh și alte regiuni. Au următoarele caracteristici:

1) akanye- incapacitatea de a distinge sunetele [O]Și [a] [vada];

2) iac- pronunția sonoră [d] după o consoană moale în locul I› E;

3) pronunția specială a sunetului [G], se pronunță ca o fricativă [G];

3. Dialectele rusești centrale ocupă o poziție intermediară între cele din nord și cele din sud. Sunt situate între zonele de răspândire ale dialectelor nordice și sudice. Caracteristici distinctive:

1) sughiț - pronunție sonoră [Și] pe site-ul euȘi E(petukh);

2) pronunția sonoră [w] pe site-ul sch(shastier);

3) pronunție [și] lung moale pe loc LJȘi zzh.

Dialectele sunt distruse sub presiunea limbajului literar, care, cu ajutorul mass-media, pătrunde în zonele cele mai îndepărtate.

vernaculară- o varietate a limbii ruse populare. Nu este atașat niciunui loc anume - este vorbirea populației urbane, slab educate, care nu cunoaște normele limbajului literar. Caracteristica principală a vorbirii vernaculare este anormatitatea, adică absența normelor de limbaj literar în vorbire.

Limba rusă modernă are următoarele trăsături caracteristice.

1) utilizarea cuvintelor care denotă gradul de relație atunci când se adresează străinilor: tată, frate, fiică, soră, bărbat, femeie;

2) utilizarea substantivelor într-un sufix diminutiv: doriți niște ceai? Ar trebui să-mi rad tâmplele?;

3) înlocuirea unor cuvinte care sunt înțelese în mod fals ca nepoliticos: odihnă (în loc să dormi), exprimându-te (în loc să vorbești), mâncare (în loc să mănânci);

4) utilizarea vocabularului emoțional într-un sens „încețoșat”: joc, opărire, cip, zgârie.

5) alinierea consoanelor la baza cuvântului în timpul conjugării: vreau - vreau, coc - coc;

6) confuzia genurilor substantivelor: Voi mânca toată dulceața, ce măr acru;

7) sfârșitul acumularii - ov V cazul genitiv plural: multe lucruri de făcut, fără poduri;

8) declinarea substantivelor indeclinabile.

5. JARGON ȘI ARGO CA DISCURSARE DE UTILIZARE LIMITATĂ

Sub argonisme este necesar să înțelegem un astfel de vocabular, care este în mod specific limitat în utilizare, care este o expresie emoțională expresivă a cuvintelor neutre din punct de vedere stilistic.

Jargon- vorbirea oamenilor care alcătuiesc grupuri separate care sunt unite printr-o profesie comună. Jargonurile nu reprezintă un sistem complet. Specificul jargonurilor constă în vocabularul lor. Multe cuvinte din ele au o semnificație specială și uneori diferă ca formă de cuvintele utilizate în mod obișnuit.

Jargonurile profesionale sunt folosite de persoanele cu aceeași profesie, în principal atunci când comunică pe teme industriale. În jargonul pilotului, se numește fundul fuselajului unui avion burtă, acrobație - butoi, alunecare, buclă.În discursul medicilor, de exemplu, cuvintele verde strălucitor, ulei de ricin, injecții sunt argou.

Jargonul social- acesta este discursul unui grup de oameni izolat social. Adesea, apariția jargonului social este dictată de nevoile funcționării și mijloacelor de trai ale unui grup social. Un exemplu este existentul Rusia prerevoluționară argot ofenei. Ofenya este un comerciant rătăcitor de mărfuri mici, un vânzător ambulant. S-a întâmplat ca vânzătorii ambulanți să fie atacați, să le fie luate bani și mărfuri, așa că au fost nevoiți să-și ascundă intențiile și acțiunile de cei din afară. Un „limbaj” special dezvoltat i-a ajutat în acest lucru, de neînțeles

Henna celor din jur. Unele elemente ale jargonului cerșetor, hoț și Ofen s-au păstrat în timpul nostru, iar unele cuvinte au devenit frecvent utilizate, și-au pierdut conotația de argou și au suferit modificări semantice: dublu dealer(dintre cersetori acesta era numele dat celui care aduna pomana cu ambele maini), Tei(fals), ticălos, deștept.

În limba rusă modernă nu există astfel de jargonuri care să fie create cu scopul special de a cripta o metodă de comunicare. În zilele noastre, sunt obișnuite astfel de grupuri de jargonuri care reflectă asocieri specifice ale oamenilor în funcție de interese („fani”, „entuziaști de mașini”, „pasionați de cinema”, etc.).

Există multe limbi argourile tineretului- școală și elev (strămoși, pinteni, coadă, mișto). Uneori, atunci când caracterizează vorbirea, reprezentanții diferitelor pături sociale folosesc următorii termeni: argo, pidgin, koie.

Argoul este o colecție de cuvinte argou care alcătuiesc un strat de vocabular colocvial, reflectând o atitudine nepoliticos, uneori plină de umor față de subiectul vorbirii.

Pidgins numiți tipuri structural-funcționale de limbi care nu au un grup de vorbitori originali și dezvoltate prin simplificarea structurii limbii sursă. Pidgin - limbi vorbite pe scară largă în fostele colonii: în Asia de Sud-Est, în India, Bangladesh, unde se vorbește engleza pidgin. Aceasta este engleză „răsfățată”. În țările africane, atunci când comunică cu străinii, populația vorbește pidgin franceza și pidgin portugheza.

Koie- un tip funcțional de limbaj folosit ca mijloc primar comunicarea de zi cu ziși utilizate în diverse domenii de comunicare.

6. CUVINTE ÎN LIMBĂ STRĂINĂ ÎN LIMBA LITERARĂ MODERNĂ

Problema împrumuturilor în limbi străine este legată de problema generală a formării istorice a vocabularului limbii ruse moderne. Din punct de vedere stilistic, sunt de interes condițiile și oportunitatea utilizării unor astfel de cuvinte în diverse stiluri de vorbire.

Potrivit lui F. Engels, astfel de cuvinte în majoritatea cazurilor - termeni științifici și tehnici general acceptați - nu ar fi necesare dacă ar putea fi traduse. Traducerea deseori doar denaturează sensul. V. G. Belinsky a spus: „De necesitate, multe cuvinte străine au intrat în limba rusă, deoarece multe concepte și idei străine au intrat în viața rusă. Prin urmare, cu un concept nou pe care unul îl ia de la altul, el ia chiar cuvântul care exprimă acest concept.” M. Gorki a aderat la același punct de vedere.

...Toate aceste sunete se contopesc într-o simfonie asurzitoare a unei zile de lucru. Barca se repezi din nou, manevrând tăcut și ușor printre nave. Ediția 1935:

...Toate aceste sunete se contopesc în muzica asurzitoare a unei zile de lucru. Barca se repezi din nou, întorcându-se în tăcere și ușor printre corăbii.

Funcțiile nominative și stilistice sunt îndeplinite de vocabularul exotic (cuvinte care caracterizează viața diferitelor popoare).

A. S. Pușkin: Aruncă-ți mantila, înger drag; Panna plânge și se întristează; Delibash este deja la apogeu. Joacă o funcție dublă barvarii(cuvinte din limbi straine). Pe de o parte, ele sunt introduse în textul rus (uneori într-o ortografie străină) pentru a transmite concepte relevante și pentru a crea „aromă locală”. A. S. Pușkin în „Eugene Onegin”: purtând un bolivar larg; si departe niente legea mea...

Barbarii servesc ca mijloc de satiră pentru a ridiculiza oamenii care sunt supuși străinilor. Vorbirea saturată cu barvarium se numește Paste; de cele mai multe ori ia o formă poetică (versuri macaronice). De exemplu, poemul comic de I. P. Myatlev „Senzațiile și observațiile doamnei Kurdyukova”: Adyu, adyu, plec, Luan de vu Voi trăi, Cu toate acestea, voi încerca să păstrez En souvenir de vu...„Dicționarul concis de cuvinte străine” din 1955 explică semnificația noului cuvinte străine, folosit de unii șoferi. Oricine a vizitat Germania spune: „Autobahn” este o autostradă largă pentru traficul de mare viteză.Șoferul rus va spune pur și simplu: autostrada, beton, fără să ne gândim că primul cuvânt este străin, iar al doilea este nativ.

Majoritatea denumirilor noastre comune sunt grecești, ele au început să fie folosite în Rus' de la sfârșitul secolului al X-lea, după botezul acesteia. ÎN greacă aceste nume aveau o semnificație simbolică specială. De exemplu: Nikita este „câștigătorul”

În timpul nostru, principalul rău este înlocuirea nejustificată a cuvintelor rusești ușor de înțeles cu cuvinte împrumutate, de tip științific și uneori nu complet clare.

7. STILURI DE LIMBA RUSĂ MODERNĂ

Stilul limbajului- aceasta este o variantă a acesteia care servește o parte viata publica: comunicarea de zi cu zi; atitudine comercială oficială; activități de propagandă în masă; ştiinţă; creativitatea verbală și artistică. Fiecare stil se caracterizează prin următoarele caracteristici: scopul comunicării, un set de mijloace lingvistice și formele (genurile) în care există. Fiecare stil folosește mijloacele lingvistice ale limbii naționale, dar sub influența unui număr de factori (temă, conținut etc.), selecția și organizarea acestora în fiecare stil este foarte specifică și servește la asigurarea unei comunicări cât mai optime.

Stilul de vorbire funcțional- aceasta este natura particulară a vorbirii uneia sau altei varietăți sociale, corespunzătoare unei anumite sfere de activitate și formei de conștiință corelativă cu aceasta. Astfel, stilul unei limbi literare se numește funcțional, deoarece îndeplinește o anumită funcție în vorbire.

Stilul conversațional vorbirea este folosită în vorbirea de zi cu zi, în conversațiile cu prietenii într-o atmosferă relaxată. Scopul stilului conversațional este comunicarea, schimbul de gânduri. În stilul conversațional, factorii extralingvistici joacă un rol important: expresiile faciale, gesturile. Forma de implementare a acestui stil este dialogul.

În discursul de carte Se remarcă mai multe stiluri: științific, jurnalistic, de afaceri. Autorii apelează la stilul artistic atunci când au nevoie să picteze o imagine cu cuvinte și să transmită cititorului sentimentele lor.

Stilul științific- un tip de limbaj literar utilizat în lucrările științifice ale oamenilor de știință pentru a exprima rezultatele cercetării. Scopul stilului științific este de a comunica și explica rezultatele științifice. Forma de implementare a acestui stil este dialogul.

Stilul științific folosește mijloace lingvistice: termeni, frazeologie specială, complex construcţii sintactice. Stilul științific este implementat în următoarele genuri: monografie, articol, disertație, raport, rezumat, teză etc.

Stilul formal de afaceri utilizat în sfera oficială de afaceri - în corespondența cetățenilor cu instituțiile, instituțiile între ele etc. Sarcina stilului este de a transmite informații exacte care au semnificație practică, dați recomandări și instrucțiuni precise. Stilul oficial de afaceri are propriile sale genuri: statut, cod, lege, decret, ordin, procură, chitanță, act, protocol, instrucțiune, declarație, raport. Forma obișnuită de implementare este dialogul.

Stilul jurnalistic folosit în sfera socio-politică a vieții, în ziare, în emisiuni de radio și televiziune, în discursuri la întâlniri. Scopul stilului este de a transmite informații cu semnificație socio-politică; influențează ascultătorii și cititorii. Implementat sub forma unui articol jurnalistic, eseu, feuilleton.

Stil artistic utilizate în creativitatea verbală și artistică. Scopul său este să picteze o imagine vie, să înfățișeze un obiect sau evenimente, să transmită cititorului emoțiile autorului și să folosească imaginile create pentru a influența sentimentele și gândurile ascultătorului și cititorului.

Cititorii folosesc pe scară largă mijloace lingvistice ale diferitelor stiluri ale limbii ruse, inclusiv colocvial. În vorbirea artistică există o profundă metaforică, figurativitate a unităților de diferite niveluri de limbaj, sunt folosite posibilitățile bogate de sinonimie și polisemia.

8. NORMA LIMBAJULUI, ROLUL EI ÎN FORMAREA ȘI FUNCȚIONAREA LIMBAJULUI LITERAR

Cea mai importantă trăsătură a unei limbi literare este normativitatea acesteia, care se manifestă în formă scrisă și orală.

Norma de limbaj- aceasta este o utilizare uniformă, exemplară, general acceptată a elementelor limbajului (cuvinte, fraze, propoziții); reguli de utilizare a mijloacelor de vorbire ale unei limbi literare.

Trăsături caracteristice ale normei unei limbi literare: relativă stabilitate, prevalență, utilizare comună, caracter universal obligatoriu, respectarea uzului, obiceiul și capacitățile sistemului lingvistic.

Principalele surse ale normelor lingvistice includ lucrările scriitorilor clasici și moderni, analiza limbajului mass-media, utilizarea modernă general acceptată, datele din sondaje în direct și prin chestionare și cercetări științifice ale lingviștilor.

Normele ajută limba literară să-și mențină integritatea și inteligibilitatea generală. Ele protejează limba literară de fluxul vorbirii dialectale, argotul social și profesional și limbajul popular. Aceasta permite limbajului literar să-și îndeplinească funcția principală – culturală.

Norma literară depinde de condițiile în care se desfășoară discursul. Mijloacele lingvistice adecvate într-o situație (comunicarea de zi cu zi) se pot dovedi absurde în alta (comunicarea oficială de afaceri).

De exemplu, în rusă nu puteți folosi forme precum „numele meu de familie”, „au fugit”; trebuie să vorbim „numele meu de familie”, „au alergat”. Normele sunt descrise în manuale, cărți speciale de referință, precum și în dicționare (ortografie, explicative, frazeologice, sinonime). Norma este aprobată și susținută de practica de vorbire a oamenilor de cultură. O normă în vorbirea colocvială este rezultatul tradiției vorbirii, determinată de oportunitatea utilizării unei expresii într-o situație dată. În funcție de cât de clar sunt pronunțate cuvintele, există trei stiluri de pronunție: complet, neutru, conversațional.

Normele de limbaj sunt un fenomen istoric. Schimbările în normele literare se datorează dezvoltării constante a limbajului. Ceea ce a fost norma în secolul trecut și chiar acum 15-70 de ani poate deveni o abatere de la aceasta astăzi. De exemplu, în anii 1930-1940. au fost folosite cuvinte "absolvent"Și "diplomat" pentru a exprima același concept: „student care finalizează o teză”.În norma literară a anilor 1950-1960. a existat o distincţie în folosirea acestor cuvinte: fostul colocvial "absolvent" acum desemneaza un student, un student in perioada de protectie teza, obținerea unei diplome. Intr-un cuvant "diplomat" a început să numească în principal câștigătorii de concursuri, laureații de spectacole, premiați cu diplomă (câștigător al diplomei Concursului de pian All-Union).

Indicatorii diferitelor dicționare normative dau motive să se vorbească despre trei grade de normativitate:

gradul 1 - strict, dur, care nu permite opțiuni;

gradul II - neutru, permite optiuni echivalente;

Gradul al 3-lea - mai flexibil, permite utilizarea formelor colocviale precum și a formelor învechite.

Schimbarea istorică a normelor unei limbi literare este un fenomen natural și nu depinde de voința și dorința oamenilor. Dezvoltarea societății și apariția unor noi tradiții conduc la actualizarea constantă a limbajului literar și a normelor sale.

9. INTERACȚIUNEA DE VORBIREA

Vorbire- aceasta este modalitatea principală de a satisface nevoile personale, și nu numai personale, de comunicare.

Comunicarea prin vorbire- acesta este un proces viu motivat de interacțiune, care vizează implementarea unui scop specific, vital, se desfășoară pe baza părereîn anumite tipuri de activitate de vorbire.

Interacțiunea dintre oamenii care comunică- acesta este un schimb în procesul de comunicare nu numai de declarații de vorbire, ci și de acțiuni și fapte. Interacțiunea se realizează sub formă de contact, conflict, parteneriat, cooperare, competiție etc. Se distinge interacțiunea vorbirii și non-vorbirii a participanților la comunicare.

Mijlocul de comunicare verbală este limbajul, iar metoda este vorbirea. Canalele de comunicare ale comunicării non-verbale sunt vederea, gesturile, motricitatea, kinestezia (miros, atingere, senzații). Interacțiunea vorbirii este precedată de interacțiunea socială.

Interacțiunea socială începe cu stabilirea contactului psihologic (văzut, dând din cap, zâmbind sau întoarse brusc). Interacțiunea socială (a început să asculte și să înțeleagă scopul a ceea ce comunică interlocutorul) trece la influență (a început să privească mesajul prin ochii partenerului), apoi la contactul semantic. Există trei componente interdependente în structura interacțiunii interpersonale:

1) componenta comportamentala. Acesta include rezultatele activității, acțiunile de vorbire și acțiunile non-vorbite ale fiecăruia dintre participanții la comunicare, precum și expresiile faciale, pantomima, gesturile, tot ceea ce alte persoane X pot observa la interlocutorii lor. Prin observarea comportamentului unei persoane, se poate interpreta caracteristicile sale personale, motivele comportamentului, caracterul și temperamentul. Datorită mijloacelor auxiliare de comunicare (gesturi, expresii faciale), o persoană asimilează mai ușor și mai rapid informațiile transmise de interlocutor;

2) componentă eficientă. Include tot ceea ce este asociat cu exprimarea stării emoționale a unei anumite persoane, de exemplu, satisfacția și nemulțumirea cu comunicarea;

3) componenta informaţională- conștientizarea de către interlocutor a scopurilor și obiectivelor interacțiunii, a situației de comunicare în ansamblu.

Trăind și lucrând împreună, oamenii comunică în mod constant: schimbă cunoștințe, gânduri, sentimente, convin asupra muncii comune și se consultă între ei. Astfel, interacțiunea umană este o manifestare diversă a activității umane comune. Se desfășoară în procesul muncii, conversație amicală, dezbatere științifică etc. Interacțiunea în procesul muncii presupune înțelegerea activităților de producție, elaborarea unei strategii și îmbunătățirea, schimbarea, transformarea acesteia.

Interacțiunea este un proces complex între oameni, al cărui scop este stabilirea de contacte în acest proces activități comune. Pentru ca comunicarea să aibă succes, trebuie în primul rând să cunoașteți limba și să aveți o bună stăpânire a vorbirii. Trebuie să ținem cont întotdeauna în ce scop și cui ne adresăm, adică de caracteristicile destinatarului discursului. La urma urmei, vom cere ceva în moduri diferite sau vom convinge de ceva o persoană iubită sau un străin, un adult sau un copil, ceea ce înseamnă că trebuie să fim familiarizați cu elementele eticheta de vorbire. Potrivit lingvisticii și psihologiei, principalele tipuri de activități de vorbire sunt ascultarea, citirea, vorbirea și scrisul.

10. UNITĂȚI DE BAZĂ DE COMUNICARE

Comunicare- acesta este un proces complex de interacțiune între oameni, un fenomen care este departe de a fi lipsit de ambiguitate. Prin urmare, caracteristicile comportamentului oamenilor în procesul de comunicare, utilizarea diferitelor metode și tehnici, utilizarea mijloacelor de vorbire sunt în mare măsură determinate de tipul și metoda de comunicare care trebuie tratată în fiecare caz specific. Componentele principale ale comunicarii:

1) o conversație va avea loc dacă la ea participă cel puțin două persoane (subiectul și destinatarul) și adesea există mult mai mulți participanți la conversație;

2) acesta este un gând, adică principalul și subiect real pentru conversație;

3) cunoașterea limbii în care comunică. În funcție de diferite caracteristici, atât comunicarea de zi cu zi, cât și cea de afaceri pot fi împărțite în următoarele tipuri:

1) contact - telecomanda;

2) direct - indirect;

3) oral - scris;

4) dialogic - monologic;

5) interpersonal - de masă etc. Eficacitatea comunicării depinde de cât de mult își imaginează persoana implicată în proces condițiile de comunicare efectiv existente și își ajustează comunicarea verbală în conformitate cu aceasta. De obicei, o persoană face acest lucru intuitiv, fără să se gândească.

Pentru ca comunicarea să aibă loc, interlocutorii au nevoie de un canal de comunicare. Când se vorbește, acestea sunt organele vorbirii și auzului (contactul auditiv). Forma și conținutul scrisorii sunt percepute prin canalul vizual (vizual). O strângere de mână este o modalitate de a transmite un salut prietenesc prin canalul kinezico-tactil (motor-tactil), adică mesajul a venit la noi prin contact vizual, dar nu vizual-verbal, deoarece nimeni nu ne-a spus nimic verbal.

Mijlocul perfect de comunicare este limbajul. Datorită limbajului, este posibil să faci schimb de informații în diferite domenii ale vieții. Pentru ca comunicarea să aibă succes, trebuie să cunoașteți limba și să aveți o bună stăpânire a vorbirii. Trebuie să ținem cont întotdeauna de scopul pentru care contactăm, precum și de particularitățile discursului destinatarului, deoarece fiecare persoană comunică diferit: cu persoana iubită - un mod de comunicare și cu un străin - altul, cu un adult - unul, cu un copil - altul și, în consecință, trebuie să fim familiarizați cu elementele etichetei vorbirii.

Capacitatea de a comunica i-a permis omului să atingă o civilizație înaltă, să pătrundă în spațiu, să se scufunde în fundul oceanului și să pătrundă în măruntaiele pământului. Stăpânirea artei comunicării, a artei cuvintelor, a culturii vorbirii scrise și orale este necesară pentru fiecare persoană, indiferent de tipul de activitate în care este angajat sau în care va fi angajat. Capacitatea de a comunica este deosebit de importantă pentru oamenii de afaceri, antreprenori, manageri, organizatori de producție și persoanele implicate în management.

Comunicarea se realizează prin vorbire, în procesul vorbirii.

Vorbire- acesta este limbajul în acțiune, aceasta este utilizarea limbajului, sistemul său în scopul vorbirii, transmiterii gândurilor, comunicării.

Comunicare- un proces complex de interacțiune între oameni, fenomen care este departe de a fi lipsit de ambiguitate. Prin urmare, caracteristicile comportamentului oamenilor în procesul de comunicare, utilizarea diferitelor metode și tehnici și utilizarea mijloacelor de vorbire sunt în mare măsură determinate de tipul de comunicare care trebuie abordat în fiecare caz specific.

limbaj literar jargon artistic

11. Varietăți orale și scrise ale limbii ruse

Limba literară rusă există în două forme - orală și scrisă.

Discurs oral - aceasta este un discurs sonor, folosește un sistem de mijloace fonetice și prozodice de exprimare, este creat în procesul conversației. Se caracterizează prin improvizație verbală și unele trăsături lingvistice: libertate în alegerea vocabularului, folosirea propozițiilor simple, folosirea propozițiilor stimulative, interogative, exclamative de diferite feluri, repetări, caracter incomplet de exprimare a gândurilor.

Forma orală este prezentată în două varietăți: vorbire colocvială și vorbire codificată.

Discurs colocvial deservește o sferă lingvistică caracterizată prin: ușurință în comunicare; informalitatea relațiilor dintre vorbitori; vorbire nepregătită; utilizarea mijloacelor de comunicare non-verbale (gesturi și expresii faciale); posibilitatea fundamentală de a schimba comunicarea „vorbitor - ascultător”.

Discurs codificat utilizat în domenii formale de comunicare (conferințe, întâlniri etc.). De obicei, este pregătit în prealabil (preluare, rapoarte) și nu se bazează întotdeauna pe o situație extralingvistică; se caracterizează prin utilizarea moderată a mijloacelor de comunicare non-verbale.

Discurs scris- este un discurs fixat grafic, pregândit și corectat, se caracterizează prin unele trăsături lingvistice: predominanța vocabularului cărții, prezența prepozițiilor complexe, respectarea strictă a normelor lingvistice,

Xlipsa elementelor extralingvistice. Discursul scris este de obicei îndreptat către percepția vizuală.

Fiecare text scris este o afirmație complexă despre realitate.

Pentru a construi un text scris, este necesar să se respecte regulile de referință și predicție.

Designul predicativității și referinței este asociat cu împărțirea efectivă a propoziției, cu evidențierea „subiectului” sau „nou” din mesaj.

Formele de vorbire scrisă și orală au o bază materială diferită: straturi de aer în mișcare (sunete) - în vorbirea orală și pictura (scrisoare) - în scris. Această diferență este asociată cu capacitățile bogate de intonație ale vorbirii orale și cu lipsa acestora în vorbirea scrisă. Intonația este creată de melodia vorbirii, locul accentului logic, puterea acesteia, gradul de claritate al pronunției, prezența sau absența pauzelor. Limbajul scris nu poate transmite toate acestea. Are doar semne de punctuație și semne de punctuație la dispoziție.

În vorbirea orală, mijlocul lingvistic de transmitere a sensului este intonația, iar în vorbirea scrisă este derivat. În vorbirea orală nu există mijloace scrise, cum ar fi ghilimele, majusculă, ceea ce poate cauza dificultăți în ascultarea textului. Folosirea formei scrise înseamnă posibilitatea de a rearanja propoziții, de a înlocui cuvinte și de a consulta dicționare și cărți de referință.

Primele două diferențe dintre forma orală o unesc cu vorbirea scrisă vorbită cu voce tare. A treia diferență caracterizează vorbirea produsă oral. Vorbirea orală este împărțită în vorbită și nevorbită. Conversația este împărțită în științific, jurnalistic, de afaceri, artistic, non-conversațional - în discurs public și non-public. Discursul public este împărțit în masă și colectiv. Această împărțire coincide cu împărțirea în vorbire monolog și dialogică.

12. ASPECTE NORMATIVE, COMUNICATIVE, ETICE ALE DISCURSULUI ORAL ȘI SCRIS

Cultura vorbirii - știință axiologic,întrucât oferă o evaluare a calității vorbirii. Ea ia în considerare atât propriile ei date, cât și datele relevante din alte științe conexe dintr-un unghi evaluativ. Oferă evaluări rezumate ale calității vorbirii și evaluări pentru niveluri individuale-aspecte, precum și pentru indicatori mai specifici. Mai mult, cu cât nivelul este mai mare, cu atât se estimează că este mai „greutat”. Suntem gata să iertăm defectele de pronunție la un vorbitor care abordează probleme cu adevărat presante în discursul său și vorbește clar, logic, sincer și îndrăzneț. Iar celălalt vorbitor are o voce bine antrenată și o pronunție excelentă, dar dacă recunoaștem un sicofant în spatele tuturor acestor lucruri, atunci acest discurs ne face somnolent și iritați.

Este necesar să se facă distincția între cunoașterea insuficientă sau slabă a culturii vorbirii într-unul sau altul tip de activitate de vorbire și discurs anticultură. Anticultura este înțeleasă ca o încălcare conștientă și deliberată, denaturare a principiilor și criteriilor general acceptate ale culturii vorbirii și comportamentului vorbirii, de obicei în numele unor scopuri imorale. „Normele de comportament de vorbire”, scriu N.D. Artyunova și E.V. Paducheva, „deși fac parte din sistemul de învățământ, aparțin sferei acordurilor tăcute între membrii societății obligați comunicativ. Principalul lucru este să le descoperiți și să le formați. Însăși existența acestor reguli nerostite devine vizibilă atunci când sunt încălcate.” Autorii stabilesc, de exemplu, relația dintre scopurile vorbirii și calitatea (adevărul) conținutului real al enunțului. După cum scriu ei, „cele mai multe scopuri condamnabile (înșelăciune, calomnie, calomnie, bârfă, lăudare, insultă) fie implică în mod direct falsitatea propunerii, fie distorsionează imaginea realității într-o formă sau alta”.

Regulile de comunicare general acceptate sunt determinate de însăși natura societății umane și constituie un set de condiții fără de care producția socială ca bază a vieții sociale nu poate exista și se dezvoltă normal, știința nu se poate dezvolta, moralitatea este distrusă; relaţiile normale între state sunt perturbate etc. Cu toate acestea, până când antagonismele sociale, exploatarea claselor şi activitatea instinctelor posesive vor dispărea în societate, vor exista diverse manifestări ale anticulturii vorbirii.

Unul dintre teoreticienii culturii vorbirii, B. N. Golovin, a subliniat că „vorbirea, în procesul manifestării și înțelegerii ei, rezolvă întotdeauna anumite probleme de comunicare și este întotdeauna corelată cu alte structuri exterioare acesteia (limbajul însuși, conștiința, gândirea) .” El scoate în evidență cinci „niveluri” ale cercului de comunicare. Primul nivel este de la realitate la conștiința autorului. Aici se naște ideea enunțului, se manifestă sarcina comunicativă. La al doilea nivel, intenția afirmațiilor este „legată” cu datele lingvistice ale autorului. În a treia etapă are loc „execuția verbală” a planului. În a patra etapă, destinatarul percepe enunțul. Este necesară înțelegerea din partea destinatarului informatiile transmise. Iar la al cincilea nivel, destinatarul corelează informațiile primite în timpul percepției cu realitatea, cu cunoștințele acumulate anterior și trage concluziile adecvate.

13. STILURI FUNCȚIONALE ÎN LIMBA LITERARĂ RUSĂ MODERNĂ

Problema stilului, pe care mulți cercetători o consideră centrală în stilistica lingvistică, este rezolvată de aceștia în moduri diferite. Dezacordurile apar din:

2) principii de clasificare (număr de stiluri distinse);

3) problema locului stilului literar și artistic în sistemul stilurilor de limbaj literar.

Stil- acesta este un concept de vorbire și poate fi definit depășind sistemul lingvistic, ținând cont de circumstanțe extra-lingvistice precum sarcinile vorbirii, sfera comunicării.

Stilul de vorbire funcțional- aceasta este natura particulară a vorbirii unei anumite varietăți sociale, corespunzătoare unei anumite sfere activități socialeși, în raport cu aceasta, forma conștiinței, creată de particularitățile funcționării mijloacelor lingvistice și organizarea specifică a vorbirii în acest domeniu, purtând o anumită colorare stilistică. Se disting următoarele stiluri funcționale: științific, tehnic, oficial-afacere, ziar-jurnalistic, colocvial-cotidian. Stilurile unei limbi literare sunt cel mai adesea comparate pe baza unei analize a compoziției lor lexicale, deoarece diferența dintre ele este cel mai vizibilă în vocabular.

Trebuie avut în vedere faptul că limitele funcționale și stilistice ale limbii literare ruse moderne sunt foarte flexibile. Stilurile funcționale nu sunt un sistem închis. Partea principală a materialului lingvistic este limbajul general, mijloace inter-stil. Prin urmare, este foarte important să cunoaștem și să simțiți subtil trăsăturile specifice fiecărui stil, să folosiți cu pricepere mijloacele lingvistice ale diferitelor stiluri, în funcție de situația de comunicare și de scopul enunțului. Stăpânirea stilurilor funcționale este element necesar cultura vorbirii a fiecărei persoane.

Stilurile funcționale sunt împărțite în două grupuri asociate cu tipuri speciale de vorbire. Prima grupă (științifică, jurnalistică, afaceri oficiale) este caracterizată de discursul monolog. Pentru al doilea grup (stil conversațional), forma tipică este vorbirea dialogică. Formele de vorbire - scrisă și orală - ar trebui să fie distinse de stilurile funcționale.

Cel mai adesea, stilurile sunt comparate pe baza conținutului lor lexical, deoarece diferența dintre ele este cea mai vizibilă în zona vocabularului.

Factorii de formare a stilului includ conținutul enunțului, atitudinea vorbitorului (scriitorului) față de calitatea vorbirii, prezența sau absența feedback-ului, numărul de participanți la comunicare, relația dintre ei etc. Atribuirea cuvintelor unui un anumit stil de vorbire se explică prin faptul că sensul lexical al multor cuvinte include o colorare emoțională și stilistică.

Cuvântul este capabil să exprime sentimente, precum și evaluarea diferitelor fenomene și stiluri reale de vorbire. Vocabularul expresiv din punct de vedere emoțional este prezentat în vorbirea colocvială și de zi cu zi, care este marcată de vivacitatea și precizia prezentării. Astfel de cuvinte sunt caracteristice stilului jurnalistic. În stilurile de vorbire științifice, tehnice și oficiale de afaceri, cuvintele încărcate emoțional sunt nepotrivite. Cuvintele rostite sunt în contrast cu vocabularul cărții. Cuvintele conversaționale se disting printr-o mai mare capacitate semantică și plină de culoare, dând viu și expresivitate vorbirii.

14. INTERACȚIUNEA STILURILOR FUNCȚIONALE

Cele mai importante funcții sociale ale limbajului sunt comunicare, mesajȘi impact. Pentru implementarea acestor funcții s-au dezvoltat și s-au conturat din punct de vedere istoric varietăți separate de limbaj, caracterizate prin prezența în fiecare dintre ele a unor mijloace speciale lexico-frazeologic-logice, parțial sintactice, utilizate exclusiv sau predominant într-o anumită varietate de limbaj. Aceste soiuri sunt numite stiluri funcționale.

Stilurile funcționale interacționează adesea între ele. În stilul jurnalistic, funcția de influență este amestecată într-o măsură mai mare sau mai mică cu funcțiile comunicative și informaționale, adică cu funcțiile de comunicare. Combinația a două funcții – estetică și comunicativă – este caracteristică limbajului ficțiunii.

Literar și artistic stilul aparține numărului de stiluri de carte, dar datorită originalității sale inerente, nu se încadrează la egalitate cu alte stiluri de carte.

Stilurile funcționale pot fi împărțite în două grupe: primul grup include stilurile științifice, jurnalistice și oficiale de afaceri; pentru al doilea grup, format din diverse tipuri de stil conversațional, forma tipică este vorbirea dialogică. Primul grup este stilul de carte, al doilea este stilul conversațional.

Este necesar să se distingă formele de vorbire - orală și scrisă - de stilurile funcționale și tipurile de vorbire. Ele se apropie mai mult de stiluri, în sensul că stilurile de carte iau forme scrise, iar stilurile colocviale iau forme orale.

Materialul pentru diferențierea stilistică a mijloacelor lingvistice și identificarea stilurilor individuale poate fi fie o limbă literară, fie o limbă populară în ansamblu.

Stiluri științifice și jurnalistice pot funcționa oral (prelecție, raport, discursuri etc.), sub forma unui polilog politic (discuție, dezbatere), iar elementele unui stil conversațional pătrund în ele.

În funcție de scopurile comunicării și de domeniul de utilizare a limbii, discursul nostru este formatat diferit. Acestea sunt stiluri diferite.

Stil- un concept de vorbire, și poate fi definit doar depășind sistemul lingvistic, ținând cont de circumstanțe extralingvistice, de exemplu, sarcinile vorbirii, sfera comunicării.

Fiecare stil de vorbire folosește mijloacele lingvistice ale limbii naționale, dar sub influența unor factori (temă, conținut etc.), selecția și organizarea acestora în fiecare stil sunt specifice și servesc la asigurarea optimă a comunicării.

Dintre factorii care stau la baza identificării stilurilor funcționale, funcția conducătoare a fiecărui stil este comună: pentru colocvial - comunicare, pentru științific și oficial - mesaj, pentru jurnalistic și artistic - impact. Funcțiile de conducere ale stilurilor se disting în funcție de clasificarea lui V. V. Vinogradov.

Funcții de vorbire:

1) comunicare (stabilirea contactului - o funcție actuală, motivatoare), schimb de gânduri, sentimente etc.;

2) mesaj (explicație);

3) influență (credințe, influență asupra gândurilor și acțiunilor);

4) mesaj (instrucțiune);

5) impact (imagine, influență asupra sentimentelor, imaginația oamenilor).

15. STILUL ŞTIINŢIFIC

Stilul științific aparține numărului de stiluri de carte ale unei limbi literare, care se caracterizează printr-o serie de trăsături lingvistice comune: luarea în considerare preliminară a enunțului, caracterul de monolog, selecția strictă a mijloacelor lingvistice și tendința către vorbirea standardizată.

La început, stilul științific era apropiat de stilul artistic. Separarea stilurilor a avut loc în perioada alexandriană, când terminologia științifică a început să fie creată în limba greacă.

În Rusia, stilul științific a început să prindă contur în primele decenii ale secolului al VIII-lea.

Stilul științific are o serie de trăsături comune care apar indiferent de natura științelor și diferențele de gen. Stilul științific are varietăți (substiluri): știință populară, știință de afaceri, științifică și tehnică, jurnalistică științifică și științifică educațională.

Stilul științific este folosit în lucrările oamenilor de știință pentru a exprima rezultatele activitati de cercetare. Scopul stilului științific este de a comunica și explica rezultatele științifice. Forma de implementare este dialogul. Tipice pentru vorbirea științifică sunt precizia semantică, urâțenia, emoționalitatea ascunsă, obiectivitatea prezentării și rigoarea.

Stilul științific folosește mijloace lingvistice: termeni, cuvinte speciale și frazeologie.

Cuvintele sunt folosite în sens direct. Se caracterizează prin genuri: monografie, articol, disertație, raport etc. Una dintre trăsăturile discursului științific este utilizarea conceptelor care reflectă proprietățile unor grupuri întregi, obiecte și fenomene. Fiecare concept are propriul său nume și termen. De exemplu: consolă(un termen care denumește conceptul în curs de definire) este o parte semnificativă a cuvântului (concept generic), care se află înaintea rădăcinii și servește la formarea de noi cuvinte (caracteristicile speciei).

Stilul științific are propria sa frazeologie, care include termeni compuși (angina pectorală, plexul solar, unghi drept, puncte de îngheț și de fierbere, revoluție participială etc.).

Limbajul științei și tehnologiei este, de asemenea, caracterizat de o serie de trăsături gramaticale. În domeniul morfologiei, aceasta este utilizarea mai scurtă forme variante, care corespunde principiului „salvarii” mijloacelor lingvistice (cheie - chei).

ÎN lucrări științifice Forma singulară a substantivelor este adesea folosită pentru a însemna plural. De exemplu: lup - un animal prădător din familia câinilor(se denumește o întreagă clasă de obiecte, indicând trăsăturile lor caracteristice); teiul începe să înflorească la sfârșitul lunii iunie(un substantiv specific este folosit într-un concept colectiv).

Printre trăsăturile sintactice ale stilului științific se remarcă o tendință către construcții complexe. În acest scop se folosesc propoziții cu membri omogene și un cuvânt generalizator. Frecvent în literatura științifică tipuri diferite propoziții complexe. Ele sunt adesea găsite conjuncţii de subordonare, caracteristic vorbirii de carte.

Pentru a combina părți de text și paragrafe, se folosesc cuvinte și combinațiile lor, indicând legătura lor între ele.

Structurile sintactice din proza ​​științifică sunt mai complexe și mai bogate în material lexical decât în ​​ficțiune. Propozițiile dintr-un text științific conțin de o ori și jumătate mai multe cuvinte decât propozițiile dintr-un text literar.

16. SPECIFICITATEA UTILIZĂRII ELEMENTELOR ALE DIFERITELOR NIVELURI DE LIMBAJ ÎN DISCURSAREA ȘTIINȚIFĂ

Stilul științific aparține stilurilor de carte ale limbajului literar, care se caracterizează printr-o serie de condiții generale de funcționare și trăsături lingvistice: gândirea enunțului, caracterul său de monolog, selecția strictă a mijloacelor lingvistice și tendința către vorbirea standardizată.

Stilul științific are o serie de trăsături comune care apar indiferent de natura științei (naturală, exactă, umanitară) și diferențe între genurile de enunț (monografie, articol științific, raport, manual etc.), ceea ce face posibilă vorbiți despre specificul stilului în ansamblu. Și este clar că textele de fizică și matematică diferă semnificativ în natura prezentării lor de textele de filozofie sau istorie.

Stilul lucrărilor științifice este determinat de conținutul lor și de scopurile mesajului științific - de a explica faptele cât mai corect și complet posibil, de a arăta relații cauză-efect între fenomene, de a afla modele de dezvoltare istorică etc. stilul se caracterizează printr-o succesiune logică de prezentare, un sistem ordonat de conexiuni între părți ale enunțului, dorința autorilor de acuratețe, neambiguitate și concizie a expresiei, păstrând în același timp bogăția conținutului.

Ei spun despre limbajul oamenilor de știință că este „uscat”, lipsit de elemente de emoție și imagini. Această opinie este de natură generalizată: adesea în lucrările științifice se folosesc mijloace de limbaj expresive și figurative din punct de vedere emoțional, care, totuși, sunt mijloace suplimentare, se evidențiază vizibil pe fondul prezentării pur științifice, dând prozei științifice o mai mare persuasivitate.

O trăsătură caracteristică a stilului lucrărilor științifice este bogăția lor în termeni. În medie, vocabularul terminologic reprezintă de obicei 15-25% din tot vocabularul folosit în lucrare.

Vocabularul abstract joacă un rol important în stilul lucrărilor științifice. Limba rusă este cel mai important instrument al culturii, principalul factor în dezvoltarea spirituală a națiunii, creativitatea sa și conștientizarea de sine națională. Substantive abstracte - factor, dezvoltare, creativitate, conștientizare de sine.

Stilul științific are propria sa frazeologie, care include termeni compuși (plexul solar, consoane vocale), diverse tipuri de clișee (constă din..., constă din...).În lucrările științifice, forma singulară a substantivelor este adesea folosită la plural: se studiază forma urechii și a nasului - cuvântul „formă” este folosit în loc de formă, deoarece are aceeași relație cu substantivele ulterioare. Substantivele reale și abstracte sunt folosite la plural: zgomot la radio.

La construirea propozițiilor, substantivele sunt folosite mai des decât verbele, adică numele conceptelor sunt date în principal și mai rar numele acțiunilor. Se folosesc adjective, clarificând conținutul conceptului prin indicarea diverselor sale trăsături și îndeplinind o funcție terminologică.

În lucrările științifice se remarcă o tendință spre construcții complexe. Adesea propozițiile sunt construite cu membri omogene și cuvinte generalizate: un concept mai larg este dezvăluit prin enumerarea celor mai restrânse. Pentru a combina paragrafe, sunt folosite cuvinte care indică legătura dintre ele: Prin urmare. Dimensiunea medie a propoziției din narațiunea autorului în romane este de 17,2 cuvinte, în cercetare științifică- 28,5 cuvinte.

17. STANDARDE DE DISCUTIE PENTRU DOMENIILE DE ACTIVITATE EDUCAȚIONALĂ ȘI ȘTIINȚIFICATĂ

În primii ani de universitate, în raport cu literatură educațională Se aplică în principal următorul principiu călăuzitor: citiți - înțelegeți - amintiți-vă - repovestiți sau aplicați în activitățile educaționale și practice. Elevii trebuie mai întâi să stăpânească cel puțin baza pasiv-informativă (disciplinele de bază) și vorbirea (stilul științific în varietatea sa educațională) a viitoarei lor specialități.

...

Documente similare

Dezvoltarea limbii literare ruse. Soiuri și ramuri ale limbii naționale. Funcția limbajului literar. Discurs popular-colocvial. Forma orală și scrisă. Dialecte teritoriale și sociale. Jargon și argo.

raport, adaugat 21.11.2006


Forme literare și nonliterare ale limbii ruse. Cultura vorbirii și limbajul literar. Limbajul nonliterar - concept și rol în comunicare. Caracteristicile unei limbi nonliterare: elemente și caracteristici principale. Dialecte și limbi populare.

lucrare curs, adaugat 26.10.2003


Varietăți de limbaj literar în Rusiei antice. Originea limbii literare ruse. Limbajul literar: principalele sale caracteristici și funcții. Conceptul de normă a unei limbi literare ca reguli de pronunție, formare și utilizare a unităților lingvistice în vorbire.

rezumat, adăugat 08.06.2014


Poziția limbii ruse în lumea modernă. Natura percepției vorbirii orale și scrise. Dialecte teritoriale și sociale, vernaculare, jargonuri. Semne, norme și trăsături care caracterizează funcționarea unei limbi literare la începutul secolului XXI.

lucrare de curs, adăugată 19.05.2015


Revizuirea stilurilor funcționale ale limbajului literar. Caracteristicile formelor de vorbire colocvială, dialectele limbii ruse și sistemele vocale din ele. Principalele caracteristici ale limbajului popular la nivel fonetic. Caracteristicile jargonului social și profesional.

rezumat, adăugat 10.09.2013


Crearea limbii literare ruse. Tipuri de limbaj literar standardizat (stiluri funcționale): științific, jurnalistic, de afaceri oficial, artistic și colocvial. Tipuri non-literare de vorbire: vernaculară, jargon, argo, cuvinte obscene.

prezentare, adaugat 16.09.2013


Semne ale limbii literare ruse. Protejarea limbii literare și a normelor sale este una dintre sarcinile principale ale culturii vorbirii. Caracteristici ale formelor de limbaj scris și vorbit oral. Caracteristici ale stilurilor de afaceri științifice, jurnalistice și oficiale.

prezentare, adaugat 08.06.2015


Conceptul și trăsăturile distinctive ale vorbirii colocviale, sa caracteristici generaleși utilizarea în limbajul literar. Norme fonetice, morfologice, sintactice și lexicale ale varietății vorbite a limbii literare, cazuri de aplicare a acesteia.

test, adaugat 15.09.2009


Analiza dezvoltării și funcționării limbii literare ruse în secolul al XX-lea, clasificarea stilurilor acesteia și relația cu limba ficțiunii. Caracteristicile cărții și ale discursului colocvial. Semne de normativitate (corectitudine) a unui fapt lingvistic.

rezumat, adăugat 25.02.2010


Procesul de formare a unei limbi literare naționale. Rolul lui A.S. Pușkin în formarea limbii literare ruse, influența poeziei asupra dezvoltării acesteia. Apariția unei „noi silabe”, bogăția inepuizabilă de idiomuri și rusisme în lucrările lui A.S. Pușkin.

Limbajul literar este o formă standard multifuncțională de existență a limbii naționale, care deservește, în primul rând, domeniul vieții oficiale: stat și societate, presă, școală (cu alte cuvinte, este limba gramaticilor și dicționarelor generale). „Vertical” (adică axiologic) limba literară se opune limbajului vieții informale: dialecte teritoriale și sociale, vernaculară, vorbire colocvială necodificată. „Orizontal” (adică funcțional) limba literară se opune formelor non-cotidiene de existență a limbii, și anume limbile culturii materiale și spirituale (aceasta nu înseamnă diferite „naturale”, ci diferite limbi socioculturale - o un fel de „limbi în limbă”). Diferența lor față de limba literară este înrădăcinată în diferența generală dintre cele trei sfere globale ale culturii: viața de zi cu zi, pe de o parte, și cultura materială și spirituală, pe de altă parte. Ramurile specializate ale creativității materiale și spirituale se concentrează pe evoluție, schimbare și descoperirea de lucruri noi; viața de zi cu zi vizează în principal geneza, adică. de a reproduce, multiplica, replica ceea ce s-a realizat anterior în alte domenii, precum și de a coordona activitatea unor zone înguste de activitate socioculturală. Folosind imaginea romantică a lui V. Khlebnikov, contradicțiile care apar în cultură între evoluție și geneză pot fi numite conflictul „inventatorilor” și „dobânditorilor”: economia „dobândește” realizările culturii materiale, ideologiei - realizările spirituale. cultură; politica încearcă să împace și să lege economia cu ideologia. Într-o societate de acest tip, comunicarea oficială între cultura spirituală, cultura materială și viața de zi cu zi se realizează folosind limbajul literar.

Concentrarea asupra genezei are ca rezultat două trăsături fundamentale ale limbajului literar:. Prima - comunicativitatea sa - este asociată cu distribuția parțială între sferele culturii a celor mai importante trei funcții ale limbajului: nominativă, comunicativă și cognitivă. Destinul culturii materiale este în primul rând o nominalizare: fiecare dialect tehnic reprezintă o nomenclatură exhaustivă a obiectelor, fenomenelor, evenimentelor, proceselor relevante etc. Originalitatea lingvistică a culturii materiale este asociată în primul rând cu denumirea lumii, în același timp, originalitatea lingvistică a culturii spirituale este asociată cu înțelegerea ei: limbajele cultului, artei, științei vizează în principal „dezvăluirea” conținutului, indiferent dacă este emoțional sau mental, dar întruchipat cu maximă adecvare; esența lor constă în flexibilitatea mijloacelor expresive, deși uneori în detrimentul inteligibilității lor: nici un preot, nici un poet, nici un om de știință nu vor sacrifica precizia expresiei în numele ușurinței percepției. La rândul său, limbajul literar este întotdeauna gata să prefere cea mai largă transmisie posibilă a sensului expresiei sensului: aici diseminarea informației este de o importanță capitală și, prin urmare, momentul universalității, atotaccesibilitatea și atotinteligibilitatea este deosebit de important. importanţă.

A doua calitate ca importantă a unei limbi literare este ea versatilitate. Este legat de pretenția limbajului literar de a populariza aproape orice conținut folosind propriile mijloace (în ciuda pierderilor probabile). Limbile culturii spirituale și materiale le lipsește această abilitate: în special, sensul liturghiei este inexprimabil în limbajul științei matematice și invers. Acest lucru se explică prin semanticitatea crescută a formei, care limitează inițial conținutul: au fost create limbi speciale pentru a exprima o semantică specială, non-cotidiană, și tocmai pentru un anumit tip de semnificație s-au dovedit mijloacele de exprimare corespunzătoare. pentru a fi cel mai potrivit. Dimpotrivă, limba literară se dovedește a fi indiferentă, neutră în raport cu semnificațiile transmise. Îl interesează doar lexical normativ și sensuri gramaticale- aceasta este cea mai semiotică (convențională) manifestare a limbii naționale. Astfel, limbile socioculturale speciale se referă la limba vieții oficiale ca fiind marcate semantic - neutre din punct de vedere semantic. În limbajele culturii materiale, polul denotativ al semnului este întărit, iar polul semnificativ este slăbit: accentul este pus pe semnificat. În limbajele culturii spirituale, dimpotrivă, polul semnificativ al semnului este întărit, iar cel denotativ este slăbit: accentul este pus pe semnificant (cel din urmă este caracteristic în special mitologiei religioase, artei nerealiste și matematicii). ştiinţă). Diferența fundamentală în structura semnelor „materiale” și „spirituale” este clar vizibilă din compararea nomenclaturii tehnice și a terminologiei științifice: unul este obiectiv, celălalt este conceptual. Limbajul literar ocupă asta axa de coordonate poziție neutră, fiind un anumit punct de referință: denotația și semnificația în ea sunt mai mult sau mai puțin echilibrate.

G.O. Vinokur a susținut că „ar trebui să vorbim despre diferite limbi, în funcție de funcția pe care o îndeplinește limba” (G.O. Vinokur. Ce ar trebui să fie poetica științifică). Cu toate acestea, limbile culturale speciale, pe lângă cele funcțional-semantice, au cu siguranță unele diferențe lingvistice formale față de limba literară - acesta este singurul motiv pentru care avem dreptul să vorbim despre diferite limbi funcționale, și nu despre diferite funcții ale aceleiași limbi. . Cea mai frapantă (dar nu singura) trăsătură a limbilor culturii materiale a fost deja menționată: dialectele lor cunosc numele a sute de mii de obiecte și detaliile lor, a căror existență este vorbitorul mediu al unei limbi literare. nu conștient. Și mai semnificative sunt diferențele dintre limba literară și limbile culturii spirituale, cu cât limba de cult ortodox rus - slavona bisericească - are o serie de trăsături structurale care o contrastează cu limba literară rusă la toate nivelurile; În plus, această limbă sacră include și cuvinte individuale formula neasimilate din alte limbi: ebraică și greacă. În extremă, limba unui cult poate fi chiar artificială” (în totalitate sau în parte) - cum ar fi, de exemplu, glosolalia sectarismului rus. Limbajul ficțiunii are și diferențe sistemice cu limba literară, afectând fonetica, morfologia, sintaxa, formarea cuvintelor, vocabularul și frazeologia; În plus, limbajul artei verbale permite orice denaturare a vorbirii naționale și acceptă orice inserție de limbă străină: operele literaturii naționale pot fi create într-o limbă „străină”, vie sau moartă, „naturală” sau „artificială” ( ca zaum futurist sau dadaist). În cele din urmă, limbajul științei este întotdeauna diferit de limbajul literar în terminologia sa, adică. vocabular și frazeologie), aproape întotdeauna - formarea cuvintelor, adesea - sintaxă, punctuație și grafică specială, uneori - flexiune și accentologie. Este caracteristic că majoritatea semnelor specifice limbajului unei anumite științe sunt de obicei de natură internațională. Acest lucru este suficient pentru a contrasta tipologic limbajul științei cu limbajul literar și a-l apropia de limbajul artei: ca și acesta din urmă, limbajul științei este fundamental macaronic (cf. Poezia macaronică), căci este capabil, în cadrul unui singur sistem, de combinare organică a diferitelor limbaje complementare, nu doar „naturale”, ci și „artificiale”: limbajul formulelor, graficelor, tabelelor etc.

Toate acestea ne permit să caracterizăm situația limbajului descris ca multilingvism sociocultural. Limba multifuncțională a vieții oficiale concurează cu limbile speciale ale culturii spirituale și materiale: este orientată „în lățime”, ele sunt orientate „în profunzime”. Fiecare dintre limbile speciale permite traducerea incorectă în limba vieții de zi cu zi și are propriul său substitut în ea - un anumit „stil funcțional” al limbii literare. Câștigând în cantitate, limba literară joacă în calitate: cu fiecare functie speciala se descurcă mai rău decât limbajul corespunzător al culturii spirituale sau materiale. Apariția unui astfel de multilingvism, în care idiomuri speciale sunt concentrate în jurul unei limbi literare naționale, este un proces îndelungat care a durat aproape patru secole pe pământ rusesc (secolele 15-18). El a combinat două tendințe principale care par a fi în direcții opuse, dar în realitate constituie laturi diferite ale unui singur mișcare istorică. Primul este asociat cu diferențierea consecventă a continuumului limbii ruse vechi, din care au apărut treptat limbi speciale care satisfac nevoile diverse ale activității culturale. Cea mai importantă etapă pe această cale a fost autonomizarea limbii bisericii: ca urmare a „a doua” și „a treia influență slavă de sud”, limba slavonă bisericească, artificial „arhaizată” și „elenizată”, s-a îndepărtat mult. din rusă și și-a pierdut pentru totdeauna inteligibilitatea; multe forme și categorii gramaticale, pierdute de limba rusă de-a lungul a opt secole, s-au păstrat artificial în limba de cult. A doua tendință este asociată cu formarea limbii vieții oficiale, care s-a format prin integrarea elementelor lingvistice caracteristice celor mai diferite niveluri ale sistemului ierarhic de gen al Evului Mediu rus. Decisiv în istorie limbă universală comunicarea națională a avut o sinteză a principiilor ruse și slavone bisericești la diferite niveluri. Finalizarea acestui proces a avut loc în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, când cele mai importante codificări ale ambelor limbi au coincis cu ofilirea „slavonei bisericești hibride (simplificate)” și s-a format un decalaj ireparabil în „slava slavă”. continuum limbii ruse.

În lingvistica modernă, unul dintre subiectele controversate este problema existenţei unei limbi literare în perioada prenaţională. Desigur, dacă prin limbaj literar înțelegem limba universală și multifuncțională a vieții oficiale, atunci nu exista deloc un astfel de limbaj în Rusia Antică. Adversarii acestui punct de vedere, care susțin că înainte de secolul al XVIII-lea a existat o altă „limbă literară” cu alte trăsături caracteristice, ar trebui să stabilească trăsături care să apropie „limbajul literar antic” de cel modern, contrastând în același timp ambele. cu toate celelalte, „nonliterare”, limbi culturale speciale. Dar până nu se găsesc astfel de caracteristici, nu este recomandabil să folosim același termen pentru a desemna astfel de fenomene diferite. Când vine vorba de cea mai veche perioadă a existenței limba scrisaîn Rus', este mai bine să vorbim despre stilistica ei istorică și să numărăm istoria limbii literare ruse din epoca post-petrină.

Direcția și mecanismele de dezvoltare a unei limbi literare sunt determinate de scopul acesteia: sarcinile sale principale includ popularizarea, „repetarea a ceea ce a fost acoperit” și o repovestire (ușoară) ușor de înțeles. Prin natura sa, o limbă literară este pasivă, iar limbile culturii spirituale sunt concentrate pe creația activă a limbii: principalul factor în evoluția lor este invenția, în timp ce principalul factor în evoluția unei limbi literare este selecția. Dar ce anume să selectăm și de unde depinde de statutul axiologic al diferitelor ramuri ale creativității spirituale și materiale la un moment dat în dezvoltarea societății. Astfel, în secolul al XVIII-lea - prima treime a secolului al XIX-lea, în timp ce personalitățile culturale ruse își aminteau bine „utilitatea cărților bisericești în limba rusă” (M.V. Lomonosov, 1758), una dintre cele mai importante linii directoare pentru limba literară a rămas limba. de cult: timp de un secol întreg, gramatica slavonă bisericească a jucat rolul unui „principiu ortografic și morfologic de reglementare în raport cu limba literară rusă” (Istoria literaturii ruse), iar stilistica bisericească a influențat genurile de scris pur cotidiene. Începând din ultimul deceniu al secolului al XVIII-lea, rolul decisiv în organizarea limbajului vieții de zi cu zi a început să se mute către literatură (e suficient să spunem despre influența lui Karamzin: sintaxa, vocabularul și semantica sa, precum și valoarea normalizatoare a ortografia lui Karamzin). Noua stare de lucruri a persistat timp de mai bine de un secol: ultima influență notabilă asupra limbajului literar din limbajul ficțiunii a fost actualizarea modelelor neproductive și neproductive de formare a cuvintelor, mai întâi în limbajul futuriștilor, apoi în general. limba literară („explozie” de abrevieri). Procesele sociolingvistice ale secolului al XX-lea, care se pregăteau încă de la jumătatea secolului precedent, s-au desfășurat în principal sub semnul asimilării literare generale a unor fenomene specifice limbajului științei.

O situaţie lingvistică structurată de limbajul literar nu poate fi considerată unul dintre universalele culturale: ea în cele din urmă a luat forma relativ târziu, în timpurile moderne, și deja în zilele noastre a fost atacată de ideologia postmodernismului, a cărei strategie principală este de a estompa liniile dintre cultura spirituală și viața de zi cu zi. Această strategie duce la distrugerea sistemului de multilingvism sociocultural, inclusiv la dispariția limbii literare standard ca normă prestigioasă de utilizare lingvistică, obligatorie universal, cel puțin în cadrul vieții oficiale. Degradarea limbajului literar de astăzi se reflectă nu numai în indiferența multor medii față de cerințele gramaticii și ale dicționarelor; nu mai puțin simptomatice sunt „expresiile neparlamentare” în gura parlamentarilor sau pătrunderea jargonului criminal în limbajul șefului statului.