28. Scrisoarea „ y” între vocale „se descompune” în 2 „i”: regal (roi – ial = [ rwa- jal]) .

• Între consoane se citește ca [i]: stilul.

29. Combinații de litere „ an, am, en, em” da un sunet nazal [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansamblu [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Combinații de litere „ pe, om” da un sunet nazal [ɔ̃]: bon, nom.

31. Combinații de litere „ in, im, ein, target, ain, yn, ym ” da un sunet nazal [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], important [ɛ̃portɑ̃], simfonie, copain.

32. Combinații de litere „ un, um” da un sunet nazal [œ̃]: maro, parfum.

33. Combinație de litere „ oin” citește [wɛ̃]: monedă.

34. Combinație de litere „ ien” se citește [jɛ̃]: bine.

35. Scrisoarea „ t” dă sunetul [ s ] înainte de “ i ” + vocală: naţional .

O exceptie: amitie , milă .

• Dar, dacă litera „s” este în fața literei „t”, „t” se citește ca [t]: întrebarea .

36. Fluent [ǝ] în fluxul vorbirii poate cădea din pronunție sau, dimpotrivă, poate apărea acolo unde nu este pronunțat într-un cuvânt izolat:

Buy, les cheveux.

În fluxul vorbirii, cuvintele franceze își pierd accentul, unindu-se în grupuri cu un sens semantic comun și un accent comun pe ultima vocală (grupuri ritmice).

Citirea în cadrul unui grup ritmic necesită respectarea obligatorie a două reguli: cuplarea (înlănțuirea) și legarea (legarea).

a) Clutch: consoana finală pronunțată a unui cuvânt formează o silabă cu vocala inițială a cuvântului următor: elle aime, la salle est claire.

b) Fenomenul de legare este că începe să sune consoana finală nepronunțabilă, legându-se cu vocala inițială a următorului cuvânt: c'est elle, à neuf heures.

Combinații de litere în franceză

Reguli pentru citirea cifrelor franceze

Acest articol este despre citirea consoanelor finale în cifre franceze.

Numărarea franceză (scrierea numerelor și exerciții audio pentru numere) și pronunția numerelor.

5-cinq

6 - șase și 10 - dix

7 - sept și 9 - neuf

În aceste numerale, consoana finală este întotdeauna pronunțată:

Il y a sept chansons. [ sɛt]

Il y a neuf comediens. [ nœf]

Finalul f din numeralul neuf (9) se pronunță ca [v] înaintea cuvintelor ans (ani), autres (alții), heures (ore) și hommes (om / bărbați):

Elle a neuf ans. [ nœvɑ̃]

Il est neuf heures. [ nœv-:r]

8-huit

Nu există eliziune (eliminarea vocalelor) înaintea acestui numeral:

Il ne reste que huit jours avant mes vacanțe.

Înainte de acest număr, legarea are loc numai ca parte a unui număr complex:

dix-huit ans [ dizʮitɑ̃].

Excepții:

88 - quatre-vingt-huit și 108 - cent huit [ sɑ̃ʮit].

20-vingt

20 - vingt [ vɛ̃].

Dacă cuvântul 20 este urmat de un substantiv care începe cu o vocală sau cu un h tăcut, are loc legătura, t-ul final arată:

vingt ans [ vɛ̃t ɑ̃].

În numerele de la 21 la 29, t final arată:

vingt-neuf [ vɛ̃t nœf],

dar în 22 și 23 sunetul [t] este de obicei înlocuit cu [n]:

vingt deux [ vɛ̃n dø], vingt-trois [ vɛ̃n trwa].

80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix

Dacă cuvântul 80 este urmat de un substantiv care începe cu o vocală sau cu h tăcut, are loc legătura, s-ul final se citește [z]:

pătrate vingts ans.

În numerele de la 80 la 99, t final din cuvântul vingt nu se pronunță!

pătrat-vingt-un

quatre-vingt-onze.

21, 31, 41, 51, 61, 71

În aceste numere compuse, există o legătură între zece și uniunea „și”:

vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]

trente-et-un [ trɑ̃teœ̃].

100 de cenți

Finalul t în cent este pronunțat atunci când este legat de următorul cuvânt care începe cu o vocală sau cu h tăcut:

cent ans [ sɑ̃tɑ̃].

Excepție: 101, unde nu este permisă nicio legătură între două cuvinte:

cent un [ sɑ̃œ̃].

În cuvintele 200, 300, 400 ... 900, terminația -s apare în cuvântul cent (în absența unui număr ulterior), astfel încât legarea va avea loc cu această literă specială:

doi centi ans.

Puteți citi mai multe despre acest subiect cu ajutorul nostru

Cum să tipăriți în franceză, astfel încât să fie scrise toate caracterele superscript și indicele care sunt atât de folosite în franceză? Pot recomanda mai multe moduri. Primul este potrivit pentru cei care tipăresc doar în Word. Al doilea și al treilea sunt pentru cei care folosesc alte aplicații, precum Skype.

1. Comenzi rapide de la tastatură în Word

Axanii și sediumurile necesare pot fi personalizate prin alocarea de comenzi rapide speciale de la tastatură. De exemplu, când apăsați tasta Ctrl și litera „e” în același timp, tastați „é”. Pentru a atribui comenzi rapide de la tastatură, trebuie să faceți clic pe butonul „Inserare” din panoul superior al Word și să selectați opțiunea „Simbol”

În fereastra „Simbol” care se deschide, găsiți și selectați litera franceză dorită, de exemplu é. În partea de jos a paginii, faceți clic pe butonul „Comenzi rapide de la tastatură”:

În fereastra care se deschide, în câmpul „Comandă rapidă de la tastatură nouă”, tastați o combinație convenabilă, de exemplu, „Ctrl” + „e” (nu trebuie să scrieți Ctrl, doar apăsați simultan cele două taste indicate ). În partea de jos a paginii, faceți clic pe butonul „Atribuiți”.

Acum, în orice document Word, când apăsați simultan două taste - "Ctrl" + "e" - veți avea é! Principalul lucru este să nu uitați ce taste să apăsați.

2. Setarea aspectului tastaturii franceze

Dacă utilizați în mod activ nu numai Word, ci și alte aplicații, vă sfătuiesc să instalați aspectul tastaturii franceze. Pentru asta ai nevoie de:

1. Faceți clic pe butonul „Start”, accesați „Panou de control” al computerului și selectați butonul „Opțiuni regionale și de limbă”.

2. Selectați fila „Limbi și tastaturi”, faceți clic pe butonul „Schimbați tastatura”.

3. Găsiți butonul „Adăugați”.

4. Și în fereastră, selectați limba de introducere - „franceză (Franța)” și aspectul tastaturii - „franceză”. Apăsați „OK”.

Puteți comuta la / de la tastatura franceză în același mod ca și cu tastatura engleză.

Dispunerea tastaturii franceze - AZERTY

Nu uitați de aspectul special al tastaturii „franceză”, care nu este același cu cel englezesc:

Dispunerea tastaturii canadiane

Pentru a instala, sunt necesare aceleași manipulări ca și pentru franceză, dar selectăm, respectiv, „franceză (Canada)”.

3. Introducerea codurilor în combinație cu Alt

Codurile de caractere Alt sunt tastate ținând apăsată tasta Alt și o combinație numerică pe tastatura numerică.

Scrierea franceză se bazează pe alfabet latin, format din 26 de perechi de litere (minuscule și majuscule). În plus, limba franceză folosește diacritice(superscript) semne și 2 ligaturi(țesătură de litere). O caracteristică a ortografiei franceze este utilizarea combinațiilor de litere care îndeplinesc funcția unei litere, precum și prezența literelor diacritice care nu sunt pronunțate de la sine, dar indică citirea unei litere adiacente sau îndeplinesc o funcție de separare.

Alfabetul francez

Limba franceză folosește alfabetul latin, care are 26 de litere pentru a reprezenta 35 de foneme.

Literele k și w sunt folosite numai în cuvinte de origine străină.

Litera h nu se pronunță singură, dar poate indica citirea literelor adiacente. Când se utilizează litera h la începutul unui cuvânt în franceză, ei disting h mută (h muet) Și h aspirat (h aspiră). Cu cuvinte care încep cu h aspirat, conectarea este interzisă. În plus, nu există nicio trunchiere a articolului înaintea unor astfel de cuvinte. În dicționar h aspirat, de obicei notat cu un asterisc (*).

Diacritice și ligaturi

O caracteristică a sistemului grafic al limbii franceze este utilizarea următoarelor diacritice:

• accent aigu sau acut(´) este plasat deasupra literei e pentru a indica [e] închis: l'été
• accent grav sau gravitatie(`) este plasat peste litera e pentru a indica [ɛ] deschis (mère), precum și peste alte litere pentru a face distincția între omonime (cuvinte cu același sunet): la - là, ou - où.
• accent circumflex sau circumflex(ˆ) este plasat peste diferite vocale și indică faptul că sunetul dat este lung: fête, ôter
• trema sau diereza(¨) este plasat deasupra vocalelor și indică faptul că acestea trebuie pronunțate separat de sunetul vocal precedent: Citroën
• cedille sau sedilă(¸) plasat sub c înseamnă pronunție [s], nu [k], înainte de alte vocale decât i și e : garçon
• apostrof sau apostrof(') denotă omiterea unei vocale finale înaintea unui cuvânt care începe cu o vocală sau h tăcut: l'arbre (le => l'), j'habite ( je => j')

Următoarele sunt litere franceze cu semne diacritice:

Franceza folosește două ligaturi: Æ æ Și Œ œ .

Ligatură œ apare atât în ​​cuvintele împrumutate, cât și în cuvintele native și poate reprezenta sunetele [e], [ɛ], [œ] și [ø], de exemplu

- [e]: œdème (edem)
- [ɛ]: œstrogen (estrogen)
- [œ]: inimă (inima)
- [ø]: nœud (nod)

Ligatură æ pronunțat ca [e] și găsit în cuvinte împrumutate din latină, de exemplu, nævus (nevus), cæcum (cecum)

combinații de litere

Din cauza discrepanței dintre numărul de litere și sunete, se folosesc anumite principii grafice. În franceză se folosește principiul pozițional, care constă în faptul că sensul unei anumite litere este specificat prin legătura ei cu literele învecinate (în rusă, principiul silabic: o combinație a unei consoane cu o vocală primește o singură desemnare) . Astfel, unele litere în diverse combinații pot indica sunete care nu corespund semnificației lor alfabetice.

Există 3 tipuri de combinații de litere, toate prezentate în limba franceză:

• progresivă (X+ A): citirea unei litere depinde de următoarea litera (litere c , g )
• regresiv (A+ X ): dependența citirii unei litere față de cea anterioară (mal înaintea unei vocale sau consoane)
• bilateral (A+ X+ B): s între două consoane

Principii de ortografie

Franceza folosește mai pe scară largă principiile mai puțin legate de sunetul unui cuvânt sau de alternanțe fonetice vii. Aceasta, de exemplu, etimologic principiul (se păstrează caracteristica ortografică a limbii din care este împrumutat cuvântul), tradiţional principiu (se reflectă vechile tehnici de pronunție sau ortografie învechite). Această circumstanță crește discrepanța dintre sunet și ortografie din text.

Deci, care este sunetul închis [e] în franceză? Cum este diferit de deschis? În primul rând, trebuie să înțelegem exact cum se pronunță, deoarece pronunția ei este cea care o deosebește de sunetul deschis [e]. Sunetul închis [e] este foarte pozitiv! De ce? Da, pentru că atunci când o spunem, zâmbim! Da, nu te-ai înșelat, trebuie să strângi toți mușchii obrajilor și să zâmbești și în această poziție încearcă să o pronunți. Sa incercam.

Amenda! Acum cred că ați observat că [e] închis este diferit de sunetul deschis. Dacă nu, atunci să comparăm, să le pronunțăm pe rând

După cum puteți vedea, ele diferă tocmai prin deschiderea gurii. Cu un sunet închis - zâmbim, cu unul deschis - maxilarul inferior este coborât în ​​jos.

Acum trebuie să vă dați seama în ce combinații de litere trebuie să pronunțați sunetul închis [e]. Acestea includ:

1. lit « é » : repeter, pénétrer, musée;

2. combinație de litere „eh” la sfârşitul unui cuvânt. În acest caz, litera „r” nu se pronunță: un boulanger, danser, un cahier;

3.combinație de litere "ez" la sfârşitul unui cuvânt: le nez, lisez!

4. precum și cuvinte de serviciu monosilabice pe care trebuie să le rețineți: les, mes, des, tes, ces, ses și cuvântul „et” , care este o excepție (la urma urmei, ne amintim că combinația de litere „et” de la sfârșitul cuvântului ar trebui, dimpotrivă, să dea un sunet deschis [e]).

Aici se termină regulile de citire a sunetului închis [e], cu care te felicit. După cum puteți vedea, sunt puține dintre ele, așa că nu ar trebui să aveți probleme cu el. Ei bine, până la urmă, vă sugerez să vă distrați, așa că am o sarcină pentru dvs.: să pronunți aceste răsucitoare de limbă franceze cât mai corect și repede posibil:

Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.

Iisus loge chez Zachée, chez Zachée loge Iisus.

Les nez des poupées de Pepe sont cassés.

Post navigare

CONTACTE

Telefon mobil:
+380665098424

Fluentul [ə] corespunde literei „e” într-o silabă deschisă neaccentuată și la sfârșitul cuvintelor funcționale formate din două litere (de exemplu, je, me, de).

Sunetul [ə] este adesea numit fluent, deoarece de multe ori nu se pronunță. Pronunția sau omisiunea sa depinde de diverși factori, care se pot suprapune între ele. Omiterea acestui sunet este caracteristică vorbire colocvială.

Reguli legate de pronunția/omiterea sunetului [ə] în vorbire:

1) [ə] nu se pronunță dacă este lângă o altă vocală sau la sfârșitul unui cuvânt:

Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .

2) Regula celor trei consoane

• În stilul formal, [ə] este pronunțat atunci când este înconjurat de trei consoane, dintre care două îl preced:

Le gouverne ment, l'appartement, juste ment, notre famille, l'autre jour.

• Dacă doar una dintre cele trei consoane precede sunetul [ə], atunci pronunția acestuia devine opțională (pronunțată după bunul plac):

Une place, au re voir.

• Dacă din trei consoane sunetul [ə] este precedat doar de una, dar este urmat de combinații sau , pronunția lui [ə] este obligatorie:

Un ate lier, nous se rions, vous ferez, il ne chante rien.

3) Regula a două consoane

Dacă [ə] este înconjurat de doar două consoane, atunci de obicei nu este pronunțat nici în vorbire colocvială, nici oficială, ci rămâne în pronunție doar în recitări:

Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.

4) [ə] se pronunță de obicei în prima silabă a unui cuvânt sau a unui grup ritmic:

De main, le jour, de bout.

5) [ə] se pronunță în vorbirea colocvială dacă este lent și emoțional:

Tu le dites? (uimire)

Tu ne le connais pas? (tulburare)

Une haine, une hache, le héros.

7) [ə] se pronunță în cuvintele ce ci, ce lui, de hors.

8) Dacă mai multe cuvinte cu [ə] se găsesc într-un rând într-un discurs, atunci un sunet din două este reținut în pronunție: se pronunță primul, al treilea etc. Cu toate acestea, acest principiu este încălcat dacă există combinații stabile în care s-au dezvoltat alte preferințe în pronunție. Aceste combinații includ:

Jem(e) [Ʒəm]

Je n(e) [Ʒən]

J(e)te [Ʒtə]

C(e)que

Pentru ca

9) În recitare și în cânt, există tendința de a pronunța toate [ə](dacă ritmul o cere).