Primjeri sintaktičke homonimije. homonimija

HOMONIMIJA SINTAKSA

Podudarnost u sintaksičkoj konstrukciji (fraza ili rečenica) dva značenja. Čitanje Majakovskog (Majakovski čita ili čita djela Majakovskog; vidi genitiv i roditeljski objekat). Savjetujem mu da pomogne (dvostruko tumačenje; 1) Savjetujem || pomozi mu; 2) Savjetujem ga || pomoć). vidi takođe amfibolija.

Rječnik lingvističkim terminima. 2012

Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenja riječi i šta je SINTAKSIČKA HOMONIMIJA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

HOMONYMY
koncept igranja važnu ulogu u logici, logičkoj semantici i semiotici i prirodna je generalizacija odgovarajućeg lingvističkog koncepta (vidi Homonimi...
HOMONYMY
i pl. ne, f., lingv. Poklapanje riječi ili izraza u obliku s razlikom u njihovom značenju. Homonim, homonim - karakterizira homonimija.||Usp. …
HOMONYMY u Enciklopedijskom rječniku:
, -i, f. U lingvistici: skup homonima određenog. jezik, kao i veze koje postoje između homonima. II adj. homonim, -th, ...
HOMONYMY u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
homonim "ja, homonim" i, homonim "i, homonim" th, homonim "i, homonim" yam, homonim "yu, homonim" i, homonim "ona, homonim" her, homonim "yami, homonim" i, .. .
HOMONYMY
(od grčke homonimije - isto ime) u lingvistici - zvučna podudarnost različitih jezičkih jedinica čija značenja nisu međusobno povezana. Leksički homonimi...
HOMONYMY
Zvučna koincidencija dvije ili više jezičnih jedinica, različitih po značenju. Homonimija je zdrava. homonimija...
HOMONYMY u Novom rječniku stranih riječi:
(gr. homonymia) isti zvuk, sličnost glasova riječi sa razlikom...
HOMONYMY u Rječniku stranih izraza:
[istost zvuka, sličnost zvukova riječi sa razlikom...
HOMONYMY u Novom objašnjavajućem i derivacionom rečniku ruskog jezika Efremova:
HOMONYMY u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
homonimija,...
HOMONYMY u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
homonimija...
HOMONYMY u pravopisnom rječniku:
homonimija,...
HOMONYMY u Rječniku ruskog jezika Ozhegov:
skup homonima jezika, kao i u lingvistici: odnos koji postoji između homonima homonimija! U lingvistici: skup homonima nekih ...
HOMONYMY u Objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Ušakov:
homonimija, pl. sad. (lingu.). Istost riječi sa zvučne strane s razlikom u značenjima (vidi homonim). Riječ "grad" u dva različita...
HOMONYMY u Objašnjavajućem rječniku Efremove:
homonimija Poklapanje riječi ili njihovih oblika u pravopisu sa potpunom razlikom...
HOMONYMY u Novom rečniku ruskog jezika Efremova:
dobro. Poklapanje riječi ili njihovih oblika u pravopisu sa potpunom razlikom...
HOMONYMY u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
dobro. Poklapanje riječi ili njihovih oblika u pravopisu sa potpunom razlikom...
AFAZIJA SINTAKTIČKA u medicinskom smislu:
(a. syntactica) A., manifestira se neredom usmeni govor(agramatizam, parafazija), poremećeno razumevanje značenja reči, žargon-fazija sa relativnom sigurnošću...
SYNTAX PAUSE u Rječniku lingvističkih pojmova:
vidi sintaksičku pauzu (u članku pauza...
TRAILING PAPER SINTAKSA u Rječniku lingvističkih pojmova:
Sintaktička konstrukcija formirana prema modelu stranog jezika. Nastanivši se sada na selu, njegov san i ideal bio je da vaskrsne...
PERELMAN u Rječniku postmodernizma:
(Perelman) Haim (1912-1984) - belgijski filozof, logičar, profesor. Rođen u Varšavi. Diplomirao na Slobodnom univerzitetu u Briselu. Bio je na čelu briselske škole "nove ...
MASOVNA KULTURA
“Specifičnost 20. vijeka. došlo je do distribucije uglavnom zahvaljujući razvoju sredstava masovne komunikacije (vidi: Masovni mediji) M. do. U ovom ...
BAKHTIN u Leksikonu neklasične, umetničke i estetske kulture XX veka, Bičkov:
Mihail Mihajlovič (1895-1975) Filozof, opšti filolog, estetičar, kulturolog. Filozofski koncept B. uglavnom je izražen posredno - na materijalu privatnih humanitarnih ...
INTERNI MONOLOG u Rječniku književnih termina:
- umjetnička tehnika psihologizam a: reprodukcija govora lika, upućenog samom sebi, a ne izgovorenog naglas. Široko se koristi u…
VERSIFIKACIJA u Književnoj enciklopediji:
[inače — upravljanje verzijama]. I. Opšti koncepti. Koncept S. koristi se u dva značenja. Često se smatra doktrinom o principima poetskog ...
šala u Književnoj enciklopediji:
[od riječi "mamac", odnosno govoriti, do rečenice] - mali humoristički žanr u folkloru, blizak poslovici i izreci, šali, prema ...
ERGATIVNI DIZAJN
(od grčkog ergates - glumac) sintaktička konstrukcija rečenice s prijelaznim glagolom, kada stoji imenica koja označava pravog aktera (agenta) ...
PISANJE u Velikom enciklopedijski rječnik:
(parataxis) u lingvistici - sintaktička veza veze gramatički jednakih jedinica jezika: riječi, fraze, rečenice. Glavne sorte veza za pisanje- povezivanje, ...
PREDIKATIVNOST u Velikom enciklopedijskom rječniku:
sintaktička kategorija koja formira rečenicu; povezuje sadržaj rečenice sa stvarnošću i time je čini celinom...
TRANZITIVNOST u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(tranzitivnost) je leksičko-sintaksička kategorija koja razlikuje glagole sa značenjem radnje usmjerene na objekt – objekt ove radnje. Na primjer, prelazni glagoli u ruskom ...
TRANSFER u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(Francuska slova enjambementa. - prekoračenje), ekstremni slučaj neusklađenosti podjele na stihove sa prirodnom sintaksičkom podjelom govora, kada sintaktička pauza unutar ...
PASIVNI DIZAJN u Velikom enciklopedijskom rječniku:
sintaktička konstrukcija koju čine prijelazni glagoli u obliku pasiva i suprotstavljena aktivnoj konstrukciji (na primjer, "Zemlja je osvijetljena ...
KLASIFIKACIJA JEZIKA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
proučavanje i grupisanje jezika svijeta prema različitim kriterijima: genetska klasifikacija jezika (genealoška) - na osnovu srodstva, odnosno zajedničkog porijekla...
GLAGOL u Velikom enciklopedijskom rječniku:
dio govora koji označava radnju ili stanje kao proces. U različitim jezicima ima različite gramatičke kategorije, od kojih je najtipičnije vrijeme, ...
AMPHIBOLIA u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(od grčkog amphibolia - dvosmislenost) figura govora - sintaktička konstrukcija koja omogućava različita tumačenja (na primjer, "Kod Seneke, strogi stoicizam / Davno uništio tijelo", ...
AKTIVNI DIZAJN u Velikom enciklopedijskom rječniku:
sintaktička konstrukcija u kojoj se subjekt radnje izražava subjektom prijelaznim glagolom u pravom (aktivnom) glasu, a objekt radnje izražava se direktnim ...
JEZIK (SREDSTVO KOMUNIKACIJE) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
spontano nastaju u ljudskom društvu i razvijaju sistem diskretnih (artikulisanih) zvučnih znakova (vidi. Jezički znak), namenjenih za potrebe komunikacije...
ČLANOVI PONUDE u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
rečenice, riječi ili fraze koje vrše određenu semantičko-sintaksičku funkciju u rečenici. Dvostruka klasifikacija riječi - prema morfološkim karakteristikama (dijelovima govora) i ...
DELOVI GOVORA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
govor, glavne klase riječi jezika, koje se razlikuju na osnovu sličnosti njihove sintaktičke (vidi Sintaksa), morfološke (vidi Morfologija) i logičko-semantičke (vidi ...
FORMALNI SISTEM u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
sistem, neinterpretirani račun, čija se klasa izraza (formula) obično induktivno specificira v specificiranjem početnih ("elementarnih" ili "atomskih") formula i ...
FENOTIP (U LINGVISTICI) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
u lingvistici, specifična jedinica jezika u zbiru njegovog sadržaja i oblika (reč, rečenica), koja se koristi i izdvaja u govoru, za razliku od ...
STROPHY u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
dio verifikacije, doktrina kombinacije stihova. Obično uključuje pregled poetskih metara, koji teži uređenom (strofičkom) grupisanju pjesama, osvrt...
SINONIMIJA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(od grč. synonymia - isto ime), binarni odnos u kojem postoje bilo koja dva ekvivalentna, ali ne i identična izraza; Ekvivalencija znači...
SEMANTIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(francuski semantique, od grčkog semantikos - označavanje, sema - znak) u lingvistici, 1) jedan od aspekata proučavanja znakova u semiotici...
REČENICA (SINTAKSA KATEGORIJA) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jedna od glavnih kategorija sintakse, suprotstavljena riječi i frazi u smislu oblika, značenja i funkcija. U širem smislu, to je…
POLISEMIJA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(od poli... i grčkog sema - znak), koncept koji igra važnu ulogu u logici, logičkoj semantici, semiotici i...
ZNAK JEZIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
lingvistički, bilo koja jedinica jezika (morfem, riječ, fraza, rečenica) koja služi za označavanje predmeta ili pojava stvarnosti. Z. i. bilateralni. Sastoji se…
POLISEMIJA u Enciklopedijskom rječniku:
i pl. ne, f., lingv. Polisemija riječi, prisustvo više značenja u njoj. Polisemičnost - karakterizirana polisemijom.||Usp. HOMONIMIJA ...
UMBR LANGUAGE u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- jedan od italijanskih jezika (osko-umbrijska podgrupa). Mrtvi jezik italskog plemena koje je naseljavalo teritoriju. region Umbrija do N.-E. iz Rima. Poznato…

Seminar №4

Sintaktička sinonimija i homonimija
№ 1 Postoje rečenice koje dozvoljavaju dva tumačenja. Otkrijte dvostruko značenje ovih rečenica parafraziranjem. (Vidi primjer "Neline pjesme") Objasnite razlog nejasnoće sadržane u ovim rečenicama..

I. 1. Na drugoj strani ulice vidio sam prijatelja Andreja 2. Za čaj smo naručili kolače sa orasima. 3. Ove nedjelje su došli kod Olge i mene. 4. Poznati učenici su nas pozvali u posjetu. 5. Pripremili smo reprint popularnih ljubavnih priča poznatog francuskog pisca. Na nesreću je odgovorilo 6 francuskih biznismena (,). 7. Zna kako se natjerati da sluša. 8 Petera u firmu poziva direktor. 9. Naši prijatelji su se vratili sa poslovnog puta u Budimpeštu. 10.Poznavao sam ga kao malog dječaka.11. Ona ne može ovo da pročita.

II. 1. Ljubičaste ruke na zidu od emajla U polusnu crtaju zvukove U zvučnoj tišini (Br.) 2. Senka baca predmet, senka baca ljude (Voznesenski). 3. Ptičji zvižduk je svuda zamenio mir (W. Shakespeare, prev. B. Pasternak). 4. a divlji mirisi životinja lutalica zamijenili su miris cvijeća i bilja (Gum.) 5. Eurystheus poslao po Herkulov pojas (Kun) 6. Piju kafu u sobi gospodarice. (Kupr.) 7. I bliže, bliže, glas mladog Gruzijca zvučao je bliže... (L.) 8. Dugo je izopćenik lutao U pustinji svijeta bez zaklona. (Kat.) 10. Tri oficira i tri pitomca u ovčijim kaputima ispuzali su iz zemunice sa fenjerima (Bugarska).

№ 2 . Odaberite sintaktičke sinonime za ove rečenice. Kako treba promijeniti sintaksičku strukturu ovih rečenica da bi se dobile sinonimne rečenice?

1. Grushnitsky sa svojom bandom bjesni svaki dan u kafani. (L.). 2. Slučajno sam je sreo... (Sev.) 3. Kočiju se nije vidjelo. (Ald.) 4. Kafane su posjećivali uglavnom filozofi. (Prošlost.) 5. Nikolushka nije imala kuda žuriti. (A.N.T)

№ 3 Dati su sljedeći modeli oblika riječi (sintakse). Pod određenim uslovima, oblici reči a) i b), kombinovani pod jednim brojem, mogu biti sinonimi. Osmislite 5 rečenica (prema broju brojeva u zadatku), u čijoj sintaksičkoj strukturi bi oblik riječi a) mogao promijeniti u oblik riječi b) bez narušavanja značenja.

a) po + imenici. u D.p. b) c + imenica u C.p.
a) pod + imenicom. u C.p. b) pod + imenica u T.p.
a) o + imenica. u p.p. b) o + imenica. u V.p.
a) od + imenica. u R.p. b) imenica u T.p.
a) na + imenica. u P.p. b) imenica.u T.p.

№ 4 .Istaknite glavna značenja oblika riječi (sintakse) od + R.p. imenica. Da biste to učinili, transformirajte fraze s genitivom u neku drugu sintagmu kako bi se sačuvalo značenje fraze. Podijelite fraze u grupe ovisno o značenju ove konstrukcije.

uzorak:

^ Svjetlo od lampe- Lampa - izvor Sveta. Evo od + R.p, ima značenje izvor. Izvor: svjetlo od lampe.

Dosada od besposlice– Nerad uzrok dosada. Evo od + R.p. uzrok stvari. Razlog: dosada zbog nerada.

dugme za kaput, put od hrama, ključ od vrata, lek za ljubav, miris jorgovana, toplina iz ognjišta, vreme od ponoći, senka drveća, poklopac čajnika, talenat od Boga, recept od lekara, greške iz odsustva um, koristi od zanimanja, muzičar po prirodi, neplodnost od suše, pismo roditelja, koristi od preduzeća, put s mora, lijek za prehladu, div od rođenja.

Koje su vrijednosti konstrukcije od + R.p. nisu predstavljeni u primjerima? Pogledajte knjigu G.A. Zolotov "Sintaksički rečnik. Repertoar elementarnih jedinica ruske sintakse" (M, 2001.)

№ 5 Pretvorite ove rečenice u fraze koje odgovaraju modelu imenica + n. u R. n. Koja značenja konstrukcije s genitivom imenice bez prijedloga vam omogućavaju da vidite transformacije koje ste primili?

1. Točkovi škripe. 2. Dijete plače.

3. Kuća pripada ocu.4. Knjige pripadaju prijatelju.

5. Vrata su dio kuće. 6. Naslovnica - dio časopisa.

7.Vino u čaši.8. Mleko u čaši.

9.Mačke su radoznale.10. Devojka je prelepa.

11. Pošiljka poslana 12. Objavljen udžbenik.

№ 6 .U sljedećim rečenicama instrumentalni padež imenice ima različita značenja. Istaknite glavna značenja instrumentalnog padeža. Da biste to učinili, transformirajte promet sa T.p. u neku drugu sintaksičku konstrukciju uz očuvanje značenja. (Na primjer: slomio je orah kliješta- Slomio je orah sa hvataljkama. U ovom slučaju se pojavljuje instrumentalno značenje T.p. Grupirajte rečenice u zavisnosti od značenja sintaksičke konstrukcije sa T.p. Uporedite svoje rezultate sa značenjima nepredloške imenice u T.p. u rječniku G.A. Zlatni. (G.A. Zolotova "Sintaksički rečnik. Repertoar elementarnih jedinica ruske sintakse", M, 2001).

1. Auto je odmah poletio punom brzinom, kao fan okrećući se, baciti svjetla (...) 2. Miriše na pelin - živ i mrtav vode. 3. Drveće umotano mraz i snijeg, blic plavo dijamanti. 4. Nečista siva talog počela je zora.5 Ispred je ležalo selo Mahmitka, - u mladosti, student Otišao sam ovdje (...) 6. Dirigent spomenik stajao na vratima, nepomičan, sa salvetom u rukama. 7. Nasukani vjetrovi su bijeli mećave, polja su bila prekrivena bijelim prah, snježni nanosi, napuhano plavo puši koliba. 8. Sirebe prigradskih tramvaja su već nestale, već su se raspršile ovce u psećim seoskim kolibama. (Piln.) 9.(..) Vazduh je bio ispunjen struja. (L.)10. Otišao sam dole usred grada bulevar, gdje je sreo nekoliko tužnih grupa, koje su se polako uzdizale na planinu. (L.)11. (…)Sada samo želim biti voljeni, i to je veoma malo.(L.) 12. (...) Njena gusta kosa bila je skupljena ispod noćne kape podšišane čipka. (L.) 13. Kozak je odlučio iskoristiti predah i preselio kamenolom.(Babel)14. Starac je bio Argentinac konzul i predsjednik Odbora za razmjenu (Babel)15. Naš konvoj je bučan pozadinu ispružena duž autoputa. (Babel) 16. Pokisnem livada, tuge me muče (Solog.) 17. Soul tvorac te nagradio čistim i bezazlenim (Solog.) 18. Zamahnuo je očima, mahnuo oružje, uvjeravajući da je ovo osmi leopard kojeg će ubiti... (Hum.) 19. Brodski kuhar, naoružan sa sjekirom, počela da joj odsijeca (ajkuli) glavu (Gum.).

№ 7. Date su riječi kojima možete birati razgovore :

prodati, viši, zadržati upotrebu, pobijediti, poslušati, pripadati, proučavati, smjestiti, posjetiti.

Sastavite parove konverzije sa datim riječima.

Smislite rečenice koje su po značenju identične sa konverznim kao predikatom. Objasni zašto su rečenice s konverzima iste po značenju.

Uzorak: glagol uplašen ima konverziju uplašiti. Rečenica Bojim se tigra znači isto što i rečenica Tigar me plaši. Glagoli strah i strah predstavljaju istu situaciju. , ali svaki učesnik u situaciji bira kao subjekt i objekat.

^ uplašen = uplašen

X Y Y X

ja sam tigar tigar ja
№ 8 Označite sintaktičke aktante predikata (predikata). Pretvorite aktivne konstrukcije u pasivne (I). Pretvorite pasivne konstrukcije u aktivne(II) . Napravite analizu od strane članova pristiglih parova prijedloga. Koji aktanti mogu biti uključeni u poziciju subjekta u pasivnim konstrukcijama? Zapišite rezultate u tabele (pogledajte uzorak).

uzorak:

^ Arhitekta je izgradio kuću.

Kuću je sagradio arhitekta.

I. 1. Vjetar trese drveće. 2. Mraz je zaledio jezero. 3. Sunce je obasjalo čistinu.4. Vrijeme uništava drevne građevine. 5.Snijeg je prekrio zemlju. 6. Pljuskovi odnose željezničke nasipe. Munja je rascijepila drvo. 8. Brod nas je odveo na ostrvo.

II. 1. Stubovi zgrade povezani su lukom. 2. Rijeka i jezero su povezani kanalom. 3. Cijela soba je bila osvijetljena upaljenom svijećom. 4. Grad je bio obavijen gustom maglom. 5. Prozori stare kuće su zatvoreni kapcima. 6.Zidove katedrale oslikava poznati umjetnik.7. Područje je bilo osvijetljeno svjetlima.

rezultate pretraživanja

Pronađeno rezultata: 12417 (2.70 sec)

Besplatan pristup

Ograničen pristup

Obnova licence je u toku

Članak se bavi jednim od tipova sistemskih odnosa idiomskih konstrukcija – homonimijom. Otkrivaju se glavne strukturne, semantičke i funkcionalne karakteristike homonimnih idiomskih konstrukcija i posebna uloga konteksta koji u velikoj mjeri formira ovu vrstu sistemskih odnosa frazeologiziranih konstrukcija.

Novinarstvo. 2011, №1 57 Sintaksički homonimi se u lingvističkoj literaturi shvataju kao „sintaksički<...>homonimi.<...>Ključne riječi: homonimija, idiomske konstrukcije, kontekst, sintaktički homonimi, diskurs.<...>Prema našem mišljenju, sljedeće konstrukcije idioma također se mogu kvalifikovati kao sintaktički homonimi.<...>odnosi koji omogućavaju kvalificiranje takvih konstrukcija idioma kao sintaktičkih homonima.

Nastava homonimnih gramatičkih struktura studentima filologije u procesu čitanja stranog jezika (na osnovu gramatičkih struktura sa komponentom haben/sein/werden) monografija

Monografija ispituje nastavu gramatike za čitanje studenata nelingvističkog univerziteta koristeći homonimne gramatičke strukture sa komponentom haben/sein/werden, karakteriše gramatičke kategorije koherentnosti teksta i gramatičke homonimije.

Granice homonimije i polisemije, kriteriji za njihovu diferencijaciju, sintaktički (gramatički) tip homonimije<...>Obično se koristi termin sintaktička homonimija.<...>Fenomen sintaktičke homonimije privlači pažnju mnogih naučnika.<...>Dakle, ovdje je predstavljena leksička, a ne sintaktička homonimija.<...>Sintaktička homonimija u jednostavnoj rečenici / N.P. Kolesnikov.

Pregled: Podučavanje homonimnih gramatičkih struktura studentima filologije u procesu čitanja stranog jezika (na osnovu gramatičkih struktura sa komponentom habenseinwerden).pdf (0,6 Mb)

Priprema za završno državno svjedočenje iz specijalnosti "Teorijska i primijenjena lingvistika"

Ovaj metodički priručnik namijenjen je studentima 5. godine obrazovanja i 6. godine obrazovanja koji studiraju na specijalnosti Teorijska i primijenjena lingvistika. Završna državna certifikacija lingvista (IGA) uključuje državne ispite u prvom strani jezik i iz teorije jezika, kao i odbranu završnog kvalifikacionog rada.

Ponuda kao jedinica sintaktički analiza. 33. Sintaktička sinonimija i homonimija.<...>Vrste sintaktičke homonimije. 34. Sintaktičke veze i odnosi, njihovi tipovi. 35.<...>Sintaktička sinonimija i homonimija. Vrste sintaktičke homonimije.<...>Takva homonimija naziva se leksiko-sintaksičkom.<...>Odredite vrstu sintaktičke homonimije u rečenicama.

Pregled: Priprema za završno državno svjedočenje iz teorijske i primijenjene lingvistike.pdf (0,4 Mb)

br. 4 [Bilten Kalmičkog univerziteta, 2016]

Časopis objavljuje rezultate naučnih istraživanja iz biologije, istorije, pedagogije, fizike, matematike, filologije, filozofije, ekonomije, prava, poljoprivrednih i tehničkih nauka. Uz rezultate naučnih istraživanja, časopis sistematski objavljuje kritike, ličnosti, ističe hroniku naučni život Kalmički državni univerzitet.

Ključne riječi: funkcionalna homonimija, sintaktička homonimija, strukturna homonimija, predikativni homonimi<...>Ibragimov (sintaktička homonimija) i drugi naučnici, koji takođe razmatraju probleme homonimije.<...>sintaksički homonimi, koje je predložio A.<...>Što se tiče sintaktičkih homonima, oni, moglo bi se reći, nisu detaljno razmatrani u sintaksičkom<...>Ispod sintaktički pod homonimima podrazumijevamo implementacije takvih modela koji imaju istu sintaktiku

Pregled: Bilten Kalmičkog univerziteta br. 4 2016.pdf (0,3 Mb)

Udžbenik Osnove lingvistike. dodatak

Tutorial uključuje opće informacije o seminarima, planovi seminara, pojmovnik, kontrolna pitanja za sekcije, testovi za kontrolu samostalan rad studenata, spisak tema eseja, pitanja za test, spisak literature preporučene za savladavanje discipline.

Koje vrste homonima poznajete?<...>12 Navedite vrste homonima. 13 Šta su sinonimi?<...>: a) puni homonimi; b) homoforme; c) homofoni; d) djelomični homonimi. 8.190 ... nazivaju se homonimi<...>, koji se podudaraju u nizu gramatičkih oblika: a) parcijalni homonimi; b) inline homonimi; c) puni homonimi<...>Složeni čisto relacioni jezici su jezici u kojima su sintaktički odnosi izraženi u čistom obliku.

Pregled: Osnovi lingvistike.pdf (0,4 Mb)

Stilistika ruskog jezika i kultura govora. Leksikologija za proučavanje govornih radnji. dodatak

M.: FLINTA

U ovom priručniku, vokabular ruskog jezika razmatra se sa dvije pozicije - sa stanovišta osobe 1) percepcije pisanih ili usmenih poruka i 2) stvaranja govornih djela u usmenom ili pisanom obliku. Proučavanje leksičkih sredstava povezanih sa razumijevanjem tuđih izjava i stvaranjem vlastitih govornih proizvoda doprinosi djelotvornosti komunikacije među komunikantima. Leksički materijal priručnika formira sposobnost sagledavanja univerzalnog i specifičnog u jezicima, upoređivanja leksičkih mogućnosti jezika prema različitim parametrima, izdvajanja nacionalno-kulturne komponente u semantičkom prostoru jezika.

<...> <...>Periferija kategorije homonimije su homoformi, homofoni, homografi i sintaksički homonimi.<...>Za proces razumijevanja bitnu ulogu igra i sintaktička homonimija, tj. nerazlučivost u jednoj sintaktici<...>Periferija kategorije homonimije su homoformi, homofoni, homografi i sintaksički homonimi.

Pregled: Stil ruskog jezika i kultura govora. Leksikologija za govorne radnje.pdf (0,4 Mb)

M.: PROMEDIA

Predmet ovog članka je engleska terminologija bankarstva. Cilj rada je istaći kriterijume za razlikovanje pojmova polisemija i homonimija unutar terminologije na primjeru proučavanja polisemantičkih engleskih termina bankinga. U članku je dat kratak pregled tumačenja i definicija pojmova polisemije i homonimije, koje predlažu autoritativni leksikolozi i terminolozi, ispituju se različiti parametri za klasifikaciju homonima, a razmatraju se i glavni izvori fenomena polisemije u terminologiji.

Razmatrajući problem homonimije, R.Z.<...>Akhmanova razlikuje sljedeće vrste homonima: apsolutni (potpuni) homonimi, gramatički homonimi, etimološki<...>homonimi, izvedenice ili historijski, homonimi, jednostavni ili korijen, homonimi, sintaktički homonimi<...>, djelomični homonimi .<...>Stan (homonimija): 1.

Informaciona tehnologija u studijama lingvistike. dodatak

M.: FLINTA

Udžbenik daje osnove predmeta „Informaciona tehnologija u lingvistici“, daje zadatke za organizaciju samostalnog rada studenata i pojmovnik koji uključuje neophodne pojmove predmeta. Za nastavnike i studente filoloških i lingvističkih specijalnosti.

značenje. automatsko razaznačavanje ili uklanjanje homonimije, shvaćeno kao izbor ispravnog<...>analizu na svim nivoima jezika. l leksička homonimija: podudarnost zvuka i/ili pravopisa riječi,<...>(najčešća vrsta homonimije): podudarnost oblika riječi dvije različite lekseme, na primjer, sapun - glagol oprati<...>homonimija: dvosmislenost sintaktičke strukture koja ima višestruka tumačenja, na primjer: Ove vrste<...>Koje vrste homonimije ovaj tekst ilustruje? Kosom sam travu pokosio, Kiša je odjednom otišla.

Pregled: Informacione tehnologije u lingvistici (1).pdf (0,4 Mb)

br. 3 [Naučna misao Kavkaza, 2008]

odražavala rezultate fundamentalno istraživanje naučnici sa univerziteta i drugih naučnih institucija u različitim granama znanja i kulture.

Kao periferni fenomen u zajednički sistem jezik, sintaktička homonimija, međutim,<...>U ovom članku se držimo treće tačke gledišta o sintaksičkoj homonimiji, koja je, po našem mišljenju,<...>cjelina) nastaje zbog mogućnosti dvostruke interpretacije sintaksičke strukture, tj. sintaktička homonimija<...>Neka pitanja sintaktičke homonimije (problemi sinhronog proučavanja gramatičke strukture jezika)<...>, sintaktička homonimija, dehomonimizacija.

Pregled: Naučna misao Kavkaza br. 3 2008.pdf (0,7 Mb)

LEKSIKOGRAFSKI PREDSTAVLJANJE MORFOLOŠKIH NEKONSISTENCIJA IZMEĐU AZERBAJŽANSKOG I RUSKOG JEZIKA [Elektronski izvor] / Heydarova // Bilten Voronješkog državnog univerziteta. Serija: Lingvistika i interkulturalna komunikacija - 2014 .- br. 1 .- str. 107-111 .- Način pristupa: https://site/efd/508240

u članku se analizira pojam "gramatički homonimi" i razmatra sintaksički način odražavanja principa gramatičkih homonima u "Azerbejdžansko-ruskom rječniku". Ovaj princip autor ocenjuje kao način da se na osnovu kriterijuma ruske gramatike reši pitanje morfološke neskladnosti između nepovezanih jezika – azerbejdžanskog i ruskog. Relevantan je za prevođenje proučavanih jedinica na ruski jezik. Prema autoru, primjeri navedeni u članku su optimalni za rješavanje ovaj problem

Napomena: u članku se analizira pojam "gramatički homonimi" i razmatra sintaktički način refleksije<...>Vinogradova: „gramatička homonimija, koja svoj spoljašnji izraz nalazi samo u razlikama u sintaksičkoj<...>Za razliku od leksičkih homonima, gramatički homonimi se odnose na različitim dijelovima govor.<...>Analiza etimološki sličnih homonima predstavljenih u rječniku sa stanovišta sintaktičkih normi azerbejdžanskog jezika<...>Riječi u takvim sintaksičkim pozicijama djeluju kao jedan član rečenice.

Korpusni instrumenti za studije ruske gramatike [monografija], Korpusni instrumenti za studije ruske gramatike

Ruska korpusna lingvistika je u knjizi predstavljena u dva pravca. Prvi dio sadrži opis pristupa i metoda označavanja Nacionalnog korpusa ruskog jezika (http://ruscorpora.ru), uključujući označavanje leksičko-gramatičkih, leksičko-semantičkih, semantičko-sintaksičkih i tvorbenih riječi informacije. Pored toga, opisani su postupci za evaluaciju alata za automatsko označavanje teksta (morfološki i sintaktički parseri) i koncept izrade dva rečnika frekvencijskih korpusa, opšteg i leksiko-gramatičkog. U drugom dijelu su prikazani rezultati proučavanja gramatike i vokabulara ruskog jezika primjenom kvantitativnih korpusnih metoda: proučavanje gramatičkih, strukturnih i semantičkih profila jezičkih jedinica, uključujući glagole i glagolske prefikse, imenice i prostorne konstrukcije.

Ovo je homonimija na nivou fleksije (gramatička homonimija).<...>uklonjena gramatička homonimija.<...>Homonimija. 2.1.<...>homonimija.<...>Budući da automatsko rješavanje homonimije dozvoljava određenu grešku, homonimi su uključeni u

Pregled: Korpusni instrumenti na studijama gramatike ruskog jezika.pdf (1,5 Mb)

Zamjenica this i njeni funkcionalni homonimi monografija

M.: FLINTA

Monografija je posvećena aktuelnom problemu funkcionisanja omokompleksa u jednostavnoj, složenoj rečenici i tekstu (složena sintaktička celina) u aspektu tranzitivnosti i sinkretizma. Teorijska osnova Istraživanje je strukturno-semantički pravac koji razvija klasičnu rusku lingvistiku, pomažući da se duboko i potpuno predstavi višedimenzionalna analiza homokompleksa.

Babaitseva Zamjenica je i njeni funkcionalni homonimi V.V.<...>ruski homonimi. - M., 2004. . . . . ..<...>Diferencijacija funkcionalnih homonima je posljedica njihove sintaktičke funkcije.<...>) veze između funkcionalnih homonima, kao i veze između zamjenice je - izvor homonimije -<...>i članovi grupe funkcionalnih homonima.

Pregled: Zamjenica IT i njeni funkcionalni homonimi (1).pdf (0,2 Mb)

Opća leksikologija

Izdavački i štamparski centar Voronješkog državnog univerziteta

Svrha nastavnog sredstva je da učenicima kroz rješavanje jezičkih problema i izvođenje vježbi pruži dublje razumijevanje sistemske prirode organizacije leksičko-semantičkog nivoa jezika.

<...>Vježbajte opisivanje sintakse po jedinici sintaktički nivo je tradicionalno prepoznat kao sintaktički<...> <...>Leksičko-sintaktička kompatibilnost.<...>

Pregled: Opća leksikologija.pdf (0,8 Mb)

Opća leksikologija

Izdavački i štamparski centar Voronješkog državnog univerziteta

Pravilo leksičke zamjene primjenjuje se na sintaksičku shemu, popunjavajući sintaksičke pozicije<...>jedinica sintaktički nivou, tradicionalno je prepoznata sintaktička konstrukcija.<...>Glavne klase homonima. jedan.<...>sintaktička kompatibilnost.<...>Leksička kompatibilnost homonima i lingvistički status homonimije / M.P.

Pregled: Opća leksikologija.pdf (1,1 Mb)

#1 [Savremene humanitarne studije, 2019.]

Brzo objavljivanje članaka diplomiranih studenata i podnosilaca prijava za odbranu disertacije.

morfeme; leksička homonimija, koja uključuje sve oblike igre s riječju; sintaktička homonimija, koja podrazumijeva<...>Homonimija kao mehanizam stvaranja jezička igra dijeli se na tri vrste: dekompozicija oblika riječi, homonimija sintaktičke<...>Dekompozicija oblika riječi najpopularnija je tehnika u sintaksičkoj homonimiji.<...>Homonimija sintaksičkih konstrukcija omogućava podudarnosti u sintaksičkoj konstrukciji (rečenica<...>Sintaktička homonimija je prilično rijetka u engleskom jeziku.

Pregled: Savremena humanistička istraživanja #1 2019.pdf (0,6 Mb)

Konverzija u tvorbi riječi: upotreba i povremena monografija

Rostov

Monografija je posvećena proučavanju jednog od aktuelnih problema teorije jezika - konverzije u tvorbi reči kroz prizmu njenog odnosa prema jezičkom sistemu. Razlikuju se vrste konverzije koje se dublje analiziraju ne samo u leksikografskom aspektu, odnosno u jezičkom sistemu, već i u govoru na primjeru umjetničkih djela. Da biste postigli više visok stepen pouzdanosti i objektivnosti rezultata rada, problem se proučava na osnovu dva tipološka različitim jezicima(karakteriše ga sintetizam ruskog i analitičnost francuskog), kao i na osnovu radova ruskog i francuskog fikcija. Kao rezultat proučavanja tipova uobičajene i okazionalne konverzije u tvorbi riječi, u jeziku sintetičkog i jeziku analitičkog tipa utvrđuju se ne samo njegove integralne, već i diferencijalne karakteristike. Knjiga sadrži dodatak – tabele koje odražavaju rasprostranjenost tipova konverzije u ruskom i francuskom jeziku.

Konverzija naspram homonimije ……..……..48 2. POGLAVLJE.<...>U "Lingvističkom enciklopedijskom rječniku" riječi ujedinjene homonimijskim odnosima su leksički homonimi<...>Kada uspoređujemo konverziju s homonimijom, oslonit ćemo se na ovu definiciju homonima.<...>Definisanje njih kao homonima je u suprotnosti sa shvatanjem homonimije predstavljenim u ovom udžbeniku kao<...>pojava leksičkih homonima u jeziku.

Pregled: Konverzija u upotrebi tvorbe riječi i povremenosti.pdf (0,2 Mb)

Takmičenje u jeziku i komunikaciji sub. članci

Zbirka je posvećena procesima interakcije i rivalstva između jezika u istoriji i savremenosti, kao i manifestacijama nadmetanja u unutrašnjem životu jezika, u njegovoj strukturi i rečniku, u savremenim sociokulturnim i komunikacijskim praksama i tekstovima. Autori zbornika su učesnici istoimene međunarodne konferencije, održane na Institutu za lingvistiku Ruskog državnog humanitarnog univerziteta u oktobru 2014.

Semantičko-stilski kriterijumi za njihovu evaluaciju. sintaktička homonimija koja se javlja u anaforici<...>Pred nama je tipičan slučaj sintaktičke homonimije, mogućnost dvostrukog rasporeda veza između članova<...>Dakle, ispada da je sintaktička homonimija, u principu, problem slušaoca.<...>Kao što je već napomenuto, postoje standardni, dokazani načini uklanjanja sintaktičke homonimije koja se javlja<...>: mogućnost promjene sintaktičke kompatibilnosti ovisno o spolu pozvane osobe; 2. sintaktička

Pregled: Takmičenje u jeziku i komunikaciji sub. articles.pdf (0,3 Mb)

Radni nastavni planovi i programi za ciklus lingvističkih disciplina (specijalnost "Novinarstvo").

Omsk State University

O homonimiji i srodnim pojavama // Vinogradov V.V. Odabrani radovi.<...>Homonimija u svjetlu problema identiteta riječi. Vrste homonima i načini njihovog nastanka.<...>Homonimija i polisemija (mogući kriterijumi za razlikovanje).<...>Homonimija u objašnjavajući rječnici Ruski jezik. 12.<...>Razlika između homonimije i polisemije riječi. Vrste homonima. Stilska upotreba homonima. 13.

Pregled: Radni nastavni planovi i programi za ciklus lingvističkih disciplina (specijalnost "Novinarstvo")..pdf (0,2 Mb)

Riječ u eteru: o jeziku i stilu radio programa: izgovor u radijskom i televizijskom govoru ref. dodatak

Radio i televizija su pozvani da širokim masama prenose ne samo napredne ideje i naučna saznanja ali i visoka kultura jezika. Ozbiljni se zahtjevi postavljaju na književni zvuk govora, na ispravnost i ujednačenost izgovora. Upravo je ta okolnost izazvala potrebu izrade posebnog priručnika za radio i televizijske radnike - dopisnike, reportere, esejiste, kolumniste, spikere, čitaoce, glumce koji moraju da govore za mikrofonom i kojima su problemi s izgovorom i naglaskom problemi. svakodnevni rad. Predložena knjiga upućena je i urednicima i direktorima radijskih i televizijskih programa, studentima radio-difuznih i televizijskih odsjeka fakulteta novinarstva, nastavnicima, predavačima, agitatorima – svima koji, možda, nisu u direktnoj vezi sa radnjom radija i televizije, već po zanimanju ili javnim aktivnostima vezanim za oblast usmenog javnog govora.

FONETSKA, LEKSIČKA, MORFOLOŠKA I SINTAKSIČKA HOMONIMIJA Za svakog radio i TV novinara<...>Postoji nekoliko vrsta homonima.<...>homonimija.<...>O sintaksičkoj homonimiji u ruskom jeziku // Ruski jezik u školi. - 1960. - br. 3. Kolesnikov N.<...>Fonetska, leksička, morfološka i sintaktička homonimija ................................... ....

Pregled: Riječ u eteru (1).pdf (0,2 Mb)

Moderne studije ruskog književnog jezika. dodatak za studente specijalnosti 050301.65 Ruski jezik i književnost

FGBOU VPO "SHGPU"

Priručnik pruža rad na savladavanju gradiva osnovnih jezičkih nivoa, kako u teorijskom tako iu praktičnom aspektu. Svaka sekcija ima jedinstvenu strukturu koja organizuje pripremu za praktične vežbe, kao i materijale za kontrolu znanja i veština i za samostalan rad. Takva sistemska organizacija osigurava jedinstvo i interakciju u pristupu univerzitetskim studijama. akademska disciplina kada različite sekcije predaju različiti nastavnici. Osim toga, holistički pristup konstrukciji priručnika osigurava pravilno jedinstvo zahtjeva za znanjem i vještinama učenika na nivou srednje i završne kontrole. Stoga je veza posljednjeg, četvrtog odjeljka („Fond alati za evaluaciju za finale državni ispit”) sa prethodna tri. Priručnik se odlikuje modernim pristupom materijalu predloženom za analizu jezika; testiran je u obrazovnom radu sa studentima Istorijsko-filološkog fakulteta države Šuja Pedagoški univerzitet. Relevantna je i lista literature koja odražava klasične i nove radove domaćih lingvista.

Leksički homonimi, njihove vrste, uzroci homonima u jeziku. 3.<...>Odredite vrstu homonimije.<...>Odredite vrstu homonimije.<...>Homonimija riječi; načini nastanka homonima u ruskom jeziku. 9. Vrste homonima.<...>Homonimija riječi; načini nastanka homonima u ruskom jeziku. 47. Vrste homonima.

Pregled: Savremeni ruski književni jezik.pdf (0,3 Mb)

Teorijski kurs ruskog jezika u metodici osnovne škole. uputstva za studente 2-4 smera ped. obrazovanje i biologija

Kalmyk Državni univerzitet

Ove smjernice će pomoći studentima da organizuju samostalan rad na izučavanju teorijskog predmeta ruskog jezika u osnovna škola. Za svaku konkretnu temu predviđena su teorijska pitanja i praktični zadaci za samostalan rad.

Definirajte pojam "homonimi". 2. Koje riječi se nazivaju puni/djelimični homonimi? 3.<...>Koja je razlika između homonimije i dvosmislenosti? 4. Koje su vrste homonimije?<...>Postoje li homonimi za riječi doktor, jesti, jezik, svjetlost, sjedinjenje? Zadatak 2.<...>Odaberite odgovarajuće leksičke homonime za ove riječi.<...>Sinonimija, homonimija završetaka Praktični zadaci 1. Označite nastavke.

Pregled: Teorijski kurs ruskog jezika u osnovnoj školi. Smjernice za studente 2-4 godine Pedagoško-biološkog fakulteta.pdf (0,1 Mb)

Studije korpusne lingvistike. dodatak

M.: FLINTA

Udžbenik "Korpusna lingvistika" namenjen je studentima osnovnih studija koji se upisuju na program "Primenjena filologija" u okviru smera 032700 "Filologija". Publikacija sadrži detaljan program nastavnog predmeta i kratke beleške sa predavanja, zadatke za samostalan rad, pojmovnik, spiskove preporučene literature, kao i prilog koji sadrži tekstove koji su teško dostupni iz različitih razloga. Osnovna svrha priručnika je da pomogne studentima da savladaju nastavni predmet iz korpusne lingvistike i organiziraju samostalan rad.

<...>Sintaktička oznaka opisuje sintaksičke veze između leksičkih jedinica i raznih sintaktičkih jedinica<...>Leksički homonimi se ne razvode.<...>Oznake sintakse. Vrste sintaktičkih oznaka.<...>Leksički homonimi se ne razvode.

Pregled: Corpus Linguistics.pdf (0,5 Mb)

Praktičan i funkcionalan stil udžbenika ruskog jezika

Priručnik je pripremljen na osnovu primjera nastavni plan i program u disciplini "Praktična stilistika ruskog jezika" (sastavi: dr Golub I. B., prof., dr Vekšin G. V., doc.) i "Funkcionalna stilistika ruskog jezika" (sastavila Valgina NS, dr, prof.), dopunjen informacijama o publikacijama narednih godina i praktičnim materijalima

Leksička sinonimija, antonimija, homonimija, polisemija. Vrste leksičkih sinonima.<...>Odnos paronima prema antonimima, sinonimima, homonimima.<...>Šta je homonimija? Imenujte povezane pojave. 17.<...>Navedite primjere polisemije i homonimije frazeoloških jedinica. 47.<...>Polisemantičke riječi i homonimi. 6. Homonimija i srodni fenomeni. 7. Paronimi i paronomazija.

Pregled: Praktičan i funkcionalan stil ruskog jezika.pdf (1,1 Mb)

Osnove teorije jezika koji se proučava. Teorijska gramatika engleskog jezika. Leksikologija. metoda. uputstva za vežbu casovi

Homonimi su različite riječi koje imaju isti zvučni sastav.<...>Homonime je važno razlikovati od polisemantičkih riječi.<...>Homonimi su različitih vrsta.<...>Od posebnog interesa su leksički ili korijenski homonimi, koji se ponekad nazivaju i pravi homonimi<...>leksički homonimi (livada i luk).

Pregled: Osnove teorije jezika koji se proučava. Teorijska gramatika engleskog jezika. Leksikologija..pdf (0,2 Mb)

Članak razmatra postojeće sisteme prevođenja znakovnog jezika, otkriva njihove prednosti i nedostatke. Glavni nedostatak ovih sistema je nedostatak bloka semantičke analize izvornog teksta, čiji je cilj rješavanje problema polisemije riječi u jeziku. Članak daje opšta šema prevod sa ruskog na ruski znakovni jezik, koji se sastoji od analize izvornog teksta, prevoda u znakovni govor i vizualizacije znakovnog govora. Razvijena je jedinica za analizu izvornog teksta, uzimajući u obzir semantičku komponentu ruskog jezika, čiji se rad zasniva na rječniku V.A. Tuzov. Članak opisuje algoritam semantičke analize. Navedena je šema semantičke analize imenice. Analiza teksta završava kada svaka riječ ima samo jedan semantički opis, čime se rješava problem dvosmislenosti. Za većinu prioritetne oblasti modifikacije modula semantičke analize uključuju sljedeće: proširenje baze gestova, raščlanjivanje složene rečenice, dodajući računovodstvo algoritmu za analizu specifičnosti ruskog znakovnog jezika. Izvodi se prijevod teksta u znakovni govor, koji se vrši analizom sintaksičkih konstrukcija ruskog jezika i ruskog znakovnog jezika. Na osnovu ove analize utvrđuje se korespondencija sintaksičkih konstrukcija u kojima se složene rečenice dijele na jednostavnije. Tokom transformacije, originalna rečenica prolazi kroz određene dodatne modifikacije. Konkretno, particip je zamijenjen odgovarajućim glagolom. Ova transformacija se odnosi na oba dogovorena participa. Uvode se zamjenice koje označavaju identitet navedenih objekata. Zatim se formira standardna shema rečenica u kolokvijalnom ruskom znakovnom jeziku: subjekt, definicija, okolnost, predikat, objekat. Odgovarajuća biblioteka je razvijena za definisanje sintaksičkih konstrukcija

analiza, homonimi, sintaktičke konstrukcije, alternative DOI: 10.17212/1814-1196-2016-1-106-119 * Članak<...>Homonimija je podudarnost u zvuku i pisanju različitih riječi: lasica - životinja i lasica - manifestacija<...>Rečnik homonima ruskog jezika O.S.<...>Akhmanova sadrži više od 2000 unosa koji sadrže grupe ili parove homonima.<...>U nekim slučajevima, problem rješavanja homonimije rješava se na osnovu podataka morfološke analize.

Bugarski klitici ce i si su veoma multifunkcionalni zbog svog različitog morfološkog statusa i potencijala kompatibilnosti. Mogu djelovati kao zamjenice, kao partikule - derivacijske i tvorbene, a klitika sy također može djelovati kao modalna i intenzivirajuća partikula. U većini svojih funkcija, ce i si karakterizira određena linearno-sintagmatska sloboda: oni su (slabo) odvojivi i sposobni da se grupišu u lanac predikatskih klitika. Ovo je bitan faktor za pojavu dvosmislenih izjava. Članak daje pregled svih funkcija bugarskih klitika se i si i demonstrira uslove za pojavu dvosmislenog čitanja, uzimajući u obzir kako predikatno-argumentsku strukturu iskaza, tako i intraklastersku kombinatoriku razmatranih klitika.

. № 1 Pitanja Jazykoznanija BUGARSKI POVRATNI KLITI SE I SI: HOMONIMIJA, POLISEMIJA, SINTAKSA* Elena<...>Klitike se: morfološka homonimija i polifunkcionalnost 1.1.<...>Klitike si: morfološka homonimija i polifunkcionalnost Problem višeznačnosti i homonimije<...>U ovim slučajevima morate kontaktirati sintaktički ponašanje elementa: za različite dativne homonime<...>To će omogućiti da se ukloni homonimija ili barem suzi njen opseg. 2.2.

Teorijska gramatika njemačkog jezika. Udžbenik morfologije

Sankt Peterburg: Izdavačka kuća Sankt Peterburga. univerzitet

Udžbenik govori o osnovama morfologije modernog njemački jezik: struktura riječi, principi i načini fleksije, gramatički aspekti tvorbe riječi, dione govorne klase riječi sa svojstvenim gramatičke kategorije. Gramatička teorija je prikazana u odnosu na njemački jezik u kontekstu savremene funkcionalno-komunikativne lingvistike. Sadržaj udžbenika odgovara program rada akademske discipline "Teorijska gramatika" i aktuelnih zahtjeva Federalnog državnog obrazovnog standarda visokog obrazovanja.

Funkcionalna homonimija vremenskih oblika Gramatička homonimija nastaje kada isti gramatički<...>Homonimija i polisemija tvorbenih afiksa u njemačkom Za razliku od homonimije i polisemije na nivou<...>Smatrao je da je "najbolje izbjegavati" izraze kao što su "morfološki homonimi", "sintaktički<...>homonimija“ [Vinogradov 1960: 5].<...>Termin "homonimija" koristio je u odnosu na "leksičku homonimiju", odnosno u odnosu na "različite leksičke

Pregled: Teorijska gramatika njemačkog jezika. Morfologija.pdf (1,6 Mb)

Lingvistički fenomeni u sistemskom i tekstualnom pristupu: Studijski vodič

Sjeverni (arktički) federalni univerzitet po imenu M.V. Lomonosov

Razmatra se niz jezičkih pojava na različitim nivoima hijerarhije sistema: problemi značenja i značenja, funkcionalno-semantička kategorija modaliteta, kategorija evidentnosti i mehanizam leksičko-sintaksičke koordinacije. Svaki dio sadrži pitanja za diskusiju i praktične zadatke.

Polisemija i homonimija Monosemija (monosemija) je jednoznačnost riječi.<...>Polisemiju treba razlikovati od homonimije.<...>Metode razlikovanja polisemije od homonimije Problem razlikovanja polisemije i homonimije je prvenstveno<...>Definišite homonimiju. Navedite izvore homonimije. 6. Koje vrste homonima postoje?<...>Koja je razlika između polisemije i homonimije? 8. Odredi vrstu homonima predstavljenih u rečenicama. jedan.

Pregled: Jezički fenomeni u sistemskom i tekstualnom pristupu Tutorial.pdf (1,5 Mb)

Prostorno-adversativna semantika riječi: leksički i gramatički izraz [monografija]

M.: FLINTA

Fokus je na problemu interakcije leksičkih i gramatičkih početaka u takozvanim prostorno adversativnim riječima - protiv, suprotno i daleko. Transformaciju prostornog značenja opozicije u suprotnost autor razmatra u dva aspekta – dijahronom i sinhronom. U smislu dijahronije, ovo je istorijski proces formiranja suprotstavljenog značenja u etimološki srodnim rečima, koji potiče od protoindoevropskog korena reči *pro. Semantička transformacija razmatranih riječi je osnova za njihove daljnje leksičke, gramatičke i funkcionalne transformacije. Što se tiče sinhronije, govorimo o sposobnosti ovih riječi da izraze i prostorna i adversativna značenja u savremenom ruskom jeziku, što dovodi do promjene njihovih gramatičkih karakteristika i stvaranja funkcionalnih homonima.

Posljednji primjer je iz Rječnika gramatičkih homonima ruskog jezika O.M.<...>Rječnik homonima. - M., 1974. 4. Boryś Wiesław.<...>O homonimiji i srodnim pojavama // VYa. - 1960. - br. 5. 81.<...>Govorne mogućnosti homonimije teksta. - M., 1990. 128. Lapteva O.A.<...>Homonimi u rječnicima i homonimija u jeziku // Pitanja teorije i povijesti jezika. Sat. Art. u čast prof. B.A.

Pregled: Prostorno-adversativna semantika riječi leksički i gramatički izraz.pdf (0,7 Mb)

Izdavačka kuća OGTI

Ove smjernice su namijenjene vanrednim studentima koji izučavaju smjer „Savremena leksikologija i frazeologija“. Preporuke za implementaciju testova pomoći će studentima da dublje i čvrsto savladaju teorijsko gradivo, primjenjuju teorijske informacije u praksi i razviju početne vještine jezičke analize teksta.

Upotreba sintaktičkih figura (anafora, gradacija, inverzija, epifora, paralelizam). 3.<...>Vezane (neslobodne) vrijednosti se dijele na sintaksički određene, konstruktivno ograničene<...>Sintaksički uslovljeno je takvo značenje riječi koje se ispoljava samo u određenom<...>sintaktička pozicija: pozicija predikata, adrese ili definicije različitih tipova.<...>Tabela 5 Homonimi Konceptualni sadržaj Klasifikacija homonima Autorsko pravo OJSC Centralni projektantski biro BIBCOM & LLC Agencija

Pregled: ruski jezik. Leksikologija. Phraseology.pdf (0,9 Mb)

Članak se bavi procesom formiranja leksičke i sintaksičke kompetencije stranog jezika kao načinom prevazilaženja jezičke interferencije. Autor pojašnjava definicije leksičke i sintaksičke kompetencije stranog jezika; sistematizuje tipične greške leksičkog i sintaksičkog nivoa, nastale interferentnim uticajem maternjeg jezika; nudi sistem vježbi za otklanjanje tipičnih leksičkih i sintaksičkih grešaka polaznika; prikazuje odnos leksičkih i sintaksičkih implementacija jezika sa mentalitetom i kognitivnom percepcijom života predstavnika različitih jezičkih kultura u smislu aktivnosti/pasivnosti, pragmatizma/fatalizma.

Kognitivna percepcija, greške, vježbe, definicija, homonimi.<...>otklanjanje dvosmislenosti takozvanih „lažnih prijatelja prevodioca“, koji označavaju međujezične homonime<...>Poseban slučaj "lažnih prijatelja prevodioca" su pseudointernacionalizmi, odnosno međujezični homonimi<...>Često su to homonimi, leksičko-semantičke varijante (u daljem tekstu - LSV) čija se značenja potpuno poklapaju<...>situacije/događaji); – sposobnost odabira ispravnog LSV značenja riječi u vježbama za prevođenje međujezičnih homonima

Leksikologija modernog engleskog udžbenika. dodatak

Jezički materijal predstavljen u knjizi dijelom je preuzet iz domaće i strane leksikološke i leksikografske literature, a dijelom je rezultat vlastitih zapažanja autora. Prikaz predmeta ilustrovan je književnim primjerima, preuzetim uglavnom iz engleske književnosti 20. stoljeća, budući da je autor nastojao da opiše vokabular na engleskom u sadašnjem stanju. Prijevod nije dat za sve primjere, jer se pretpostavlja da čitalac već ima značajan vokabular i neke prevodilačke vještine.

Nova riječ razlikuje se od originalne po svojoj paradigmi, sintaktički funkcije, sintaksa<...>funkcija i sintaktičke veze riječi.<...>HOMONIMIJA 1. Homonimija i polisemija. 2. Klasifikacija homonima. 3. Porijeklo homonima. jedan.<...>veze reči, tj. njegovu sintaksičku kompatibilnost.<...>Tabela 5. Klasifikaciona šema za homonime Potpuna homonimija Djelimična homonimija Leksičko proljeće, -s, n.

Pregled: Leksikologija modernog engleskog (1).pdf (0,2 Mb)

Informaciono-komunikacione tehnologije u školskoj nastavi ruskog jezika i priprema za metodu Jedinstvenog državnog ispita. dodatak

M.: FLINTA

Priručnik predlaže sistem pripreme za Jedinstveni državni ispit korišćenjem informacionih i komunikacionih tehnologija i definiše osnovne koncepte primenjenih ruskih studija. Autori su izradili izborni program za srednjoškolce koji su se opredelili za humanitarni profil. Nastavnik ruskog jezika i književnosti dobija mogućnost da radi po predloženom programu, na osnovu planova časova i materijala za samostalni rad koje daju autori.

<...>Naravno, leksiko-semantičke varijante glagola i homonima razlikuju se jedna od druge u sintaksičkom smislu.<...> <...>Syntax Dictionary. M., 1988.<...>Naravno, leksiko-semantičke varijante glagola i homonima razlikuju se jedna od druge u sintaksičkom smislu.

Pregled: Informaciono-komunikacione tehnologije u školskoj nastavi ruskog jezika i priprema za Jedinstveni državni ispit.pdf (0,3 Mb)

Studije lingvističkih zadataka. dodatak

M.: FLINTA

Priručnik obuhvata više od 1200 izvornih lingvističkih problema zasnovanih prvenstveno na ruskom, kao i zapadnoevropskim (engleski, nemački, francuski, španski) i stranim slovenskim jezicima. Posebna se pažnja poklanja "govornom okruženju" osobe: kolokvijalnog govora, folklor, beletristika itd. Mnogi zadaci su zabavni. Predstavljeni zadaci su grupisani u sljedećih sedam cjelina: „Priroda jezika. Jezik kao sistem znakova“, „Funkcionisanje jezika u društvu“, „Fonetika i fonologija“, „Leksikologija“, „Gramatika“, „Tipološka i genealoška klasifikacija jezika“, „Pisanje, pravopis, interpunkcija“.

Formulirajte vlastitu definiciju sintaktičke homonimije i navedite razloge koji je uzrokuju<...>Navedite koji je razlog takve sintaksičke homonimije.<...>U kojem su rječniku češći primjeri homonimije?<...>Formulirajte vlastitu definiciju sintaktičke homonimije i navedite razloge + koji je uzrokuju<...>Navedite koji je razlog takve sintaksičke homonimije.

Pregled: Lingvistički zadaci.pdf (0,2 Mb)

Lingvistički pojam: problem kvalitete (Iskustvo u sastavljanju "Sveobuhvatnog rječnika pojmova funkcionalne gramatike") monografija

M.: FLINTA

Monografija je studija određenog dijela naučnog diskursa, zasnovana na terminološkim sistemima funkcionalne gramatike. Posvećen savremenim teorijskim i primenjenim problemima terminologije, prvenstveno lingvističkih. Prvi put se uvodi funkcionalno važan koncept skale stepena formiranja kvaliteta pojma i terminološkog sistema, koji sadrži ideju postupnosti posebnog nominativnog znaka nauke. Sama metodologija unosa i primjene skale testirana je u Sveobuhvatnom rječniku pojmova funkcionalne gramatike.

<...>"Međunaučnu terminološku homonimiju" tumači B.N.<...>Pod homonimijom, sa stanovišta B.A.<...>Razmotrimo detaljnije fenomen homonimije. V.P.<...>Pod homonimijom, sa stanovišta B.A.

Pregled: Problem kvaliteta lingvističkih pojmova (Iskustvo u sastavljanju "Sveobuhvatnog rječnika termina funkcionalne gramatike") (1).pdf (0,3 Mb)

Rečnik savremenih studija ruskog jezika. dodatak

M.: FLINTA

Priručnik fokusira studente na savladavanje teorijskog materijala predmeta kroz ključne riječi-pojmove; abecedna lista pojmova obuhvata oko 1000 jedinica, ali je glavnih svega 100. Pojedinačni članci priručnika daju detaljne informacije o fenomenu, njegovoj funkcionalnoj upotrebi, ilustracijama, literaturi i relevantnim rječnicima. Aplikacije vam omogućavaju da razlikujete gradivo u zavisnosti od programa i ciljeva učenja.

homonimi).<...>homonimi).<...>homonimija 270 homonimija afiksa 270 derivacioni konverzi 271 nulti morfem 271 morfološko-sintaktički<...>cijeli broj 381 složeni sintaktički cijeli broj homogenog sastava 381 složen sintaktički cijeli broj heterogenog<...>paus papir 150 sintaktička kombinacija riječi 249 sintaktički određeno značenje 99, 100, 111 sintaktički

Pregled: Rečnik savremenog ruskog jezika (1).pdf (0,9 Mb)

Savremeni problemi ruskog jezika. Studije tvorbe riječi i morfologije. dodatak

Vodič pokušava da istakne kontroverzne i teška pitanja tvorba riječi i morfologija ruskog jezika, date su najprihvatljivije mogućnosti tumačenja za analizu tvorbe riječi, predstavljene su tehnike koje na metodološkoj razini omogućavaju određivanje statusa dijela govora određene leksičke jedinice u kontekstu, kao i kako bi se identificirala leksiko-gramatička kategorija ovog dijela govora. Vježbe date u dodacima pomoći će u konsolidaciji stečenih vještina.

Takvi parovi riječi dobili su različita imena - konverzivni, gramatički homonimi, funkcionalni homonimi<...>Funkcionalni homonimi (jedinice polikompleksa dijelom govora). homonimija / polisemija gramatičkih oblika<...>faktor (izvodi se u rečenici sintaksičkom funkcijom); treće, razlika između polisemije i homonimije<...>Ovi funkcionalni homonimi se međusobno razlikuju i po sintaksičkim funkcijama u rečenici: komparativ<...>funkcije i sintaktičke veze.

Pregled: Savremeni problemi ruskog jezika. Tvorba riječi i morfologija.pdf (0,2 Mb)

Derivacijski sufiksalni formanti koji formiraju reflektiranu polisemiju (zasnovanu na glagolskim imenicama) monografija

M.: FLINTA

U monografiji su na primjeru glagolskih imenica po prvi put opisani svi derivacijski sufiksalni formanti koji čine reflektiranu polisemiju leksičkih izvedenica mutacijskog tipa, sintaktičkih izvedenica transpozicijskog tipa i imenica koje su leksičke izvedenice mutacijskog tipa. tip u nekim značenjima, a sintaktičke izvedenice transpozicijskog tipa u drugim. Zabilježene su sve morfonološke pojave koje prate tvorbu polisemantičkih glagolskih imenica.

Polisemija nikada ne može postati homonimija i obrnuto” [Abaev 1957, 3: 42].<...> <...>Polisemija i homonimija [Tekst] / M.G. Arsenjeva, T.V. Stroeva, A.P.<...>(izvorna), ili primarna sintaktička funkcija, i sekundarna sintaktička funkcija.<...>Polisemija i homonimija [Tekst] / M.G. Arsenjeva, T.V. Stroeva, A.P.

Pregled: Derivacijski sufiksalni formanti koji formiraju reflektiranu polisemiju (na osnovu verbalnih imenica).pdf (1,0 Mb)

O PROBLEMU LINGVISTIČKE ANALIZE SLANGA U ZADATKU AUTOMATIZOVANE PRETRAGE PRETNJE DISTRIBUCIJE DROGA U VIRTUALNIM DRUŠTVENIM MREŽAMA [Elektronski izvor] / Savva, Eremenko, Davydova // Informacioni sistemi i tehnologije.- 2015. 68-75 .- Način pristupa : https://site/efd/486498

Članak daje analizu pristupa obradi teksta. Otkrivaju se karakteristike slenga u području ovisnosti o drogama, u skladu s kojima se donose zaključci o potrebi razvoja jezičkog procesora za obradu slenga. Razmatra se problem zamagljivanja tekstova poruka učesnika na virtuelnim društvenim mrežama kako bi se zakomplikovala lingvistička analiza ovih poruka koje promovišu upotrebu droge

S tim u vezi, posebno je akutan problem homonimije i obrade postavljenih izraza, budući da je jednostavan<...>Drugo područje primjene statističke metode je uklanjanje homonimije.<...>zapaženo u , stvaranje korpusa teksta za obuku modela u smislu intenziteta rada premašilo bi ručno uklanjanje homonimije<...>Osim toga, česti su slučajevi semantičke homonimije; − prisustvo kolokacija (fraze koje imaju<...>Dakle, rješenje ovog problema je razvoj odgovarajućeg jezičkog procesora i homonimije

SUBSTANTIVIRANI OBLICI U POZICIONALNOM PROSTORU PARTICIPA: PROBLEM GRAMATIČKOG I SEMANTIČKOG STATUSA [Elektronski izvor] / Zamyatina, Syzranova // Izvestiya vysshikh uchebnykh obuchenii. Volga region. Humanističke nauke.- 2015.- br. 1 .- Str. 126-138 .- Način pristupa: https://site/efd/550381

Relevantnost i ciljevi. Substantivizirani participi dovode do rasprava o njihovom gramatičkom statusu i semantičkoj strukturi. Svrha rada je da se identifikuju specifičnosti kategorijalnog značenja broja i implementacija semantičkih komponenti punog participativnog oblika u poziciji sintaksičkog aktanta.Materijal i metode. Članak je zasnovan na savremenim rečnicima i podacima iz Nacionalnog korpusa ruskog jezika. Glavne metode istraživanja su posmatranje i analiza. Rezultati. Otkrivaju se specifičnosti upotrebe plural supstantivizirani participi u nerazlučivosti generičke pripadnosti izvornom obliku, koji se kvalifikuje kao seme "kolektivnosti". Pojedinačne slučajeve potpune supstancijacije participativnih oblika autori članka dovode u vezu s potpunim gubitkom verbalne semantike, a brojna upotreba participa u poziciji sintaktičkih aktanata ukazuje na sposobnost ovih jezičkih jedinica da ostvare univerzalnu semantičku prirodu. uključujući i verbalno i nominalno (pridevsko i supstantivno) značenje. Zaključci. Puni participativni oblici, koji zauzimaju pozicije sintaksičkih aktanata, ostvaruju supstantivnu komponentu svoje semantičke prirode, ne izlazeći iz okvira glagolske riječi.

semantičke komponente, u nekim (malo) slučajevima, participski oblici se raspadaju na homonime<...>Zaliznyak (u daljnjem tekstu - GS) i Rječnik gramatičkih homonima O. M. Kim i I. E.<...>članak); GS - 124 leksema (uključujući 28 rodnih parova); SGO - 174 leksema u 106 redova homonima<...>glagolske veze, što nam omogućava da pretpostavimo prisutnost potpune substantivacije i činjenicu pojave homonima<...>Rečnik gramatičkih homonima ruskog jezika / O. M. Kim, I. E.

Ruski jezik sa osnovama lingvistike

Izdavačka kuća TSPU nazvana po L. N. Tolstoju

Udžbenik naglašava glavne probleme lingvistike. Priručnik daje holistički pogled na jezički sistem, zakonitosti njegovog funkcionisanja, nivoe i jedinice sistema. U proširenom obliku predstavlja dva dijela savremenog ruskog jezika: fonetiku i leksikologiju. Udžbenik mogu koristiti studenti viših obrazovne institucije studenti koji studiraju u dodiplomskom sistemu, kada savladavaju sledeće discipline: „Uvod u filologiju“, „Fonetika savremenog ruskog jezika“, „Leksikologija savremenog ruskog jezika“ (smerovi: 050100 „Pedagoško obrazovanje“ (profil „Ruski jezik“) ), 032700 "Filologija" (profili "Domaća filologija", "Strana filologija"), 035300 "Umjetnost i humanitarne nauke"(profil "Filozofija")); "Osnove lingvistike" (smjer 050700 "Specijalno (defektološko) obrazovanje").

Izdavačka kuća NSTU

Udžbenik sadrži sistem zadataka koji za cilj imaju razvijanje praktičnih vještina, učvršćivanje i proširenje teorijskih znanja iz predmeta „Morfologija“, šeme i uzorke morfološke analize, primjerne opcije za kontrolni rad. Priručnik sadrži teme "Imenica", "Pridjev", "Broj" i "Zamjenica".

jedinice, gramatički homonimi, rječnici morfema itd.<...>Homonimija prideva sa drugim delovima govora 3.1. Pronađite oblike riječi koji imaju homonime.<...>Razgraničenje gramatičkih homonima 5.1.<...>Odredite vrstu sintaksičke veze, sintaksičku funkciju.<...>Obratite pažnju na slučajeve gramatičke homonimije. Opcije 1.homonim

Moskva: Moskovski državni univerzitet štamparske umetnosti

Ova publikacija posvećena je problemu kako predstaviti modalitet neodobravanja u okviru govorne aktivnosti, što je relevantno za savremenu lingvistiku. Opisuje i analizira jezička sredstva izražavanja negativnog, osuđujućeg kritičkog stava autora govora (teksta) prema stvarnosti u njenim raznovrsnim manifestacijama (osoba, pojava, događaj itd.), odnosno u rečenici-izkazu. Materijal studije bio je jezik beletristike i novinarstva.

U ovim primjerima se ostvaruje pojava sintaktičke homonimije koja se u govornoj aktivnosti otklanja uz pomoć<...>karakteristike (sintaktička homonimija), kao i iz vanjskih uzroka koje diktiraju specifičnosti komunikacije<...>Izvorna riječ i transformant su funkcionalni homonimi, a grupa funkcionalnih homonima je<...>homonimija: cf.: Kakav narod!<...>Semantika interjekcija u aspektu funkcionalne homonimije / L.V.

Pregled: Modalitet neodobravanja, načini i načini implementacije na ruskom.pdf (0,8 Mb)

Savremeni ruski jezik. Leksikologija: teorija, obuka, kontrolne studije. dodatak

M.: FLINTA

Priručnik predstavlja skup nastavnog, naučnog i metodičkog materijala namijenjenog izučavanju predmeta „Savremeni ruski jezik. Leksikologija“. Sadrži potrebne teorijske podatke o glavnim dijelovima, sistem treninga i kontrolnih zadataka koji se mogu koristiti i za rad na praktičnoj nastavi i za samostalno učenje. Istaknuti su novi teorijski pristupi učenju jezika (kognitivni, pragmatički, lingvokulturološki). Koristi se jezički materijal savremenih medija koji najpotpunije odražava aktivne procese u vokabularu i frazeologiji.

HIRURGIJA nazvana po P. I. Čajkovskom

Priručnik upoznaje studente sa predmetom i zadacima nauke o jeziku, strukturom i problemima savremene lingvistike, glavnim odeljcima, teorijskim pojmovima i kategorijama lingvistike. Svaka tema se otkriva kroz pitanja za samopripremu i samokontrolu, praktične zadatke, vizuelne dijagrame i tabele.

Homonimija kao jezička pojava, razlozi njenog nastanka. 7.<...>Razlika između polisemije i homonimije. Vrste polisemije. Vrste homonima. Antonimija. Vrste antonima. 10.<...>Šta je homonimija? Uporedite fenomene polisemije i homonimije. 75. Koje vrste homonima poznajete?<...>Smirnitsky, po sintaksičkoj funkciji, po porijeklu. 96.<...>Paronimiju treba razlikovati od homonimije.

Pregled: Uvod u lingvistiku pitanja za samostalno učenje, praktični zadaci, tabele i dijagrami vodič za učenje.pdf (0,2 Mb)

Udžbenik Kultura govora. dodatak

Dat je neophodan teorijski materijal koji ima za cilj formiranje komunikativne kompetencije: glavna pitanja u vezi sa organizacijom i efektivnošću verbalne komunikacije; normativni i komunikativni, etički aspekti govorna kultura; osnove vještina javnog govora; karakteristike službenog poslovanja pisanje. Značajno mjesto u priručniku zauzimaju praktični rad, zadaci za samostalan rad, kao i aplikacije sa tabelama i dijagramima. Priručnik je sastavljen u skladu sa državnim propisima obrazovnih standarda viši stručno obrazovanje i uslove za nivo osposobljenosti u disciplini "Kultura govora"

Nastavno sredstvo predstavlja teorijski materijal predmeta "Leksikologija savremenog ruskog jezika", zadatke i vježbe za praktične vježbe i individualni rad. Publikacija je namijenjena i učionici i samostalno učenje studenti koji studiraju na smeru "Filološko obrazovanje", profil "Ruski jezik i književnost". Vježbe i zadaci imaju za cilj razvijanje vještina prepoznavanja i tumačenja jezičnih činjenica, evaluacije i svjesne upotrebe jezičkih sredstava u skladu sa ciljevima i uslovima komunikacije. Priručnik može biti od interesa i za studente novinarstva, postdiplomske studente i profesore ruskog jezika.

Definicija homonimije. Razlozi za homonimiju. 2. Klasifikacija homonima. 3.

U članku se govori o funkcijama humora u japanskoj kulturi, koje se uvelike razlikuju od onih koje obavlja u evropskim ili američkim kulturama. U svijesti Japanaca, semantička polja nacionalnog japanskog i stranog humora su razgraničena.Za Japance su smijeh i humor uvijek sredstvo za stvaranje svijetle i prijatne atmosfere za komunikaciju. Smijeh ima pozitivnu konotaciju u japanskoj kulturi. Japanski humor nije generiran igrom uma, već promatranjem, zahvaljujući kojem mala promjena ugla gledanja otkriva komičnu situaciju. Smijeh Japanaca je uzrokovan predmetnim humorom koji je povezan sa smiješnom situacijom i zasnovan na jezičkoj igrici. U japanskom jeziku mogu se i aktivno odigrati svi njegovi nivoi: grafika, fonetika, gramatika. Definirajuća uloga konteksta u japanskoj kulturi, bogatstvo fonetskih, leksičkih i gramatičkih, i konačno, grafičkih sredstava Japanski jezik kombinovano sa složen sistem oblici učtivosti stvaraju zaista neiscrpne mogućnosti za jezičke igre. U poređenju sa evropskim, japanski humor je dobrodušniji, ne karakteriše ga zajedljivost, neprijateljstvo ili grubost. Pod uticajem aktivnih kontakata sa predstavnicima evropske kulture u Japanu, situacije smeha počinju da se menjaju. U članku se također ispituju situacije smijeha tipične za japansku kulturu i analiziraju specifičnosti japanskog humora i jezičke igre.

temelji se na originalnom japanskom leksičkom materijalu - polisemiji, homonimiji koji se aktivno manifestiraju u ovom jeziku<...>i zbog činjenice da u japanskom tekstu odsustvo razmaka između riječi stvara plodno tlo za sintaktičko<...>homonimija, koja je takođe vrlo česta u humoru na ruskom jeziku (up.<...>značajne fonetske promjene, zbog kojih se mnogi japanski homonimi pojavljuju u posuđenicama

homonimija(gr. homonimija„homonimnost“) je zvučna koincidencija jezičkih jedinica različitih značenja (usp. Rus. kat 'sobni pod' i kat 'skup bioloških osobina', mat 'gubljenje pozicije u šahu' i mat „mekana posteljina”). Homonimija se smatra univerzalnim fenomenom, jer se primećuje u svim jezicima sveta (upor. franc. la balle 'lopta' i la balle 'metak', njemački. die Mutter 'majka' i die Mutter 'nut', engleski, svjetlo 'lako' i svjetlo 'svetle boje'). Homonimija kao jezički fenomen suprotstavljena je polisemiji. Ako se polisemija zasniva na povezanosti značenja riječi, njihovoj semantičkoj "srodnosti", onda je homonimija zasnovana na njihovom raskidu, neizvodljivosti ™ jedno od drugog. Homonimija ima nekoliko vrsta:

1) leksičke homonimija: zvučna podudarnost jezičkih jedinica različitih značenja koje pripadaju istom dijelu govora (usp. sila 'primorati da se nešto učini' i sila ‘blokirati, zatvoriti nečim’; engleski, svjetlo 'lako' i svjetlo 'svetle boje');
2) gramatički homonimija: zvučna podudarnost u zasebnim gramatičkim oblicima jezičkih jedinica različitog značenja (usp. peći imenica i peći - glagol, Vozim - voziti I Vozim - 1. list, jedinica h., prisutan. temp. od glagola nositi ; engleski, prsten 'prsten' i prsten 'poziv'; franc .Jean - vlastita imenička i glagolska konstrukcija j*enparle ; njemački das Messer (cf.) 'nož' i der Messer (muški) 'geometar');
3)derivacioni homonimija: zvučna podudarnost morfema različitih u derivacijskom značenju (usp. sufiks -ets u malom značenju te riječi mraz a u zastupnici na imena lica koja vrše radnju: čitalac)
4) sintaktički homonimija: zvučna koincidencija različitih sintaktičkih konstrukcija (usp. čitajući Majakovskog - genitivni subjekt i genitivni objekat);
5) fonetska homonimija: zvučna podudarnost jezičkih jedinica različitog značenja koje imaju različite pravopise (usp. livada I luk , rod I usta ; engleski, umreti 'umrijeti' i boja 'boja');
6) grafička homonimija: grafička koincidencija jezičkih jedinica koje imaju različite izgovore (up. Rus. brašno - brašno, dvorac - Dvorac).

Homonimija je složena i višestruka pojava. U zavisnosti od prirode zvučnih podudarnosti i stepena njihove potpunosti, među homonimima postoje:

leksički homonimi - riječi koje imaju isti zvuk, a nemaju zajednički elementi(sem) značenje i nije asocijativno povezan (usp. brak 'mana' i brak 'brak'). Leksički homonimi su homonimi u pravi smisao ovu riječ. U zavisnosti od stepena podudarnosti oblika reči, razlikuju se potpuni i delimični homonimi. Puni homonimi se poklapaju u svim gramatičkim oblicima (up. Rus. ključ 'proljeće' i ključ 'metalni pribor za bravu'). Djelomični homonimi se poklapaju samo u nizu gramatičkih oblika (usp. Rus. pesnica 'ruka sa stisnutim prstima' i pesnica 'bogati seljak-vlasnik koji iskorištava rad drugih': nema slučajnosti u obliku vina. p. jedinice i mnogi drugi. sati; luk „vrtna biljka” i luk 'oružje': slučajnost samo u oblicima jednine. h.). Ovi parcijalni homonimi se također nazivaju homoformi;

homofoni - riječi koje se po zvuku podudaraju, ali imaju različite pravopise (up. Rus. voće - splav , mačka - šifra ; francuski voie 'put' i voix 'glas', itd.);

Homografi su riječi koje imaju isti pravopis, ali različito zvuče (usp. put - put , već - već i sl.).

Pojava homonima u jeziku uzrokovana je različitim razlozima:

1) najčešći razlog su promjene u fonetskom sistemu jezika koje su dovele do zvučnih podudarnosti (up., na primjer, pojavu homonima u ruskom jeziku leteći liječiti i liječiti 1 l. jedinice h., prisutan. temp. od glagola letjeti, uzrokovano gubitkom zvuka u fonetskom sistemu ruskog jezika i, shodno tome, slova "to" yat, koji su bili dio korijenskog morfema glagola tretirati ); 2) prekid prvobitne unificirane semanttike polisemantičke riječi, tj. kolaps polisemije (usp. Rus. svjetlo „energija zračenja“ i svjetlo 'Univerzum'); 3) formiranje nove riječi ili novog oblika riječi na osnovu postojeće (up. Rus. naselje 'veliki grad' i naselje „mjesto antičkog naselja”); 4) pozajmice riječi (up. brak 'mana', pozajmljeno iz njemačkog Brack ‘defektan proizvod, defekt’ preko poljskog i brak 'brak' iz Rusa. uzeti);
5) slučajne slučajnosti (usp. ključ 'proljeće', etimološka veza s glagolom bubbling I ključ 'metalni pribor za bravu' - s imenicom štap).

Pojava homonima u jeziku je prilično složen i dugotrajan proces, posebno kada dođe do prekida, divergencije značenja polisemantičke riječi. Poteškoća je u tome što do gubitka zajedničkih elemenata značenja dolazi postepeno, zbog čega je teško pronaći granicu između završenog i nedovršenog procesa propadanja značenja. Zato se značenja iste riječi u različitim rječnicima mogu kvalificirati ili kao fenomen polisemije ili kao fenomen homonimije (up. npr. tumačenje riječi jezik u rječniku ruskog jezika SI Ozhegova, gdje se smatra homonimom, stoga se izdvaja jezik 1, među značenjima u kojima se prvo daje značenje "organ u usnoj šupljini ..." i jezik 2. , čije je prvo značenje 'sistem sredstava... koja su sredstvo komunikacije'; i u Malom akademskom rječniku ruskog jezika, u kojem se oba značenja tumače kao značenja jedne polisemantičke riječi). leksička značenja» . Kao objektivni kriteriji za pronalaženje ove ivice najčešće se navode sljedeće:

1) polisemantička riječ nužno ima značenjski sastojak (semu) ili asocijativnu osobinu koja kombinuje sva druga značenja koja su u njoj uključena, tj. njegove leksiko-semantičke varijante (usp. heroj 'osoba koja je izvršila podvig' i heroj 'protagonista književno djelo': zajednički seme 'čovjek'), homonimi nemaju takvu povezujuću semu (usp. ometati 'biti smetnja' i ometati 'promiješati');
2) homonime karakterizira divergencija riječotvornih nizova uzrokovana divergencijom značenja riječi (usp. pletenica 'poljoprivredno oruđe' i njegove derivacijske serije kositi, kositi, kositi itd. I pletenica 'frizura' s derivacijskim nizom pigtail, pigtail );
3) homonimi se po pravilu odlikuju različitom kompatibilnošću (usp. pošiljka 'ujedinjenje naroda': ljevičarska, demokratska, reakcionarna stranka itd. I pošiljka 'igra': nedovršena, produktivna, odgođena igra itd.);
4) homonime karakteriše odsustvo sinonimskih odnosa između njihovih sinonima, tj. riječi su homonimi ako njihovi sinonimi ne čine sinonimni niz (usp. brak 'mana' i njegov sinonimski niz: defekt, defekt , loše kvalitete itd. I brak 'brak': brak itd.).

Drugi kriteriji (na primjer, antonimijski, etimološki) su manje razlikovni, ali ako je potrebno, također se mogu koristiti.

Kobozeva I. M. Lingvistička semantika. M., 2007. S. 169.

Lekseme koje su homonimne u obliku riječi, ali se razlikuju po sintaksičkoj ulozi: majke(im.p., pl.) odgovor - majke(d.p., jedinica) odgovori.

- Povreda veze između članova proste rečenice - Povreda veze između subjekta i predikata. Primjeri grešaka: Izložba-pogled je otvoren svakodnevno. Tako je: Izložba za razgledanje otvorena je svakodnevno...
Pravila ruskog pravopisa
- članovi rečenice koji označavaju stvarne aktere...
- u semiotici, odnos između znakova...
Eksplanatorni prijevodni rječnik
- transformacija sintaksičkog obrasca rečenice, zamjena jedne sintaksičke konstrukcije drugom ili preuređivanje članova rečenice bez narušavanja semantičke strukture fraze i pomjeranja logičkog naglaska...
Eksplanatorni prijevodni rječnik
- transformacija sintaksičke strukture rečenice ili jedne sintaksičke vrste rečenice u drugu...
Eksplanatorni prijevodni rječnik
- Vrsta dijalektizama koji imaju drugačiju kompatibilnost od njihovih ekvivalenata u književni jezik: živeo na reci - živeo kraj reke, penzionisao se - penzionisao se...
Pojmovi i pojmovi lingvistike: vokabular. Leksikologija. Frazeologija. Leksikografija
- Svima razumljivo - svima razumljivo, posvećenost nauci - posvećenost nauci. Dubleti su derivacioni. Beretik - brezova šuma, rječica - riječica. Stilski dubleti...
- Konstrukcije koje su bliske po značenju, ali izražene različitim sintaksičkim jedinicama. Obično formirana podređene rečenice i članovi proste rečenice, najčešće - izolovani obrti...
Rječnik lingvističkih pojmova
- Jezičke kategorije koje izražavaju zavisnost jednih oblika u iskazu od drugih. Padež imenica; padež, broj i rod prideva...
Rječnik lingvističkih pojmova
- Odnos između komponenti fraze i odnosa između članova rečenice...
Rječnik lingvističkih pojmova
- vidi sinonimne konstrukcije...
Rječnik lingvističkih pojmova
- 1) Složene rečenice, koje uključuju složene rečenice. Prostoriju u koju smo ušli je delila barijera i nisam mogao da vidim kome majka govori i kome se majka ponizno klanja...
Rječnik lingvističkih pojmova
- Vrsta dijalektizama koji imaju drugačiju kombinaciju od njihovih ekvivalenata u književnom jeziku: živeo na reci - živeo kraj reke, penzionisan - penzionisan...
- Lekseme koje su homonimne u obliku riječi, ali se razlikuju po sintaksičkoj ulozi: majke odgovaraju - majke odgovaraju...
Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
- Vrste govornih grešaka koje se sastoje u netačnoj konstrukciji fraza, jednostavnih i složenih rečenica, tekstova...
Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe
- Strukture u kojima se navodni agens karakteriše opštošću, a ne neizvesnošću, neizvesnošću, kao u umetničkom i kolokvijalnom govoru: U biologiji se često koristi pojam ekosistema...
Rječnik lingvističkih pojmova T.V. Ždrebe

"sintaksički homonimi" u knjigama

Sintaktičke refleksije

Iz knjige Kolyma Notebooks autor Shalamov Varlam

Sintaktička razmišljanja Potrebno je mnogo pažnje da se ukratko shvati značenje znakova interpunkcije u velikom ruskom jeziku. Bilo koja mala ptica Mogla je ozbiljno, na pravom mjestu, da postavi uobičajene navodnike oko nazubljenih navodnika. I stavljeni smo u samicu, I skoro na zemlju

4.3. Sintaksički kalkovi

Iz knjige Jezik ruske emigrantske štampe (1919-1939) autor Zelenin Aleksandar

4.3. Sintaktički kalkovi U. Weinreich je predložio da se razlikuju posuđenice jedne riječi od fenomena interferencije, koji uključuju složene riječi ili fraze (fraze). Prvo, on spominje takozvane "prevode na pozajmicu": sve elemente

Sintaksne greške

Iz knjige Poslovna korespondencija: tutorial autor Kirsanova Marija Vladimirovna

Sintaksičke greške 1. Greške u vezi sa neusklađenošću konteksta i reda reči Razmotrimo tri primera: 1) Do 20. decembra fabrika Progres je ispunila plan; 2) Fabrika Progres je završila plan do 20. decembra; 3) Fabrika Progres je do 20. decembra ispunila plan, u prvoj rečenici

XLVIII. Paralelne sintaktičke konstrukcije

Iz knjige Vodič za pravopis i stil autor Rosenthal Ditmar Elyashevich

XLVIII. Paralelno sintaktičke konstrukcije§ 211. Participativne fraze 1. U savremenom književnom jeziku ne koriste se oblici na -sch od svršenih glagola (sa značenjem budućeg vremena), na primjer: „razmišljam da sastavim“, „pokušavam uvjeriti“, „ u stanju da

XLVIII. PARALELNE SINTAKSKE KONSTRUKCIJE

Iz knjige Vodič za pravopis, izgovor, književno uređivanje autor Rosenthal Ditmar Elyashevich

XLVIII. PARALELNE SINTAKTIČKE KONSTRUKCIJE Sintaktička struktura ruskog jezika stvara niz posebnih konstrukcija koje se odlikuju zajedničkim sadržajem sadržanim u njima sa različitim gramatičkim rasporedima. Na primjer: učenik je položio testove - student,

Homonimi

Iz knjige Velika sovjetska enciklopedija (OM) autora TSB

6.42. Značenje, morfološke karakteristike i sintaktičke funkcije glagola

autor Guseva Tamara Ivanovna

6.42. Značenje, morfološke karakteristike i sintaktičke funkcije glagola Glagol je dio govora koji označava radnju ili stanje objekta kao procesa. Kada kažu da glagol označava radnju, ne misle samo mehaničko kretanje(hoda, trči), ali i

6.81. Prijedlozi i njihove sintaktičke funkcije

Iz knjige Moderni ruski. Praktični vodič autor Guseva Tamara Ivanovna

6.81. Prijedlozi i njihove sintaktičke funkcije Prijedlozi se odnose na službene dijelove govora koji povezuju članove rečenice. Za razliku od veznika, prijedlozi povezuju heterogene riječi u rečenici, tj. ekspresnu podređenost. Ne mogu da se vežu

2.1. Pravila sintakse

Iz knjige Prolog programiranje od Kloxin W.

2.1. Pravila sintakse Pravila sintakse jezika opisuju načine na koje se riječi mogu kombinirati. U skladu sa normama engleskog jezika, rečenica “I see a zebra” (“I see a zebra”) je sintaktički ispravna, za razliku od rečenice “zebra see I a” (“zebra vidi

1.1.3. Isticanje sintakse

Iz knjige Programiranje za Linux. Profesionalni pristup autor Mitchell Mark

1.1.3. Istaknute sintakse Pored formatiranja koda, Emacs olakšava čitanje datoteka napisanih u C/C++ kodiranjem bojama različitih elemenata sintakse. Na primjer, ključne riječi mogu biti istaknute jednom bojom, nazivi ugrađenih tipova podataka drugom i

Sintaksički obrasci

Iz knjige Firebird DATABASE DEVELOPER'S GUIDE autor Borri Helen

Obrasci sintakse Neki isječci koda predstavljaju sintaksne obrasce, odnosno modele koda koji demonstriraju potrebne i neobavezne elemente sintakse SQL naredbi ili komandne linije.

Problemi sa sintaksom

Iz knjige Kako ne-metodske funkcije poboljšavaju inkapsulaciju od Meyersa Scotta

Sintaksički problemi Možda vi, kao i mnogi ljudi s kojima sam razgovarao o ovom problemu, imate ideju o sintaksičkom značenju moje izjave da ni metode ni prijatelji nisu bolji od metoda. Moguće je da ste čak i "kupili" na mom

3.6. Homonimi

Iz knjige Reklamni tekst. Metodologija sastavljanja i dizajna autor Berdišev Sergej Nikolajevič

3.6. Homonimi Sinonimi su usko povezani s antonimima zbog njihove sposobnosti da formiraju sinonimne redove i efekta polisemije riječi. Međutim, polisemiju riječi treba detaljnije ispričati, a za to se morate prije svega upoznati sa

Sintaktička sredstva iskaza

Iz knjige Predavanja iz opšte psihologije autor Lurija Aleksandar Romanovič

Sintaktička sredstva iskazi Ne stvara svaka kombinacija dvije ili više riječi smislen sistem ili rečenicu. Lingvistika poznaje niz objektivnih sredstava koja jezik ima koja kombinaciju riječi pretvaraju u smislen iskaz. U razvijenim

Složene sintaktičke strukture

Iz knjige Jezik i svijest autor Lurija Aleksandar Romanovič