Klauzule svrhe odgovaraju na pitanje "Wozu?" (Za šta?) i „Zu welchem ​​Zweck?“ (U koju svrhu?).

Ako se oba dijela rečenice odnose na isti subjekt, onda se podređena rečenica cilja povezuje s glavnom rečenicom sa zajednicom "um", nakon čega stoje svi ostali članovi rečenice, a pojavljuje se infinitiv sa "zu". na kraju rečenice.

Ich(= ja) = ich(= ja)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Ichće u Deutschland studenti.
  Marljivo učim njemački. Želim da studiram u Nemačkoj.
• Ich lerne fleissig Deutsch, um u Deutschland zu studenti.
  Marljivo učim njemački kako bih studirao u Njemačkoj.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Dva automehaničara iz Škode odlaze na skijanje u osamljeno austrijsko alpsko selo.

U rečenici sa "um...zu" modalni glagol "wollen" se ne koristi.

• Laura sieht sich oft Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura često gleda filmove. Želi razgovarati o tome sa svojim prijateljima.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura često gleda filmove kako bi o tome razgovarala sa svojim prijateljima.

Ako oba dijela rečenice imaju različite subjekte, tada se ciljna rečenica (Finalsatz) povezuje s glavnom rečenicom veznikom „damit“. Nakon veznika slijedi podređena rečenica (subjekat + ostali članovi rečenice + predikat na kraj).

Ich(= ja) ≠ moj kuvar(= Moj šef)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Učim njemački. Moj šef bi trebao biti zadovoljan.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Učim njemački da bi moj šef bio zadovoljan.

Lekcija broj 23. Ciljni izraz: konstrukcije Infinitiv+zu, um..zu, damit

Danas imamo vrlo zanimljivu temu sa vama, analiziraćemo dizajne Infinitiv + zu, kao i konstrukcija um...zu i sindikat dovraga. Zašto je tema zanimljiva? Jer uvijek dođe trenutak kada se umoriš od jednostavnih fraza. Želim da napravim lepe, obimnije i sadržajnije predloge. I tu se često postavlja pitanje kako se takvi prijedlozi grade. I samo dizajni Infinitiv + zu I um..zu vrlo često korišteni u takvim rečenicama.

Konstrukcija "um..zu + Infinitiv" ili unija "damit"?

Prema prevodu na ruski, oni su identični.

um ... zu = damit= da bi

Međutim, u pogledu nemačke gramatike, postoji velika razlika. Kada koristimo um..zu + Infinitiv? Kada su subjekt glavne rečenice i subjekat podređene rečenice isti. Na primjer:

Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.

Er Treibt Sport.- Bavi se sportom. I želi da bude zdrav. Er will gesund bleiben.
Pitanje koje postavljamo u ovom slučaju je: Zašto? U koju svrhu? Wozu?

U skladu s tim, složena rečenica koju možemo konstruirati je Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.

Vidite, tema je jedna - Er, odnosno subjekt On. Bavi se sportom i želi da bude zdrav. Stoga možemo uvesti konstrukciju "um..zu + Infinitiv".

Suprostavljamo ovaj sindikat "prokletstvo"

Prokletstvo koristi se u slučaju da se subjekat glavne rečenice i subjekat podređene rečenice ne podudaraju, odnosno da su različiti subjekti.

Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Redovno se bavim sportom kako bi moja djeca imala dobar uzor.

To jest, imamo dva različita subjekta: Ja i Moja djeca. Shodno tome, prema pravilu, nemamo pravo koristiti konstrukciju "um..zu + Infinitiv".
Sklapamo savez dovraga.

Sa stanovišta reda riječi, kako u prvoj varijanti, kada koristimo konstrukciju “um..zu + Infinitiv”, tako i u drugoj varijanti, kada koristimo veznik “damit”, red riječi je normalan. Odnosno, u glavnoj rečenici sve je kao i obično. Subjekat, predikat pa dodatni članovi rečenice iu podređenoj rečenici. Jedina stvar je da Infinitiv, naravno, dolazi na kraju.

Infinitiv + zu konstrukcija

Ova konstrukcija se zove infinitivni obrt.

Razmotrimo primjere:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Predlažem da otputujem u Moskvu
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Zaboravila sam da kupim mleko i hleb.

Sve je vrlo slično tome kako mi govorimo ruski. Razlika s njemačkim je u tome što će se infinitiv u njemačkom koristiti sa zu, tj zu + infinitiv. I, naravno, prema pravilu, infinitiv u podređenoj rečenici će biti na kraju rečenice.

Više primjera:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Imamo vremena da idemo u školu peške.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen .- Imam odličnu priliku da kreiram svoju budućnost.

Konstrukcija: Es ist + pridjev

Koristi se uz pridjeve "interesantno", "schön", "leicht" i druge.

Na primjer:

Es ist interessant, etwas Neues zu erfahren. - Zanimljivo je naučiti nešto novo.

Hajde sada da razgovaramo o tome kada se čestica ZU ne koristi

1. Nakon svih modalnih glagola: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Mogu prevesti ovaj tekst.

2. Nakon glagola werden, kada se koristi futur.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Neću čitati ovu knjigu.

3. Poslije glagola kretanja: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen i neki drugi.

Wir gehen unsere Oma besuchen. Idemo u posjetu našoj baki.

4. Nakon sljedećih glagola:
- sehen, hören, fühlen (glagoli osjećaja)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- Učitelj uči djecu da čitaju i pišu.

Ukratko, dao sam vam osnovno razumijevanje ove teme. Naravno, morate ga podijeliti na dijelove i trenirati svaki posebno. Da biste razumjeli u kom slučaju koristiti "um..zu + Infinitiv", a u kojem spoju "damit". I, naravno, savjetujem vam da pokušate koristiti složenije opcije i tako učiniti svoj govor na njemačkom bogatijim i kompetentnijim.

Posle sindikata aber - ali, und - i, ali, sondern - ali, ali, denn - jer, oder - ili, ili podređene rečenice koriste direktni red riječi.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

Roditelji odlaze u Italiju, a tetka će čuvati djecu

Obrnuti red riječi

U podređenim rečenicama iza veznika darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich korišteno obrnuti red riječi. Odnosno, subjekt i predikat u podređena rečenica promijeni mjesta.

Präsens (sadašnjost)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nemam auto, pa idem autobusom na posao.

Perfekt (prošlo vrijeme)

U ovom slučaju pomoćni (haben/sein) stati prvo mjesto nakon sindikata glagol trećeg oblika listovi do kraja dopunski prijedlog.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nisam imao auto pa sam otišao autobusom na posao

Inverzija

U podređenim rečenicama iza veznika kurac (šta), weil (jer), wenn (ako, kada), pada (u slučaju), während (još), bevor (prije; prije), nachdem (nakon toga), obwohl (iako) - korišteno inverzija . tj glagol u podređenoj rečenici ide do kraja .

Präsens (sadašnjost)

Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Nemam auto. Na posao idem autobusom

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Na posao idem autobusom jer nemam auto.

Ich weiss, in der Schule

Znam da je u školi

präteritum (prošlo vrijeme)

Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Nisam imao auto. Na posao sam išao autobusom

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Išao sam autobusom na posao jer nisam imao auto.

Perfekt (prošlo vrijeme)

U ovom slučaju oba glagola podređena rečenica idi do kraja , ali na posljednje mjesto staviti pomoćni ili bilo koji drugi koji je bio sa subjektom.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Nisam kupio auto. Na posao sam išao autobusom

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Nisam kupio auto jer sam išao autobusom na posao.

Ako je podređena rečenica sa sindikatom Wenn stoji ispred glavne rečenice, glavna stvar često počinje riječima tako ili Dann :

mein bald, ins Kino

Ako moj prijatelj uskoro dođe, onda ćemo ići u bioskop

WENN ili ALS

Wenn u značenju "kada" se koristi ako se radnja u glavnoj i podređenoj rečenici događa istovremeno. Također Wenn u značenju "kada", koristi se za isticanje višestrukost akcije:

nach Moskau, mich unbedingt

Kada dođe u Moskvu, obavezno me poseti

Als također prevedeno "kada", ali se koristi u prošlom vremenu kada single akcija:

meine Freundin am Sonnstag im Theater

Upoznali smo mog prijatelja kada smo bili u pozorištu u nedelju

UM...ZU i DAMIT konstrukcija

Union um … zu + Inf. i dođavola izražava gol .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

Ide u Njemačku da nauči njemački.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Dajem mu udžbenik njemačkog da nauči njemački.

Građevinski (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern

Umjesto da radi domaći, djevojka gleda TV

Dizajn OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Ona odlazi bez pozdrava

Inverzija sa DER(DIE, DAS, DESSEN)

Union der ( die, das, dessen, den, dem ) izražava definiciju.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Idem u grad gde mi žive rođaci

Dakle, hajde da saznamo kako izraziti cilj na njemačkom? Kako pitati “Zašto?”, “Za šta?”, “U koju svrhu?”. I naučite kako odgovoriti na takva pitanja.

pitati "Zašto", "U koju svrhu?" treba nam pitanje Wozu?

Na primjer: Wozu brauchst du Geld? Zašto/Šta vam treba novac?

Da odgovorim na pitanje "Zašto/u koju svrhu?" (wozu?) moramo koristiti pretvara um zu, damit na njemačkom. Okreti um zu, damit prevode se na sljedeći način: "kako bi ... / kako bi ...".

Kako izgraditi rečenicu sa obrtom "um zu"? Pogledajmo primjer:
— Wozu brauchst du Geld?
- Ich brauche Geld, (um glücklich zu sein). (svrha/za šta?)
- Treba mi novac (da bi bili srećni).
U primjeru vidimo da između um…zu troškovi glucklich, ali nakon zu obavezno ide glagol(u ovom slučaju sein).Glagol ne može stajati između um zu, stoji samo nakon ovog okreta! Između um zu mogu biti pridjevi, imenice, objekt, ali NE glagol!

Sad odgovor negativno koristeći negativnu česticu kein:
— Ich brauche kein Geld (um glücklich zu sein). . (Zweck-meta)
- Meni ne trebam novac, (da budem srećan.)

Pogledajmo još par primjera:

- Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck-meta)
- Treba mi obrazovanje (kako bih našao posao).
Ovdje je između um zu einen Job, a iza zu dolazi glagol.

Drugi primjer:
— Wozu benutzt du der Laptop?
- Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck-meta) — Koristim laptop (da bi radio).

U ovom slučaju, u izrazu cilja koristimo samo glagol (arbeiten) i stoga se stavlja samo iza obrta um zu.

Or
- Ich benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (Zweck-meta)
- Koristim laptop (kako biste gledali filmove na njemu).
U ovom primjeru koristimo glagol sa odvojivim prefiksom ansehen. Kada postoje glagoli ovog tipa, onda se čestica zu stavlja između prefiksa i glagola - an zu sehen. Ali ne "zu ansehen" - to bi bila greška.

P.s. Um zu se koristi kada se odnosi na 1. lice/činitelja, kada je subjekt identisch.

Sinonim za "um zu" je "damit". Prokletstvo naprotiv, koristi se u svim slučajevima - i ako se odnosi na isti subjekt/glumca, i ako kaže oko 2 različite osobe (Subjekt nicht identisch).

Kako je rečenica izgrađena sa damitom?
U rečenici s damit, glagol će uvijek ići na kraj rečenice.

Pogledajmo primjere:
Wozu brauchst du eine Ausbildung?
- Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde). — Glagol finde na kraju.
- Treba mi obrazovanje (da nađem posao).

primjer:
—Wozu brauchst du einen Job?
— Ich brauche einen Job, (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Treba mi posao (da mogu platiti kiriju.)
Evo primjera sa dva glagola: modalni glagol kann i jednostavan glagol bezahlen. U ovom slučaju, modalni glagol dolazi iza redovnog glagola na samom kraju.
Zašto? Uzmimo i napravimo od podređene rečenice sa damitom redovna ponuda: Ich kann eine Wohnung bezahlen. Ovdje vidimo da je modalni glagol kann je na 2. mjestu, a regularni glagol bezahlen je zadnji.
I tako kada smo napravili ovu rečenicu podređena rečenica sa damitom, onda glagol na 2. mjestu je otišao do samog kraja i ispalo je:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.

Još jedan sličan primjer:
— Wozu braucht man einen Bus?
— Man braucht einen autobus, (damit die Menschen reisen können).
- Treba mi autobus (tako da ljudi mogu putovati).
Ovo je također modalni glagol. konnen na kraju iza glagola reisen.
Prokletstvo koristi se samo s modalnim glagolom können. Ostali modalni glagoli se ne koriste sa damit.

To je sve sa okretima um zu, dovraga na njemačkom! Dobro raspoloženje i uspješno učenje 😉 Pretplatite se, dijelite na društvenim mrežama i pišite komentare =)

Možete razumjeti šta je njemačka podređena rečenica gledajući sljedeći dijagram s primjerom:

Kao što vidite, podređena rečenica može biti ispred ili iza glavne rečenice.

U podređenoj rečenici predikat je vrijedan zadnji. Ako je predikat složen, tada je konjugirani dio na posljednjem mjestu, a nepromjenjivi dio ispred njega. Negacija "nicht" je ispred predikata. Odvojivi prilozi se ne mogu odvojiti. Subjekt dolazi odmah nakon veznika.

Red riječi u podređenoj rečenici Njemačka rečenica možete vidjeti na ovom dijagramu:

Stoga je vrlo važno zapamtiti da se predikat nalazi na kraju predloške rečenice. Predikat je najčešće glagol. Nepromjenjivi i konjugirani dijelovi pojavljuju se kada, na primjer, imamo modalni glagol. Ich kann kommen. kann je konjugirani dio, kommen je invarijantni dio.

Ima nekih vrste podređenih rečenica. U nastavku dajemo tabelu tipova podređenih rečenica, koja uključuje uvodne riječi(veznici, zamjenice), nakon čega slijedi gornji red riječi u podređenoj rečenici.

Glavne vrste podređenih rečenica:

1) Razlozi:

Ich komme ništa, Weil ich krank bin. Neću doći jer sam bolestan/bolestan.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Otvoriću prozor jer mi je prevruće.

2) Ciljevi:

Ich lerne Deutsch, dovraga ich eine gute Arbeit finden kann. Učim njemački kako bih mogao naći dobar posao.

Ich arbeite viel, dovraga meine Kinder alles haben. Trudim se da moja djeca imaju sve.

Ako su znakovi u glavnoj i podređenoj rečenici isti, onda možete koristiti obrt sa um...zu:

dovraga ich Deutsch lerne. Došao sam u Njemačku da naučim njemački.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Došao sam u Njemačku da naučim njemački.

3) Uslovi:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ako sutra ne bude kiše, idemo u planine.

Falls Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Ako imate djecu, ostvarit ćete popust.

4) Vrijeme:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Kada dođete kući, nazovite me.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Dok radim, moja djeca idu u vrtić.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Kada sam imao osam godina, naučio sam da plivam.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Pošto živim u Moskvi, uvek imam dobar posao.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Imamo još sat vremena prije dolaska gostiju.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Čim budete spremni, počinjemo.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Pre nego što odem u kupovinu, uvek sebi napišem listu za kupovinu.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Nakon što položim ispit, mogu se odmoriti.

5) Mjesta i upute:

Ich mochte wissen, wo wir sind. Voleo bih da znam gde smo.

Ich weiss nista, wohin dieser Weg führt. Ne znam kuda vodi ovaj put.

6) Koncesije:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Iako pada kiša, ići ću u šetnju.

7) Poređenja:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Što više novca zaradim, više poreza moram da platim.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Govorite njemački bolje nego što smo očekivali.

8) Dodatna podređena rečenica:

covjek sag, dass Benzin ćelav wieder teurer wird. Kažu da će benzin uskoro ponovo porasti.

Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Možete li mi reći kako ovaj uređaj radi?

Ich weiss noch ništa, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ne znam još da li ću sutra na bazen.

9) Konačna podređena rečenica:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Želim da se udam za čoveka koji će me uvek razumeti.

Ich mochte eine Frau heiraten, umreti mich nie betrügen wird. Želim da se oženim ženom koja me nikada neće prevariti.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Želim da imam dete koje me nikada neće razočarati.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Voleo bih da vidim ovaj film o kome svi pričaju.

A evo i sindikata koji NE UTICAJ na red riječi u rečenici koju unose:und, aber, denn, oder, sondern

Red riječi nakon ovih sindikata je potpuno isti kao u glavnoj rečenici: konjugirani dio predikata je na drugom mjestu.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Odgovorio je samouvjereno, jer se dobro pripremio za ispit.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nemam vremena i neću ići na fudbal.

Vježba: Umetnite odgovarajuće veznike

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.