SINTAXA OMONIMĂ

Coincidența în construcția sintactică (frază sau propoziție) a două sensuri. Citirea lui Mayakovsky (Mayakovsky citește sau citește lucrările lui Mayakovsky; vezi subiectul genitiv și obiect părinte). Îl sfătuiesc să ajute (dublă interpretare; 1) sfătuiesc || ajuta-l; 2) Îl sfătuiesc || Ajutor). vezi si amfibolie.

Dicţionar termeni lingvistici. 2012

Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este HOMONIMIA SINTAXICA în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

• OMONIMIE
  joc de concept rol importantîn logică, semantică logică și semiotică și este o generalizare naturală a conceptului lingvistic corespunzător (vezi Omonime ...
• OMONIMIE
  și, pl. nu, f., lingv. Coincidența cuvintelor sau expresiilor în formă cu o diferență în sensul lor. Omonim, omonim - caracterizat prin omonimie.||Cf. …
• OMONIMIE în dicționarul enciclopedic:
  , -dacă. În lingvistică: un set de omonime ale unui anumit. limbajul, precum și relațiile care există între omonime. II adj. omonim, -th, ...
• OMONIMIE în paradigma Full accentuată conform lui Zaliznyak:
  omonim „I, omonim” și, omonim „și, omonim” al, omonim „și, omonim” yam, omonim „yu, omonim” și, omonim „ea, omonim” ea, omonim „yami, omonim” și, .. .
• OMONIMIE
  (din grecescul homonymia - același nume) în lingvistică - coincidența sonoră a diferitelor unități lingvistice, ale căror semnificații nu sunt legate între ele. Omonime lexicale...
• OMONIMIE
  Coincidența sonoră a două sau mai multe unități de limbaj, diferite ca semnificație. Omonimia este sunet. Omonimie...
• OMONIMIE în noul dicționar al cuvintelor străine:
  (gr. homonymia) același sunet, asemănarea sunetelor cuvintelor cu o diferență ...
• OMONIMIE în dicționarul expresiilor străine:
  [asemănarea sunetului, asemănarea sunetelor cuvintelor cu o diferență...
• OMONIMIE în Noul dicționar explicativ și derivativ al limbii ruse Efremova:
  
• OMONIMIE în dicționarul limbii ruse Lopatin:
  omonime,...
• OMONIMIE în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
  omonimie...
• OMONIMIE în dicționarul de ortografie:
  omonime,...
• OMONIMIE în dicționarul limbii ruse Ozhegov:
  un set de omonime ale unei limbi, precum și în lingvistică: relația care există între omonimii omonimii! În lingvistică: un set de omonime ale unor...
• OMONIMIE în Dicționarul explicativ al limbii ruse Ushakov:
  omonimie, pl. nu, w. (lingu.). Asemănarea cuvintelor din partea sonoră cu o diferență de semnificații (vezi omonimul). Cuvântul „grad” în două...
• OMONIMIE în Dicționarul explicativ al lui Efremova:
  omonimie Coincidența cuvintelor sau a formelor lor în ortografie cu o diferență completă ...
• OMONIMIE în noul dicționar al limbii ruse Efremova:
  bine. Coincidența cuvintelor sau a formelor lor în ortografie cu o diferență completă ...
• OMONIMIE în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
  bine. Coincidența cuvintelor sau a formelor lor în ortografie cu o diferență completă ...
• AFAZIE SINTACTICĂ in termeni medicali:
  (a. syntactica) A., manifestată prin dezordine vorbire orală(agramatism, parafazie), înțelegere afectată a sensului cuvintelor, jargon-fazie cu relativă siguranță ...
• PAUZĂ DE SINTAXĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
  vezi pauză sintactică (în articol pauză...
• SYNTAX TRAILING PAPER în Dicționarul de termeni lingvistici:
  O construcție sintactică formată după modelul unei limbi străine. Stabilindu-se acum la țară, visul și idealul lui a fost să învie...
• PERELMAN în dicționarul postmodernismului:
  (Perelman) Chaim (1912-1984) - filozof, logician, profesor belgian. Născut la Varșovia. Absolvent al Universității Libere din Bruxelles. El a condus Școala din Bruxelles a „noului...
• CULTURĂ DE MASĂ
  „O trăsătură specifică a secolului al XX-lea. a existat distribuție în principal datorită dezvoltării mijloacelor de comunicare în masă (vezi: Mass-media) M. to. În acest ...
• BAHTIN în Lexiconul culturii non-clasice, artistice și estetice a secolului XX, Bychkov:
  Mihail Mihailovici (1895-1975) Filosof, filolog generalist, estetician, culturolog. Conceptul filozofic al lui B. a fost exprimat în principal indirect - pe materialul umanitar privat ...
• MONOLOG INTERN în dicționarul de termeni literari:
  - tehnica artistică psihologism a: reproducerea vorbirii personajului, adresată lui însuși și nu rostită cu voce tare. Folosit pe scară largă în…
• VERSIFICAŢIE în Enciclopedia literară:
  [altfel — versiunea]. eu. Concepte generale. Conceptul de S. este folosit în două sensuri. Adesea este considerată ca o doctrină a principiilor poetice...
• glumă în Enciclopedia literară:
  [de la cuvântul „momeală”, adică a vorbi, la propoziție] - un mic gen umoristic din folclor, apropiat de un proverb și de zicală, o glumă, conform ...
• DESIGN ERGATIV
  (din greacă ergates - actor) o construcție sintactică a unei propoziții cu verb tranzitiv, când un substantiv care desemnează un actor real (agent) stă...
• SCRIS în Mare dicţionar enciclopedic:
  (parataxis) în lingvistică - legătura sintactică a conexiunii de unități gramatical egale ale limbii: cuvinte, fraze, propoziții. Principalele soiuri conexiune de scriere- conectare,...
• PREDICATIVITATE în Marele Dicționar Enciclopedic:
  o categorie sintactică care formează o propoziție; raportează conținutul propoziției la realitate și, prin urmare, o face o unitate...
• TRANSITIVITATEA în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (tranzitivitatea) este o categorie lexico-sintactică care distinge verbele cu sensul unei acțiuni îndreptate către un obiect - obiectul acestei acțiuni. De exemplu, verbe tranzitive în rusă...
• TRANSFER în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (litere franceze de înjambement. - trepând peste), un caz extrem de nepotrivire între împărțirea în versuri cu diviziunea sintactică naturală a vorbirii, când o pauză sintactică în interior...
• DESIGN PASIV în Marele Dicționar Enciclopedic:
  o construcție sintactică formată din verbe tranzitive sub forma unei voci pasive și opuse unei construcții active (de exemplu, „Pământul este iluminat...
• CLASIFICAREA LIMBURILOR în Marele Dicționar Enciclopedic:
  studiul și gruparea limbilor lumii în funcție de diferite criterii: clasificarea genetică a limbilor (genealogică) - pe baza rudeniei, adică originea comună ...
• VERB în Marele Dicționar Enciclopedic:
  parte de vorbire care denotă o acțiune sau o stare ca proces. În diferite limbi, are diferite categorii gramaticale, dintre care timpul cel mai tipic, ...
• AMFIBOLIE în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (din grecescul amphibolia - ambiguitate) o figură de stil - o construcție sintactică care permite diverse interpretări (de exemplu, „La Seneca, stoicismul strict / Cu mult timp în urmă a distrus corpul”, ...
• DESIGN ACTIV în Marele Dicționar Enciclopedic:
  o construcție sintactică în care subiectul acțiunii este exprimat de subiect cu un verb tranzitiv la vocea activă (activă), iar obiectul acțiunii este exprimat prin direct...
• LIMBA (MIJLOC DE COMUNICARE) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  care apar spontan în societatea umană și dezvoltă un sistem de semne sonore discrete (articulate) (vezi. Semnul de limbă), destinate comunicării ...
• MEMBRII OFERTA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  propoziții, cuvinte sau fraze care îndeplinesc o anumită funcție semantico-sintactică într-o propoziție. Clasificare dublă a cuvintelor - în funcție de caracteristicile morfologice (părți de vorbire) și...
• FRAGMENTE DIN DISCURS în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  vorbire, principalele clase de cuvinte ale limbii, se disting pe baza asemănării lor sintactice (vezi Sintaxa), morfologice (vezi Morfologie) și logico-semantice (vezi ...
• SISTEM FORMAL în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  sistem, calcul neinterpretat, a căror clasă de expresii (formule) este de obicei specificată inductiv v prin specificarea formulelor inițiale ("elementare" sau "atomice") și...
• FENOTIP (ÎN lingvistică) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  în lingvistică, o unitate specifică a limbajului în agregatul conținutului și formei sale (cuvânt, propoziție), folosită și distinsă în vorbire, spre deosebire de ...
• STROPIE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  secțiunea versificației, doctrina combinației de versete. De obicei include o trecere în revistă a metrilor poetici, tinzând spre o grupare ordonată (strofică) de poezii, o recenzie ...
• SINONIMIE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (din greacă. synonymia - același nume), o relație binară în care există orice două expresii echivalente, dar nu identice; Echivalența înseamnă...
• SEMANTICĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (semantique franceză, din greacă semantikos - denotă, sema - semn) în lingvistică, 1) unul dintre aspectele studiului semnelor în semiotică ...
• PROPOZIȚIE (CATEGORIA SINTAXĂ) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  una dintre principalele categorii de sintaxă, opusă cuvântului și sintagmei din punct de vedere al formelor, semnificației și funcțiilor. Într-un sens larg, este...
• POLIZEMIA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (din poli... și greacă sema - semn), concept care joacă un rol important în logică, semantică logică, semiotică și...
• SEMNUL LIMBAJULUI în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  lingvistic, orice unitate a limbajului (morfem, cuvânt, frază, propoziție) care servește la desemnarea obiectelor sau fenomenelor realității. Z. i. bilateral. Constă …
• POLIZEMIA în dicționarul enciclopedic:
  și, pl. nu, f., lingv. Polisemia unui cuvânt, prezența mai multor sensuri în el. Polisemic - caracterizat prin polisemie.||Cf. OMONIMIA...
• LIMBA UMBR în dicționarul enciclopedic lingvistic:
  - una dintre limbile italiene (subgrupul osco-umbrian). Limba moartă a tribului italic care locuia pe teritoriul. regiune Umbria spre N.-E. din Roma. Cunoscut…

Seminarul №4

Sinonimie și omonimie sintactică
№ 1 Există propoziții care permit două interpretări. Dezvăluie dublul sens al acestor propoziții prin parafrazare. (Vezi exemplul „Poemele lui Nellie”) Explicați motivul ambiguității conținute în aceste propoziții..

I. 1. Pe cealaltă parte a străzii l-am văzut pe un prieten Andrei 2. La ceai am comandat prăjituri cu nuci. 3. Duminica aceasta au venit la Olga si la mine. 4. Studenți cunoscuți ne-au invitat să vizităm. 5. Am pregătit o retipărire a poveștilor de dragoste populare ale celebrului scriitor francez. 6 oameni de afaceri francezi au răspuns nenorocirii (,). 7. Știe să se facă să asculte. 8 Peter este invitat la firmă de către director. 9. Prietenii noștri s-au întors dintr-o călătorie de afaceri la Budapesta. 10.L-am cunoscut de mic băiețel.11. Ea nu poate citi asta.

II. 1. Mâinile violete pe peretele de smalț Pe jumătate adormite desenează sunete În tăcere sonoră (Br.) 2. O umbră aruncă un obiect, o umbră aruncă oameni (Voznesensky). 3. Un fluier de pasăre a înlocuit pacea peste tot (W. Shakespeare, trad. B. Pasternak). 4. iar mirosurile sălbatice ale animalelor fără stăpân au înlocuit mirosul de flori și ierburi (Gum.) 5. Euristeu a trimis după centura lui Hercule (Kun) 6. Se beau cafea în camera stăpânei. (Kupr.) 7. Și mai aproape, mai aproape, vocea unui tânăr georgian suna mai aproape... (L.) 8. Un îndelungat proscris a rătăcit În deșertul lumii fără adăpost.(L.) 9. Un vânzător de gândac uscat înțepenit între cutii. (Cat.) 10. Trei ofiţeri şi trei cadeţi în haine de oaie s-au târât din pirog cu felinare.(Bulg.).

№ 2 . Alegeți sinonime sintactice pentru aceste propoziții. Cum ar trebui modificată structura sintactică a acestor propoziții pentru a obține propoziții sinonime?

1. Grushnitsky cu gașca lui se înfurie în fiecare zi într-o tavernă. (L.). 2. Am întâlnit-o întâmplător... (Sev.) 3. Trăsura nu se vedea. (Ald.) 4. Cafenelele erau vizitate în principal de filozofi. (Trecut.) 5. Nikolushka nu avea unde să se grăbească. (FURNICĂ)

№ 3 Sunt prezentate următoarele modele de forme de cuvinte (sintaxe). În anumite condiții, formele de cuvinte a) și b), combinate sub un număr, pot fi sinonime. Vino cu 5 propoziții (după numărul de numere din sarcină), în structura sintactică a cărora forma cuvântului a) s-ar putea schimba în forma cuvântului b) fără a compromite sensul.

1. 
   a) prin + substantiv. în D.p. b) c + substantiv în C.p.
2. 
   a) sub + substantiv. în C.p. b) sub + substantiv în T.p.
3. 
   a) o + substantiv. în P.p. b) despre + substantiv. în V.p.
4. 
   a) din + substantiv. în R.p. b) substantiv în T.p.
5. 
   a) pe + substantiv. în P.p. b) substantiv.în T.p.

№ 4 .Evidențiați semnificațiile principale ale formelor de cuvinte (sintaxe) de la + R.p. substantiv. Pentru a face acest lucru, transformați frazele cu cazul genitiv într-o altă sintagma, astfel încât sensul frazei să fie păstrat. Împărțiți frazele în grupuri în funcție de sensul acestei construcții.

Probă:

^ Lumină de la o lampă- Lampă - o sursă Sveta. Aici de la + R.p, are sensul sursă. Sursa: lumina de la o lampă.

Plictiseala de la lenevire– Lenevie cauză plictiseală. Aici de la + R.p. cauza conteaza. Motiv: plictiseala din lenevire.

nasture de haină, drum de la templu, cheie de la ușă, medicament pentru dragoste, miros de liliac, căldură de la șemineu, timp de la miezul nopții, umbră din copaci, capac ceainic, talent de la Dumnezeu, rețetă de la un medic, greșeli de la absent- minte, beneficii din ocupatie, muzician prin natura, esuarea recoltei de la seceta, scrisoare de la parinti, beneficii de la intreprindere, cale de la mare, remediu pentru raceli, gigant de la nastere.

Care sunt valorile construcției de la + R.p. nu au fost prezentate în exemple? Consultați cartea lui G.A. Zolotov „Dicționar sintactic. Repertoriul unităților elementare ale sintaxei ruse” (M, 2001.)

№ 5 Transformă aceste propoziții în fraze care se potrivesc cu modelul substantiv + n. în R. n. Ce semnificații ale construcției cu cazul genitiv a unui substantiv fără prepoziție vă permit să vedeți transformările pe care le-ați primit?

1. Roțile scârțâie. 2. Copilul plânge.

3. Casa este a tatălui.4. Cărțile aparțin unui prieten.

5. Ușa face parte din casă. 6. Coperta - parte a revistei.

7.Vin la pahar.8. Lapte într-un pahar.

9.Pisicile sunt curioase.10. Fata este frumoasa.

11. Livrare trimisă. 12. Manual publicat.

№ 6 .În propozițiile următoare, cazul instrumental al unui substantiv are semnificații diferite. Evidențiați semnificațiile principale ale cazului instrumental. Pentru a face acest lucru, transforma cifra de afaceri cu T.p. într-o altă construcție sintactică cu păstrarea sensului. (De exemplu: a spart o nucă clești- A spart o nucă cu clești. În acest caz, apare sensul instrumental al lui Т.p. Grupați propozițiile în funcție de sensul construcției sintactice cu T.p. Comparați rezultatele dvs. cu semnificațiile unui substantiv neprepozițional din T.p. în dicționarul lui G.A. De aur. (G.A. Zolotova „Dicționar sintactic. Repertoriul unităților elementare ale sintaxei ruse”, M, 2001).

1. Mașina a decolat imediat la viteză maximă, ca un ventilatorîntorcându-se, a aruncat luminile (...) 2. Miroase a pelin - viu și mort apă. 3. Copaci înfășurați ger și zăpadă, albastru intermitent diamante. 4. Gri impur drojdie a început zorii.5 În față se întindea satul Makhmitka, - în tinerețea lui, student Am fost aici (…) 6. Dirijor monument stătea în prag, nemișcat, cu un șervețel în mâini. 7. Vânturile blocate sunt albe viscole, câmpurile erau acoperite cu alb pulberi, zăpadă, albastru umflat fumeaza colibă. 8. Claxoanele tramvaielor suburbane au dispărut deja, s-au împrăștiat deja oaieîn colibele sătești ale câinelui. (Piln.) 9.(..) Aerul era umplut cu electricitate. (L.)10. Jos, în mijlocul orașului, am mers bulevard, unde a întâlnit mai multe grupuri triste, care se ridicau încet pe munte. (L.)11. (…)Acum vreau doar să fiu iubit, și asta este foarte putini.(L.) 12. (...) Părul ei des era strâns sub o șapcă de noapte tunsă cu dantelă. (L.) 13. Cazacul a hotărât să profite de răgaz si mutat carieră.(Babel)14. Bătrânul era argentinian consulși președinte al Comitetului de schimb (Babel)15. Convoiul nostru este zgomotos ariergardaîntins de-a lungul autostrăzii. (Babel) 16. Mă ud luncă,întristarile mă chinuiesc (Solog.) 17. Suflet creatorul te-a răsplătit cu unul pur și inofensiv (Solog.) 18. Și-a ochelat ochii, a făcut cu mâna armă, asigurându-se că acesta este al optulea leopard pe care îl va ucide... (Hum.) 19. Bucătar de navă, înarmat cu un topor, a început să-i taie capul (de rechin) (Gum.).

№ 7. Sunt date cuvinte la care puteți alege conversații :

vinde, mai sus, fi păstrat folosi, câștigă, asculta, aparține, studiază, acomoda, vizitează.

Alcătuiți perechi de conversie cu cuvintele date.

Vino cu propoziții care au sens identic, cu conversația ca predicat. Explicați de ce propozițiile cu converse au același înțeles.

Exemplu: verb frică are o conversie speria. Propoziție Mi-e frică de tigruînseamnă același lucru cu propoziția Tigrul ma sperie. Verbele frică și frică reprezinta aceeasi situatie. , dar fiecare participant în situaţie alege ca subiect şi obiect.

^ afraid = frică

X Y Y X

eu sunt un tigru tigru eu
№ 8 Indicați actanții sintactici ai predicatelor (predicatelor). Transformați constructele active în pasive (I). Transformați constructele pasive în active(II) . Faceți o analiză de către membrii perechilor de propuneri primite. Ce actanți pot fi incluși în poziția subiectului în construcții pasive? Înregistrați rezultatele în tabele (vezi eșantionul).

Probă:

^ Arhitectul a construit casa.

Casa a fost construită de un arhitect.

I. 1. Vântul scutură copacii. 2. Înghețul a înghețat lacul. 3. Soarele a luminat poieniţa.4. Timpul distruge clădirile antice. 5. Zăpada a acoperit pământul. 6. Ploaia spăla terasamentele căilor ferate. Fulgerul a despicat copacul. 8. Nava ne-a dus pe insulă.

II. 1. Coloanele clădirii sunt legate printr-un arc. 2. Râul și lacul sunt legate printr-un canal. 3. Toată încăperea era luminată de o lumânare aprinsă. 4. Orașul era învăluit de ceață deasă. 5. Ferestrele casei vechi se inchid cu obloane. 6.Pereții catedralei sunt pictați de un artist celebru.7. Zona era luminată cu lumini.

rezultatele căutării

Rezultate găsite: 12417 (2,70 sec)

Acces liber

Acces limitat

Se precizează reînnoirea licenței

1

Articolul tratează unul dintre tipurile de relații de sistem ale construcțiilor de idiom – omonimia. Sunt relevate principalele trăsături structurale, semantice și funcționale ale construcțiilor de idiom omonim și rolul special al contextului, care formează în mare măsură acest tip de relații sistemice ale construcțiilor frazeologizate.

Jurnalism. 2011, №1 57 Omonimele sintactice sunt înțelese în literatura lingvistică ca „sintactice<...>omonime.<...>Cuvinte cheie: omonimie, construcții de idiom, context, omonime sintactice, discurs.<...>În opinia noastră, următoarele construcții de idiom pot fi, de asemenea, calificate drept omonime sintactice.<...>relaţii care permit calificarea unor astfel de construcţii de idiom drept omonime sintactice.

2

Predarea structurilor gramaticale omonime studenților la filologie în procesul de citire a limbilor străine (pe baza structurilor gramaticale cu componenta haben/sein/werden) monografie

Monografia examinează predarea gramaticii pentru lectură de către studenții unei universități nelingvistice folosind structuri gramaticale omonime cu componenta haben/sein/werden, caracterizează categoriile gramaticale de coerență a textului și omonimie gramaticală.

Granițele omonimiei și polisemia, criteriile de diferențiere a acestora, tipul sintactic (gramatical) de omonimie<...>Termenul de omonimie sintactică este folosit în mod obișnuit.<...>Fenomenul omonimiei sintactice atrage atenția multor oameni de știință.<...>Astfel, aici este reprezentată omonimia lexicală și nu sintactică.<...>Omonimia sintactică în propoziție simplă / N.P. Kolesnikov.

Previzualizare: Predarea structurilor gramaticale omonime studenților la filologie în procesul de citire a limbilor străine (pe baza structurilor gramaticale cu componenta habenseinwerden).pdf (0.6 Mb)

3

Pregătire pentru Atestarea Finală de Stat la specialitatea „Lingvistică teoretică și aplicată”

Acest manual este destinat elevilor din anul 5 de învățământ și din anul 6 de învățământ, care studiază la specialitatea Lingvistică teoretică și aplicată. Certificarea finală de stat a unui lingvist (IGA) include examene de stat în primul limbă străinăși pe teoria limbajului, precum și apărarea lucrării finale de calificare.

Oferta ca unitate sintactic analiză. 33. Sinonimie și omonimie sintactică.<...>Tipuri de omonimie sintactică. 34. Legături și relații sintactice, tipurile lor. 35.<...>Sinonimie și omonimie sintactică. Tipuri de omonimie sintactică.<...>O astfel de omonimie se numește lexico-sintactică.<...>Determinați tipul de omonimie sintactică din propoziții.

Previzualizare: Pregătirea pentru atestarea finală de stat în lingvistică teoretică și aplicată.pdf (0,4 Mb)

4

Nr. 4 [Buletinul Universității Kalmyk, 2016]

Revista publică rezultatele cercetărilor științifice în biologie, istorie, pedagogie, fizică, matematică, filologie, filozofie, economie, drept, științe agricole și tehnice. Alături de rezultatele cercetării științifice, jurnalul publică sistematic recenzii, personalități, evidențiază cronica viata stiintifica Universitatea de Stat Kalmyk.

Cuvinte cheie: omonimie funcțională, omonimie sintactică, omonimie structurală, omonimie predicativă<...>Ibragimov (omonimia sintactică) și alți oameni de știință, care au în vedere și problemele omonimiei.<...>omonime sintactice, propuse de A.<...>În ceea ce privește omonimele sintactice, ele, s-ar putea spune, nu au fost luate în considerare în detaliu în sintactic<...>Sub sintactic prin omonime, înțelegem implementări ale unor astfel de modele care au aceeași sintactică

Previzualizare: Buletinul Universității Kalmyk nr. 4 2016.pdf (0,3 Mb)

5

Fundamentele de lingvistică manual. indemnizatie

Tutorialul include informatii generale despre seminarii, planuri pentru seminarii, glosar, întrebări de control pentru secțiuni, teste pentru control muncă independentă studenți, o listă de subiecte de eseu, întrebări pentru test, o listă de literatură recomandată pentru stăpânirea disciplinei.

Ce tipuri de omonime cunoașteți?<...>12 Enumerați tipurile de omonime. 13 Ce sunt sinonimele?<...>: a) omonime complete ; b) homoforme; c) omofone; d) omonime parțiale. 8.190 ... se numesc omonime<...>, coincid într-o serie de forme gramaticale: a) omonime parţiale; b) omonime inline; c) omonime complete<...>Limbile complexe pur relaționale sunt limbaje în care relațiile sintactice sunt exprimate într-o formă pură.

Previzualizare: Fundamentals of Linguistics.pdf (0,4 Mb)

6

Stilistica limbii ruse și a culturii vorbirii. Lexicologie pentru studii de acțiuni de vorbire. indemnizatie

M.: FLINTA

În acest manual, vocabularul limbii ruse este considerat din două poziții - din punctul de vedere al unei persoane 1) perceperea mesajelor scrise sau orale și 2) crearea de lucrări de vorbire în formă orală sau scrisă. Studiul mijloacelor lexicale asociate cu înțelegerea afirmațiilor altora și crearea propriilor produse de vorbire contribuie la eficacitatea comunicării între comunicanți. Materialul lexical al manualului formează capacitatea de a vedea universalul și specificul în limbi, de a compara capacitățile lexicale ale limbilor în funcție de diferiți parametri, de a evidenția componenta național-culturală în spațiul semantic al limbii.

<...> <...>Periferia categoriei de omonimie este omoformele, omofonele, omografele și omonimele sintactice.<...>Pentru procesul de înțelegere, omonimia sintactică joacă și ea un rol important, adică. indistinguirea într-o singură sintactică<...>Periferia categoriei de omonimie este omoformele, omofonele, omografele și omonimele sintactice.

Previzualizare: Stilul limbii ruse și cultura vorbirii. Lexicologie pentru acțiuni de vorbire.pdf (0.4 Mb)

7

M.: PROMEDIA

Obiectul acestui articol este terminologia engleză a băncilor. Scopul studiului este de a evidenția criteriile de diferențiere între conceptele de polisemie și omonimie în cadrul terminologiei pe exemplul studiului termenilor polisemantici englezi de banking. Articolul oferă o scurtă privire de ansamblu asupra interpretărilor și definițiilor conceptelor de polisemie și omonimie, propuse de lexicologi și terminologi autorizați, examinează diferiți parametri de clasificare a omonimelor și, de asemenea, ia în considerare principalele surse ale fenomenului polisemiei în terminologie.

Având în vedere problema omonimiei, R.Z.<...>Akhmanova distinge următoarele tipuri de omonime: omonime absolute (complete), omonime gramaticale, etimologice<...>omonime, derivate sau istorice, omonime, simple sau rădăcină, omonime, omonime sintactice<...>, omonime parțiale .<...>Plat (omonimie): 1.

8

Tehnologia informației în studiile lingvistice. indemnizatie

M.: FLINTA

Manualul conturează bazele cursului „Tehnologia informației în lingvistică”, oferă sarcini pentru organizarea muncii independente ale studenților și un glosar care include conceptele necesare cursului. Pentru profesorii și studenții specialităților filologice și lingvistice.

sens. dezambiguizarea sau eliminarea automată a omonimiei, înțeleasă ca alegerea corectă<...>analiză la toate nivelurile lingvistice. l omonimie lexicală: coincidența sunetului și/sau a ortografiei cuvintelor,<...>(cel mai comun tip de omonimie): coincidența formelor de cuvinte a două lexeme diferite, de exemplu, săpun - verbul a spăla<...>omonimie: ambiguitatea unei structuri sintactice care are interpretări multiple, de exemplu: Aceste tipuri<...>Ce tipuri de omonimie ilustrează acest text? Am cosit iarba cu coasa, Ploaia s-a dus deodată coasă.

Previzualizare: Tehnologia informației în lingvistică (1).pdf (0,4 Mb)

9

Nr. 3 [Gândirea științifică a Caucazului, 2008]

a reflectat rezultatele cercetare fundamentală oameni de știință ai universităților și ai altor instituții științifice din diverse ramuri ale cunoașterii și culturii.

Ca fenomen periferic în sistem comun limbaj, omonimie sintactică, totuși,<...>În acest articol, aderăm la al treilea punct de vedere asupra omonimiei sintactice, care, în opinia noastră<...>întreg) se datorează posibilității unei duble interpretări a structurii sintactice, i.e. omonimie sintactică<...>Câteva întrebări de omonimie sintactică (probleme de studiu sincron al structurii gramaticale a limbii)<...>, omonimie sintactică, deomonimizare.

Previzualizare: Gândirea științifică a Caucazului nr. 3 2008.pdf (0,7 Mb)

10

REPREZENTAREA LEXICOGRAFICĂ A INCONSISTENTELOR MORFOLOGICE ÎNTRE LIMBILE AZERBAIGIANĂ ȘI RUSĂ [Resursă electronică] / Heydarova // Buletinul Universității de Stat Voronezh. Serie: Lingvistică și comunicare interculturală.- 2014 .- Nr.1 ​​.- P. 107-111 .- Mod de acces: https://site/efd/508240

articolul analizează termenul „omonime gramaticale” și are în vedere modul sintactic de reflectare a principiului omonimelor gramaticale în „Dicționarul azerbaidjan-rus”. Acest principiu este evaluat de autor ca o modalitate de a rezolva problema discrepanței morfologice dintre limbile neînrudite - azeră și rusă - pe baza criteriilor gramaticii ruse. Este relevant pentru traducerea unităților studiate în rusă. Potrivit autorului, exemplele date în articol sunt optime pentru rezolvare această problemă

Adnotare: articolul analizează termenul „omonime gramaticale” și are în vedere modul sintactic de a reflecta<...>Vinogradova: „omonimia gramaticală, care își găsește expresia exterioară doar în diferențele de sintactică<...>Spre deosebire de omonimele lexicale, omonimele gramaticale se referă la părți diferite vorbire.<...>Analiza omonimelor similare etimologic prezentate în dicționar din punctul de vedere al normelor sintactice ale azerului<...>Cuvintele aflate în astfel de poziții sintactice acționează ca un singur membru al propoziției.

11

Corpus Instruments for Russian Grammar Studies [monografie], Corpus Instruments for Russian Grammar Studies

Lingvistica corpus rusă este prezentată în carte în două direcții. Prima parte conține o descriere a abordărilor și metodelor de adnotare ale Corpusului Național al Limbii Ruse (http://ruscorpora.ru), inclusiv marcarea lexico-gramaticală, lexico-semantică, semantic-sintactică și formarea cuvintelor. informație. În plus, sunt descrise procedurile de evaluare a instrumentelor automate de marcare a textului (parsere morfologice și sintactice) și conceptul de creare a două dicționare de corpus de frecvență, general și lexico-gramatical. A doua parte prezintă rezultatele studiilor privind gramatica și vocabularul limbii ruse folosind metode cantitative de corpus: studiul profilurilor gramaticale, structurale și semantice ale unităților de limbă, inclusiv verbe și prefixe verbale, substantive și construcții spațiale.

Aceasta este omonimie la nivelul flexiunii (omonimie gramaticală).<...>a eliminat omonimia gramaticală.<...>Omonimie. 2.1.<...>omonimie.<...>Deoarece rezoluția automată a omonimiei permite o anumită eroare, omonimele incluse în

Previzualizare: Instrumente corpus în studiile gramaticale ale limbii ruse.pdf (1.5 Mb)

12

Pronumele aceasta și monografia omonimelor sale funcționale

M.: FLINTA

Monografia este dedicată problemei actuale a funcționării omocomplexului într-o propoziție și text simplu, complex (un tot sintactic complex) sub aspectul tranzitivității și sincretismului. Baza teoretica cercetarea este o direcție structural-semantică care dezvoltă lingvistica rusă clasică, ajutând la prezentarea profundă și completă a unei analize multidimensionale a homocomplexului.

Babaitseva Pronumele este și omonimele sale funcționale V.V.<...>omonime rusești. - M., 2004. . . . . ..<...>Diferențierea omonimelor funcționale se datorează funcției lor sintactice.<...>) legături între omonime funcționale, precum și legături între pronumele este - o sursă de omonimie -<...>și membri ai grupului de omonime funcționale.

Previzualizare: Pronumele IT și omonimele sale funcționale (1).pdf (0.2 Mb)

13

Lexicologia generală

Centrul de editare și tipărire al Universității de Stat Voronezh

Scopul suportului didactic este de a oferi studenților o înțelegere aprofundată a naturii sistemice a organizării nivelului lexico-semantic al limbii prin rezolvarea problemelor lingvistice și efectuarea de exerciții.

<...>Exersați descrierea sintaxei în funcție de unitate sintactic nivel a fost în mod tradițional recunoscut ca sintactic<...> <...>Compatibilitate lexico-sintactică.<...>

Previzualizare: Lexicologie generală.pdf (0,8 Mb)

14

Lexicologia generală

Centrul de editare și tipărire al Universității de Stat Voronezh

La schema sintactică se aplică regula substituției lexicale, umplând pozițiile sintactice<...>unitate sintactic nivel, construcția sintactică a fost recunoscută în mod tradițional.<...>Clasele principale de omonime. unu.<...>compatibilitate sintactică.<...>Compatibilitatea lexicală a omonimelor și statutul lingvistic al omonimiei / M.P.

Previzualizare: Lexicologie generală.pdf (1,1 Mb)

15

#1 [Studii umanitare contemporane, 2019]

Publicarea promptă a articolelor de către studenții absolvenți și solicitanții pentru susținerea disertațiilor.

morfeme; omonimia lexicală, care include toate formele de joc cu cuvântul; omonimie sintactică, implicând<...>Omonimia ca mecanism al creației joc de limbaj se împarte în trei tipuri: descompunerea formei cuvântului, omonimia sintactică<...>Descompunerea unei forme de cuvânt este cea mai populară tehnică în omonimia sintactică.<...>Omonimia construcțiilor sintactice prevede coincidențe în construcția sintactică (propoziție<...>Omonimia sintactică este destul de rară în engleză.

Previzualizare: Contemporary Humanities Research #1 2019.pdf (0,6 Mb)

16

Conversia în formarea cuvintelor: utilizare și monografie ocazională

Rostov

Monografia este dedicată studiului uneia dintre problemele de actualitate ale teoriei limbajului - conversia în formarea cuvintelor prin prisma relației sale cu sistemul lingvistic. Se disting tipurile de conversie, care sunt analizate profund nu numai sub aspectul lexicografic, adică în sistemul lingvistic, ci și în discursul pe exemplul operelor de artă. Pentru a realiza mai mult grad înalt fiabilitatea și obiectivitatea rezultatelor lucrării, problema este studiată pe baza a două tipologice limbi diferite(caracterizat prin sintetismul limbii ruse și analiticismul limbii franceze), precum și pe baza lucrărilor limbii ruse și franceze fictiune. Ca urmare a studiului tipurilor de conversie obișnuită și ocazională în formarea cuvintelor, în limbajul sintetic și în limbajul tipului analitic se stabilesc nu numai trăsăturile integrale, ci și diferențiale. Cartea conține o anexă - tabele care reflectă prevalența tipurilor de conversie în rusă și franceză.

Conversie versus omonimie ……..……..48 CAPITOLUL 2.<...>În „Dicționarul Enciclopedic Lingvistic” cuvintele unite prin relații de omonimie sunt omonime lexicale<...>Când comparăm conversia cu omonimia, ne vom baza pe această definiție a omonimelor.<...>Definirea lor ca omonime contrazice înțelegerea omonimiei prezentată în acest manual ca<...>apariţia omonimelor lexicale în limbă.

Previzualizare: Conversie în utilizarea formării de cuvinte și ocazie.pdf (0,2 Mb)

17

Concurenta in limba si comunicare sat. articole

Colecția este dedicată proceselor de interacțiune și rivalitate între limbi din istorie și modernitate, precum și manifestărilor de competiție în viața interioară a limbii, în structura și vocabularul acesteia, în practicile și textele socioculturale și comunicative moderne. Autorii colecției sunt participanți la conferința internațională cu același nume, desfășurată la Institutul de Lingvistică al Universității Umanitare de Stat din Rusia în octombrie 2014.

Criterii semantice şi stilistice de evaluare a acestora. omonimie sintactică care apare în anaforică<...>În fața noastră este un caz tipic de omonimie sintactică, posibilitatea unei duble aranjamente a legăturilor între membri.<...>Astfel, rezultă că omonimia sintactică este, în principiu, problema ascultătorului.<...>După cum sa menționat deja, există modalități standard și dovedite de a elimina omonimia sintactică care apare<...>: capacitatea de a modifica compatibilitatea sintactică în funcție de genul persoanei chemate; a 2-a sintactică

Previzualizare: Concurență în limbă și comunicare Sat. articole.pdf (0,3 Mb)

18

Programe de lucru pentru ciclul disciplinelor lingvistice (specialitatea „Jurnalism”).

Universitatea de Stat din Omsk

Despre omonimie și fenomene înrudite // Vinogradov V.V. Lucrări alese.<...>Omonimia în lumina cuvântului problemă de identitate. Tipuri de omonime și modalități de apariție a acestora.<...>Omonimie și polisemia (posibile criterii de distincție).<...>Omonimia în dicționare explicative Limba rusă. 12.<...>Diferența dintre omonimie și polisemia unui cuvânt. Tipuri de omonime. Utilizarea stilistică a omonimelor. 13.

Previzualizare: Curriculum de lucru pentru ciclul disciplinelor lingvistice (specialitatea „Jurnalism”)..pdf (0.2 Mb)

19

Cuvânt în aer: despre limbajul și stilul programelor radio: pronunția în discursul radiofonic și televizat ref. indemnizatie

Radioul şi televiziunea sunt chemate să ducă la mase largi nu numai idei avansate şi cunoștințe științifice dar şi o înaltă cultură a limbii. Se pun exigențe serioase asupra sunetului literar al vorbirii, asupra corectitudinii și uniformității pronunției. Această împrejurare a determinat necesitatea creării unui manual special pentru lucrătorii de la radio și televiziune - corespondenți, reporteri, eseiști, editorialiști, cranici, cititori, actori care trebuie să vorbească la microfon și pentru care problemele de pronunție și stres sunt probleme ale lor. Munca zilnica. Cartea propusă se adresează și redactorilor și directorilor de programe de radio și televiziune, studenților din secțiile de radiodifuziune și televiziune ale facultăților de jurnalism, profesori, lectori, agitatori - tuturor celor care, poate, nu au legătură directă cu practica radioului și televiziunii, ci prin profesie sau activități publice asociate domeniului vorbirii publice orale.

OMONIMIA FONETICĂ, LEXICALĂ, MORFOLOGICĂ ȘI SINTAXICĂ Pentru fiecare jurnalist de radio și TV<...>Există mai multe tipuri de omonime.<...>omonimie.<...>Despre omonimia sintactică în limba rusă // Limba rusă la școală. - 1960. - Nr. 3. Kolesnikov N.<...>Omonimie fonetică, lexicală, morfologică și sintactică ............................................. ....

Previzualizare: Word on the air (1).pdf (0,2 Mb)

20

Studii moderne de limba rusă literară. indemnizație pentru studenții specialității 050301.65 Limba și literatura rusă

FGBOU VPO "SHGPU"

Manualul oferă lucrări privind stăpânirea materialului de la principalele niveluri de limbă, atât în ​​aspecte teoretice, cât și practice. Fiecare secțiune menține o singură structură care organizează pregătirea pentru exerciții practice, precum și include materiale pentru controlul cunoștințelor și aptitudinilor și pentru munca independentă. O astfel de organizare sistemică asigură unitate și interacțiune în abordarea studiilor universitare. disciplina academica când diferite secțiuni sunt predate de diferiți profesori. În plus, o abordare holistică a construcției manualului asigură unitatea corespunzătoare a cerințelor pentru cunoștințele și aptitudinile elevilor la nivel de control intermediar și final. Prin urmare, legătura ultimei, a patra secțiuni („Fondul instrumente de evaluare pentru finala examen de stat”) cu cele trei anterioare. Manualul se distinge printr-o abordare modernă a materialului propus pentru analiza limbajului; a fost testat în activitatea educațională cu studenții Facultății de Istorie și Filologie a Statului Shuya Universitatea Pedagogică. Lista literaturii, care reflectă lucrările clasice și noi ale lingviștilor autohtoni, este de asemenea relevantă.

Omonime lexicale, tipurile lor, cauzele omonimelor în limbă. 3.<...>Determinați tipul de omonimie.<...>Determinați tipul de omonimie.<...>Omonimia cuvintelor; modalități de apariție a omonimelor în limba rusă. 9. Tipuri de omonime.<...>Omonimia cuvintelor; modalități de apariție a omonimelor în limba rusă. 47. Tipuri de omonime.

Previzualizare: Limba literară rusă modernă.pdf (0,3 Mb)

21

Curs teoretic al limbii ruse în metoda școlii elementare. instrucțiuni pentru studenții a 2-4 cursuri ale facultății de ind. educație și biologie

Kalmyk Universitate de stat

Aceste orientări îi vor ajuta pe studenți să organizeze lucrări independente privind studiul cursului teoretic al limbii ruse în școală primară. Pentru fiecare subiect specific, sunt furnizate întrebări teoretice și sarcini practice pentru munca independentă.

Definiți termenul „omonime”. 2. Ce cuvinte se numesc omonime integrale/parțiale? 3.<...>Care este diferența dintre omonimie și ambiguitate? 4. Care sunt tipurile de omonimie?<...>Există omonime pentru cuvintele doctor, mâncare, limbă, lumină, unire? Sarcina 2.<...>Alegeți omonime lexicale adecvate pentru aceste cuvinte.<...>Sinonimia, omonimia terminațiilor Sarcini practice 1. Desemnați desinențele.

Previzualizare: Curs teoretic al limbii ruse în școala elementară. Ghid pentru studenții de 2-4 ani ai Facultății de Educație Pedagogică și Biologie.pdf (0.1 Mb)

22

Studii de lingvistică corpus. indemnizatie

M.: FLINTA

Manualul „Lingvistică Corpus” se adresează studenților de licență înscriși la programul „Filologie aplicată” în cadrul direcției 032700 „Filologie”. Publicația conține un program detaliat al cursului de curs și note scurte de prelegere, sarcini pentru muncă independentă, un glosar, liste de literatură recomandată, precum și o anexă, care include texte greu de accesat din diverse motive. Scopul principal al manualului este de a ajuta studenții să stăpânească cursul de curs de lingvistică corpus și să organizeze munca independentă.

<...>Marcajul sintactic descrie legăturile sintactice dintre unitățile lexicale și diversele sintactice<...>Omonimele lexicale nu sunt divorțate.<...>Markup sintaxă. Tipuri de marcaj sintactic.<...>Omonimele lexicale nu sunt divorțate.

Previzualizare: Corpus Linguistics.pdf (0,5 Mb)

23

Stilul practic și funcțional al manualului de limba rusă

Manualul a fost pregătit pe baza unui exemplu curriculum la disciplina „Stilistica practică a limbii ruse” (alcătuit de: Golub I. B., dr., prof., dr. Vekshin G. V., conf. univ.) și „Stilistica funcțională a limbii ruse” (alcătuit de Valgina NS, Ph.D., prof.), completate cu informații despre publicațiile din anii următori și materiale practice

Sinonimie lexicală, antonimie, omonimie, polisemie. Tipuri de sinonime lexicale.<...>Relația dintre paronime și antonime, sinonime, omonime.<...>Ce este omonimia? Numiți fenomenele asociate. 17.<...>Dați exemple de polisemie și omonimie a unităților frazeologice. 47.<...>Cuvinte polisemantice și omonime. 6. Omonimia și fenomenele conexe. 7. Paronime și paronomazie.

Previzualizare: Stilul practic și funcțional al limbii ruse.pdf (1.1 Mb)

24

Fundamentele teoriei limbii studiate. Gramatica teoretică a limbii engleze. Lexicologie. metodă. instructiuni pentru practica clase

Omonimele sunt cuvinte diferite care au aceeași compoziție a sunetului.<...>Este important să distingem omonimele de cuvintele polisemantice.<...>Omonimele sunt de diferite tipuri.<...>De un interes deosebit sunt omonimele lexicale sau rădăcină, care sunt uneori numite omonime propriu-zise<...>omonime lexicale (lunca si arc).

Previzualizare: Fundamentele teoriei limbii studiate. Gramatica teoretică a limbii engleze. Lexicologie..pdf (0.2 Mb)

25

Articolul ia în considerare sistemele existente de traducere în limbajul semnelor, dezvăluie avantajele și dezavantajele acestora. Principalul dezavantaj al acestor sisteme este lipsa unui bloc de analiză semantică a textului sursă, care să vizeze rezolvarea problemei polisemiei cuvintelor din limbă. Articolul prevede schema generala traducerea din limba rusă în limba semnelor rusă, care constă în analiza textului sursă, traducerea în vorbirea semnelor și vizualizarea vorbirii semnelor. A fost elaborată o unitate de analiză a textului sursă, ținând cont de componenta semantică a limbii ruse, a cărei lucrare se bazează pe dicționarul lui V.A. Tuzov. Articolul descrie algoritmul de analiză semantică. Este dată schema analizei semantice a substantivului. Analiza textului se încheie atunci când fiecare cuvânt are o singură descriere semantică, rezolvând astfel problema ambiguității. La cel mai mult domenii prioritare modificările modulului de analiză semantică includ următoarele: extinderea bazei de gesturi, parsare propoziții complexe, adăugând contabilitate la algoritmul de analiză a specificului limbii semnelor ruse. Se realizează traducerea textului în vorbirea semnelor, care se realizează prin analiza construcțiilor sintactice ale limbii ruse și ale limbajului semnelor ruse. Pe baza acestei analize se determină corespondența construcțiilor sintactice, în care propozițiile complexe se împart în altele mai simple. În timpul transformării, propoziţia iniţială suferă anumite modificări suplimentare. În special, participiul este înlocuit cu verbul corespunzător. Această transformare se aplică ambelor participii convenite. Se introduc pronumele pentru a indica identitatea obiectelor amintite. Apoi se formează o schemă standard de propoziție în limbajul semnelor rusesc colocvial: subiect, definiție, circumstanță, predicat, obiect. A fost dezvoltată o bibliotecă corespunzătoare pentru definirea construcțiilor sintactice

analiză, omonime, construcții sintactice, alternative DOI: 10.17212/1814-1196-2016-1-106-119 * Articolul<...>Omonimia este o coincidență în sunetul și ortografia diferitelor cuvinte: nevăstuica - un animal și nevăstuica - o manifestare<...>Dicționar de omonime ale limbii ruse O.S.<...>Akhmanova conține mai mult de 2000 de intrări care conțin grupuri sau perechi de omonime.<...>În unele cazuri, problema rezolvării omonimiei este rezolvată pe baza datelor de analiză morfologică.

26

Cliticii bulgari ce și si sunt foarte multifuncționali datorită stării lor morfologice diferite și potențialului de compatibilitate. Ele pot acționa ca pronume, ca particule - derivaționale și formative, iar clitica lui sy poate acționa și ca o particulă modală și intensificatoare. În majoritatea funcțiilor lor, ce și si se caracterizează printr-o anumită libertate liniar-sintagmatică: sunt (slab) separabile și capabile să se grupeze într-un lanț de clitice predicate. Acesta este un factor esențial pentru apariția afirmațiilor ambigue. Articolul oferă o privire de ansamblu asupra tuturor funcțiilor cliticilor bulgari se și si și demonstrează condițiile pentru apariția unei lecturi ambigue, ținând cont atât de structura predicat-argument a enunțului, cât și de combinatoria intracluster a cliticilor considerați.

. № 1 Întrebări Jazykoznanija BULGARĂ CLITOS RETURNING SE ȘI SI: HOMONIMIE, POLIZEMIE, SINTAXĂ* Elena<...>Clitics se: omonimie morfologică și polifuncționalitate 1.1.<...>Cliticele si: omonimia morfologică și polifuncționalitatea Problema dezambiguirii și omonimiei<...>În aceste cazuri, trebuie să contactați sintactic comportamentul elementului: pentru diverse omonime dative<...>Acest lucru va face posibilă eliminarea omonimiei sau cel puțin restrângerea domeniului de aplicare a acesteia. 2.2.

27

Gramatica teoretică a limbii germane. Manual de morfologie

Sankt Petersburg: Editura din Sankt Petersburg. universitate

Manualul discută elementele de bază ale morfologiei moderne Limba germană: structura cuvintelor, principiile și mijloacele de flexiune, aspecte gramaticale ale formării cuvintelor, clase de cuvinte parțial de vorbire cu inerente lor categorii gramaticale. Teoria gramaticală este prezentată în raport cu limba germană în contextul lingvisticii funcțional-comunicative moderne. Conținutul manualului corespunde program de lucru disciplina academică „Gramatică teoretică” și cerințele actuale ale standardului educațional de stat federal al învățământului superior.

Omonimia funcțională a formelor temporare Omonimia gramaticală apare atunci când aceeași gramatică<...>Omonimia și polisemia afixelor formative în limba germană Spre deosebire de omonimia și polisemia la nivel<...>El credea că „cel mai bine este să evitați” expresii precum „omonime morfologice”, „sintactice”.<...>omonimie” [Vinogradov 1960: 5].<...>Termenul „omonimie” El a folosit în legătură cu „omonimie lexicală”, adică în legătură cu „omonimie lexicală diferită”.

Previzualizare: Gramatica teoretică a limbii germane. Morfologie.pdf (1,6 Mb)

28

Fenomene lingvistice în abordarea sistemică și textuală: Ghid de studiu

Universitatea Federală de Nord (Arctic) numită după M.V. Lomonosov

Sunt luate în considerare o serie de fenomene lingvistice la diferite niveluri ale ierarhiei sistemului: problemele sensului și sensului, categoria funcțional-semantică a modalității, categoria evidenței și mecanismul coordonării lexico-sintactice. Fiecare secțiune conține întrebări pentru discuții și sarcini practice.

Polisemia și omonimia Monosemia (monosemia) este lipsa de ambiguitate a unui cuvânt.<...>Polisemia trebuie distinsă de omonimie.<...>Metode de diferențiere a polisemiei de omonimie Problema distingerii polisemia și omonimia este în primul rând<...>Definiți omonimia. Numiți sursele omonimiei. 6. Ce tipuri de omonime există?<...>Care este diferența dintre polisemie și omonimie? 8. Determinați tipul de omonime prezentate în propoziții. unu.

Previzualizare: Tutorial privind fenomenele de limbaj în abordarea sistemică și textuală.pdf (1,5 Mb)

29

Semantica spațial-adversativă a cuvântului: expresie lexicală și gramaticală [monografie]

M.: FLINTA

Accentul este pus pe problema interacțiunii începuturilor lexicale și gramaticale în așa-numitele cuvinte spațial adversative - contra, opus și departe. Transformarea sensului spațial al opoziției în opus este considerată de autor sub două aspecte - diacronic și sincron. Din punct de vedere al diacroniei, acesta este procesul istoric de formare a unui sens opus în cuvinte înrudite etimologic, provenind din rădăcina cuvântului proto-indo-european *pro. Transformarea semantică a cuvintelor considerate stă la baza transformărilor lor lexicale, gramaticale și funcționale ulterioare. În ceea ce privește sincronia, vorbim despre capacitatea acestor cuvinte de a exprima atât înțelesuri spațiale, cât și adversative în limba rusă modernă, ceea ce duce la o schimbare a caracteristicilor gramaticale ale acestora și la crearea unor omonime funcționale.

Ultimul exemplu este din Dicționarul de omonime gramaticale ale limbii ruse de O.M.<...>Dicţionar de omonime. - M., 1974. 4. Boryś Wiesław.<...>Despre omonimie și fenomene înrudite // VYa. - 1960. - Nr 5. 81.<...>Posibilitățile de vorbire ale omonimiei textului. - M., 1990. 128. Lapteva O.A.<...>Omonime în dicționare și omonimie în limbă // Întrebări de teorie și istorie a limbajului. sat. Artă. în onoarea prof. B.A.

Previzualizare: Semantica spațială-adversativă a cuvântului expresie lexicală și gramaticală.pdf (0.7 Mb)

30

Editura OGTI

Aceste instrucțiuni sunt destinate studenților cu fracțiune de normă care studiază secțiunea „Lexicologie și frazeologie modernă”. Recomandările pentru implementarea testelor vor ajuta studenții să stăpânească profund și ferm materialul teoretic, să aplice informațiile teoretice în practică și să dezvolte abilitățile inițiale de analiză lingvistică a textului.

Utilizarea figurilor sintactice (anaforă, gradație, inversare, epiforă, paralelism). 3.<...>Valorile legate (nelibere) sunt subdivizate în determinate sintactic, limitate constructiv<...>Condiționat sintactic este un astfel de sens al cuvântului, care se manifestă doar într-un anumit<...>poziție sintactică: poziție a predicatului, adresa sau definiții de diferite tipuri.<...>Tabelul 5 Omonime Conținut conceptual Clasificarea omonimelor Drepturi de autor OJSC Biroul Central de Proiectare BIBCOM & LLC Agenția

Previzualizare: limba rusă. Lexicologie. Phraseology.pdf (0,9 Mb)

31

Articolul tratează procesul de formare a competenței lexicale și sintactice de limbă străină ca mijloc de depășire a interferențelor lingvistice. Autorul clarifică definițiile competenței lexicale și sintactice de limbă străină; sistematizează erori tipice nivelului lexical și sintactic, generate de influența interferentă a limbii materne; oferă un sistem de exerciții pentru eliminarea erorilor lexicale și sintactice tipice ale cursanților; arată relația implementărilor lexicale și sintactice ale limbii cu mentalitatea și percepția cognitivă a vieții de către reprezentanții diferitelor culturi lingvistice în ceea ce privește activitatea/pasivitatea, pragmatismul/fatalismul.

Percepție cognitivă, greșeli, exerciții, definiție, omonime.<...>înlăturând ambiguitatea așa-numiților „prieteni falși ai traducătorului”, care denotă omonime interlingvistice<...>Un caz special de „prieteni falși ai traducătorului” sunt pseudo-internaționalismele, adică omonimele interlingvistice.<...>Adesea acestea sunt omonime, variante lexico-semantice (în continuare - LSV) ale căror semnificații coincid complet<...>situații/evenimente); – capacitatea de a alege sensul corect LSV al unui cuvânt în exerciții de traducere a omonimelor interlingve

32

Lexicologia manualului de engleză modernă. indemnizatie

Materialul lingvistic prezentat în carte este parțial extras din literatura lexicografică și lexicografică națională și străină și parțial este rezultatul observațiilor proprii ale autorului. Prezentarea cursului este ilustrată de exemple literare, preluate în principal din literatura engleză a secolului XX, deoarece autorul a căutat să descrie vocabularul în limba englezăîn starea sa actuală. Traducerea nu este dată pentru toate exemplele, deoarece se presupune că cititorul are deja un vocabular semnificativ și unele abilități de traducere.

Cuvântul nou diferă de cel original în paradigma sa, sintactic funcții, sintaxă<...>funcţia şi conexiunile sintactice ale cuvântului.<...>OMONIMIE 1. Omonimie și polisemia. 2. Clasificarea omonimelor. 3. Originea omonimelor. unu.<...>conexiuni de cuvinte, de ex. compatibilitatea sa sintactică.<...>Tabelul 5 Schema de clasificare a omonimelor Omonimie completă Omonimie parțială Izvor lexical, -s, n.

Previzualizare: Lexicologia englezei moderne (1).pdf (0,2 Mb)

33

Tehnologiile informației și comunicațiilor în predarea școlară a limbii ruse și pregătirea pentru metoda de studiu pentru examenul unificat de stat. indemnizatie

M.: FLINTA

Manualul propune un sistem de pregătire pentru UTILIZARE folosind tehnologiile informației și comunicațiilor și definește conceptele de bază ale studiilor aplicate rusești. Autorii au dezvoltat un program de cursuri opționale pentru elevii de liceu care au ales un profil umanitar. Profesorul de limba și literatura rusă are posibilitatea de a lucra conform programului propus, pe baza planurilor de lecție și a materialelor pentru munca independentă oferite de autori.

<...>Desigur, variantele lexico-semantice ale verbului și omonimelor diferă unele de altele în termeni sintactici.<...> <...>Dicţionar de sintaxă. M., 1988.<...>Desigur, variantele lexico-semantice ale verbului și omonimelor diferă unele de altele în termeni sintactici.

Previzualizare: Tehnologiile informației și comunicațiilor în predarea școlară a limbii ruse și pregătirea pentru examenul unificat de stat.pdf (0.3 Mb)

34

Studii de sarcini lingvistice. indemnizatie

M.: FLINTA

Manualul include peste 1200 de probleme lingvistice originale bazate în principal pe limba rusă, precum și pe limbi vest-europene (engleză, germană, franceză, spaniolă) și limbi slave străine. O atenție deosebită este acordată „mediului de vorbire” al unei persoane: vorbire colocvială, folclor, ficțiune etc. Multe sarcini sunt distractive. Sarcinile prezentate sunt grupate în următoarele șapte secțiuni: „Natura limbajului. Limbajul ca sistem de semne”, „Funcționarea limbajului în societate”, „Fonetică și fonologie”, „Lexicologie”, „Gramatică”, „Clasificare tipologică și genealogică a limbilor”, „Scris, ortografie, punctuație”.

Formulați propria definiție a omonimiei sintactice și indicați motivele care o cauzează<...>Indicați care este motivul unei astfel de omonimii sintactice.<...>În ce dicționar sunt mai frecvente exemple de omonimie?<...>Formulați propria definiție a omonimiei sintactice și indicați motivele + care o cauzează<...>Indicați care este motivul unei astfel de omonimii sintactice.

Previzualizare: Sarcini lingvistice.pdf (0,2 Mb)

35

Termenul lingvistic: problema calității (Experiența în elaborarea „Dicționarului cuprinzător de termeni de gramatică funcțională”) monografie

M.: FLINTA

Monografia este un studiu al unei anumite părți a discursului științific, bazat pe sistemele terminologice ale gramaticii funcționale. Dedicat problemelor teoretice și aplicate moderne de terminologie, în primul rând lingvistice. Pentru prima dată, este introdus un concept important din punct de vedere funcțional al scalei gradului de formare a calității unui termen și un sistem terminologic, care conține ideea gradualității unui semn nominativ special al științei. Metodologia de introducere și aplicare a scalei în sine a fost testată în Dicționarul cuprinzător al termenilor de gramatică funcțională.

<...>„Omonimia terminologică interștiințifică” este interpretată de B.N.<...>Sub omonimie, din punctul de vedere al lui B.A.<...>Să luăm în considerare mai detaliat fenomenul omonimiei. V.P.<...>Sub omonimie, din punctul de vedere al lui B.A.

Previzualizare: Problemă de calitate a termenilor lingvistici (Experiență în elaborarea unui „Dicționar cuprinzător de termeni de gramatică funcțională”) (1).pdf (0,3 Mb)

36

Vocabularul studiilor moderne de limba rusă. indemnizatie

M.: FLINTA

Manualul concentrează studenții pe însușirea materialului teoretic al cursului prin cuvinte cheie-termeni; lista alfabetică de termeni include aproximativ 1000 de unități, dar cele principale sunt doar 100. Articolele individuale ale manualului oferă informații detaliate despre fenomen, utilizarea lui funcțională, ilustrații, literatură și dicționare relevante. Aplicațiile vă permit să diferențiați materialul în funcție de programe și obiective de învățare.

omonime).<...>omonime).<...>omonimie 270 omonimie a afixelor 270 converse derivative 271 morfem zero 271 morfologic-sintactic<...>întreg 381 întreg sintactic complex de compoziție omogenă 381 întreg sintactic complex de eterogen<...>hârtie de calc 150 combinație sintactică de cuvinte 249 sens determinat sintactic 99, 100, 111 sintactic

Previzualizare: Vocabularul limbii ruse moderne (1).pdf (0.9 Mb)

37

Probleme moderne ale limbii ruse. Formarea cuvintelor și studii de morfologie. indemnizatie

Tutorialul încearcă să evidențieze controversate și întrebări dificile formarea cuvintelor și morfologia limbii ruse, sunt oferite cele mai acceptabile opțiuni de interpretare pentru analiza formării cuvintelor, sunt prezentate tehnici care permit la nivel metodologic să se determine statutul unei părți de vorbire a unei anumite unități lexicale în context, precum și ca să identifice categoria lexico-gramaticală a acestei părţi de vorbire. Exercițiile prezentate în Anexe vor ajuta la consolidarea abilităților dobândite.

Astfel de perechi de cuvinte au primit nume diferite - conversive, omonime gramaticale, omonime funcționale<...>Omonime funcționale (unități de policomplexe parțiale). omonimia / polisemia formelor gramaticale<...>factor (realizat în propoziție de o funcție sintactică); în al treilea rând, distincția dintre polisemie și omonimie<...>Aceste omonime funcționale diferă între ele și în ceea ce privește funcțiile sintactice din propoziție: comparativ<...>funcţii şi legături sintactice.

Previzualizare: Probleme moderne ale limbii ruse. Formarea cuvintelor și morfologie.pdf (0.2 Mb)

38

Formanții sufixali derivați care formează polisemia reflectată (pe baza substantivelor verbale) monografie

M.: FLINTA

În monografie, pe exemplul substantivelor verbale, sunt descriși pentru prima dată toți formanții sufixali derivativi, formând o polisemie reflectată a derivatelor lexicale de tip mutațional, derivatelor sintactice de tip transpozițional și substantivelor care sunt derivate lexicale ale mutației. tip în unele sensuri, iar derivate sintactice de tip transpozițional în altele. Se notează toate fenomenele morfologice care însoțesc formarea substantivelor verbale polisemantice.

Polisemia nu poate deveni niciodată omonimie și invers” [Abaev 1957, 3: 42].<...> <...>Polisemie și omonimie [Text] / M.G. Arsenieva, T.V. Stroeva, A.P.<...>(original) sau funcție sintactică primară și funcție sintactică secundară.<...>Polisemie și omonimie [Text] / M.G. Arsenieva, T.V. Stroeva, A.P.

Previzualizare: formanți sufixali derivați care formează polisemia reflectată (pe baza substantivelor verbale).pdf (1.0 Mb)

39

PRIVIND PROBLEMA ANALIZĂRII LINGVISTICE A SANGULUI ÎN SARCINA CĂUTĂRII AUTOMATICE A AMENINȚĂRILOR DISTRIBUȚII DE MEDICAMENT ÎN REȚELE SOCIALE VIRTUALE [Resursă electronică] / Savva, Eremenko, Davydova // Sisteme și tehnologii informaționale.- 2015 .- №6 . 68-75 .- Mod de acces : https://site/efd/486498

Articolul oferă o analiză a abordărilor procesării textului. Sunt dezvăluite trăsăturile argoului în domeniul dependenței de droguri, în conformitate cu care se trag concluzii despre necesitatea dezvoltării unui procesor lingvistic pentru prelucrarea argoului. Problema ofucării textelor mesajelor participanților la rețelele sociale virtuale este luată în considerare pentru a complica analiza lingvistică a acestor mesaje care promovează utilizarea droguri

În acest sens, problema omonimiei și procesării expresiilor de set este deosebit de acută, de la o simplă<...>Alt domeniu de aplicare metode statistice este eliminarea omonimiei.<...>remarcat în , crearea de corpuri de text pentru formarea modelului în ceea ce privește intensitatea muncii ar depăși eliminarea manuală a omonimiei.<...>În plus, sunt frecvente cazuri de omonimie semantică; − prezența unor colocații (expresii care au<...>Astfel, soluția la această problemă este dezvoltarea unui procesor lingvistic adecvat și omonimia

40

FORME SUBSTANTIVATE ÎN SPAȚIUL POZIȚIONAL AL ​​PARTICIPULUI: PRIVIND PROBLEMA STATULUI GRAMATIC ȘI SEMANTIC [Resursa electronică] / Zamyatina, Syzranova // Izvestiya vysshikh uchebnykh obuchenii. Regiunea Volga. Stiinte umaniste.- 2015 .- Nr. 1 .- P. 126-138 .- Mod acces: https://site/efd/550381

Relevanță și obiective. Participiile substantivizate dau naștere la discuții legate de statutul lor gramatical și structura semantică. Scopul lucrării este de a identifica specificul sensului categorial al numărului și implementarea componentelor semantice ale formei participiale pline în poziția actantului sintactic.Materiale și metode. Articolul se bazează pe dicționare moderne și date din Corpusul Național al Limbii Ruse. Principalele metode de cercetare sunt observația și analiza. Rezultate. Specificul de utilizare este dezvăluit plural participiilor substantivizate în indistinguirea apartenenței generice a formei originale, care este calificată drept seme de „colectivitate”. Cazurile unice de fundamentare completă a formelor participiale sunt asociate de către autorii articolului cu pierderea completă a semanticii verbale, iar utilizarea numeroaselor participiilor în poziția de actanți sintactici indică capacitatea acestor unități de limbaj de a realiza o natură semantică universală, incluzând atât sensul verbal, cât și cel nominal (adjectiv și substantiv). Concluzii. Formele participiale pline, ocupând pozițiile de actanți sintactici, realizează componenta substanțială a naturii lor semantice, fără a depăși sfera cuvântului verbal.

componente semantice, în unele (puține) cazuri, formele participiale se despart în omonime<...>Zaliznyak (în continuare - GS) și Dicționarul de omonime gramaticale de O. M. Kim și I. E.<...>articol); GS - 124 de lexeme (inclusiv 28 de perechi de gen); SGO - 174 de lexeme în 106 rânduri de omonime<...>conexiuni verbale, ceea ce ne permite să presupunem prezența substantivării complete și faptul apariției omonimelor<...>Dicționar de omonime gramaticale ale limbii ruse / O. M. Kim, I. E.

41

Limba rusă cu elementele de bază ale lingvisticii

Editura TSPU numită după L.N.Tolstoi

Manualul scoate în evidență principalele probleme ale lingvisticii. Manualul oferă o viziune holistică asupra sistemului lingvistic, a legilor de funcționare a acestuia, a nivelurilor și unităților sistemului. În formă extinsă, prezintă două secțiuni ale limbii ruse moderne: fonetică și lexicologie. Manualul poate fi folosit de studenții de superioare institutii de invatamant studenții care studiază în sistemul de licență, la stăpânirea următoarelor discipline: „Introducere în filologie”, „Fonetica limbii ruse moderne”, „Lexicologia limbii ruse moderne” (direcții: 050100 „Educație pedagogică” (profil „Limba rusă”) ), 032700 „Filologie” (profiluri „Filologie internă”, „Filologie străină”), 035300 „Arte și stiinte umanitare"(profil" Filosofie ")); „Fundamentele lingvisticii” (direcția 050700 „Învățămînt special (defectologic)”).

Editura NSTU

Manualul conține un sistem de sarcini care vizează dezvoltarea abilităților practice, consolidarea și extinderea cunoștințelor teoretice la cursul „Morfologie”, scheme și mostre de analiză morfologică, opțiuni exemplare pentru munca de control. Manualul include subiectele „Substantiv”, „Adjectiv”, „Numeral” și „Pronume”.

unități, omonime gramaticale, dicționare de morfeme etc.<...>Omonimia adjectivelor cu alte părți de vorbire 3.1. Găsiți forme de cuvinte care au omonime.<...>Delimitarea omonimelor gramaticale 5.1.<...>Determinați tipul de legătură sintactică, funcție sintactică.<...>Observați cazurile de omonimie gramaticală. Opțiuni 1.omonim

Moscova: Universitatea de Stat de Arte Tipografice din Moscova

Această publicație este dedicată problemei modului de reprezentare a modalității dezaprobarii în cadrul activității de vorbire, care este relevantă pentru lingvistica modernă. Descrie și analizează mijloacele lingvistice de exprimare a atitudinii critice negative, de condamnare a autorului discursului (textului) față de realitate în diversele sale manifestări (persoană, fenomen, eveniment etc.), adică într-o propoziție-enunț. Materialul studiului a fost limbajul ficțiunii și jurnalismului.

În aceste exemple se realizează fenomenul de omonimie sintactică, care se elimină în activitatea de vorbire cu ajutorul<...>caracteristici (omonimie sintactică), precum și din cauze externe dictate de specificul comunicării<...>Cuvântul original și transformantul sunt omonime funcționale, grupul de omonime funcționale este<...>omonimie: cf.: Ce popor!<...>Semantica interjecțiilor sub aspectul omonimiei funcționale / L.V.

Previzualizare: Modalitatea dezaprobării, modalități și mijloace de implementare în limba rusă.pdf (0,8 Mb)

46

Limba rusă modernă. Lexicologie: teorie, pregătire, studii de control. indemnizatie

M.: FLINTA

Manualul prezintă un set de materiale educaționale, științifice și metodologice destinate studierii cursului „Limba rusă modernă. Lexicologie". Conține informațiile teoretice necesare despre secțiunile principale, un sistem de sarcini de instruire și control care poate fi folosit atât pentru lucru la orele practice, cât și pentru auto-studiu. Sunt evidențiate noi abordări teoretice ale învățării limbilor (cognitive, pragmatice, linguoculturologice). Este folosit materialul lingvistic al mass-media moderne, care reflectă cel mai pe deplin procesele active în vocabular și frazeologie.

SURGII numit după P.I. Ceaikovski

Manualul prezintă studenților subiectul și sarcinile științei limbajului, structura și problemele lingvisticii moderne, secțiunile principale, conceptele teoretice și categoriile lingvisticii. Fiecare subiect este dezvăluit prin întrebări pentru auto-pregătire și autocontrol, sarcini practice, diagrame vizuale și tabele.

Omonimia ca fenomen lingvistic, motivele apariției sale. 7.<...>Diferența dintre polisemie și omonimie. Tipuri de polisemie. Tipuri de omonime. Antonimie. Tipuri de antonim. 10.<...>Ce este omonimia? Comparați fenomenele de polisemie și omonimie. 75. Ce tipuri de omonime cunoașteți?<...>Smirnitsky, prin funcție sintactică, după origine. 96.<...>Paronimia trebuie distinsă de omonimie.

Previzualizare: Întrebări Introducere în lingvistică pentru auto-studiu, sarcini practice, ghid de studiu tabele și diagrame.pdf (0.2 Mb)

48

Manual de cultura vorbirii. indemnizatie

Se oferă materialul teoretic necesar, care vizează formarea competenţei comunicative: principalele probleme legate de organizarea şi eficacitatea comunicării verbale; aspecte normative și comunicative, etice cultura vorbirii; elementele de bază ale abilităților de vorbire în public; caracteristicile afacerilor oficiale scris. Un loc semnificativ în manual îl ocupă o lucrare practică, sarcini pentru muncă independentă, precum și aplicații cu tabele și diagrame. Manualul este întocmit în conformitate cu statul standardele educaționale superior învăţământul profesionalși cerințe pentru nivelul de pregătire la disciplina „Cultura vorbirii”

Materialul didactic prezintă materialul teoretic al cursului „Lexicologia limbii ruse moderne”, sarcini și exerciții pentru exerciții practice și munca individuala. Publicația este destinată atât la clasă, cât și auto-studiu studenți care studiază în direcția „Educație filologică”, profil „Limba și literatura rusă”. Exercițiile și sarcinile au ca scop dezvoltarea abilităților de a recunoaște și interpreta faptele lingvistice, de a evalua și de a utiliza în mod conștient instrumentele lingvistice în conformitate cu scopurile și condițiile de comunicare. Manualul poate fi, de asemenea, de interes pentru studenții de jurnalism, studenții absolvenți și profesorii de limba rusă.

Definiţia homonymy. Motive pentru omonimie. 2. Clasificarea omonimelor. 3.

Articolul discută despre funcțiile umorului în cultura japoneză, care sunt foarte diferite de cele pe care le îndeplinește în culturile europene sau americane. În mintea japonezilor, câmpurile semantice ale umorului național japonez și străin sunt delimitate.Pentru japonezi, râsul și umorul sunt întotdeauna un mijloc de a crea o atmosferă luminoasă și plăcută pentru comunicare. Râsul are o conotație pozitivă în cultura japoneză. Umorul japonez este generat nu de un joc al minții, ci de observație, datorită căreia o ușoară schimbare a unghiului de vedere dezvăluie o situație comică. Râsul japonezilor este provocat de umorul subiectului asociat cu o situație amuzantă și bazat pe un joc de limbă. În limba japoneză, toate nivelurile sale pot fi și sunt jucate activ: grafică, fonetică, gramatică. Rolul definitoriu al contextului în cultura japoneză, bogăția mijloacelor fonetice, lexicale și gramaticale și, în sfârșit, a mijloacelor grafice limba japoneza combinat cu sistem complex formele de politețe creează oportunități cu adevărat inepuizabile pentru jocurile de limbaj. În comparație cu umorul european, umorul japonez este mai bun, nu se caracterizează prin causticitate, ostilitate sau grosolănie. Sub influența contactelor active cu reprezentanții culturii europene din Japonia, situațiile de râs încep să se schimbe. Articolul examinează, de asemenea, situații de râs tipice culturii japoneze și analizează specificul umorului și jocului lingvistic japonez.

se bazează pe materialul lexical japonez original - polisemia, omonimia manifestându-se activ în această limbă<...>și datorită faptului că în textul japonez absența spațiilor dintre cuvinte creează un teren fertil pentru sintactic<...>omonimia, care este foarte comună și în umorul în limba rusă (cf.<...>schimbări fonetice semnificative, în urma cărora apar multe omonime japoneze în împrumuturi

omonimie(gr. omonimie‘omonimul’) este o coincidență sonoră a unităților lingvistice cu sensuri diferite (cf. Rus. podea „pardoseala camerei” și podea „un set de trăsături biologice”, mat „pierderea poziţiei în şah” şi mat „așternut moale”). Omonimia este considerată un fenomen universal, deoarece este observată în toate limbile lumii (cf. franceză. la balle ‘minge’ și la balle „glonț”, germană. mor Mutter „mamă” și mor Mutter „nut”, engleză, ușoară „ușor” și ușoară 'Deschis la culoare'). Omonimia ca fenomen lingvistic se opune polisemiei. Dacă polisemia se bazează pe legătura dintre semnificațiile unui cuvânt, „rudenia” lor semantică, atunci omonimia se bazează pe ruperea lor, nederivabilă ™ unul de celălalt. Omonimia are mai multe tipuri:

• 1) lexical omonimie: coincidența sonoră a unităților lingvistice cu semnificații diferite aparținând aceleiași părți de vorbire (cf. forta „obliga să facă ceva” și forta „a bloca, a închide cu ceva”; Engleză, ușoară „ușor” și ușoară 'Deschis la culoare');
• 2) gramatical omonimie: coincidență sonoră în forme gramaticale separate ale unităților lingvistice cu semnificații diferite (cf. coace substantiv și coace - verb, Eu conduc - conduce Și Eu conduc - Prima foaie, unitate h., prezent. temp. de la verb transporta ; Engleză, inel „inel” și inel 'apel'; franc .Jean - construcția numelui propriu și a verbului j*enparle ; limba germana das Messer (cf.) „cuțit” și der Messer (bărbat) „arpedor”);
• 3)derivativ omonimie: coincidență sonoră a morfemelor diferite în sensul derivativ (cf. sufix -ets într-un sens diminutiv al cuvântului îngheţ iar la agent în numele persoanelor care efectuează acțiunea: cititor)
• 4) sintactic omonimie: coincidența sonoră a diferitelor construcții sintactice (cf. citind Maiakovski - subiect genitiv și obiect genitiv);
• 5) fonetic omonimie: coincidența sonoră a unităților lingvistice cu semnificații diferite care au ortografii diferite (cf. luncă Și ceapă , gen Și gură ; Engleză, a muri ‘mor’ și colorant 'a picta');
• 6) omonimie grafică: coincidență grafică a unităților de limbă care au pronunții diferite (cf. Rus. făină - făină, castel - Castel).

Omonimia este un fenomen complex și cu mai multe fațete. În funcție de natura coincidențelor sonore și de gradul de completitudine a acestora, printre omonime se numără:

omonime lexicale - cuvinte care au același sunet, dar nu au elemente comune(sem) sens și nu asociat asociativ (cf. căsătorie „defect” și căsătorie 'căsătorie'). Omonimele lexicale sunt omonime în sens propriu acest cuvânt. În funcție de gradul de coincidență a formelor cuvintelor, se disting omonimele complete și parțiale. Omonimele complete coincid în toate formele gramaticale (cf. Rus. cheie ‘primăvara’ și cheie „dispozitiv metalic pentru broasca”). Omonimele parțiale coincid numai într-un număr de forme gramaticale (cf. Rus. pumn „mâna cu degetele încleștate” și pumn „proprietar țăran bogat care exploatează munca altora”: nu există nicio coincidență sub forma vinurilor. p. unități și multe altele. ore; ceapă ‘plantă de grădină’ și ceapă ‘arma’: coincidenta numai la formele singulare. h.). Aceste omonime parțiale sunt numite și homoforme;

omofone - cuvinte care coincid în sunetul lor, dar au ortografii diferite (cf. Rus. fruct - plută , pisica - cod ; limba franceza voie „drum” și voix „voce”, etc.);

Omografiile sunt cuvinte care au aceeași ortografie, dar sună diferit (cf. drum - drum , deja - deja si etc.).

Apariția omonimelor în limbă este cauzată de diverse motive:

• 1) motivul cel mai frecvent este schimbările în sistemul fonetic al limbii, care au dus la coincidențe sonore (cf., de exemplu, apariția omonimelor în limba rusă). zbor tratați și vindecați 1 l. unitati h., prezent. temp. de la verb a zbura, cauzate de pierderea în sistemul fonetic al limbii ruse a sunetului și, în consecință, a literei „to” yat „, care făceau parte din morfemul rădăcină al verbului. trata ); 2) o ruptură în semantica unificată originală a unui cuvânt polisemantic, i.e. prăbușirea polisemiei (cf. Rus. ușoară „energie radiantă” și ușoară 'Univers'); 3) formarea unui cuvânt nou sau a unei forme noi de cuvânt pe baza unuia existent (cf. Rus. aşezare „oraș mare” și aşezare „locul unei așezări antice”); 4) împrumut cuvinte (cf. căsătorie „defect”, împrumutat din germană Brack „produs defect, defect” prin poloneză și căsătorie ‘căsătorie’ din Rus. lua);
• 5) coincidențe aleatorii (cf. cheie ‘primăvara’, legătură etimologică cu verbul clocotind Și cheie ‘metal fixture for a lock’ – cu un substantiv băț).

Apariția omonimelor în limbă este un proces destul de complicat și îndelungat, mai ales când există o pauză, o divergență a sensurilor unui cuvânt polisemantic. Dificultatea constă în faptul că pierderea elementelor comune ale sensului se produce treptat, drept urmare este dificil să se găsească linia dintre procesul finalizat și cel neterminat al decăderii semnificațiilor. De aceea, înțelesurile aceluiași cuvânt în diferite dicționare pot fi calificate fie ca fenomen de polisemie, fie ca fenomen de omonimie (cf., de exemplu, interpretarea cuvântului limba în dicționarul limbii ruse de către SI Ozhegov, unde este considerată omonimă, prin urmare, se distinge Limba 1, printre semnificațiile căreia semnificația „un organ din cavitatea bucală este dat mai întâi ...” și Limba 2 , al cărui prim sens este „un sistem de mijloace... care sunt un instrument de comunicare”; și în Micul Dicționar academic al limbii ruse, în care ambele sensuri sunt interpretate ca semnificații ale unui cuvânt polisemantic). sensuri lexicale» . Următoarele sunt cel mai adesea prezentate ca criterii obiective pentru găsirea acestui avantaj:

• 1) un cuvânt polisemantic are în mod necesar o componentă de sens (semu) sau o trăsătură asociativă care combină toate celelalte semnificații incluse în el, i.e. variantele lexico-semantice ale acesteia (cf. erou „o persoană care a realizat o ispravă” și erou 'protagonist operă literară’: seme comun „om”), omonimele nu au un astfel de seme de legătură (cf. interfera „a fi o pacoste” și interfera „se amestecă”);
• 2) omonimele se caracterizează printr-o divergență a seriei de formare a cuvintelor cauzată de o divergență a sensurilor cuvintelor (cf. tresă „uneltă agricolă” și seria sa derivativă cosit, cosit, cosit etc. Și tresă ‘coafura’ cu rând derivativ coadă, coadă );
• 3) omonimele, de regulă, sunt caracterizate de compatibilitate diferită (cf. lotul „unificarea oamenilor”: partid de stânga, democrat, reacţionar etc. Și lotul 'un joc': joc neterminat, productiv, amânat etc.);
• 4) omonimele se caracterizează prin absența relațiilor de sinonime între sinonimele lor, i.e. cuvintele sunt omonime dacă sinonimele lor nu formează o serie sinonimă (cf. căsătorie „defect” și seria sa sinonimică: defect, defect , calitate proastă etc. Și căsătorie 'căsătorie': căsătorie etc.).

Alte criterii (de exemplu, antonimice, etimologice) sunt mai puțin distinctive, dar, dacă este necesar, pot fi folosite și ele.

• Kobozeva I. M. Semantică lingvistică. M., 2007. S. 169.

Lexeme care sunt omonime în formă de cuvânt, dar diferă prin rolul lor sintactic: mamelor(im.p., pl.) răspuns – mame(d.p., unitate) întâlni.

• - Încălcarea conexiunii dintre membrii unei propoziții simple - Încălcarea legăturii dintre subiect și predicat. Exemple de erori: Vizualizarea expoziției este deschisă zilnic. Așa este: expoziția de vizionare este deschisă zilnic...

  Reguli de ortografie rusă

• - membri ai propoziției care desemnează actanți reali ...
• - în semiotică, relația dintre semne...

  Dicţionar de traducere explicativă

• - transformarea modelului sintactic al unei propoziții, înlocuirea unei construcții sintactice cu alta sau rearanjarea membrilor propoziției fără a încălca structura semantică a frazei și deplasarea accentului logic...

  Dicţionar de traducere explicativă

• - transformarea structurii sintactice a unei propoziții sau a unui tip sintactic al unei propoziții în altul...

  Dicţionar de traducere explicativă

• - Tipul de dialectisme care au o compatibilitate diferită de echivalentele lor în limbaj literar: a trăit pe râu - a locuit lângă râu, la pensie - la pensie ...

  Termeni și concepte de lingvistică: Vocabular. Lexicologie. Frazeologie. Lexicografie

• - De înțeles de toată lumea - de înțeles de toată lumea, angajament față de știință - angajament față de știință. Dubletele sunt derivate. Beretik - pădure de mesteacăn, râu mic - râu mic. Dublete stilistice...
• - Construcții apropiate ca sens, dar exprimate prin unități sintactice diferite. De obicei format propoziții subordonateși membrii unei propoziții simple, cel mai adesea - se transformă izolate ...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - Categoriile lingvistice care exprimă dependenţa unor forme din enunţ faţă de altele. Cazul substantivelor; cazul, numărul și genul adjectivelor...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - Relația dintre componentele frazei și relația dintre membrii propoziției...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - vezi construcții sinonime...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - 1) Propoziții compuse, care includ propoziții complexe. Camera în care am intrat era despărțită de o barieră și nu puteam să văd cui vorbea mama și cui s-a închinat mama cu umilință...

  Dicţionar de termeni lingvistici

• - Un tip de dialectisme care au o combinație diferită față de echivalentele lor în limba literară: locuit pe râu - locuit lângă râu, pensionat - pensionat ...
• - Lexeme care sunt omonime în formă de cuvânt, dar diferă prin rolul lor sintactic: mamele răspund - mamele răspund...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - Tipul erorilor de vorbire, constând în construcția incorectă de fraze, propoziții simple și complexe, texte...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

• - Structuri în care presupusul agent se caracterizează prin generalitate, și nu prin incertitudine, incertitudine, ca în vorbirea artistică și colocvială: În biologie, conceptul de ecosistem este adesea folosit...

  Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

„omonime sintactice” în cărți

Reflecții sintactice

Din cartea Kolyma Notebooks autorul Shalamov Varlam

Reflecții sintactice Este nevoie de multă atenție Pentru a înțelege pe scurt Sensul semnelor de punctuație În marea limbă rusă. Orice pasăre mică A putut să pună serios, la locul potrivit Să planteze ghilimele obișnuite În jurul ghilimelelor zimțate. Și am fost puși în izolare, Și la pământ, aproape

4.3. Calcuri sintactice

Din cartea The Language of the Russian Emigrant Press (1919-1939) autor Zelenin Alexandru

4.3. Calcuri sintactice U. Weinreich a propus să distingă împrumuturile cu un singur cuvânt de fenomenele de interferență, care implică cuvinte compuse sau fraze (fraze). În primul rând, el menționează așa-numitele „traduceri de împrumut”: toate elementele

Erori de sintaxă

Din cartea Corespondența în afaceri: tutorial autor Kirsanova Maria Vladimirovna

Erori de sintaxă 1. Erori legate de nepotrivirea contextului și a ordinii cuvintelor Să luăm în considerare trei exemple: 1) Până la 20 decembrie, uzina Progress a îndeplinit planul; 2) Uzina Progress a finalizat planul până pe 20 decembrie; 3) Până la 20 decembrie, uzina Progress a îndeplinit planul.În prima propoziție

XLVIII. Construcții sintactice paralele

Din cartea Ghid de ortografie și stil autor Rosenthal Ditmar Eliaşevici

XLVIII. Paralel construcţii sintactice§ 211. Locuțiunile participale 1. În limba literară modernă nu se folosesc formele pe -sch din verbe perfective (cu sensul viitorului), de exemplu: „gândind să compun”, „încercând să convingă”, „ capabil să

XLVIII. CONSTRUCȚII DE SINTAXĂ PARALELĂ

Din cartea A Guide to Spelling, Pronunciation, Literary Editing autor Rosenthal Ditmar Eliaşevici

XLVIII. CONSTRUCȚII SINTACTICE PARALELE Structura sintactică a limbii ruse creează o serie de construcții speciale care se caracterizează prin conținutul comun conținut în ele cu diferite aranjamente gramaticale. De exemplu: un student a trecut teste - un student,

Omonime

Din cartea Marea Enciclopedie Sovietică (OM) a autorului TSB

6.42. Semnificația, trăsăturile morfologice și funcțiile sintactice ale verbului

autor Guseva Tamara Ivanovna

6.42. Semnificația, trăsăturile morfologice și funcțiile sintactice ale verbului Un verb este o parte a vorbirii care denotă acțiunea sau starea unui obiect ca proces. Când spun că un verb denotă o acțiune, înseamnă nu numai mișcare mecanică(plimbări, aleargă), dar și

6,81. Prepozițiile și funcțiile lor sintactice

Din cartea Rusă modernă. Ghid practic autor Guseva Tamara Ivanovna

6,81. Prepozițiile și funcțiile lor sintactice Prepozițiile se referă la părțile de serviciu ale vorbirii care leagă membrii unei propoziții. Spre deosebire de conjuncții, prepozițiile leagă cuvinte eterogene într-o propoziție, de exemplu. subordonare expresă. Ei nu se pot lega

2.1. Reguli de sintaxă

Din cartea Prolog Programming de Kloxin W.

2.1. Reguli de sintaxă Regulile de sintaxă ale unei limbi descriu modurile în care cuvintele pot fi combinate. În conformitate cu normele limbii engleze, propoziția „I see a zebra” (“I see a zebra”) este corectă din punct de vedere sintactic, în contrast cu propoziția „zebra see I a” („zebra sees

1.1.3. Evidențieri de sintaxă

Din cartea Programare pentru Linux. Abordare profesională autorul Mitchell Mark

1.1.3. Repere de sintaxă Pe lângă formatarea codului, Emacs facilitează citirea fișierelor scrise în C/C++ prin codificarea culorilor diferitelor elemente de sintaxă. De exemplu, cuvintele cheie pot fi evidențiate într-o culoare, numele tipurilor de date încorporate în alta și

Modele sintactice

Din cartea Firebird DATABASE DEVELOPER'S GHIDE autorul Borri Helen

Modele de sintaxă Unele fragmente de cod reprezintă modele de sintaxă, adică modele de cod care demonstrează elementele obligatorii și opționale ale sintaxei instrucțiunilor SQL sau comenzilor din linia de comandă. Pentru modelele de sintaxă

Probleme de sintaxă

Din cartea Cum funcțiile non-metode îmbunătățesc încapsularea de Meyers Scott

Probleme sintactice Poate că, la fel ca mulți oameni cu care am discutat această problemă, aveți o idee despre sensul sintactic al afirmației mele că nici metodele, nici prietenii nu sunt preferabile metodelor. Este posibil să fi „cumpărat” chiar de pe mine

3.6. Omonime

Din cartea Text publicitar. Metodologia de compilare și proiectare autor Berdyshev Serghei Nikolaevici

3.6. Omonime Sinonimele sunt strâns legate de antonime datorită capacității lor de a forma rânduri sinonime și a efectului de polisemie a cuvintelor. Cu toate acestea, polisemia cuvintelor ar trebui spusă mai detaliat, iar pentru aceasta trebuie, în primul rând, să vă familiarizați cu

Mijloace sintactice de rostire

Din cartea Prelegeri de psihologie generală autor Luria Alexandru Romanovici

Mijloace sintactice enunțuri Nu orice combinație de două sau mai multe cuvinte creează un sistem sau o propoziție semnificativă. Lingvistica cunoaște un număr de mijloace obiective pe care le are o limbă care transformă o combinație de cuvinte într-o declarație semnificativă.

Structuri sintactice complexe

Din cartea Limbă și conștiință autor Luria Alexandru Romanovici