SINTASSI OMONIMIA

La coincidenza nella costruzione sintattica (frase o frase) di due significati. Lettura di Mayakovsky (Mayakovsky legge o legge le opere di Mayakovsky; vedi soggetto genitivo e oggetto padre). Gli consiglio di aiutarlo (doppia interpretazione; 1) Gli consiglio || aiutalo; 2) Lo consiglio || aiuto). vedi anche anfibolo.

Dizionario termini linguistici. 2012

Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cos'è l'OMONIMIA SINTASSICA in russo nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di consultazione:

• OMONIMIA
  concetto di gioco ruolo importante in logica, semantica logica e semiotica ed è una generalizzazione naturale del corrispondente concetto linguistico (vedi Omonimi ...
• OMONIMIA
  e, pl. no, f., lingv. La coincidenza di parole o espressioni nella forma con una differenza nei loro significati. Omonimo, omonimo - caratterizzato dall'omonimia.||Cfr. …
• OMONIMIA nel Dizionario Enciclopedico:
  , -Se. In linguistica: insieme di omonimi di un certo. lingua, così come le relazioni che esistono tra gli omonimi. II agg. omonimo, -esimo, ...
• OMONIMIA nel paradigma Full accentuato secondo Zaliznyak:
  omonimo "io, omonimo" e, omonimo "e, omonimo" th, omonimo "e, omonimo" yam, omonimo "yu, omonimo" e, omonimo "lei, omonimo" lei, omonimo "yami, omonimo" e, .. .
• OMONIMIA
  (dal greco omonimia - stesso nome) in linguistica - la coincidenza sonora di varie unità linguistiche, i cui significati non sono correlati tra loro. omonimi lessicali...
• OMONIMIA
  Sonora coincidenza di due o più unità linguistiche, di significato diverso. L'omonimia è suono. Omonimia...
• OMONIMIA nel Nuovo dizionario di parole straniere:
  (gr. homonymia) lo stesso suono, la somiglianza dei suoni delle parole con una differenza ...
• OMONIMIA nel Dizionario delle Espressioni Straniere:
  [l'uniformità del suono, la somiglianza dei suoni delle parole con una differenza ...
• OMONIMIA nel Nuovo dizionario esplicativo e derivativo della lingua russa Efremova:
  
• OMONIMIA nel dizionario della lingua russa Lopatin:
  omonimia, ...
• OMONIMIA nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
  omonimia...
• OMONIMIA nel dizionario ortografico:
  omonimia, ...
• OMONIMIA nel dizionario della lingua russa Ozhegov:
  un insieme di omonimi di una lingua, oltre che in linguistica: il rapporto che esiste tra gli omonimi omonimia! In linguistica: un insieme di omonimi di alcuni...
• OMONIMIA nel Dizionario esplicativo della lingua russa Ushakov:
  omonimia, pl. adesso. (lingu.). L'uniformità delle parole dal lato sonoro con una differenza di significati (vedi omonimo). La parola "grad" in due differenti...
• OMONIMIA nel Dizionario esplicativo di Efremova:
  omonimia La coincidenza delle parole o delle loro forme nell'ortografia con una differenza completa ...
• OMONIMIA nel nuovo dizionario della lingua russa Efremova:
  bene. La coincidenza delle parole o delle loro forme nell'ortografia con una differenza completa ...
• OMONIMIA nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
  bene. La coincidenza delle parole o delle loro forme nell'ortografia con una differenza completa ...
• AFASIA SINTATTICA in termini medici:
  (a. syntactica) A., manifestata dal disordine discorso orale(agrammatismo, parafasia), comprensione ridotta del significato delle parole, gergo-fasia con relativa sicurezza ...
• PAUSA SINTASSI nel Dizionario dei termini linguistici:
  vedi pausa sintattica (nell'articolo pausa ...
• SINTASSI CARTA FINALE nel Dizionario dei termini linguistici:
  Una costruzione sintattica formata secondo il modello di una lingua straniera. Stabilitosi ora in campagna, il suo sogno e ideale era quello di resuscitare...
• PERELMAN nel Dizionario del Postmodernismo:
  (Perelman) Chaim (1912-1984) - Filosofo, logico, professore belga. Nato a Varsavia. Laureato alla Libera Università di Bruxelles. Ha diretto la Scuola di Bruxelles del "nuovo ...
• CULTURA DI MASSA
  “Una caratteristica specifica del 20° secolo. è stato distribuito principalmente grazie allo sviluppo dei mezzi di comunicazione di massa (vedi: Mass media) M. a. In questo ...
• BAKHTIN nel Lessico dei non classici, della cultura artistica ed estetica del XX secolo, Bychkov:
  Mikhail Mikhailovich (1895-1975) Filosofo, filologo generalista, estetista, culturologo. Il concetto filosofico di B. è stato espresso principalmente indirettamente - sul materiale dell'umanitario privato ...
• MONOLOGO INTERNO nel Dizionario dei termini letterari:
  - tecnica artistica psicologismo a: riproduzione del discorso del personaggio, rivolto a se stesso e non pronunciato ad alta voce. Ampiamente usato in…
• VERSIFICAZIONE nell'Enciclopedia letteraria:
  [altrimenti — controllo delle versioni]. IO. Concetti generali. Il concetto di S. è usato in due significati. Spesso è considerata come una dottrina dei principi della poetica ...
• scherzo nell'Enciclopedia letteraria:
  [dalla parola "esca", cioè parlare, pronunciare] - un piccolo genere umoristico nel folklore, vicino a un proverbio e dicendo, uno scherzo, secondo ...
• DISEGNO ERGATIVO
  (dal greco ergates - attore) costruzione sintattica di una frase con un verbo transitivo, quando sta un sostantivo che denota un attore (agente) reale ...
• SCRIVERE nel Grande dizionario enciclopedico:
  (paratassi) in linguistica - la connessione sintattica della connessione di unità grammaticalmente uguali della lingua: parole, frasi, frasi. Principali varietà connessione di scrittura- collegamento, ...
• PREDICATIVITÀ nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  una categoria sintattica che forma una frase; mette in relazione il contenuto della frase con la realtà e quindi ne fa un'unità ...
• TRANSITIVITÀ nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  (transitività) è una categoria lessicale-sintattica che distingue i verbi con il significato di un'azione diretta a un oggetto - l'oggetto di questa azione. Ad esempio, i verbi transitivi in ​​russo ...
• TRASFERIMENTO nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  (Lettere enjambement francesi. - scavalcare), un caso estremo di disadattamento tra la divisione in versi con la naturale divisione sintattica del discorso, quando una pausa sintattica all'interno ...
• DISEGNO PASSIVO nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  una costruzione sintattica formata da verbi transitivi in ​​forma di voce passiva e contrapposta a una costruzione attiva (ad esempio, "La terra è illuminata ...
• CLASSIFICAZIONE DELLE LINGUE nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  lo studio e il raggruppamento delle lingue del mondo secondo vari criteri: la classificazione genetica delle lingue (genealogiche) - in base alla parentela, cioè all'origine comune...
• VERBO nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  parte del discorso che denota un'azione o uno stato come un processo. In diverse lingue ha diverse categorie grammaticali, di cui l'ora più tipica, ...
• ANFIBOLIA nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  (dal greco anfibolo - ambiguità) una figura retorica - una costruzione sintattica che consente varie interpretazioni (ad esempio, "In Seneca, lo stoicismo rigoroso / Molto tempo fa ha distrutto il corpo", ...
• DISEGNO ATTIVO nel Grande Dizionario Enciclopedico:
  una costruzione sintattica in cui il soggetto dell'azione è espresso dal soggetto con un verbo transitivo nella voce attiva (attiva), e l'oggetto dell'azione è espresso dal diretto ...
• LINGUA (MEZZO DI COMUNICAZIONE) nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  nascendo spontaneamente nella società umana e sviluppando un sistema di segni sonori discreti (articolati) (vedi. Segno linguistico), destinati ai fini della comunicazione ...
• MEMBRI DELL'OFFERTA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  frasi, parole o frasi che svolgono una determinata funzione semantico-sintattica in una frase. Doppia classificazione delle parole - in base alle caratteristiche morfologiche (parti del discorso) e ...
• PARTI DEL DISCORSO nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  discorso, le principali classi di parole della lingua, distinte in base alla somiglianza della loro sintassi (vedi Sintassi), morfologica (vedi Morfologia) e logico-semantica (vedi ...
• SISTEMA FORMALE nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  sistema, calcolo non interpretato, la cui classe di espressioni (formule) è solitamente specificata induttivamente v specificando le formule iniziali ("elementari" o "atomiche") e ...
• FENOTIPO (IN LINGUISTICA) nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  in linguistica, un'unità specifica della lingua nell'aggregato del suo contenuto e della sua forma (parola, frase), usata e distinta nel discorso, in contrapposizione a ...
• STROFIA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  sezione di versificazione, la dottrina della combinazione dei versetti. Di solito include una rassegna di metri poetici, tendente a un raggruppamento ordinato (strofico) di poesie, una rassegna...
• SINONIMI nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  (dal greco sinonimia - stesso nome), una relazione binaria in cui esistono due espressioni equivalenti, ma non identiche; Equivalenza significa...
• SEMANTICA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  (francese semantique, dal greco semantikos - denotando, sema - segno) in linguistica, 1) uno degli aspetti dello studio dei segni in semiotica ...
• FRASE (CATEGORIA SINTASSI) nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  una delle principali categorie di sintassi, contrapposta alla parola e alla frase in termini di forme, significato e funzioni. In senso lato, è...
• POLISEMIA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  (da poli... e greco sema - segno), concetto che gioca un ruolo importante in logica, semantica logica, semiotica e...
• SEGNO DELLA LINGUA nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
  linguistico, qualsiasi unità di linguaggio (morfema, parola, frase, frase) che serve a designare oggetti o fenomeni della realtà. Z. i. bilaterale. Consiste …
• POLISEMIA nel Dizionario Enciclopedico:
  e, pl. no, f., lingv. La polisemia di una parola, la presenza di più significati in essa. Polisemico - caratterizzato da polisemia.||Cfr. OMONIMIA...
• LINGUA UMBR nel Dizionario Enciclopedico Linguistico:
  - una delle lingue italiane (sottogruppo osco-umbro). La lingua morta della tribù italica che abitava il territorio. regione dall'Umbria a N.-E. Da Roma. Conosciuto …

Seminario №4

Sinonimia sintattica e omonimia
№ 1 Ci sono frasi che consentono due interpretazioni. Rivela il doppio significato di queste frasi parafrasando. (Vedi esempio "Poesie di Nellie") Spiega il motivo dell'ambiguità contenuta in queste frasi..

I. 1. Dall'altra parte della strada ho visto un amico Andrei 2. Per il tè abbiamo ordinato delle torte con le noci. 3. Questa domenica sono venuti da Olga e da me. 4. Studenti familiari ci hanno invitato a visitare. 5. Abbiamo preparato una ristampa delle storie d'amore popolari del famoso scrittore francese. 6 uomini d'affari francesi hanno risposto alla disgrazia (,). 7. Sa farsi ascoltare. 8 Pietro è invitato in azienda dal direttore. 9. I nostri amici sono tornati da un viaggio d'affari a Budapest. 10.Lo conoscevo da bambino.11. Non può leggere questo.

II. 1. Mani viola sulla parete smaltata I semiaddormentati disegnano suoni In un silenzio sonoro (Br.) 2. Un'ombra proietta un oggetto, un'ombra proietta le persone (Voznesensky). 3. Il fischio di un uccello ha sostituito la pace ovunque (W. Shakespeare, trad. B. Pasternak). 4. e gli odori selvaggi degli animali randagi sostituirono l'odore dei fiori e delle erbe (Gum.) 5. mandò Euristeo alla cintura di Ercole (Kun) 6. Bevono il caffè nella stanza della padrona. (Kupr.) 7. E più vicino, più vicino, la voce di un giovane georgiano suonava più vicino... (L.) 8. Per molto tempo l'emarginato vagò nel deserto del mondo senza riparo. (Cat.) 10. Tre ufficiali e tre cadetti in manto di montone strisciarono fuori dalla panchina con le lanterne (Bulg.).

№ 2 . Scegli i sinonimi sintattici per queste frasi. Come dovrebbe essere modificata la struttura sintattica di queste frasi per ottenere frasi sinonimi?

1. Grusnickij con la sua banda infuria ogni giorno in una taverna. (L.). 2. L'ho incontrata per caso... (Sev.) 3. La carrozza non era visibile. (Ald.) 4. I caffè erano visitati principalmente da filosofi. (Passato.) 5. Nikolushka non aveva un posto dove affrettarsi. (FORMICA)

№ 3 Vengono forniti i seguenti modelli di forme di parole (sintassi). In determinate condizioni, le forme verbali a) eb), combinate sotto un numero, possono essere sinonimi. Elabora 5 frasi (a seconda del numero di numeri nel compito), nella struttura sintattica di cui la forma della parola a) potrebbe cambiare nella forma della parola b) senza comprometterne il significato.

1. 
   a) per + sostantivo. in D.p. b) c + sostantivo in C.p.
2. 
   a) sotto + sostantivo. in C.p. b) sotto + sostantivo in T.p.
3. 
   a) o + sostantivo. in P.p. b) circa + sostantivo. in V.p.
4. 
   a) da + sostantivo. in R.p. b) sostantivo in T.p.
5. 
   a) su + sostantivo. in P.p. b) sostantivo in T.p.

№ 4 .Evidenzia i principali significati delle forme delle parole (sintassi) da + R.p. sostantivo. Per fare ciò, trasforma le frasi con il genitivo in qualche altro sintagma in modo da preservare il significato della frase. Dividi le frasi in gruppi a seconda del significato di questa costruzione.

Campione:

^ Luce da una lampada- Lampada - una fonte Sveta. Qui da + R.p, ha il significato fonte. Sorgente: luce di una lampada.

La noia dall'ozio– Ozio causa la noia. Qui da + R.p. la causa è importante. Motivo: noia dall'ozio.

bottone del cappotto, strada del tempio, chiave della porta, cura per amore, odore di lillà, calore del camino, ora da mezzanotte, ombra dagli alberi, coperchio della teiera, talento di Dio, prescrizione di un medico, errori da distrazione, beneficio da professione, musicista per natura, raccolto mancato dalla siccità, lettera dei genitori, benefici dell'impresa, via dal mare, rimedio per il raffreddore, gigante dalla nascita.

Quali sono i valori della costruzione da + R.p. non sono stati presentati negli esempi? Fare riferimento al libro di G.A. Zolotov "Dizionario sintattico. Repertorio di unità elementari della sintassi russa" (M, 2001.)

№ 5 Trasforma queste frasi in frasi che corrispondono al modello con sostantivo + n. in r. n.Quali significati della costruzione al genitivo di un sostantivo senza preposizione ti permettono di vedere le trasformazioni che hai ricevuto?

1. Le ruote scricchiolano. 2. Il bambino sta piangendo.

3. La casa appartiene al padre.4. I libri sono di un amico.

5. La porta fa parte della casa. 6. Copertina - parte della rivista.

7.Vino in un bicchiere.8. Latte in un bicchiere.

9.I gatti sono curiosi.10. La ragazza è bella.

11. Spedizione inviata 12. Libro di testo pubblicato.

№ 6 .Nelle frasi seguenti, il caso strumentale di un sostantivo ha significati diversi. Evidenzia i significati principali del caso strumentale. Per fare ciò, trasforma il fatturato con T.p. in qualche altra costruzione sintattica con la conservazione del significato. (Per esempio: ha rotto una noce pinza- Ha rotto una noce con le pinze. In questo caso compare il significato strumentale di Т.p. Raggruppa le frasi a seconda del significato della costruzione sintattica con T.p. Confronta i tuoi risultati con i significati di un sostantivo non preposizionale in T.p. nel dizionario di G.A. D'oro. (GA Zolotova "Dizionario sintattico. Repertorio di unità elementari della sintassi russa", M, 2001).

1. L'auto è partita immediatamente a tutta velocità, come un fan voltandosi, gettò le luci (...) 2. Odora di assenzio - vivo e morto acqua. 3. Alberi avvolti gelo e neve, lampeggia in blu diamanti. 4. Grigio impuro feccia iniziò l'alba.5 Davanti a sé c'era il villaggio di Makhmytka, - nella sua giovinezza, alunno Sono andato qui (…) 6. Direttore d'orchestra monumento se ne stava sulla soglia, immobile, con un tovagliolo in mano. 7. I venti spiaggiati sono bianchi bufere di neve, i campi erano coperti di bianco polveri, cumuli di neve, blu sbuffato fuma capanna. 8. I clacson dei tram suburbani sono già scomparsi, si sono già sparpagliati pecora nelle capanne del villaggio stridulo del cane. (Piln.) 9.(..) L'aria era piena elettricità. (L.)10. Giù nel mezzo della città sono andato viale, dove incontrò diversi gruppi tristi, che lentamente risalivano la montagna. (L.)11. (…)Ora voglio solo esserlo Amati, ed è molto pochi.(L.) 12. (...) I suoi folti capelli erano raccolti sotto una cuffia da notte bordata di pizzo. (L.) 13. Il cosacco decise di approfittarne tregua e si mosse cava.(Babele)14. Il vecchio era argentino console e Presidente del Comitato Scambi (Babel)15. Il nostro convoglio è rumoroso retroguardia disteso lungo l'autostrada. (Babel) 16. Vado bagnato Prato, i dolori mi tormentano (Solog.) 17. Anima il creatore ti ricompensò con uno puro e innocuo (Solog.) 18. Strizzò gli occhi, agitò arma, assicurando che questo è l'ottavo leopardo che ucciderà ... (Hum.) 19. Cuoco di nave, armato con un'ascia, iniziò a tagliarle la testa (di squalo) (Gum.).

№ 7. Vengono fornite le parole a cui puoi scegliere conversa :

vendere, più in alto, essere mantenuto utilizzare, vincere, obbedire, appartenere, studiare, ospitare, visitare.

Crea coppie di conversione con le parole date.

Trova frasi che hanno un significato identico a converse come predicato. Spiega perché le frasi con i conversi hanno lo stesso significato.

Esempio: verbo paura ha una conversione spaventare. Frase Ho paura della tigre ha lo stesso significato di frase La tigre mi spaventa. Verbi paura e paura rappresentano la stessa situazione. , ma ogni partecipante alla situazione sceglie come soggetto e oggetto.

^ paura = paura

X Y Y X

io sono una tigre io tigre
№ 8 Indicare gli attanti sintattici dei predicati (predicati). Converti costrutti attivi in ​​passivi (I). Converti costrutti passivi in ​​active(II) . Fai un'analisi da parte dei membri delle coppie di proposte ricevute. Quali attanti possono essere inclusi nella posizione del soggetto nelle costruzioni passive? Registrare i risultati nelle tabelle (vedi esempio).

Campione:

^ L'architetto ha costruito la casa.

La casa è stata costruita da un architetto.

I. 1. Il vento scuote gli alberi. 2. Il gelo ha congelato il lago. 3. Il sole ha illuminato la radura.4. Il tempo distrugge gli edifici antichi. 5. La neve ha coperto il terreno. 6. Gli acquazzoni spazzano via gli argini ferroviari. Il fulmine ha diviso l'albero. 8. La nave ci ha portato sull'isola.

II. 1. Le colonne dell'edificio sono collegate da un arco. 2. Il fiume e il lago sono collegati da un canale. 3. L'intera stanza era illuminata da una candela accesa. 4. La città era avvolta da una fitta nebbia. 5. Le finestre della vecchia casa sono chiuse con persiane. 6.Le pareti della cattedrale sono dipinte da un famoso artista.7. L'area è stata illuminata con luci.

risultati della ricerca

Risultati trovati: 12417 (2.70 sec)

Accesso libero

Accesso limitato

Viene specificato il rinnovo della licenza

1

L'articolo tratta uno dei tipi di relazioni di sistema delle costruzioni idiomatiche: l'omonimia. Vengono rivelate le principali caratteristiche strutturali, semantiche e funzionali delle omonime costruzioni idiomatiche e il ruolo speciale del contesto, che costituisce in gran parte questo tipo di relazioni sistemiche di costruzioni fraseologizzate.

Giornalismo. 2011, №1 57 Gli omonimi sintattici sono intesi nella letteratura linguistica come "sintattici<...>omonimi.<...>Parole chiave: omonimia, costruzioni idiomatiche, contesto, omonimi sintattici, discorso.<...>A nostro avviso, anche le seguenti costruzioni idiomatiche possono essere qualificate come omonimi sintattici.<...>relazioni che consentono di qualificare tali costruzioni idiomatiche come omonimi sintattici.

2

Insegnare strutture grammaticali omonime a studenti di filologia in fase di lettura di una lingua straniera (sulla base di strutture grammaticali con la componente haben/sein/werden) monografia

La monografia esamina l'insegnamento della grammatica per la lettura da parte di studenti di un'università non linguistica utilizzando omonime strutture grammaticali con la componente haben/sein/werden, caratterizza le categorie grammaticali di coerenza testuale e omonimia grammaticale.

Confini di omonimia e polisemia, criteri per la loro differenziazione, tipo di omonimia sintattica (grammaticale)<...>Il termine omonimia sintattica è comunemente usato.<...>Il fenomeno dell'omonimia sintattica attira l'attenzione di molti scienziati.<...>Pertanto, qui viene presentata l'omonimia lessicale e non sintattica.<...>Omonimia sintattica in una frase semplice / N.P. Kolesnikov.

Preview: Insegnare le strutture grammaticali omonime agli studenti di filologia nel processo di lettura delle lingue straniere (basate su strutture grammaticali con la componente habenseinwerden).pdf (0.6 Mb)

3

Preparazione all'Attestato Finale di Stato nella specialità "Linguistica Teorica e Applicata"

Questo manuale è destinato agli studenti del 5° anno di istruzione e del 6° anno di istruzione, che studiano nella specialità Linguistica Teorica e Applicata. La certificazione statale finale di linguista (IGA) include gli esami di stato nella prima lingua straniera e sulla teoria del linguaggio, nonché la difesa dell'opera di qualificazione finale.

Offerta come unità sintattico analisi. 33. Sinonimia sintattica e omonimia.<...>Tipi di omonimia sintattica. 34. Collegamenti e relazioni sintattiche, loro tipi. 35.<...>Sinonimia sintattica e omonimia. Tipi di omonimia sintattica.<...>Tale omonimia è chiamata lessico-sintattica.<...>Determina il tipo di omonimia sintattica nelle frasi.

Anteprima: Preparazione per l'Attestato di Stato Finale in Linguistica Teorica e Applicata.pdf (0.4 Mb)

4

N. 4 [Bollettino dell'Università di Kalmyk, 2016]

La rivista pubblica i risultati della ricerca scientifica in biologia, storia, pedagogia, fisica, matematica, filologia, filosofia, economia, diritto, scienze agrarie e tecniche. Insieme ai risultati della ricerca scientifica, la rivista pubblica sistematicamente recensioni, personalità, mette in evidenza la cronaca vita scientifica Università statale di Kalmyk.

Parole chiave: omonimia funzionale, omonimia sintattica, omonimia strutturale, omonimi predicativi<...>Ibragimov (omonimia sintattica) e altri scienziati, che considerano anche i problemi dell'omonimia.<...>omonimi sintattici, proposti da A.<...>Quanto agli omonimi sintattici, si potrebbe dire, non erano considerati in dettaglio in sintattico<...>Sotto sintattico per omonimi si intendono implementazioni di tali modelli che hanno la stessa sintattica

Anteprima: Bollettino dell'Università di Kalmyk n. 4 2016.pdf (0.3 Mb)

5

Manuale di Fondamenti di linguistica. indennità

Il tutorial include Informazione Generale su seminari, progetti per seminari, glossario, domande di controllo per sezioni, test per il controllo lavoro indipendente studenti, un elenco di argomenti della tesina, domande per la prova, un elenco di letteratura consigliata per padroneggiare la disciplina.

Quali tipi di omonimi conosci?<...>12 Elenca i tipi di omonimi. 13 Quali sono i sinonimi?<...>: a) omonimi completi ; b) omoforme; c) omofoni; d) omonimi parziali. 8.190 ... si chiamano omonimi<...>, coincidenti in più forme grammaticali: a) omonimi parziali; b) omonimi in linea; c) omonimi completi<...>I linguaggi complessi puramente relazionali sono linguaggi in cui le relazioni sintattiche sono espresse in una forma pura.

Anteprima: Fondamenti di linguistica.pdf (0.4 Mb)

6

Stilistica della lingua russa e cultura della parola. Lessicologia per gli studi sulle azioni del linguaggio. indennità

M.: FLINTA

In questo manuale, il vocabolario della lingua russa è considerato da due posizioni: dal punto di vista di una persona 1) percepire messaggi scritti o orali e 2) creare opere vocali in forma orale o scritta. Lo studio dei mezzi lessicali associati alla comprensione delle affermazioni di altre persone e alla creazione dei propri prodotti linguistici contribuisce all'efficacia della comunicazione tra i comunicanti. Il materiale lessicale del manuale costituisce la capacità di vedere l'universale e lo specifico nelle lingue, di confrontare le capacità lessicali delle lingue secondo diversi parametri, di individuare la componente nazionale-culturale nello spazio semantico della lingua.

<...> <...>La periferia della categoria di omonimia è omoforme, omofoni, omografi e omonimi sintattici.<...>Per il processo di comprensione, anche l'omonimia sintattica gioca un ruolo importante, ad es. indistinguibilità in una sintassi<...>La periferia della categoria di omonimia è omoforme, omofoni, omografi e omonimi sintattici.

Anteprima: lo stile della lingua russa e la cultura della parola. Lessicologia per azioni vocali.pdf (0.4 Mb)

7

M.: PROMEDIA

L'oggetto di questo articolo è la terminologia inglese delle banche. Lo scopo dello studio è evidenziare i criteri per distinguere tra i concetti di polisemia e omonimia all'interno della terminologia sull'esempio dello studio dei termini bancari polisemantici inglesi. L'articolo fornisce una breve panoramica delle interpretazioni e delle definizioni dei concetti di polisemia e omonimia, proposte da autorevoli lessicologi e terminologi, esamina vari parametri per la classificazione degli omonimi, e considera anche le principali fonti del fenomeno della polisemia nella terminologia.

Considerando il problema dell'omonimia, R.Z.<...>Akhmanova distingue i seguenti tipi di omonimi: omonimi assoluti (completi), omonimi grammaticali, etimologici<...>omonimi, derivati, o storici, omonimi, semplici, o radice, omonimi, omonimi sintattici<...>, omonimi parziali .<...>Piatto (omonimia): 1.

8

La tecnologia dell'informazione negli studi linguistici. indennità

M.: FLINTA

Il libro di testo delinea le basi del corso "Information Technology in Linguistics", fornisce compiti per organizzare il lavoro autonomo degli studenti e un glossario che include i concetti necessari del corso. Per docenti e studenti di specialità filologiche e linguistiche.

significato. disambiguazione automatica o rimozione dell'omonimia, intesa come scelta del corretto<...>analisi a tutti i livelli linguistici. l omonimia lessicale: la coincidenza del suono e/o dell'ortografia delle parole,<...>(il tipo più comune di omonimia): la coincidenza delle forme verbali di due diversi lessemi, ad esempio sapone - il verbo lavare<...>omonimia: l'ambiguità di una struttura sintattica che ha molteplici interpretazioni, ad esempio: Questi tipi<...>Quali tipi di omonimia illustra questo testo? Ho falciato l'erba con una falce, la pioggia è diventata improvvisamente falce.

Preview: Information Technology in Linguistics (1).pdf (0.4 Mb)

9

N. 3 [Pensiero scientifico del Caucaso, 2008]

rispecchiava i risultati ricerca fondamentale scienziati delle università e di altre istituzioni scientifiche in vari rami della conoscenza e della cultura.

Come fenomeno periferico in sistema comune lingua, omonimia sintattica, invece,<...>In questo articolo aderiamo al terzo punto di vista sull'omonimia sintattica, che, a nostro avviso<...>intero) è dovuto alla possibilità di una doppia interpretazione della struttura sintattica, cioè omonimia sintattica<...>Alcune questioni di omonimia sintattica (problemi di studio sincrono della struttura grammaticale della lingua)<...>, omonimia sintattica, deomonimizzazione.

Anteprima: Il pensiero scientifico del Caucaso n. 3 2008.pdf (0.7 Mb)

10

RAPPRESENTAZIONE LESSICOGRAFICA DI INCOERENTI MORFOLOGICI TRA LINGUE AZERBAIJANA E RUSSA [risorsa elettronica] / Heydarova // Bollettino dell'Università statale di Voronezh. Collana: Linguistica e comunicazione interculturale.- 2014 .- N. 1 .- P. 107-111 .- Modalità di accesso: https://site/efd/508240

l'articolo analizza il termine "omonimi grammaticali" e considera il modo sintattico di riflettere il principio degli omonimi grammaticali nel "Dizionario azerbaigiano-russo". Questo principio è valutato dall'autore come un modo per risolvere il problema della discrepanza morfologica tra lingue non correlate - azerbaigiano e russo - sulla base dei criteri della grammatica russa. È rilevante per la traduzione delle unità studiate in russo. Secondo l'autore, gli esempi forniti nell'articolo sono ottimali per la risoluzione questa edizione

Annotazione: l'articolo analizza il termine "omonimi grammaticali" e considera il modo sintattico di riflettere<...>Vinogradova: “omonimia grammaticale, che trova la sua espressione esteriore solo nelle differenze sintattiche<...>A differenza degli omonimi lessicali, gli omonimi grammaticali si riferiscono a parti differenti discorso.<...>Analisi di omonimi etimologicamente simili presentati nel dizionario dal punto di vista delle norme sintattiche dell'Azerbaigian<...>Le parole in tali posizioni sintattiche agiscono come un singolo membro della frase.

11

Corpus Instruments for Russian Grammar Studies [monografia], Corpus Instruments for Russian Grammar Studies

La linguistica del corpo russo è presentata nel libro in due direzioni. La prima parte contiene una descrizione degli approcci e dei metodi di annotazione del Corpus Nazionale della Lingua Russa (http://ruscorpora.ru), compreso il markup della formazione lessicale-grammaticale, lessicale-semantica, semantica-sintattica e delle parole informazione. Vengono inoltre descritte le procedure per la valutazione degli strumenti automatici di markup del testo (parser morfologici e sintattici) e il concetto di creazione di dizionari a due corpus di frequenze, generale e lessico-grammaticale. La seconda parte presenta i risultati degli studi della grammatica e del vocabolario della lingua russa utilizzando metodi quantitativi del corpus: lo studio dei profili grammaticali, strutturali e semantici delle unità linguistiche, inclusi verbi e prefissi verbali, nomi e costruzioni spaziali.

Questa è omonimia a livello di inflessione (omonimia grammaticale).<...>rimossa l'omonimia grammaticale.<...>Omonimia. 2.1.<...>omonimia.<...>Poiché la risoluzione automatica dell'omonimia consente un certo errore, gli omonimi inclusi in

Anteprima: strumenti Corpus negli studi di grammatica della lingua russa.pdf (1.5 Mb)

12

Il pronome this e i suoi omonimi funzionali monografici

M.: FLINTA

La monografia è dedicata al problema attuale del funzionamento dell'omocomplesso in una frase e in un testo semplice e complesso (un insieme sintattico complesso) nell'aspetto della transitività e del sincretismo. Base teorica la ricerca è una direzione strutturale-semantica che sviluppa la linguistica russa classica, contribuendo a presentare in modo profondo e completo un'analisi multidimensionale dell'omocomplesso.

Babaitseva Il pronome è e i suoi omonimi funzionali V.V.<...>omonimi russi. - M., 2004. . . . . ..<...>La differenziazione degli omonimi funzionali è dovuta alla loro funzione sintattica.<...>) le connessioni tra omonimi funzionali, così come le connessioni tra il pronome is - fonte di omonimia -<...>e membri del gruppo degli omonimi funzionali.

Preview: Il pronome IT e i suoi omonimi funzionali (1).pdf (0.2 Mb)

13

Lessicologia generale

Centro di editoria e stampa dell'Università statale di Voronezh

Lo scopo del sussidio didattico è quello di fornire agli studenti una comprensione approfondita della natura sistemica dell'organizzazione del livello lessicale-semantico della lingua attraverso la risoluzione di problemi linguistici e lo svolgimento di esercizi

<...>Esercitati a descrivere la sintassi per unità sintattico livello è stato tradizionalmente riconosciuto come sintattico<...> <...>Compatibilità lessico-sintattica.<...>

Anteprima: Lessicologia generale.pdf (0.8 Mb)

14

Lessicologia generale

Centro di editoria e stampa dell'Università statale di Voronezh

La regola della sostituzione lessicale viene applicata allo schema sintattico, riempiendo le posizioni sintattiche<...>unità sintattico livello, la costruzione sintattica era tradizionalmente riconosciuta.<...>Principali classi di omonimi. uno.<...>compatibilità sintattica.<...>Compatibilità lessicale degli omonimi e statuto linguistico dell'omonimia / M.P.

Anteprima: Lessicologia generale.pdf (1.1 Mb)

15

#1 [Studi umanitari contemporanei, 2019]

Pubblicazione tempestiva di articoli da parte di dottorandi e candidati per la discussione di tesi.

morfemi; omonimia lessicale, che comprende tutte le forme di gioco con la parola; omonimia sintattica, implicante<...>L'omonimia come meccanismo di creazione gioco linguistico si divide in tre tipi: scomposizione della forma della parola, omonimia del sintattico<...>La scomposizione di una forma di parola è la tecnica più popolare nell'omonimia sintattica.<...>L'omonimia delle costruzioni sintattiche prevede coincidenze nella costruzione sintattica (frase<...>L'omonimia sintattica è piuttosto rara in inglese.

Preview: Contemporary Humanities Research #1 2019.pdf (0.6 Mb)

16

Conversione nella formazione delle parole: uso e monografia occasionale

Rostov

La monografia è dedicata allo studio di uno dei problemi di attualità della teoria del linguaggio: la conversione nella formazione delle parole attraverso il prisma del suo rapporto con il sistema linguistico. Si distinguono le tipologie di conversione, che vengono approfondite non solo nell'aspetto lessicografico, cioè nel sistema linguistico, ma anche nel discorso sull'esempio delle opere d'arte. Per ottenere di più alto grado affidabilità e obiettività dei risultati del lavoro, il problema è studiato sulla base di due tipologie lingue differenti(caratterizzato dal sintetismo del russo e dall'analitismo del francese), nonché sulla base delle opere del russo e del francese finzione. Come risultato dello studio dei tipi di conversione usuale e occasionale nella formazione delle parole, nel linguaggio del sintetico e nel linguaggio del tipo analitico si stabiliscono non solo i suoi caratteri integrali, ma anche differenziali. Il libro contiene un'appendice - tabelle che riflettono la prevalenza dei tipi di conversione in russo e francese.

Conversione contro omonimia ……..……..48 CAPITOLO 2.<...>Nel "Dizionario Enciclopedico Linguistico" le parole unite da relazioni omonime sono omonimi lessicali<...>Quando si confronta la conversione con l'omonimia, faremo affidamento su questa definizione di omonimi.<...>Definirli come omonimi contraddice la comprensione dell'omonimia presentata in questo libro di testo come<...>l'emergere di omonimi lessicali nella lingua.

Anteprima: Conversione nell'uso della formazione delle parole e occasionalità.pdf (0,2 Mb)

17

Concorso di lingua e comunicazione sab. articoli

La raccolta è dedicata ai processi di interazione e rivalità tra le lingue nella storia e nella modernità, nonché alle manifestazioni di competizione nella vita interiore della lingua, nella sua struttura e vocabolario, nelle pratiche e nei testi socioculturali e comunicativi moderni. Gli autori della raccolta sono partecipanti all'omonima conferenza internazionale, tenutasi presso l'Istituto di linguistica dell'Università statale umanitaria russa nell'ottobre 2014.

Criteri semantici e stilistici per la loro valutazione. omonimia sintattica che ricorre in anaforico<...>Davanti a noi c'è un tipico caso di omonimia sintattica, la possibilità di una doppia disposizione dei legami tra i membri<...>Così, risulta che l'omonimia sintattica è, in linea di principio, il problema dell'ascoltatore.<...>Come già notato, ci sono modi standard e comprovati per rimuovere l'omonimia sintattica che si presenta<...>: la capacità di modificare la compatibilità sintattica a seconda del sesso del chiamato; 2a sintattica

Anteprima: Concorso in lingua e comunicazione sab. articoli.pdf (0.3 Mb)

18

Curricula di lavoro per il ciclo delle discipline linguistiche (specialità "Giornalismo").

Università statale di Omsk

Sull'omonimia e sui fenomeni correlati // Vinogradov V.V. Opere selezionate.<...>Omonimia alla luce della parola problema di identità. Tipi di omonimi e modalità del loro verificarsi.<...>Omonimia e polisemia (possibili criteri di distinzione).<...>Omonimia dentro dizionari esplicativi Lingua russa. 12.<...>La differenza tra omonimia e polisemia di una parola. Tipi di omonimi. Uso stilistico degli omonimi. 13.

Preview: Curricula di lavoro per il ciclo delle discipline linguistiche (specialità "Giornalismo")..pdf (0.2 Mb)

19

Parola in onda: sulla lingua e lo stile dei programmi radiofonici: pronuncia nel discorso radiofonico e televisivo rif. indennità

Radio e televisione sono chiamate a portare alle grandi masse non solo idee avanzate e conoscenza scientifica ma anche un'alta cultura della lingua. Vengono poste serie esigenze al suono letterario del discorso, alla correttezza e all'uniformità della pronuncia. Proprio questa circostanza ha spinto la necessità di creare un manuale speciale per gli operatori radiotelevisivi - corrispondenti, giornalisti, saggisti, editorialisti, annunciatori, lettori, attori che devono parlare al microfono e per i quali i problemi di pronuncia e di stress sono problemi del loro lavoro quotidiano. Il libro proposto si rivolge anche a redattori e direttori di programmi radiofonici e televisivi, studenti di dipartimenti radiofonici e televisivi di facoltà di giornalismo, docenti, docenti, agitatori - tutti coloro che, magari, non sono direttamente legati alla pratica radiofonica e televisiva, ma per professione o attività pubbliche associate al campo del discorso pubblico orale.

OMONIMIA FONETICA, LESSICA, MORFOLOGICA E SINTASSICA Per ogni giornalista radiofonico e televisivo<...>Esistono diversi tipi di omonimi.<...>omonimia.<...>Sull'omonimia sintattica nella lingua russa // Lingua russa a scuola. - 1960. - N. 3. Kolesnikov N.<...>Omonimia fonetica, lessicale, morfologica e sintattica ............................. ....

Anteprima: Parola in onda (1).pdf (0.2 Mb)

20

Studi sulla lingua letteraria russa moderna. indennità per studenti della specialità 050301.65 Lingua e letteratura russa

FGBOU VPO "SHGPU"

Il manuale fornisce lavoro sulla padronanza del materiale dei principali livelli linguistici, sia negli aspetti teorici che pratici. Ogni sezione mantiene un'unica struttura che organizza la preparazione per le esercitazioni pratiche, oltre a includere materiali per il controllo delle conoscenze e delle abilità e per il lavoro autonomo. Tale organizzazione sistemica assicura unità e interazione nell'approccio agli studi universitari. disciplina accademica quando sezioni diverse sono insegnate da insegnanti diversi. Inoltre, un approccio olistico alla costruzione del manuale assicura la corretta unità dei requisiti per le conoscenze e le abilità degli studenti a livello di controllo intermedio e finale. Pertanto, il collegamento dell'ultima, quarta, sezione (“Fondo strumenti di valutazione per la finale esame di stato”) con i tre precedenti. Il manuale si distingue per un approccio moderno al materiale proposto per l'analisi linguistica; è stato testato nel lavoro educativo con studenti della Facoltà di Storia e Filologia dello Stato di Shuya Università Pedagogica. Rilevante è anche l'elenco della letteratura, che riflette le opere classiche e nuove dei linguisti domestici.

Omonimi lessicali, loro tipi, cause degli omonimi nella lingua. 3.<...>Determina il tipo di omonimia.<...>Determina il tipo di omonimia.<...>Omonimia di parole; modi per l'emergere di omonimi in lingua russa. 9. Tipi di omonimi.<...>Omonimia di parole; modi per l'emergere di omonimi in lingua russa. 47. Tipi di omonimi.

Anteprima: lingua letteraria russa moderna.pdf (0.3 Mb)

21

Corso teorico di lingua russa nel metodo della scuola elementare. istruzioni per studenti di 2-4 insegnamenti della facoltà di ped. educazione e biologia

Calmucchi Università Statale

Queste linee guida aiuteranno gli studenti a organizzare un lavoro indipendente sullo studio del corso teorico della lingua russa in scuola elementare. Per ogni argomento specifico sono previste domande teoriche e compiti pratici per il lavoro autonomo.

Definire il termine "omonimi". 2. Quali parole sono chiamate omonimi completi/parziali? 3.<...>Qual è la differenza tra omonimia e ambiguità? 4. Quali sono i tipi di omonimia?<...>Ci sono omonimi per le parole dottore, mangiare, lingua, luce, unione? Compito 2.<...>Scegli gli omonimi lessicali appropriati per queste parole.<...>Sinonimia, omonimia di desinenze Compiti pratici 1. Designare le desinenze.

Anteprima: Corso teorico di lingua russa nella scuola elementare. Linee guida per studenti 2-4 anni della Facoltà di Pedagogia e Biologia.pdf (0.1 Mb)

22

Studi di linguistica dei corpora. indennità

M.: FLINTA

Il libro di testo "Corpus Linguistics" è rivolto agli studenti triennali iscritti al corso di "Filologia applicata" nell'ambito della direzione 032700 "Filologia". La pubblicazione contiene un programma dettagliato del corso delle lezioni e brevi dispense, incarichi per lavoro autonomo, un glossario, elenchi della letteratura consigliata, nonché un'appendice, che include testi di difficile accesso per vari motivi. Lo scopo principale del manuale è aiutare gli studenti a padroneggiare il corso di lezioni sulla linguistica dei corpora e organizzare il lavoro indipendente.

<...>Il markup sintattico descrive i collegamenti sintattici tra unità lessicali e varie sintattiche<...>Gli omonimi lessicali non sono divorziati.<...>Marcatura della sintassi. Tipi di markup sintattico.<...>Gli omonimi lessicali non sono divorziati.

Anteprima: Corpus Linguistics.pdf (0.5 Mb)

23

Stile pratico e funzionale del libro di testo in lingua russa

Il manuale è stato redatto sulla base di un esempio curriculum nella disciplina "Stilistica pratica della lingua russa" (compilata da: Golub I. B., Ph.D., prof., Vekshin G. V., Ph.D., Assoc.) e "Stilistica funzionale della lingua russa" (compilata da Valgina NS, Ph.D., prof.), integrato da informazioni sulle pubblicazioni degli anni successivi e materiali pratici

Sinonimi lessicali, antonimia, omonimia, polisemia. Tipi di sinonimi lessicali.<...>Il rapporto tra paronimi e contrari, sinonimi, omonimi.<...>Cos'è l'omonimia? Assegna un nome ai fenomeni correlati. 17.<...>Fornire esempi di polisemia e omonimia di unità fraseologiche. 47.<...>Parole polisemantiche e omonimi. 6. Omonimia e fenomeni correlati. 7. Paronimi e paronomasia.

Anteprima: stile pratico e funzionale della lingua russa.pdf (1.1 Mb)

24

Fondamenti di teoria della lingua studiata. Grammatica teorica della lingua inglese. Lessicologia. metodo. istruzioni per la pratica classi

Gli omonimi sono parole diverse che hanno la stessa composizione sonora.<...>Gli omonimi sono importanti per distinguere dalle parole polisemantica.<...>Gli omonimi sono di diversi tipi.<...>Di particolare interesse sono gli omonimi lessicali o radicali, talvolta chiamati omonimi propri<...>omonimi lessicali (prato e arco).

Preview: Fondamenti di teoria della lingua in studio. Grammatica teorica della lingua inglese. Lessicologia..pdf (0.2 Mb)

25

L'articolo prende in considerazione i sistemi esistenti di traduzione nella lingua dei segni, ne rivela vantaggi e svantaggi. Il principale svantaggio di questi sistemi è la mancanza di un blocco di analisi semantica del testo di partenza, volto a risolvere il problema della polisemia delle parole nella lingua. L'articolo prevede schema generale traduzione dal russo alla lingua dei segni russa, che consiste nell'analisi del testo di partenza, nella traduzione nel linguaggio dei segni e nella visualizzazione del linguaggio dei segni. È stata sviluppata un'unità per l'analisi del testo di partenza, tenendo conto della componente semantica della lingua russa, il cui lavoro si basa sul dizionario di V.A. Tuzov. L'articolo descrive l'algoritmo di analisi semantica. Viene fornito lo schema dell'analisi semantica del sostantivo. L'analisi del testo termina quando ogni parola ha una sola descrizione semantica, risolvendo così il problema dell'ambiguità. Al massimo aree prioritarie le modifiche del modulo di analisi semantica includono quanto segue: espansione della base dei gesti, analisi frasi complesse, aggiungendo la contabilità all'algoritmo per l'analisi delle specifiche della lingua dei segni russa. Viene eseguita la traduzione del testo in linguaggio dei segni, che viene eseguita analizzando le costruzioni sintattiche della lingua russa e della lingua dei segni russa. Sulla base di questa analisi, viene determinata la corrispondenza delle costruzioni sintattiche, in cui le frasi complesse sono divise in quelle più semplici. Durante la trasformazione, la sentenza originaria subisce alcune ulteriori modifiche. In particolare, il participio è sostituito dal verbo corrispondente. Questa trasformazione si applica a entrambi i participi concordati. I pronomi sono introdotti per indicare l'identità degli oggetti citati. Quindi viene formato uno schema di frasi standard nella lingua dei segni russa colloquiale: soggetto, definizione, circostanza, predicato, oggetto. Una libreria corrispondente è stata sviluppata per definire le costruzioni sintattiche

analisi, omonimi, costruzioni sintattiche, alternative DOI: 10.17212/1814-1196-2016-1-106-119 * Articolo<...>L'omonimia è una coincidenza nel suono e nell'ortografia di parole diverse: donnola - un animale e donnola - una manifestazione<...>Dizionario degli omonimi della lingua russa O.S.<...>Akhmanova contiene più di 2000 voci contenenti gruppi o coppie di omonimi.<...>In alcuni casi, il problema della risoluzione dell'omonimia viene risolto sulla base di dati di analisi morfologica.

26

I clitici bulgari ce e si sono altamente multifunzionali a causa del loro diverso stato morfologico e del potenziale di compatibilità. Possono agire come pronomi, come particelle - derivative e formative, e il clitico della sy può anche agire come particella modale e intensificante. Nella maggior parte delle loro funzioni, ce e si sono caratterizzati da una certa libertà lineare-sintagmatica: sono (debolmente) separabili e capaci di raggrupparsi in una catena di clitici predicativi. Questo è un fattore essenziale per la comparsa di affermazioni ambigue. L'articolo fornisce una panoramica di tutte le funzioni dei clitici bulgari se e si e mostra le condizioni per il verificarsi di una lettura ambigua, tenendo conto sia della struttura predicato-argomento dell'enunciato che della combinatoria intracluster dei clitici considerati.

. № 1 Domande Jazykoznanija CLIT DI RITORNO BULGARO SE E SI: OMONIMIA, POLYSEMIA, SINTASSI* Elena<...>Clitiche se: omonimia morfologica e polifunzionalità 1.1.<...>Clitiche di si: omonimia morfologica e polifunzionalità Il problema della disambiguazione e dell'omonimia<...>In questi casi è necessario contattare sintattico comportamento degli elementi: per vari omonimi dativi<...>Ciò consentirà di rimuovere l'omonimia, o almeno di restringerne l'ambito. 2.2.

27

Grammatica teorica della lingua tedesca. Manuale di morfologia

San Pietroburgo: casa editrice di San Pietroburgo. Università

Il libro di testo discute le basi della morfologia del moderno lingua tedesca: struttura delle parole, principi e mezzi di flessione, aspetti grammaticali della formazione delle parole, classi di parole parziali con le loro intrinseche categorie grammaticali. La teoria grammaticale è presentata in relazione alla lingua tedesca nel contesto della moderna linguistica funzionale-comunicativa. Il contenuto del libro di testo corrisponde programma di lavoro disciplina accademica "Grammatica teorica" ​​e gli attuali requisiti dello standard educativo statale federale dell'istruzione superiore.

Omonimia funzionale delle forme temporanee L'omonimia grammaticale si verifica quando lo stesso grammaticale<...>Omonimia e polisemia degli affissi formativi in ​​tedesco In contrasto con omonimia e polisemia a livello<...>Credeva che "è meglio evitare" espressioni come "omonimi morfologici", "sintattiche".<...>omonimia" [Vinogradov 1960: 5].<...>Il termine "omonimia" ha usato in relazione a "omonimia lessicale", cioè in relazione a "diversi lessicali

Anteprima: Grammatica teorica della lingua tedesca. Morfologia.pdf (1.6 Mb)

28

Fenomeni linguistici nell'approccio sistemico e testuale: Guida allo studio

Università federale settentrionale (artica) intitolata a M.V. Lomonosov

Vengono presi in considerazione alcuni fenomeni linguistici a diversi livelli della gerarchia del sistema: i problemi di significato e significato, la categoria funzionale-semantica della modalità, la categoria dell'evidenza e il meccanismo di coordinamento lessicale-sintattico. Ogni sezione contiene domande per la discussione e attività pratiche.

Polisemia e omonimia Monosemia (monosemia) è l'univocità di una parola.<...>La polisemia dovrebbe essere distinta dall'omonimia.<...>Metodi per distinguere la polisemia dall'omonimia Il problema di distinguere la polisemia dall'omonimia è principalmente<...>Definisci l'omonimia. Nomina le fonti dell'omonimia. 6. Quali tipi di omonimi esistono?<...>Qual è la differenza tra polisemia e omonimia? 8. Determina il tipo di omonimi presentati nelle frasi. uno.

Preview: I fenomeni linguistici nell'approccio sistemico e testuale Tutorial.pdf (1.5 Mb)

29

Semantica spazio-avversaria della parola: espressione lessicale e grammaticale [monografia]

M.: FLINTA

Il focus è sul problema dell'interazione tra inizi lessicali e grammaticali nelle cosiddette parole spazialmente avverse - contro, opposto e via. La trasformazione del significato spaziale dell'opposizione nell'opposto è considerata dall'autore in due aspetti: diacronico e sincrono. In termini di diacronia, questo è il processo storico di formazione di un significato opposto in parole etimologicamente correlate, originate dalla radice proto-indoeuropea *pro. La trasformazione semantica delle parole considerate è la base per le loro ulteriori trasformazioni lessicali, grammaticali e funzionali. In termini di sincronia, stiamo parlando della capacità di queste parole di esprimere significati sia spaziali che avversi nel russo moderno, il che porta a un cambiamento nelle loro caratteristiche grammaticali e alla creazione di omonimi funzionali.

L'ultimo esempio è tratto dal Dizionario degli omonimi grammaticali della lingua russa di O.M.<...>Dizionario degli omonimi. - M., 1974. 4. Boryś Wiesław.<...>Sull'omonimia e sui fenomeni correlati // VYa. - 1960. - N. 5. 81.<...>Possibilità di discorso dell'omonimia testuale. - M., 1990. 128. Lapteva O.A.<...>Omonimi nei dizionari e omonimia nella lingua // Questioni di teoria e storia del linguaggio. Sab. Arte. in onore del prof. BA

Preview: semantica spazio-avvertiva della parola lessicale ed espressione grammaticale.pdf (0.7 Mb)

30

Casa editrice OGTI

Queste linee guida sono destinate agli studenti part-time che studiano la sezione "Lessicologia e fraseologia moderna". Le raccomandazioni per l'implementazione dei test aiuteranno gli studenti a padroneggiare profondamente e saldamente il materiale teorico, applicare le informazioni teoriche nella pratica e sviluppare le abilità iniziali dell'analisi linguistica del testo.

L'uso di figure sintattiche (anafora, gradazione, inversione, epifora, parallelismo). 3.<...>I valori vincolati (non liberi) sono suddivisi in determinati sintatticamente, limitati in modo costruttivo<...>Sintatticamente condizionato è un tale significato della parola, che si manifesta solo in un certo<...>posizione sintattica: posizione del predicato, indirizzo o definizioni di diverso tipo.<...>Tabella 5 Omonimi Contenuto concettuale Classificazione degli omonimi Copyright OJSC Central Design Bureau BIBCOM & LLC Agency

Anteprima: lingua russa. Lessicologia. Fraseologia.pdf (0.9 Mb)

31

L'articolo affronta il processo di formazione della competenza lessicale e sintattica delle lingue straniere come mezzo per superare le interferenze linguistiche. L'autore chiarisce le definizioni di competenza lessicale e sintattica delle lingue straniere; sistematizza gli errori tipici del livello lessicale e sintattico, generati dall'influenza interferente della lingua madre; offre un sistema di esercizi per eliminare gli errori lessicali e sintattici tipici dei tirocinanti; mostra il rapporto tra le implementazioni lessicali e sintattiche della lingua con la mentalità e la percezione cognitiva della vita da parte di rappresentanti di diverse culture linguistiche in termini di attività/passività, pragmatismo/fatalismo.

Percezione cognitiva, errori, esercizi, definizione, omonimi.<...>eliminando l'ambiguità dei cosiddetti "falsi amici del traduttore", che denotano omonimi interlingui<...>Un caso speciale di "falsi amici del traduttore" sono gli pseudo-internazionalismi, cioè gli omonimi interlingui<...>Spesso si tratta di omonimi, varianti lessico-semantica (di seguito - LSV) i cui significati coincidono completamente<...>situazioni/eventi); – la capacità di scegliere il significato LSV corretto di una parola negli esercizi di traduzione di omonimi interlingui

32

Lessicologia del libro di testo inglese moderno. indennità

Il materiale linguistico presentato nel libro è in parte tratto dalla letteratura lessicologica e lessicografica nazionale ed estera, e in parte è il risultato delle stesse osservazioni dell'autore. La presentazione del corso è illustrata da esempi letterari, tratti principalmente dalla letteratura inglese del XX secolo, poiché l'autore ha cercato di descrivere il vocabolario in inglese nel suo stato attuale. La traduzione non è fornita per tutti gli esempi, poiché si presume che il lettore abbia già un vocabolario significativo e alcune capacità di traduzione.

La nuova parola differisce da quella originaria nel suo paradigma, sintattico funzioni, sintassi<...>funzione e connessioni sintattiche della parola.<...>OMONIMIA 1. Omonimia e polisemia. 2. Classificazione degli omonimi. 3. Origine degli omonimi. uno.<...>collegamenti di parole, ad es. sua compatibilità sintattica.<...>Tabella 5 Schema di classificazione degli omonimi Omonimia completa Omonimia parziale Primavera lessicale, -s, n.

Preview: Lessicology of Modern English (1).pdf (0.2 Mb)

33

Tecnologie dell'informazione e della comunicazione nell'insegnamento scolastico della lingua russa e preparazione al metodo di studio dell'esame di stato unificato. indennità

M.: FLINTA

Il manuale propone un sistema per la preparazione all'USE utilizzando le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e definisce i concetti di base degli studi russi applicati. Gli autori hanno sviluppato un programma di corsi opzionali per studenti delle scuole superiori che hanno scelto un profilo umanitario. L'insegnante di lingua e letteratura russa ha l'opportunità di lavorare secondo il programma proposto, basato sui piani delle lezioni e sui materiali per il lavoro indipendente forniti dagli autori.

<...>Naturalmente le varianti lessico-semantica del verbo e degli omonimi differiscono tra loro in termini sintattici.<...> <...>Dizionario di sintassi. M., 1988.<...>Naturalmente le varianti lessico-semantica del verbo e degli omonimi differiscono tra loro in termini sintattici.

Anteprima: Tecnologie dell'informazione e della comunicazione nell'insegnamento scolastico della lingua russa e preparazione all'Esame di Stato unificato.pdf (0.3 Mb)

34

Studi di compiti linguistici. indennità

M.: FLINTA

Il manuale comprende più di 1200 problemi linguistici originali basati principalmente sul russo, oltre che sulle lingue dell'Europa occidentale (inglese, tedesco, francese, spagnolo) e slave. Particolare attenzione è rivolta all '"ambiente vocale" di una persona: discorso colloquiale, folklore, narrativa, ecc. Molti compiti sono divertenti. I compiti presentati sono raggruppati nelle seguenti sette sezioni: “La natura del linguaggio. La lingua come sistema di segni”, “Funzionamento del linguaggio nella società”, “Fonetica e fonologia”, “Lessicologia”, “Grammatica”, “Classificazione tipologica e genealogica delle lingue”, “Scrittura, ortografia, punteggiatura”.

Formula la tua definizione di omonimia sintattica e indica le ragioni che la causano<...>Indicare qual è il motivo di tale omonimia sintattica.<...>In quale dizionario ci sono esempi più comuni di omonimia?<...>Formula la tua definizione di omonimia sintattica e indica i motivi + che la causano<...>Indicare qual è il motivo di tale omonimia sintattica.

Anteprima: Compiti linguistici.pdf (0.2 Mb)

35

Termine linguistico: il problema della qualità (Esperienza nella compilazione del "Dizionario completo di termini di grammatica funzionale") monografia

M.: FLINTA

La monografia è uno studio di una certa parte del discorso scientifico, basato sui sistemi terminologici della grammatica funzionale. Dedicato ai moderni problemi teorici e applicati della terminologia, principalmente linguistica. Per la prima volta viene introdotto un concetto funzionalmente importante della scala del grado di formazione della qualità di un termine e un sistema terminologico, che contiene l'idea della gradualità di uno speciale segno nominativo della scienza. La metodologia per l'inserimento e l'applicazione della scala stessa è stata testata nel Dizionario completo dei termini della grammatica funzionale.

<...>"Omonimia terminologica interscientifica" è interpretata da B.N.<...>Sotto l'omonimia, dal punto di vista di B.A.<...>Consideriamo più in dettaglio il fenomeno dell'omonimia. VP<...>Sotto l'omonimia, dal punto di vista di B.A.

Anteprima: Problema di qualità linguistica dei termini (Esperienza nella compilazione di un "Dizionario completo di termini di grammatica funzionale") (1).pdf (0.3 Mb)

36

Vocabolario degli studi di lingua russa moderna. indennità

M.: FLINTA

Il manuale focalizza gli studenti sulla padronanza del materiale teorico del corso attraverso parole chiave-termini; l'elenco alfabetico dei termini comprende circa 1000 unità, ma i principali sono solo 100. I singoli articoli del manuale forniscono informazioni dettagliate sul fenomeno, sul suo uso funzionale, illustrazioni, bibliografia e relativi dizionari. Le applicazioni consentono di differenziare il materiale a seconda dei programmi e degli obiettivi di apprendimento.

omonimi).<...>omonimi).<...>omonimia 270 omonimia di affissi 270 derivazionali conversa 271 zero morfema 271 morfologico-sintattica<...>intero 381 complesso sintattico intero di composizione omogenea 381 complesso sintattico intero di eterogeneo<...>carta da lucido 150 combinazione sintattica di parole 249 significato sintattico determinato 99, 100, 111 sintattico

Anteprima: Vocabolario della lingua russa moderna (1).pdf (0.9 Mb)

37

Problemi moderni della lingua russa. Studi sulla formazione delle parole e sulla morfologia. indennità

Il tutorial tenta di evidenziare controverso e domande difficili formazione delle parole e morfologia della lingua russa, vengono fornite le opzioni di interpretazione più accettabili per l'analisi della formazione delle parole, vengono presentate tecniche che consentono a livello metodologico di determinare lo stato della parte del discorso di una particolare unità lessicale nel contesto, nonché da identificare la categoria lessico-grammaticale di questa parte del discorso. Gli esercizi riportati nelle Appendici aiuteranno a consolidare le competenze acquisite.

Tali coppie di parole hanno ricevuto nomi diversi: conversivi, omonimi grammaticali, omonimi funzionali<...>Omonimi funzionali (unità di policomplessi di parte parlata). omonimia/polisemia delle forme grammaticali<...>fattore (eseguito nella frase da una funzione sintattica); in terzo luogo, la distinzione tra polisemia e omonimia<...>Questi omonimi funzionali differiscono tra loro anche in termini di funzioni sintattiche nella frase: comparativo<...>funzioni e collegamenti sintattici.

Anteprima: problemi moderni della lingua russa. Formazione e morfologia delle parole.pdf (0.2 Mb)

38

Monografia di suffissi derivativi che formano la polisemia riflessa (basata su nomi verbali).

M.: FLINTA

Nella monografia, sull'esempio dei nomi verbali, vengono descritti per la prima volta tutti i formanti suffissali derivazionali, che formano una polisemia riflessa di derivati ​​lessicali di tipo mutazionale, derivati ​​sintattici di tipo trasposizionale e nomi che sono derivati ​​lessicali di tipo mutazionale digitare in alcuni significati e derivate sintattiche del tipo trasposizionale in altri. Si notano tutti i fenomeni morfonologici che accompagnano la formazione di nomi verbali polisemantica.

La polisemia non potrà mai diventare omonimia e viceversa» [Abaev 1957, 3: 42].<...> <...>Polisemia e omonimia [Testo] / M.G. Arsenyeva, TV Stroeva, A.P.<...>(originale), o funzione sintattica primaria e funzione sintattica secondaria.<...>Polisemia e omonimia [Testo] / M.G. Arsenyeva, TV Stroeva, A.P.

Anteprima: formanti suffissali derivati ​​che formano polisemia riflessa (basata su nomi verbali).pdf (1.0 Mb)

39

SUL PROBLEMA DELL'ANALISI LINGUISTICA DEL LINGUAGGIO NEL COMPITO DELLA RICERCA AUTOMATICA DELLE MINACCE DELLA DISTRIBUZIONE DI FARMACI NEI RETI SOCIALI VIRTUALI [risorsa elettronica] / Savva, Eremenko, Davydova // Sistemi e tecnologie informatiche.- 2015 .- №6 .- P. 68-75.- Modalità di accesso: https://site/efd/486498

L'articolo fornisce un'analisi degli approcci all'elaborazione del testo. Vengono rivelate le caratteristiche dello slang nel campo della tossicodipendenza, in base alle quali si traggono conclusioni sulla necessità di sviluppare un processore linguistico per l'elaborazione dello slang. Viene considerato il problema dell'offuscamento dei testi dei messaggi dei partecipanti ai social network virtuali per complicare l'analisi linguistica di questi messaggi che promuovono l'uso di droghe

A questo proposito, il problema dell'omonimia e dell'elaborazione delle espressioni impostate è particolarmente acuto, in quanto semplice<...>Altro campo di applicazione metodi statisticiè la rimozione dell'omonimia.<...>notato in , la creazione di corpora testuali per la formazione del modello in termini di intensità di lavoro supererebbe la rimozione manuale dell'omonimia<...>Inoltre, sono frequenti i casi di omonimia semantica; − la presenza di collocazioni (frasi che hanno<...>Pertanto, la soluzione a questo problema è lo sviluppo di un elaboratore linguistico appropriato e l'omonimia

40

FORME SOSTANZIATE NELLO SPAZIO POSIZIONALE DEL PARTICIPIO: AL PROBLEMA DELLO STATO GRAMMATICO E SEMANTICO [risorsa elettronica] / Zamyatina, Syzranova // Izvestiya vysshikh uchebnykh obuchenii. regione del Volga. Studi umanistici.- 2015 .- N. 1 .- P. 126-138 .- Modalità di accesso: https://site/efd/550381

Rilevanza e obiettivi. I participi sostanziati danno luogo a discussioni relative al loro stato grammaticale e alla struttura semantica. Lo scopo del lavoro è identificare le specificità del significato categoriale del numero e l'implementazione delle componenti semantiche della forma partecipativa piena nella posizione dell'attante sintattico Materiali e metodi. L'articolo si basa su dizionari e dati moderni del Corpus nazionale della lingua russa. I principali metodi di ricerca sono l'osservazione e l'analisi. Risultati. Vengono svelate le specifiche d'uso plurale participi sostanziati nell'indistinguibilità della generica affiliazione della forma originaria, che si qualifica come seme di "collettività". I singoli casi di completa fondatezza delle forme partecipative sono associati dagli autori dell'articolo alla completa perdita della semantica verbale, e l'uso numeroso di participi nella posizione di attanti sintattici testimonia la capacità di queste unità linguistiche di realizzare una natura semantica universale , compreso il significato sia verbale che nominale (aggettivo e sostanziale). Conclusioni. Le forme participiali piene, occupando le posizioni degli attanti sintattici, realizzano la componente sostanziale della loro natura semantica, senza andare oltre lo scopo della parola verbale.

componenti semantiche, in alcuni (piccoli) casi, le forme participiali si scompongono in omonimi<...>Zaliznyak (di seguito - GS) e il Dizionario degli omonimi grammaticali di O. M. Kim e I. E.<...>articolo); GS - 124 lessemi (comprese 28 coppie di genere); SGO - 174 lessemi in 106 file di omonimi<...>connessioni verbali, che ci consentono di assumere la presenza di una completa sostanziazione e il fatto dell'emergere di omonimi<...>Dizionario degli omonimi grammaticali della lingua russa / O. M. Kim, I. E.

41

Lingua russa con le basi della linguistica

Casa editrice di TSPU intitolata a LN Tolstoj

Il libro di testo mette in evidenza i principali problemi della linguistica. Il manuale offre una visione olistica del sistema linguistico, delle leggi del suo funzionamento, dei livelli e delle unità del sistema. In forma estesa, presenta due sezioni della lingua russa moderna: fonetica e lessicologia. Il libro di testo può essere utilizzato dagli studenti delle superiori istituzioni educative studenti che studiano nel sistema universitario, quando padroneggiano le seguenti discipline: "Introduzione alla filologia", "Fonetica della lingua russa moderna", "Lessicologia della lingua russa moderna" (indicazioni: 050100 "Educazione pedagogica" (profilo "Lingua russa" ), 032700 "Filologia" (profili "Filologia domestica", "Filologia straniera"), 035300 "Arti e scienze umanitarie"(profilo" Filosofia ")); "Fondamenti di linguistica" (direzione 050700 "Educazione speciale (difettologica)").

Casa editrice di NSTU

Il libro di testo contiene un sistema di compiti volti a sviluppare abilità pratiche, consolidare e ampliare le conoscenze teoriche nel corso "Morfologia", schemi e campioni di analisi morfologica, opzioni esemplari per il lavoro di controllo. Il manuale comprende gli argomenti "Nome", "Aggettivo", "Numerale" e "Pronome".

unità, omonimi grammaticali, dizionari di morfemi, ecc.<...>Omonimia di aggettivi con altre parti del discorso 3.1. Trova forme di parole che hanno omonimi.<...>Delimitazione degli omonimi grammaticali 5.1.<...>Determina il tipo di collegamento sintattico, funzione sintattica.<...>Nota casi di omonimia grammaticale. Opzioni 1.omonimo

Mosca: Università statale delle arti della stampa di Mosca

Questa pubblicazione è dedicata al problema di come rappresentare la modalità di disapprovazione nel quadro dell'attività linguistica, che è rilevante per la linguistica moderna. Descrive e analizza i mezzi linguistici per esprimere l'atteggiamento critico negativo e di condanna dell'autore del discorso (testo) nei confronti della realtà nelle sue diverse manifestazioni (persona, fenomeno, evento, ecc.), cioè in una frase-affermazione. Il materiale dello studio era il linguaggio della narrativa e del giornalismo.

In questi esempi si realizza il fenomeno dell'omonimia sintattica, che viene eliminato nell'attività vocale con l'aiuto di<...>caratteristiche ( omonimia sintattica), nonché da cause esterne dettate dalle specificità della comunicazione<...>La parola originale e il trasformante sono omonimi funzionali, il gruppo di omonimi funzionali lo è<...>omonimia: cfr.: Che popolo!<...>Semantica delle interiezioni nell'aspetto dell'omonimia funzionale / L.V.

Anteprima: modalità di disapprovazione, modalità e mezzi di attuazione in Russian.pdf (0,8 Mb)

46

Lingua russa moderna. Lessicologia: teoria, formazione, studi di controllo. indennità

M.: FLINTA

Il manuale presenta una serie di materiali didattici, scientifici e metodologici destinati allo studio del corso “Lingua russa moderna. lessicologia". Contiene le necessarie informazioni teoriche sulle sezioni principali, un sistema di compiti di formazione e controllo che può essere utilizzato sia per il lavoro in classi pratiche che per lo studio autonomo. Vengono evidenziati nuovi approcci teorici all'apprendimento delle lingue (cognitivo, pragmatico, linguistico-culturale). Viene utilizzato il materiale linguistico dei media moderni, che riflette in modo più completo i processi attivi nel vocabolario e nella fraseologia.

SURGII intitolato a PI Ciajkovskij

Il manuale introduce gli studenti alla materia e ai compiti della scienza del linguaggio, alla struttura e ai problemi della linguistica moderna, alle sezioni principali, ai concetti teorici e alle categorie della linguistica. Ogni argomento viene rivelato attraverso domande per l'auto-preparazione e l'autocontrollo, compiti pratici, diagrammi visivi e tabelle.

L'omonimia come fenomeno linguistico, le ragioni del suo verificarsi. 7.<...>La differenza tra polisemia e omonimia. Tipi di polisemia. Tipi di omonimi. Antonimia. Tipi di contrari. 10.<...>Cos'è l'omonimia? Confronta i fenomeni di polisemia e omonimia. 75. Quali tipi di omonimi conosci?<...>Smirnitsky, per funzione sintattica, per origine. 96.<...>La paronimia va distinta dall'omonimia.

Anteprima: Introduzione alle domande di linguistica per l'autoformazione, compiti pratici, tabelle e diagrammi guida allo studio.pdf (0.2 Mb)

48

Manuale di cultura del discorso. indennità

Viene fornito il materiale teorico necessario, finalizzato alla formazione della competenza comunicativa: le principali problematiche relative all'organizzazione e all'efficacia della comunicazione verbale; aspetti normativi e comunicativi, etici cultura del linguaggio; basi della capacità di parlare in pubblico; caratteristiche dell'attività ufficiale scrivere. Un posto significativo nel manuale è occupato da un lavoro pratico, incarichi per lavori indipendenti e applicazioni con tabelle e diagrammi. Il manuale è redatto in conformità con lo Stato standard educativi più alto formazione professionale e requisiti per il livello di formazione nella disciplina "Cultura del discorso"

Il sussidio didattico presenta il materiale teorico del corso "Lessicologia della lingua russa moderna", compiti ed esercizi per esercitazioni pratiche e lavoro individuale. La pubblicazione è destinata sia alla classe che al autodidatta studenti che studiano nella direzione di "Educazione filologica", profilo "Lingua e letteratura russa". Esercizi e compiti mirano a sviluppare le capacità per riconoscere e interpretare i fatti linguistici, valutare e utilizzare consapevolmente gli strumenti linguistici in conformità con gli obiettivi e le condizioni della comunicazione. Il manuale può interessare anche studenti di giornalismo, dottorandi e insegnanti di lingua russa.

Definizione di omonimia. Motivi dell'omonimia. 2. Classificazione degli omonimi. 3.

L'articolo discute le funzioni dell'umorismo nella cultura giapponese, che sono molto diverse da quelle che svolge nelle culture europee o americane. Nella mente dei giapponesi, i campi semantici dell'umorismo nazionale giapponese e straniero sono delimitati Per i giapponesi, la risata e l'umorismo sono sempre un mezzo per creare un'atmosfera luminosa e piacevole per la comunicazione. La risata ha una connotazione positiva nella cultura giapponese. L'umorismo giapponese non è generato da un gioco della mente, ma dall'osservazione, grazie alla quale un leggero cambiamento nell'angolo di campo rivela una situazione comica. La risata dei giapponesi è causata dall'umorismo per soggetto associato a una situazione divertente e basato su un gioco linguistico. Nella lingua giapponese, tutti i suoi livelli possono essere e sono attivamente riprodotti: grafica, fonetica, grammatica. Il ruolo determinante del contesto nella cultura giapponese, la ricchezza dei mezzi fonetici, lessicali e grammaticali e, infine, grafici lingua giapponese combinato con sistema complesso forme di cortesia creano opportunità davvero inesauribili per i giochi linguistici. Rispetto a quello europeo, l'umorismo giapponese è più bonario, non è caratterizzato da causticità, ostilità o maleducazione. Sotto l'influenza di contatti attivi con i rappresentanti della cultura europea in Giappone, le situazioni di risate iniziano a cambiare. L'articolo prende in esame anche situazioni di risate tipiche della cultura giapponese e analizza la specificità dell'umorismo giapponese e del gioco linguistico.

si basa sul materiale lessicale giapponese originale: polisemia, omonimia che si manifesta attivamente in questa lingua<...>e per il fatto che nel testo giapponese l'assenza di spazi tra le parole crea un terreno fertile per la sintassi<...>omonimia, che è anche molto comune nell'umorismo russo (cfr.<...>significativi cambiamenti fonetici, a seguito dei quali molti omonimi giapponesi compaiono nei prestiti

omonimia(gr. omonimia'omonimia') è una sana coincidenza di unità linguistiche di diverso significato (cfr. Rus. pavimento 'pavimento della stanza' e pavimento 'un insieme di tratti biologici', stuoia "perdere posizione negli scacchi" e stuoia 'lenzuola morbide'). L'omonimia è considerata un fenomeno universale, poiché è osservata in tutte le lingue del mondo (cfr. la balla 'palla' e la balla 'proiettile', tedesco. muori borbottio 'madre' e muori borbottio 'noce', inglese, leggero 'facile' e leggero 'di colore chiaro'). L'omonimia come fenomeno linguistico si oppone alla polisemia. Se la polisemia si basa sulla connessione dei significati di una parola, sulla loro "parentela" semantica, allora l'omonimia si basa sulla loro rottura, non derivabile ™ l'uno dall'altro. L'omonimia ha diversi tipi:

• 1) lessicale omonimia: la coincidenza sonora di unità linguistiche di diverso significato appartenenti ad una stessa parte del discorso (cfr. forza 'obbligare a fare qualcosa' e forza 'bloccare, chiudere con qualcosa'; inglese, leggero 'facile' e leggero 'di colore chiaro');
• 2) grammaticale omonimia: coincidenza sonora in forme grammaticali separate di unità linguistiche di diverso significato (cfr. infornare sostantivo e infornare - verbo, Io guido - guidare e Io guido - 1° foglio, unità h., presente. temp. dal verbo trasportare ; inglese, squillare 'anello' e squillare 'chiamata'; franco .Jean - costruzione del nome proprio e del verbo j*enparle ; Tedesco das messer (cfr.) 'coltello' e der messer (maschio) "geometra");
• 3)derivativo omonimia: coincidenza sonora di morfemi diversi nel significato derivativo (cfr. suffisso -ets in senso diminutivo nella parola brina e nell'agente a nome delle persone che compiono l'azione: lettore)
• 4) sintattico omonimia: sonora coincidenza di diverse costruzioni sintattiche (cfr. leggendo Majakovskij - soggetto genitivo e oggetto genitivo);
• 5) fonetico omonimia: la coincidenza sonora di unità linguistiche di diverso significato che hanno differenti ortografie (cfr. Prato e cipolla , genere e bocca ; inglese, morire 'morire' e colorante 'dipingere');
• 6) omonimia grafica: coincidenza grafica di unità linguistiche che hanno pronunce diverse (cfr. Rus. Farina - farina, castello - Castello).

L'omonimia è un fenomeno complesso e sfaccettato. A seconda della natura delle coincidenze sonore e del grado della loro completezza, tra gli omonimi ci sono:

omonimi lessicali - parole che hanno lo stesso suono, ma non hanno elementi comuni(sem) significato e non associati associativamente (cfr. matrimonio 'difetto' e matrimonio 'matrimonio'). Gli omonimi lessicali sono omonimi in buon senso questa parola. A seconda del grado di coincidenza delle forme delle parole, si distinguono omonimi completi e parziali. Gli omonimi completi coincidono in tutte le forme grammaticali (cfr. Rus. chiave 'primavera' e chiave ‘fissura metallica per serratura’). Gli omonimi parziali coincidono solo in un certo numero di forme grammaticali (cfr. Rus. cazzotto 'mano con le dita serrate' e cazzotto 'ricco proprietario contadino che sfrutta il lavoro degli altri': non c'è una coincidenza nella forma dei vini. unità p e molti altri. ore; cipolla 'pianta da giardino' e cipolla 'arma': coincidenza solo in forme singolari. h.). Questi omonimi parziali sono anche chiamati omoforme;

omofoni - parole che coincidono nel loro suono, ma hanno un'ortografia diversa (cfr. Rus. frutta - zattera , gatto - codice ; francese voiè 'strada' e voix ‘voce’, ecc.);

Gli omografi sono parole che hanno la stessa ortografia ma suonano in modo diverso (cfr. strada - strada , già - già e così via.).

La comparsa di omonimi nella lingua è causata da vari motivi:

• 1) il motivo più comune sono i cambiamenti nel sistema fonetico della lingua, che hanno portato a coincidenze sonore (cfr., ad esempio, la comparsa di omonimi in lingua russa volare curare e guarire 1 l. unità h., presente. temp. dal verbo volare, causato dalla perdita nel sistema fonetico della lingua russa del suono e, di conseguenza, della lettera "a" yat ", che facevano parte del morfema radice del verbo trattare ); 2) un'interruzione nella semantica unificata originale di una parola polisemantica, ad es. il crollo della polisemia (cfr. Rus. leggero 'energia radiante' e leggero 'Universo'); 3) la formazione di una parola nuova o di una nuova forma di parola sulla base di quella esistente (cfr Rus. insediamento 'grande città' e insediamento ‘luogo di antico insediamento’); 4) parole in prestito (cfr. matrimonio 'difetto', preso in prestito dal tedesco Brac "prodotto difettoso, difetto" tramite polacco e matrimonio 'matrimonio' ​​dalla Rus'. prendere);
• 5) coincidenze casuali (cfr. chiave 'primavera', connessione etimologica con il verbo gorgogliante e chiave 'accessorio metallico per un lucchetto' - con un sostantivo bastone).

L'emergere di omonimi nella lingua è un processo piuttosto complesso e lungo, soprattutto quando c'è una rottura, una divergenza di significati di una parola polisemantica. La difficoltà sta nel fatto che la perdita di elementi comuni di significato avviene gradualmente, per cui è difficile trovare il confine tra il processo compiuto e incompiuto del decadimento dei significati. Ecco perché i significati di una stessa parola in dizionari diversi possono essere qualificati o come fenomeno di polisemia o come fenomeno di omonimia (cfr., ad esempio, l'interpretazione della parola linguaggio nel dizionario della lingua russa di SI Ozhegov, dove è considerato un omonimo, quindi, si distingue la Lingua 1, tra i significati di cui il significato 'un organo nella cavità orale è dato per primo ...' e Lingua 2 , il cui primo significato è "un sistema di mezzi ... che sono uno strumento di comunicazione"; e nel Piccolo dizionario accademico della lingua russa, in cui entrambi i significati sono interpretati come significati di una parola polisemantica). significati lessicali» . I seguenti sono più spesso proposti come criteri oggettivi per trovare questo vantaggio:

• 1) una parola polisemantica ha necessariamente una componente di significato (semu) o una caratteristica associativa che combina tutti gli altri significati in essa inclusi, cioè le sue varianti lessico-semantico (cfr. eroe 'una persona che ha compiuto un'impresa' e eroe 'protagonista opera letteraria': seme comune 'uomo'), gli omonimi non hanno un seme di collegamento (cfr. interferire 'essere una seccatura' e interferire 'agitare');
• 2) gli omonimi sono caratterizzati da una divergenza di serie di formazione delle parole causata da una divergenza di significati delle parole (cfr. treccia ‘strumento agricolo’ e le sue serie derivate falciare, falciare, falciare eccetera. e treccia 'acconciatura' con riga derivativa codino, codino );
• 3) gli omonimi, di regola, sono caratterizzati da diversa compatibilità (cfr. la spedizione 'unificazione delle persone': partito di sinistra, democratico, reazionario eccetera. e la spedizione 'un gioco': gioco incompiuto, produttivo, aggiornato eccetera.);
• 4) gli omonimi sono caratterizzati dall'assenza di relazioni sinonime tra i loro sinonimi, ad es. le parole sono omonimi se i loro sinonimi non formano una serie di sinonimi (cfr. matrimonio 'difetto' e la sua serie sinonimica: difetto, difetto , scarsa qualità eccetera. e matrimonio 'matrimonio': matrimonio eccetera.).

Altri criteri (ad esempio antonimico, etimologico) sono meno distintivi, ma se necessario possono anche essere utilizzati.

• Kobozeva I. M. Semantica linguistica. M., 2007. S. 169.

Lessemi che sono omonimi in forma verbale ma differiscono nel loro ruolo sintattico: madri(imp, pl.) risposta - madri(dp, unità) Rispondere.

• - Violazione del collegamento tra i membri di una sentenza semplice - Violazione del collegamento tra soggetto e predicato. Esempi di errori: La mostra-vista è aperta tutti i giorni. Esatto: la mostra panoramica è aperta tutti i giorni...

  Regole di ortografia russa

• - membri della frase che denotano attanti reali ...
• - in semiotica, il rapporto tra i segni...

  Dizionario di traduzione esplicativo

• - trasformazione del modello sintattico di una frase, sostituzione di una costruzione sintattica con un'altra o riorganizzazione dei membri della frase senza violare la struttura semantica della frase e spostare l'accento logico ...

  Dizionario di traduzione esplicativo

• - trasformazione della struttura sintattica di una frase o di un tipo sintattico di una frase in un altro ...

  Dizionario di traduzione esplicativo

• - Il tipo di dialettismi che hanno una compatibilità diversa rispetto ai loro equivalenti lingua letteraria: abitava sul fiume - abitava vicino al fiume, ritirarsi - andare in pensione ...

  Termini e concetti della linguistica: Vocabolario. Lessicologia. Fraseologia. Lessicografia

• - Comprensibile a tutti - comprensibile a tutti, impegno per la scienza - impegno per la scienza. I doppietti sono derivativi. Beretik - bosco di betulle, piccolo fiume - piccolo fiume. doppiette stilistiche...
• - Costruzioni vicine nel significato, ma espresse da diverse unità sintattiche. Di solito formato clausole subordinate e membri di una frase semplice, il più delle volte - turni isolati ...

  Dizionario dei termini linguistici

• - Categorie linguistiche che esprimono la dipendenza di alcune forme nell'enunciato rispetto ad altre. Caso di nomi; caso, numero e genere degli aggettivi...

  Dizionario dei termini linguistici

• - La relazione tra i componenti della frase e la relazione tra i membri della frase ...

  Dizionario dei termini linguistici

• - vedi anche costruzioni ...

  Dizionario dei termini linguistici

• - 1) Frasi composte, che includono frasi complesse. La stanza in cui siamo entrati era divisa da una sbarra, e non potevo vedere a chi parlava mia madre ea chi mia madre si inchinava umilmente...

  Dizionario dei termini linguistici

• - Un tipo di dialettismi che hanno una combinazione diversa rispetto ai loro equivalenti nella lingua letteraria: vissuto sul fiume - vissuto vicino al fiume, in pensione - in pensione ...
• - Lessemi che sono omonimi nella forma verbale, ma differiscono nel loro ruolo sintattico: le madri rispondono - le madri rispondono ...

  Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

• - Tipologia di errori di pronuncia, consistenti nella costruzione errata di frasi, frasi semplici e complesse, testi...

  Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

• - Strutture in cui il presunto agente è caratterizzato da generalità, e non da incertezza, incertezza, come nel discorso artistico e colloquiale: In biologia si usa spesso il concetto di ecosistema...

  Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

"omonimi sintattici" nei libri

Riflessioni sintattiche

Dal libro Kolyma Notebooks l'autore Shalamov Varlam

Riflessioni sintattiche Occorre molta attenzione Per comprendere brevemente Il significato dei segni di punteggiatura nella grande lingua russa. Qualsiasi uccellino è stato in grado di piantare seriamente, nel posto giusto, le virgolette abituali intorno a virgolette frastagliate. E siamo stati messi in isolamento, e per terra, quasi

4.3. Calchi sintattici

Dal libro The Language of the Russian Emigrant Press (1919-1939) autore Zelenin Alexander

4.3. I calchi sintattici U. Weinreich hanno proposto di distinguere i prestiti di una sola parola dai fenomeni di interferenza, che coinvolgono parole o frasi composte (frasi). In primo luogo, cita le cosiddette "traduzioni di prestito": tutti elementi

Errori di sintassi

Dal libro Corrispondenza d'affari: tutorial autore Kirsanova Maria Vladimirovna

Errori di sintassi 1. Errori relativi alla mancata corrispondenza di contesto e ordine delle parole Consideriamo tre esempi: 1) Entro il 20 dicembre l'impianto Progress ha adempiuto al piano; 2) L'impianto Progress ha completato il piano entro il 20 dicembre; 3) Entro il 20 dicembre l'impianto Progress ha adempiuto al piano, nella prima frase

XLVIII. Costruzioni sintattiche parallele

Dal libro Guida all'ortografia e allo stile autore Rosenthal Ditmar Elyashevich

XLVIII. Parallelo costruzioni sintattiche§ 211. Frasi partecipative 1. Nella lingua letteraria moderna non si usano le forme su -sch dei verbi perfettivi (con il significato del futuro), ad esempio: “pensare per comporre”, “cercare di convincere”, “ capace di

XLVIII. COSTRUZIONI DI SINTASSI PARALLELA

Dal libro Una guida all'ortografia, alla pronuncia, all'editing letterario autore Rosenthal Ditmar Elyashevich

XLVIII. COSTRUZIONI SINTATTICHE PARALLELE La struttura sintattica della lingua russa crea una serie di costruzioni speciali che sono caratterizzate dal contenuto comune in esse contenuto con diverse disposizioni grammaticali. Ad esempio: uno studente ha superato i test - uno studente,

omonimi

Dal libro Great Soviet Encyclopedia (OM) dell'autore TSB

6.42. Significato, caratteristiche morfologiche e funzioni sintattiche del verbo

autore Guseva Tamara Ivanovna

6.42. Significato, caratteristiche morfologiche e funzioni sintattiche del verbo Un verbo è una parte del discorso che denota l'azione o lo stato di un oggetto come processo. Quando dicono che un verbo denota un'azione, intendono non solo movimento meccanico(cammina, corre), ma anche

6.81. Preposizioni e loro funzioni sintattiche

Dal libro Russo moderno. Guida pratica autore Guseva Tamara Ivanovna

6.81. Le preposizioni e le loro funzioni sintattiche Le preposizioni si riferiscono alle parti di servizio del discorso che collegano i membri di una frase. A differenza delle congiunzioni, le preposizioni collegano parole eterogenee in una frase, ad es. espressa subordinazione. Non possono legarsi

2.1. Regole di sintassi

Dal libro Programmazione Prolog di Kloxin W.

2.1. Regole di sintassi Le regole di sintassi di una lingua descrivono i modi in cui le parole possono essere combinate. In accordo con le norme della lingua inglese, la frase “I see a zebra” (“I see a zebra”) è sintatticamente corretta, in contrasto con la frase “zebra see I a” (“zebra sees

1.1.3. Evidenzia la sintassi

Dal libro Programmazione per Linux. Approccio professionale autore Mitchell Mark

1.1.3. Punti salienti della sintassi Oltre alla formattazione del codice, Emacs semplifica la lettura di file scritti in C/C++ codificando a colori vari elementi della sintassi. Ad esempio, le parole chiave possono essere evidenziate in un colore, i nomi dei tipi di dati incorporati in un altro e

Schemi sintattici

Dal libro GUIDA PER GLI SVILUPPATORI DEL DATABASE DI Firebird autore Borri Helen

Modelli di sintassi Alcuni frammenti di codice rappresentano modelli di sintassi, ovvero modelli di codice che dimostrano gli elementi obbligatori e facoltativi della sintassi delle istruzioni SQL o dei comandi della riga di comando.

Problemi di sintassi

Dal libro Come le funzioni non metodologiche migliorano l'incapsulamento di Mayers Scott

Problemi sintattici Forse tu, come molte persone con cui ho discusso questo problema, hai un'idea del significato sintattico della mia affermazione che né i metodi né gli amici sono preferibili ai metodi. È possibile che tu abbia anche "comprato" su my

3.6. omonimi

Dal libro Testo pubblicitario. Metodologia di compilazione e progettazione autore Berdyshev Sergey Nikolaevich

3.6. Omonimi I sinonimi sono strettamente correlati ai contrari per la loro capacità di formare righe di sinonimi e per l'effetto della polisemia delle parole. Tuttavia, la polisemia delle parole dovrebbe essere raccontata in modo più dettagliato, e per questo è necessario, prima di tutto, conoscere

Mezzi sintattici di espressione

Dal libro Lezioni di psicologia generale autore Luria Alexander Romanovich

Mezzi sintattici affermazioni Non tutte le combinazioni di due o più parole creano un sistema o una frase significativa La linguistica conosce una serie di significati oggettivi che una lingua ha che trasforma una combinazione di parole in una dichiarazione significativa.

Strutture sintattiche complesse

Dal libro Linguaggio e coscienza autore Luria Alexander Romanovich