Le clausole di scopo rispondono alla domanda "Wozu?" (Per cosa?) e „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (Per quale scopo?).

Se entrambe le parti della frase si riferiscono allo stesso soggetto, la proposizione subordinata dell'obiettivo è associata alla proposizione principale con l'unione "um", dopo di che tutti gli altri membri della frase stanno e appare l'infinito con "zu" alla fine della frase.

Ich(= io) = ich(= io)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Ich sarà in Germania gli studenti.
  Studio il tedesco diligentemente. Voglio studiare in Germania.
• Ich lerne fleissig tedesco, ehm in Germania zu studenti.
  Studio il tedesco diligentemente per studiare in Germania.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Due meccanici Škoda si recano in un appartato villaggio alpino austriaco per andare a sciare.

In una frase con "um...zu" il verbo modale "wollen" non è usato.

• Laura sieht sich spesso Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura guarda spesso film. Vuole parlarne con i suoi amici.
• Laura sieht sich oft Filme an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
  Laura guarda spesso i film per parlarne con le sue amiche.

Se entrambe le parti della frase hanno soggetti diversi, la proposizione obiettivo (Finalsatz) è collegata alla proposizione principale con la congiunzione "damit". La congiunzione è seguita da una proposizione subordinata (soggetto + altri membri della frase + predicato al fine).

Ich(= io) ≠ il mio Chef(= Il mio capo)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Sto studiando il tedesco. Il mio capo dovrebbe essere contento.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Sto imparando il tedesco per rendere felice il mio capo.

Lezione numero 23. Espressione target: costruzioni Infinitiv+zu, um..zu, damit

Oggi abbiamo con voi un argomento molto interessante, analizzeremo i disegni Infinito + zu, e anche la costruzione ehm...zu e unione dannazione. Perché l'argomento è interessante? Perché arriva sempre un momento in cui ti stanchi di parlare con frasi semplici. Voglio costruire proposte belle, più voluminose e significative. E qui spesso ci si pone la domanda su come vengono costruite tali proposte. E solo disegni Infinito + zu e ehm..zu molto spesso usato in tali frasi.

La costruzione "um..zu + Infinitiv" o l'unione "damit"?

Secondo la traduzione in russo, sono identici.

ehm ... zu = dannazione= per

Tuttavia, in termini di grammatica tedesca, c'è una grande differenza. Quando usiamo um..zu + Infinitiv? Quando l'oggetto della proposizione principale e l'oggetto della proposizione subordinata coincidono. Per esempio:

Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, ehm gesund zu bleiben.

Er Treibt Sport.- Fa sport. E vuole essere sano. Er will gesund bleiben.
La domanda che ci poniamo in questo caso è: Come mai? Per quale scopo? Wozu?

Di conseguenza, la frase complessa che possiamo costruire è Er treibt regelmäßig Sport, ehm gesund zu bleiben.

Ora, guarda, il soggetto qui è uno - Ehm, cioè il soggetto Lui. Si dedica allo sport e vuole essere in salute. Pertanto, possiamo introdurre la costruzione "um..zu + Infinitiv".

Contrastiamo questa unione "dannazione"

Dannazione utilizzato nel caso in cui l'oggetto della clausola principale e l'oggetto della clausola subordinata non coincidano, ovvero siano soggetti diversi.

Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Pratico regolarmente sport in modo che i miei figli abbiano un buon modello.

Cioè, abbiamo due soggetti diversi: Io ei Miei figli. Di conseguenza, secondo la regola, non abbiamo il diritto di utilizzare la costruzione "um..zu + Infinitiv".
Facciamo un'alleanza dannazione.

Dal punto di vista dell'ordine delle parole, sia nella prima variante, quando utilizziamo la costruzione “um..zu + Infinitiv”, sia nella seconda variante, quando utilizziamo l'unione “damit”, l'ordine delle parole è normale. Cioè, nella frase principale, tutto è come al solito. Soggetto, predicato quindi membri aggiuntivi della frase e anche nella proposizione subordinata. L'unica cosa è che Infinitiv, ovviamente, arriva alla fine.

Infinitiv + zu costruzione

Questa costruzione è chiamata fatturato infinito.

Considera esempi:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Propongo di fare un viaggio a Mosca
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Ho dimenticato di comprare latte e pane.

Tutto è molto simile a come parliamo russo. La differenza con il tedesco è che verrà utilizzato l'infinito in tedesco zu, cioè zu + infinito. E, naturalmente, secondo la regola, l'infinito nella proposizione subordinata sarà alla fine della frase.

Altri esempi:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Abbiamo tempo per andare a scuola a piedi.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen .- Ho una grande opportunità per creare il mio futuro.

Costruzione: Es ist + aggettivo

Usato con aggettivi "interessante", "schön", "leicht" e altri.

Per esempio:

Es ist interessant, etwas Neues zu erfahren. - È interessante imparare qualcosa di nuovo.

Ora parliamo di quando la particella ZU non viene utilizzata

1. Dopo tutti i verbi modali: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Posso tradurre questo testo.

2. Dopo il verbo werden, quando si usa il futuro.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Non leggerò questo libro.

3. Dopo i verbi di movimento: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen e alcuni altri.

Wir gehen unsere Oma besuchen. Andremo a trovare nostra nonna.

4. Dopo i seguenti verbi:
- sehen, hören, fühlen (verbi di sentimento)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- L'insegnante insegna ai bambini a leggere e scrivere.

In breve, ti ho dato una comprensione di base di questo argomento. Ovviamente, devi dividerlo in parti e addestrarle separatamente. Per capire in quale caso usare "um..zu + Infinitiv", e in quale congiunzione "damit". E, naturalmente, ti consiglio di provare a utilizzare opzioni più complesse e quindi a rendere il tuo discorso in tedesco più ricco e competente.

Dopo i sindacati aber - ma, e - e, ma, sondern - ma, ma, denn - perché, oder - o, o le clausole subordinate usano l'ordine delle parole diretto.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

I genitori vanno in Italia e la zia si prenderà cura dei bambini

Ordine inverso delle parole

Nelle proposizioni subordinate dopo le congiunzioni darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich Usato ordine inverso delle parole. Cioè, il soggetto e il predicato in proposizione subordinata cambiare posto.

Präsens (presente)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Non ho la macchina, quindi prendo l'autobus per andare al lavoro.

Perfetto (passato)

In questo caso ausiliario (haben/sein) stare in piedi primo posto dopo l'unione verbo di terza forma lascia all'estremità proposta aggiuntiva.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Non avevo la macchina, quindi ho preso l'autobus per andare al lavoro

Inversione

Nelle proposizioni subordinate dopo le congiunzioni dass (cosa), bene (perché), wenn (se, quando), cade (nel caso), während (ancora), bevor (prima; prima), nachdem (dopo così), obwohl (sebbene) - Usato inversione . Cioè verbo in una proposizione subordinata va fino in fondo .

Präsens(Presente)

Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Non ho una macchina. vado al lavoro in autobus

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Vado a lavorare in autobus perché non ho la macchina.

Ich weiss, in der Schule

So che è a scuola

Präteritum (passato)

Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Non avevo una macchina. Sono andato a lavorare in autobus

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Ho preso l'autobus per andare al lavoro perché non avevo la macchina.

Perfetto (passato)

In questo caso entrambi i verbi proposizione subordinata vai alla fine , ma su ultimo posto mettere ausiliario o qualsiasi altro che fosse con il soggetto.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Non ho comprato una macchina. Sono andato a lavorare in autobus

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Non ho comprato una macchina perché ho preso l'autobus per andare al lavoro.

Se una clausola subordinata con un sindacato Wenn sta prima della frase principale, la cosa principale spesso inizia con le parole così o Dann :

mein calvo, ins Kino

Se il mio amico viene presto, allora andremo al cinema

WENN o ALS

Wenn nel significato di "quando" si usa se l'azione nella proposizione principale e subordinata avviene contemporaneamente. Anche Wenn nel significato di "quando", usato per sottolineare molteplicità Azioni:

nach Moskau, mich unbedingt

Quando viene a Mosca, viene a trovarmi immancabilmente

Al tradotto anche "quando", ma usato al passato quando separare azione:

meine Freundin am Sonnstag im Theater

Abbiamo incontrato il mio amico quando eravamo a teatro domenica

Costruzione UM...ZU e DAMIT

Unione ehm … zu + Inf. e damit esprime obbiettivo .

Ergeht nach Deutschland, Deutschland

Andrà in Germania per imparare il tedesco.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Gli do un libro di testo tedesco in modo che possa imparare il tedesco.

Costruzione (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen felce

Invece di fare i compiti, la ragazza guarda la TV

Design OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschiden

Se ne va senza salutare

Inversione con DER(DIE, DAS, DESSEN)

Unione der ( die, das, dessen, den, dem ) esprime la definizione.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Vado nella città dove vivono i miei parenti

Allora, scopriamo come esprimere l'obiettivo in tedesco? Come chiedere “Perché?”, “Per cosa?”, “A quale scopo?”. E impara anche come rispondere a tali domande.

chiedere "Perché", "A quale scopo?" abbiamo bisogno di una domanda Wozu?

Per esempio: Wozu brauchst du Geld? Perché/a cosa ti servono soldi?

Per rispondere alla domanda "Perché/a quale scopo?" (wozu?) dobbiamo usare turn um zu, damit in tedesco. I fatturati um zu, damit sono tradotti come segue: "per ... / per ...".

Come costruire una frase con il giro d'affari "um zu"? Diamo un'occhiata a un esempio:
— Wozu brauchst du Geld?
- Ich brauche Geld, (um glücklich zu sein). (scopo/per cosa?)
- Ho bisogno di soldi (per essere felice).
Nell'esempio, vediamo che tra ehm... zu costi glucklich, ma dopo zu necessariamente va verbo(in questo caso sena).Il verbo non può stare tra um zu, sta solo dopo questo turno! Tra um zu possono esserci aggettivi, nomi, oggetto, ma NON un verbo!

Adesso risposta negativa usando una particella negativa appassionato:
— Che brauch appassionato Geld (um glücklich zu sein). . (bersaglio Zweck)
- Per me non bisogno di soldi, (essere felice.)

Diamo un'occhiata a un altro paio di esempi:

- Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (bersaglio Zweck)
- Ho bisogno di un'istruzione (per trovare lavoro).
Qui, tra um zu c'è einen Job, e dopo zu viene il verbo.

Un altro esempio:
— Wozu benutzt du der Laptop?
- Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (bersaglio Zweck) — Sto usando il portatile (per lavorare).

In questo caso, nell'espressione del gol, utilizziamo solo il Verbo (arbeiten) e quindi viene posizionato solo dopo il turnover um zu.

o
- Ich benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (bersaglio Zweck)
- Sto usando un laptop (per guardare i film su di esso).
In questo esempio, utilizziamo un verbo con il prefisso separabile ansehen. Quando ci sono verbi di questo tipo, la particella zu viene posta tra il prefisso e il verbo - an zu seh. Ma non "zu ansehen" - sarebbe un errore.

p.s. Um zu è usato quando ci si riferisce alla prima persona/che agisce, quando il soggetto è identisch.

Un sinonimo di "um zu" è "damit". Dannazione al contrario, è usato in tutti i casi - sia se si riferisce allo stesso soggetto/attore, sia se lo dice circa 2 persone diverse (Subjekt nicht identisch).

Come si costruisce una frase con damit?
In una frase con damit, il verbo andrà sempre alla fine della frase.

Diamo un'occhiata agli esempi:
Wozu brauchst du eine Ausbildung?
- Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde). — Il verbo trovare alla fine.
- Ho bisogno di un'istruzione (per me trovare un lavoro).

Esempio:
—Wozu brauchst du einen Job?
— Ich brauche einen Job, (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Ho bisogno di un lavoro (in modo che io possa pagare l'affitto.)
Ecco un esempio con due verbi: il verbo modale kann e il verbo semplice bezahlen. In questo caso, il verbo modale viene dopo il verbo regolare proprio alla fine.
Come mai? Prendiamo e facciamo da una subordinata con damit offerta regolare: Ich kann eine Wohnung bezahlen. Qui vediamo che il verbo modale kann arriva al 2° posto e il verbo regolare bezahlen arriva per ultimo.
E così quando abbiamo fatto di questa frase proposizione subordinata con damit, poi il verbo al 2° posto è arrivato fino alla fine e si è scoperto:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.

Un altro esempio simile:
— Wozu braucht man einen Bus?
— Man braucht einen Bus, (damit die Menschen reisen können).
- Serve un autobus (in modo che le persone possano viaggiare).
Questo è anche un verbo modale. konnen alla fine dopo il verbo resen.
Dannazione usato solo con il verbo modale können. Altri verbi modali non sono usati con damit.

Questo è tutto con i turni um zu, damit in tedesco! Buon umore e studi di successo 😉 Iscriviti, condividi sui social network e scrivi commenti =)

Puoi capire cos'è una clausola subordinata tedesca osservando il diagramma seguente con un esempio:

Come puoi vedere, la proposizione subordinata può venire prima o dopo la proposizione principale.

In una proposizione subordinata vale il predicato Ultimo. Se il predicato è composto, allora la parte coniugata è all'ultimo posto e la parte immutabile è davanti ad essa. La negazione "nicht" sta davanti al predicato. Gli allegati rimovibili non sono rimovibili. Il soggetto viene subito dopo la congiunzione.

Ordine delle parole nella proposizione subordinata sentenza tedesca puoi vedere in questo diagramma:

Pertanto, è molto importante ricordare che il predicato si trova alla fine della frase preposizionale. Il predicato è il più delle volte un verbo. Le parti invariabili e coniugate compaiono quando, ad esempio, abbiamo un verbo modale. Ich kann kommen. kann è la parte coniugata, kommen è la parte invariante.

Ci sono alcuni tipi di proposizioni subordinate. Di seguito forniamo una tabella dei tipi di clausole subordinate, che include parole introduttive(congiunzioni, pronomi), seguito dall'ordine delle parole sopra nella proposizione subordinata.

I principali tipi di proposizioni subordinate:

1) Motivi:

Non ho niente, Bene ich krank bin. Non verrò perché sono malato/malato.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Apro la finestra perché fa troppo caldo per me.

2) Obiettivi:

Ich lerne Deutsch, dannazione ich eine gute Arbeit finden kann. Sto imparando il tedesco per trovare un buon lavoro.

Ich arbeite viel, dannazione meine Kinder alles haben. Lavoro sodo affinché i miei figli abbiano tutto.

Se i caratteri nelle clausole principali e subordinate sono gli stessi, puoi usare il turnover con ehm...zu:

dannazione ich Deutsch lerne. Sono venuto in Germania per imparare il tedesco.

Ich bin nach Deutschland gekommen, ehm Tedesco zu lernen. Sono venuto in Germania per imparare il tedesco.

3) Condizioni:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Se domani non piove, andremo in montagna.

Cascate Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Se hai bambini, riceverai uno sconto.

4) Tempo:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Quando torni a casa, per favore chiamami.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Mentre lavoro, i miei figli sono all'asilo.

Al ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Quando avevo otto anni, ho imparato/imparato a nuotare.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Dato che vivo a Mosca, ho sempre un buon lavoro.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste Kommen. Abbiamo un'altra ora prima dell'arrivo degli ospiti.

Sobaldo du fertig bist, fangen wir an. Non appena sarai pronto, inizieremo.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Prima di andare a fare la spesa, mi scrivo sempre una lista della spesa.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Dopo aver superato l'esame, posso riposare.

5) Luoghi e direzioni:

Ich mochte wissen, wo wir sind. Vorrei sapere dove siamo.

Non vedo niente, wohin dieser Weg führt. Non so dove porti questa strada.

6) Agevolazioni:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Anche se piove, andrò a fare una passeggiata.

7) Confronti:

Je mehr Geld ich verdiene, disto mehr Steuern muss ich bezahlen. Più soldi guadagno, più tasse devo pagare.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Parli tedesco meglio di quanto ci aspettassimo.

8) Clausola subordinata aggiuntiva:

uomo sagt, dass Benzin calvo wieder teurer wird. Dicono che il prezzo della benzina aumenterà di nuovo presto.

Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Puoi dirmi come funziona questo dispositivo?

Non ho niente, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Non so ancora se domani andrò in piscina.

9) Proposizione subordinata definitiva:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Voglio sposare un uomo che mi capirà sempre.

Ich mochte eine Frau heiraten, morire mich nie betrügen wird. Voglio sposare una donna che non mi tradirà mai.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Voglio avere un figlio che non mi deluderà mai.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Mi piacerebbe vedere questo film di cui tutti parlano.

Ed ecco i sindacati che NON INFLUENZA all'ordine delle parole della frase che inseriscono:und, aber, denn, oder, sondern

L'ordine delle parole dopo queste unioni è esattamente lo stesso della frase principale: la parte coniugata del predicato è al secondo posto.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Ha risposto con sicurezza, mentre si preparava bene per l'esame.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Non ho tempo e non andrò al calcio.

Esercizio: Inserisci le congiunzioni adatte

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.