Un saluto, miei cari lettori.

Oggi continuiamo a parlare di come imparare a leggere correttamente, quindi l'argomento dell'articolo di oggi è la trascrizione delle lettere inglesi.

Abbiamo già preso confidenza con il concetto e ci siamo occupati della pronuncia dei suoni in inglese. Oggi scopriremo esattamente come si pronunciano in varie combinazioni.

Ho un tavolo chiaro per te. Contiene le lettere dell'alfabeto inglese con trascrizione, lettere analogiche russe e le mie note, in modo da poter inserire immediatamente la pronuncia corretta. Ho anche aggiunto esempi di parole con suoni studiati e la loro traduzione.

Cos'altro si può trovare sul blog:

1. con lettere e trascrizione (puoi studiarle online, scaricarle, stamparle e lavorarci);
2. per i bambini ho un completo .

Cominciamo?

Caratteristiche della trascrizione inglese:

• è sempre racchiuso tra parentesi quadre. Non posso dire esattamente da dove provenga, ma penso che valga la pena darlo per scontato;
• per capire dove si trova l'accento, la trascrizione utilizza il segno ['] prima della sillaba accentata;
• È importante ricordare che la trascrizione riguarda il suono, non l'ortografia delle parole. A volte l'ortografia può essere diversa del 90% da quella che pronunciamo;
• per mostrare che il suono è lungo, usiamo i due punti.

In generale, ho scritto della trascrizione inglese - per favore!

Lettere dell'alfabeto inglese e loro trascrizione in russo e inglese:

Lettera inglese	Trascrizione	Analogo russo
aa		Ehi
bb		Ape
cc		Xi
dd		di
eh		E
FF	[ɛf]	es
gg		Accidenti
eh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[m]	em
nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	UO
pp		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] o [ɑɹ]	A o Ar
ss	[ɛs]	es
tt		Tee
Uu		YU
vv		In e
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Doppia u
xx	[ɛks]	L'ex
Sì		Wye
Zz	,	Zed, zee

Ma sai qual è la cosa più interessante dell'inglese?

Se vengono combinate lettere diverse, vengono pronunciate in modo diverso!

Ecco perché mi sono preparato per te

Esempi di combinazioni di lettere inglesi in russo e inglese:

Combinazione	Trascrizione	Come si pronuncia	Esempio
eh	/io:/	E	ape - ape
ea	/ ı:/	E	tè - tè
ooh	/u/	In	cucinare - cucinare
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (interdentale)	pollice - dito
SH	/ ʃ /	w	gridare - gridare
cap	/tʃ/	h	sedia - sedia
tel	/F/	F	telefono - telefono
ck	/K/	A	spuntino - spuntino
ng	/ Ƞ /	ng	canzone
ch	/con/	Ua	perchè perchè
wr	/R/	R	scrivi - scrivi
qu	/kw/	Kua	regina - regina
igh	/ai/	Ai	alto alto
tutti	/Ɔ:l/	Ol	alto - alto
ai	/ei/	Ehi	Spagna
Ay	/ei/	Ehi	Maggio
oi	/oı/	Ahia	punto
ehi	/oı/	Ahia	giocattolo
ahi	/oƱ/	UO	crescere - crescere
tu	/aƱ/	Ay	fuori - fuori
ehm	/giu:/	YU	sapeva - sapeva
aw	/ Ɔ: /	OOO	disegnare - disegnare
ee+r	/ ıə /	io	ingegnere - ingegnere
tu+r	/abə/	Au	il nostro - il nostro
oo+r	/ Ɔ: /	OOO	porta - porta
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	lavoro lavoro
ai+r	/eə/	Ea	sedia - sedia
oa+r	/ Ɔ: /	Oh	ruggire - piangere
vecchio	/Ʊd/	Oud	potrebbe - potrebbe
intorno a	/e/e/	Aund	intorno e intorno
otto	/ei/	Ehi	otto - otto
-y	/ ı /	E	minuscolo - minuscolo
au	/ Ɔ: /	Oh	Paolo
gh	/F/	F	Ridi ridi
niente	/Ɔ:t/	Da	insegnato - insegnato

So che questo tavolo sembra enorme ora. Sicuramente pensi che ricordare tutto questo non sia realistico. Ti dico questo: a un certo punto, quando ne hai abbastanza, non farai nemmeno caso a queste combinazioni. Il tuo cervello imparerà a ricordare rapidamente come suonano queste lettere. Inoltre, anche quando ti imbatti in una parola che ti è completamente sconosciuta, sarai in grado di leggerla correttamente. L'unica domanda è la quantità di pratica da parte tua.

Come memorizzare combinazioni di lettere?

1. Usa le carte. La percezione visiva è sviluppata meglio nella maggior parte delle persone.
2. Leggere. Presta attenzione alle combinazioni di lettere quando o solo ai testi.
3. Non rimanere bloccato. Non è necessario memorizzare immediatamente queste combinazioni e solo dopo passare direttamente all'inglese. Impara mentre vai!
4. Acquista carta o scarica un buon e-book per imparare velocemente a riconoscere le combinazioni e a pronunciarle correttamente. Anche se ne hai bisogno - un adulto - non esitare a prendere libri per bambini - è lì che tutto viene masticato nei minimi dettagli e non senza interesse.

Questo è tutto, miei cari. Spero che tu l'abbia trovato utile e comprensibile. Fornisco ancora più materiali di questo tipo nella mailing list del blog: iscriviti e ricevi regolarmente una parte di utilità.

I suoni che rappresentano sono 44 fonemi inglesi, divisi in due categorie: consonanti e vocali. Poiché i suoni non possono essere scritti, i grafemi (lettere o combinazioni di lettere) vengono utilizzati per trasmettere i suoni per iscritto.

alfabeto inglese

Ci sono 26 lettere in inglese. Quello standard inizia con la lettera a e finisce con la lettera z.

Quando si classificano i caratteri alfabetici, si distinguono:

• 5 vocali pure: a, e, io, o, u;
• 19 consonanti pure: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 semivocali: y, w.

Niente compiti a casa. Senza denti. Senza libri di testo

Dal corso "INGLESE PRIMA DELL'AUTOMATICO" tu:

• Impara a scrivere buone frasi in inglese senza imparare la grammatica
• Impara il segreto di un approccio progressivo, grazie al quale puoi ridurre l'apprendimento dell'inglese da 3 anni a 15 settimane
• Volere controlla le tue risposte all'istante+ ottenere un'analisi approfondita di ogni attività
• Scarica il dizionario nei formati PDF e MP3, tabelle di apprendimento e registrazione audio di tutte le frasi

Caratteristiche delle consonanti inglesi

Una combinazione di consonanti è un insieme di due o tre lettere consonantiche che mantengono il loro suono originale quando pronunciate. Tali insiemi si verificano all'inizio o alla fine di una parola. Ad esempio, la parola brave, in cui si pronunciano sia "b" che "r", è la combinazione iniziale. Nella banca di parole "-nk" è la combinazione finale.

Classificazione:

1. Le combinazioni iniziali sono classificate in insiemi con "l", "r" e "s". In "l" la combinazione termina con "l". Un esempio potrebbero essere le lettere "bl" nella parola blind. Allo stesso modo, il suono finale in "r" in combinazione con "r" quando "br" e "cr", ad esempio, nelle parole ponte, gru. Al contrario, in "s" inizia con s, "st" e "sn" - stap, snail.
2. Le combinazioni finali sono raggruppate in insiemi con "s", "l" e "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Esempi, primo, scrivania, oro, sabbia, lavandino.

Digrafi

I digrafi consonantici si riferiscono a un insieme di consonanti che formano un suono. Alcuni digrafi si trovano sia all'inizio che alla fine della parola: "sh", "ch" e "th". Ci sono anche severi digrafi iniziali e finali - "kn-" e "-ck".

Esempi di digrafi:

Ch-	-cap
Kn-	— cc
Ph-	-SH
SH-	-ss
Th-	-esimo
ch-	-tch
Wr-

Caratteristiche dei digrafi:

Tabella di pronuncia delle consonanti inglesi

B	B	borsa, fascia, taxi	borsa, fascia, taxi
D	D	papà, fatto, signora, dispari [ɒd]	morto, fatto, signora, od
F	f, ph, a volte gh	favola , fatto , se [ɪf], off [ɒf], foto , glifo	favola, fatto, se, di, foutow, glifo
	G	dare, bandiera	dare, bandiera
	h	aspetta, prosciutto	aspetta, prosciutto
J	solitamente rappresentato da y, ma a volte da altre vocali	giallo, sì, giovane, neurone, cubo	Giallo, ies, yang, n (b) yueron, k (b) yu: b - il suono j è simile al suono vocale i:.
K	k, c, q, que, ck, a volte cap	gatto, uccidi, regina, pelle, spesso [θɪk], caos	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	corsia, clip, campana, latte, anima	lane, clip, bel, milk, sould - ha due opzioni sonore: pure /l/ prima di una vocale, "darkened" /ɫ/ prima di una consonante o alla fine di una parola
m	m	uomo, loro [ðem], luna	uomo, zem, mu:n
n	n	nido, sole	nido, san
ŋ	ng	suona, canta, dito [ŋ] è talvolta seguito dal suono [g]. [ŋ] se "ng" è alla fine di una parola o di una parola correlata (cantare, cantante, cosa), a "-ing", che traduce i verbi in participi o gerundi. [ŋg], se "ng" non è alla fine di una parola o in parole correlate, anche in gradi comparativi (più lungo, più lungo).	/suonare/, /cantare/, /dito/
P	P	penna, rotazione, punta, felice	penna, rotazione, tipo, felice
R	R	topo, risposta, arcobaleno,	topo, ondulazione, arcobaleno - movimento della lingua vicino alla cresta alveolare, ma senza toccarla
S	s, a volte c	vedi, città, passo, lezione	si:, pa: s, foresta
ʃ	sh, si, ti, a volte s	lei [ʃi:], crash , sheep [ʃi:p], sure [ʃʊə], sessione , emozione [ɪməʊʃn], leash	shi:, crash, shi:p, shue, sessione, imashn, li:sh
T	T	gusto, pungiglione	provare, pungere
t'	ch, a volte t	sedia [ʧɛə], la natura insegna spiaggia	t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ	th	cosa [θɪŋ], denti, Atene [æθɪnz[	t cantare, ti: t s, et sinz - fricativa sorda
ð	th	questo [ðɪs], madre	d sis, ma d ze - fricativa sonora
v	v, a volte f	voce, cinque, di [ɔv]	voce, cinque, ov
w	w, a volte tu	bagnato, finestra, regina	y in em, y in indeu, ku in i: n - [w] è simile a
z	z	zoo, pigro	zu: pigro
ʒ	g, si, z, a volte s	genere [ʒɑːŋr], piacere, beige, sequestro, visione	genere e, plezhe, beizh, b:zhe, visione
d'	j, a volte g, dg, d	gin [ʤɪn], gioia [ʤɔɪ], bordo	gin, gioia, vantaggio

vocali inglesi

Ogni vocale inglese si pronuncia in tre modi:

1. come un lungo suono;
2. come un breve suono;
3. come vocale neutra (schwa).

Nell'alfabeto inglese ci sono 5 vocali, ma a volte y diventa una vocale e si pronuncia come i, e w sostituisce u, ad esempio, nel digrafo ow.

Regole per la lettura delle vocali

Le vocali brevi, che sono caratterizzate da un suono "breve", compaiono quando c'è una vocale in una parola, all'inizio di una parola o tra due consonanti. Ad esempio, se, alce, luppolo, ventaglio. Un tipico schema vocale breve è consonante+vocale+consonante (CHS).

Le parole vengono insegnate come famiglie che rappresentano gruppi di parole con uno schema comune, come nel modello "-ag" - bag, wag, tag o "-at" - cat, bat, hat.

vocali:

Suono	Lettera	Esempi
[æ]	un	straccio, abbassamento, montone, marmellata, spazio vuoto, tappetino di linfa
[ɛ]	e	gallina, penna, bagnato, scommessa, lascia
[ɪ]	io	maiale, parrucca, scavare, spillare, vincere, latta, latta, morso
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	tu	insetto, aletta, rimorchiatore, capanna, ma, taglio

vocali:

Suono	Scrivere	Esempi
UN	ai, ay, a+consonante+e	nome, posta, grigio, asso
e	e, ee, ea, y, ie ,ei, i+consonante+e	lui, profondo, bestia, dandy, ladro, riceve, elite
io	io, io+gn, igh, y, io+ld, i+nd	mio, segno, alto, cielo, selvaggio, gentile
o	o+consonante +e, oa, ow, o+ll, ld	tono, strada, nota, sapere, rotolare, grassetto
u	ew, ue, u+consonante+e	pochi, dovuti, sintonizzati

Il suono vocale nelle sillabe non accentate è espresso dal suono neutro abbreviato ("schwa"), dal simbolo fonemico /ə/, soprattutto se non vengono utilizzate consonanti sillabiche.

Per esempio:

• a in circa, intorno, approva, sopra [ə bʌv];
• e in caso di incidente, madre, ripresa, macchina fotografica;
• i c, famiglia, lenticchia, matita ufficiale ;
• o in memoria, comune, libertà, scopo, Londra;
• u in fornitura, industria, suggerire, difficile, avere successo, minimo ;
• e anche y in sibilla;
• schwa appare nelle parole di funzione: to, from, are.

Caratteristiche dei suoni vocalici in inglese

Le vocali si dividono in monottonghi, dittonghi o trittonghi. Un monottongo, quando c'è una vocale in una sillaba, un dittongo, quando ci sono due vocali in una sillaba.

Diamo un'occhiata più da vicino:

1. I monottonghi sono vocali pure e stabili., la cui caratteristica acustica (timbro) non cambia durante il tempo in cui sono pronunciate.
2. - un suono formato dalla combinazione di due vocali adiacenti in una sillaba. Tecnicamente, la lingua (o altre parti dell'apparato vocale) si muove quando viene pronunciata una vocale: la prima posizione è più forte della seconda. Nella trascrizione di un dittongo, il primo carattere è il punto di partenza del corpo della lingua, il secondo carattere è la direzione del movimento. Ad esempio, dovresti sapere che in /aj/ il corpo della lingua è nella posizione centrale in basso rappresentata da /a/ e inizia immediatamente a muoversi su e avanti fino alla posizione per /i/.
3. I dittonghi si formano spesso quando vocali separate lavorano insieme in una rapida conversazione.. Di solito (nel discorso dell'oratore) il corpo della lingua non ha il tempo di raggiungere la posizione /i/. Pertanto, il dittongo spesso termina più vicino a /ɪ/ o addirittura a /e/. Nel dittongo /aw/, il corpo della lingua si sposta dalla posizione centrale inferiore /a/, quindi si sposta in alto e torna alla posizione /u/. Sebbene si distinguano anche i singoli dittonghi, che vengono ascoltati come suoni vocalici separati (fonemi).
4. Anche l'inglese ha i trittonghi.(combinazioni di tre vocali adiacenti), inclusi tre tipi di suono, ad esempio fuoco /fʌɪə/, fiore /flaʊər/. Ma in ogni caso, tutti i dittonghi e i trittonghi sono formati da monottonghi.

Tabella di pronuncia delle vocali inglesi semplici

Tutte le vocali sono formate da soli 12 monottonghi. Ciascuno, indipendentemente dall'ortografia, viene pronunciato utilizzando una combinazione di questi suoni.

La tabella mostra esempi di vocali inglesi semplici con pronuncia russa:

[ɪ]	fossa, bacio, occupato	pete, gattino, beezy
[e]	uovo, lascia, rosso	ad esempio, anni, rosso
[æ]	mela, viaggio, pazzo	mela, viaggio, idromele
[ɒ]	non, rock, copia	musica, rock, copia
[ʌ]	tazza, figlio, soldi	berretto, san, mani
[ʊ]	guarda, piede, potrebbe	arco, piede, fresco
[ə]	via, via	ehi, ehi
	essere, incontrare, leggere	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	braccio, macchina, padre	a:m, ka:, fa:dze
[ɔ:]	porta, sega, pausa	a:, da:, a: da
[ɜ:]	gira, ragazza, impara	cho:n, gyo:l, le:n
	blu, anche il cibo	blu:, cibo:d, tu:

Tabella delle pronunce del dittongo

	giorno, dolore, briglia	dei, pein, red
	vacca, lo so	ko, lo sai
	saggio, isola	visto, isola
	ora, trota	no, trota
[ɔɪ]	rumore, monete	noiz, moneta
[ɪə]	vicino, ascolta	no, ciao
[ɛə]	dove, aria	eh eh
[ʊə]	puro, turistico	p (b) si, tu e rist

Impara la trascrizione di parole inglesi

Considera alcune caratteristiche della trascrizione inglese:

Ci sono un gran numero di video online su Internet da ascoltare e puoi anche esercitarti usando gli esercizi.

L'alfabeto inglese si basa sull'alfabeto latino ed è composto da 26 lettere. Di queste, 6 vocali: A, E, I, O, U, Y.
20 consonanti: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

La lettera "Y" può rappresentare sia una vocale che una consonante. In combinazione con una vocale, la pronuncia è molto vicina al russo [y] e denota i suoni [j] o [y]

giallo, sì, tu, cortile, giovane, yoga, yogurt
giorno, loro, ragazzo, giocattolo, comprare, occhio

Formando sillabe ed essendo accoppiata con una consonante, la lettera "Y" trasmette il suono vocale [i]

bambino, mistero, sistema, divertente

e suono [ai] in parole

mio, pianto, analizza, ciclo, cielo, rispondi

Nell'alfabeto, ogni lettera ha il suo nome sonoro, ad es. lettura alfabetica.

I segni di trascrizione sono usati per trasmettere i suoni per iscritto. Ogni segno corrisponde a un solo suono inerente ad esso. I segni di trascrizione sono scritti tra parentesi quadre: ad esempio, la lettera A è il suo nome alfabetico (suono) - [ ei ].

Nell'alfabeto, le lettere vengono lette in modo inequivocabile, una lettera - un suono.

Le lettere Z e R vengono lette in modo diverso nelle versioni britannica e americana.
La versione britannica di Z - (zed), la versione americana di Z - (zi).
Versione britannica R - (a), versione americana R - (ar).

La conoscenza dell'alfabeto inglese è necessaria anche a causa della discrepanza tra la pronuncia delle parole e la loro ortografia. Pertanto, ti potrebbe essere spesso chiesto di scrivere una parola - Puoi fare lo spelling?

Alfabeto inglese con pronuncia e trascrizione

Lettera	Trascrizione	Pronuncia*		I suoni che trasmette
Aa			Ehi	, [æ]
Bb			bi	[B]
c c			si	[s] - prima e, io, y [k] - negli altri casi
D d			di	[D]
e e			e	, [e]
Ff			es	[F]
Gg			ji	, [G]
Hh			h	[h]
io io			ah	, [io]
Jj			ghiandaia
Kk			Kay	[K]
ll			e-mail	[l]
Mm			em	[m]
Nn			it	[n]
oh o			UO	, [ɔ]
pp			pi	[P]
Qq			spunto
Rr			ar	[R]
S s			es	[s], [z]
T t			ti	[T]
tu			Yu	, [ʌ], [u]
vv			in e	[v]
Ww	["dʌbl ju:]		doppio te	[w]
Xx			l'ex	,
Sì			wye	[J]
Zz	()		zi (ze)	[z]

* Nella colonna " Pronuncia"dato in lettere russe è il suono approssimativo dei nomi delle lettere. E nella colonna" Trascrizione" ha dato una pronuncia più accurata utilizzando la trascrizione fonetica.

Trascrizione- si tratta di una rappresentazione scritta dei suoni di una lingua mediante segni speciali, con l'obiettivo di veicolare con precisione la pronuncia. La trascrizione internazionale è usata come principale. Con il suo aiuto, puoi registrare il suono di qualsiasi parola, indipendentemente dal fatto che appartenga a qualsiasi lingua.

Alfabeto fonetico internazionale(Inglese) Alfabeto fonetico internazionale, abb. IPA; FR. Alfabeto fonetica internazionale, abb. API) è un sistema di segni per la registrazione della trascrizione basato sull'alfabeto latino. Sviluppato e mantenuto dall'IPA International Phonetic Association, i caratteri per l'IPA sono stati scelti per essere in armonia con l'alfabeto latino. Pertanto, la maggior parte dei caratteri sono lettere dell'alfabeto latino e greco o loro modifiche.Molti dizionari britannici, inclusi dizionari didattici, come Dizionario Oxford Advanced Learner e Dizionario Cambridge Advanced Learner, ora usa l'alfabeto fonetico internazionale per trasmettere la pronuncia delle parole. Tuttavia, la maggior parte delle pubblicazioni americane (e alcune britanniche) utilizzano le proprie designazioni, che sono considerate più intuitive per i lettori che non hanno familiarità con l'IPA.
I due punti dopo il segno significano che il suono è lungo e deve essere pronunciato un po' più a lungo. Nei dizionari inglesi ci sono due tipi di accenti, primari e secondari, ed entrambi sono posti prima della sillaba accentata. Nella trascrizione, l'enfasi principale è posta in alto - [... ʹ ...] e il secondario in basso [... ͵ ...]. Entrambi i tipi di accento sono usati nelle parole polisillabiche e composte. Vale anche la pena ricordare che ci sono regole in base alle quali alcuni suoni e lettere non vengono pronunciati. Nella trascrizione, sono posti tra parentesi - [.. (..) ..].

Segni di trascrizione

utilizzato nei dizionari e negli articoli proposti con esempi di pronuncia

Suoni vocalici
	vicino all'imbracatura e nella parola e wa	F eh l
[ı]	vicino al corto e nella parola e gla	F io ll
[e]	Il segno di trascrizione è simile a ehm nella parola questo	F e ll
[æ]	- nel mezzo ma e ehm. Apri la bocca per la pronuncia ma prova a pronunciare ehm.	C un T
[ɑ:]	suono lungo ah:D ah th	C un rt
[ɒ]	Breve di nella parola T di T	C o T
[ɔ:]	Mi ricorda un tirato fuori di nella parola P di lono	F un ll
[ɜ:]	Suono lungo, nel mezzo di E: ehm... Ricorda yo nella parola G yo quelli	C tu rt
[ə]	Suono corto, oscuro, non accentato. In russo, si sente in sillabe non accentate: cinque Camera ma T	B un nan un
[ʌ]	Vicino a non stressato ma nella parola a ma topo.In inglese, di solito è accentato	C tu T
[ʋ]	vicino al suono a nella parola T a T	F tu ll
	vicino al suono a, pronunciato a lungo: a-inteligente	F ooh l
	Vicino al russo ah nella parola B ah feci	F io le
	a lei nella parola w a lei ca	F ai l
[ɔı]	Oh nella parola B Oh nia	F oi l
	Ay nella parola P Ay dietro a	F tu l
[əʋ]		F oa l
[ıə]	Combinazione [ı] e [ə] con un accento su [ı]. Circa Cioè	T cioè R
[ʋə]	Combinazione [ʋ] e [ə] con accento su [ʋ] Approssimativamente ue	T tu R
	Il primo elemento della combinazione è vicino a ehm nella parola ehm Quello. È seguito da un debole suono [ə] . La combinazione è approssimativamente pronunciata Ea	T ea R

risp. russo P

Consonanti
[P]	P io
[T]	risp. russo T	T io
[B]	risp. russo B	B ehm
[D]	risp. russo D	D ehm
[m]	risp. russo m	m ere
[n]	risp. russo n	n orecchio
[K]	risp. russo a	ba K e
[l]	risp. russo l	l ehm
[G]	risp. russo G	G orecchio
[F]	risp. russo F	F orecchio
[v]	risp. russo in	v ehm
[S]	risp. russo da	ba S e
[z]	risp. russo h	Bai z e
[ʃ]	risp. russo w	SH ehm [ʃıə]
[ʒ]	risp. russo bene	bei G e
	risp. russo h	cap ehm
	risp. russo J	J ehm
[R]	corrisponde al suono R nella parola bene R ebay	R orecchio
[h]	espirazione, simile a un suono debolmente pronunciato X	h orecchio
[J]	suona come russo th prima delle vocali: Nuovo Y orco, Se[sì]. Si verifica in combinazione con le vocali.	y orecchio
	lungo Yu nella parola Yu zhny
	e nella parola e eh
	e nella parola yo lka
	io nella parola io ma

Le seguenti consonanti non hanno nemmeno equivalenti approssimativi in ​​russo
[w]	suono in pronunciato con le stesse labbra. Nella traduzione, è indicato da lettere in o a: w illiams In Iliame, IN Iliame	w eir
[ŋ]	Apri la bocca e di' n senza chiudere la bocca	scrisse ng
[θ]	Estrarre la punta leggermente appiattita della lingua tra i denti e dire russo da	wra th
[ð]	Con la stessa posizione della lingua, diciamo h.	thè [ðıs]

I documenti del sito e le voci del dizionario utilizzano sia la nuova versione della trascrizione internazionale della lingua inglese, cioè quella che si è diffusa di recente, sia la vecchia versione. Entrambe le opzioni di trascrizione differiscono solo per il contorno di alcuni suoni.

Modifiche alla nuova variante di trascrizione

vecchia forma	Per esempio	Nuova forma
	F eh l
[io]	F io ll	[ı]
[e]	F e ll	[e]
[ɔ:]	F un ll	[ɔ:]
[u]	F tu ll	[ʋ]
	F ooh l
	F ai l
	F oa l	[əʋ]
	F io le
	F tu l
[ɔi]	F oi l	[ɔı]
[æ]	C un T	[æ]
[ɔ]	C o T	[ɒ]
[ʌ]	C tu T	[ʌ]
[ə:]	C tu rt	[ɜ:]
[ɑ:]	C un rt	[ɑ:]
	T cioè R	[ıə]
[ɛə]	T ea R
	T tu R	[ʋə]
[ə]	B un nan un	[ə]

Trascrizioneè una registrazione del suono di una lettera o di una parola come sequenza di caratteri fonetici speciali.

La trascrizione potrebbe non essere interessante per tutti, ma, senza dubbio, utile. Conoscendo la trascrizione, leggerai correttamente una parola sconosciuta senza un aiuto esterno. In classe, tu stesso puoi leggere la trascrizione di una parola (ad esempio, dalla lavagna) senza chiedere agli altri in giro, facilitando così il processo di padronanza del materiale lessicale, ecc.

All'inizio ci saranno errori nella lettura corretta, tk. ci sono sempre delle sottigliezze nella pronuncia. Ma questa è solo una questione di pratica. Un po 'più tardi, se necessario, puoi trascrivere tu stesso le parole.

La trascrizione è direttamente correlata a regole di lettura. In inglese, non tutto ciò che si vede (combinazioni di lettere) viene letto (come ad esempio in russo e spagnolo).

Quando i libri di testo (per lo più domestici) parlano delle regole di lettura, viene prestata molta attenzione al tipo di sillaba. Di solito vengono descritti circa cinque di questi tipi. Ma una presentazione teorica così dettagliata delle regole di lettura non rende molto più facile il destino di un principiante e può persino fuorviarlo. Va ricordato che una buona conoscenza delle regole di lettura è un grande merito della pratica, non della teoria.

Alla tua attenzione verranno presentate le regole di base per la lettura di singole lettere e combinazioni di lettere. "Dietro le quinte" ci saranno alcuni momenti fonetici difficili da trasmettere per iscritto.

Un po 'di pazienza! Sia le regole di trascrizione che di lettura sono facilmente acquisibili in breve tempo. Allora rimarrai sorpreso: "Com'è diventato facile leggere e scrivere!"

Non dimentichiamo però che, nonostante la sua più ampia diffusione, l'inglese non cessa di essere una LINGUA ricca di eccezioni, di delizie stilistiche e di altro genere. E in qualsiasi fase dell'apprendimento delle lingue, e soprattutto all'inizio, guarda più spesso nel dizionario.

Icone di trascrizione e loro pronuncia

Simboli. Consonanti	Pronuncia sonora (simile russo)	Simboli. Suoni vocalici	Pronuncia sonora (simile russo)
[B]	[B]	singoli suoni
[D]	[D]	[ Λ ]	[ a ] ​​​​- corto
[F]	[F]	[un:]	[ a ] ​​​​- profondo
[ 3 ]	[zh]	[io]	[ e ] - breve
[d3]	[J]	[io:]	[ e ] - lungo
[G]	[ G ]	[o]	[o] - corto
[h]	[ X ]	[o:]	[o] - profondo
[K]	[ a ]	[u]	[y] - breve
[l]	[l]	[u:]	[y] - lungo
[m]	[m]	[e]	come nella parola "plaid"
[n]	[n]	[ ε: ]	come in "miele"
[P]	[ P ]	dittonghi
[S]	[ da ]	[əu]	[ UO ]
[T]	[ T ]	[au]	[Ay]
[v]	[ in ]	[ei]	[ Ehi ]
[z]	[h]	[io]	[ Oh ]
[t∫]	[h]	[ai]	[ai]
[∫]	[w]
[R]	Morbido [r] come nella parola russa
[ di	Il segno della morbidezza come nella lettera russa Ё (albero di Natale)
Suona senza analogie in russo
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nasale, alla maniera francese, suono [ n ]	[ ə ]	[suono neutro]
[w]

Appunti:

In molti libri di testo scolastici e in alcuni dizionari domestici, questo suono è designato come [o]. Ma, nei moderni dizionari inglesi, questo suono è solitamente indicato come mostrato nella tabella.

Dittongoè un suono complesso, che consiste di due suoni. Nella maggior parte dei casi, il dittongo può essere "spezzato" in due suoni, ma non per iscritto. Poiché in molti casi uno dei suoni costitutivi di un dittongo, se usato separatamente, avrà una designazione diversa. Ad esempio, il dittongo [ au ]: separatamente un'icona di trascrizione come [ a ] ​​​​- NON esiste. Pertanto, la maggior parte dei dittonghi è indicata non da una combinazione di diversi segni di trascrizione, ma dal proprio segno.

In molti libri di testo scolastici e in alcuni dizionari domestici, questo suono è designato come [ou], che è più descrittivo. Ma, nei moderni dizionari inglesi, questo suono è solitamente indicato come mostrato nella tabella.

Questo segno spesso denota suoni vocalici non accentati nella trascrizione, indipendentemente dalle lettere (combinazioni) che danno questo suono.

Regole di lettura

Le parole inglesi hanno diversi tipi di sillabe. Tuttavia, per comprendere l'intero sistema, è necessario ricordare e distinguere tra le seguenti due tipologie: aperto e chiuso.

sillaba aperta termina con una vocale: gioco, piace,pietra- la vocale nella parola si legge allo stesso modo dell'alfabeto.

Sillaba chiusa finisce in consonante: penna, gatto, autobus- una vocale in una sillaba dà un suono diverso.

Lo stress nella trascrizione e nelle parole è indicato da una barra verticale prima della sillaba accentata.

suoni a vocale singola

Suono	regole
[e]	solitamente dato dalla lettera e in una sillaba chiusa: get [ get ], vet [ vet ] così come la combinazione di lettere ea: dead [ded], pleasure [´ple3ə] Nota: la stessa combinazione di lettere spesso dà il suono [ i: ] (vedi sotto)
[io]	solitamente dato dalla lettera i in una sillaba chiusa: hit [ hit ], kill [ kil ] così come la lettera y in una sillaba chiusa: gym [d3im], cylinder [´silində] Nota: le stesse lettere in una sillaba aperta danno il suono [ ai ] (vedi sotto)
[io:]	ricorre nelle seguenti combinazioni di lettere: e + e (sempre): meet [ mi:t ], deep ; lettera e in sillaba aperta: albero [ tri: ], Steve [ sti: v ]; nella combinazione di lettere e + a: carne [ mi: t ], trave [ bi: m ] Nota: la stessa combinazione di lettere (ea) spesso dà il suono [ e ] (vedi sopra)
[o]	di solito dà la lettera o in una sillaba chiusa: pot [pot], lottery [´lotəri], così come la lettera a in una sillaba chiusa dopo la w: vespa [wosp], cigno [cigno]
[o:]	o + r: mais [ko:n], fortezza [´fo:trəs]; di più [mo:] quasi sempre in a + u: fauna [´fo:nə], taunt [to:nt]; l'eccezione sono solo poche parole, ad esempio zia Consonante (tranne w) + a + w: alba [ do:n ], hawk [ ho:k ]. sempre in combinazione a + ll: alto [ to:l ], piccolo [ smo:l ] La combinazione di lettere a + ld (lk) dà anche questo suono: bald [ bo:ld ], talk [ to:k ] Di rado, ma puoi trovare la combinazione di lettere ou + r, che dà questo suono: pour [po:], mourn.
[ æ ]	di solito dato dalla lettera a in una sillaba chiusa: flag [ flæg ], sposato [ ´mærid ]
[ Λ ]	di solito dato dalla lettera u in una sillaba chiusa: polvere [dΛst], domenica [´sΛndei]. Così come: doppio: doppio [dΛbl], guai [trΛbl] ove: guanto [glΛv], dove [dΛv] Nota: ma ci sono anche delle eccezioni: move [ mu:v ] - (vedi sotto); inondazione [flΛd], sangue [blΛd] - (vedi sopra)
[un:]	avviene nelle seguenti combinazioni: a + r: scuro [ da:k ], farm [ fa:m ] (vedi nota) lettera regolare a in una sillaba chiusa: last [ la: st ], padre [ fa: ðə ] - quindi è necessario verificare con il dizionario, perché a in una sillaba chiusa tradizionalmente dà il suono [æ] come in cat [kæt]; consonante + alm produce anche questo suono stabilmente: palmo [ pa:m ], calm [ ka:m ] + nota Nota: 1. molto raramente a + r dà il suono [ o: ] caldo [ wo: m ]; 3. Raro: salmone [sæmən]
[u] [u:]	la lunghezza di questo suono nella maggior parte dei casi varia per ragioni storiche, piuttosto che ortografiche. Cioè, per ogni parola è determinata individualmente. Questa differenza di longitudine non comporta un'enorme differenza semantica, come in altri suoni. E nel discorso orale, non è necessario enfatizzarlo in modo speciale. Questo suono si verifica nei seguenti casi: sempre o+o: foot [fut], boot [bu:t], take [tuk], moon [mu:n] dopo pu in una sillaba chiusa a volte dà una versione breve: put [ put ], push [ pu∫] (la lettera precedente è sempre p) - (vedi nota) ou + consonante: potrebbe [ ku:d ], ferita [ wu:nd ] (ma tali casi non sono frequenti). r + u+ consonante + vocale: prune [ pru:n ], rumor [ ru:mə ] Nota: 2. Ma in casi simili con altre consonanti, u dà quasi sempre il suono [Λ]: taglia [kΛt], più [plΛs], pugno [pΛnt∫]
[ ε: ]	compare in sillabe chiuse con le seguenti combinazioni di lettere: sempre i /e /u + r (in una sillaba chiusa): skirt [skε:t], person [pε:sən] turn [tε:n], burst [bε:st] - (vedi nota) ea + r: perla [ pε:l ], impara [ lε:n ] Nota: in alcuni casi, la combinazione o + r dopo w dà questo suono: parola [ wε:d ], lavoro [ wε:k ]
[ ə ]	La maggior parte delle combinazioni vocaliche non accentate danno un suono neutro: famoso [ feiməs ], computer [ kəmpju: tə ]

Dittonghi vocalici

Suono	regole
[ei]	a in sillaba aperta: game [geim], pallido [peil] ai in una sillaba chiusa: dolore [pein], rail [rail] ay (di solito alla fine): prega [prei], hay [hei] ey (raramente, ma giustamente) di solito alla fine: grigio [ grei ], survey [ ´sε:vei ] Nota: 4. la stessa combinazione di lettere a volte dà il suono [ i: ]: tasto [ ki: ]
[ai]	di solito si verifica nei seguenti casi: lettera i in sillaba aperta: fine [fain], prezzo [lode] cioè alla fine di una parola: pie [pai], die [dai] lettera y in una sillaba aperta: rhyme [raim], syce [sais] e alla fine di una parola: my [mai], cry [krai] voi alla fine di una parola: colora [dai], segale [rai]
[io]	di solito si verifica nei seguenti casi: oi (di solito nel mezzo di una parola) - veleno [´poizən], rumore [noiz] oy (di solito alla fine) - ragazzo [boi], lega [´æloi]
[au]	avviene nelle seguenti combinazioni: o + w: come [hau], down [daun] - (vedi nota) o + u: round [ round ], broncio [paut] Nota: 1. la stessa combinazione di lettere spesso dà il suono [əu] (vedi sotto)
[əu]	di solito dà la lettera o in una sillaba aperta: stone [stəun], lonely [´l əunli] combinazioni di lettere o + w (di solito alla fine di una parola): blow [bləu], crow [krəu] - (vedi nota) tu prima di l: anima [səul], fallo [fəul] oa+ vocale: coach [kəut∫], rospo [təud] vecchio (come in una sillaba aperta): freddo [kəuld], oro [gəuld]. Nota: 1. parola d'eccezione: both [bəuθ]; 2. la stessa combinazione di lettere spesso dà il suono [ au ] (vedi sopra)
[iə]	ea + r: ascolta [hiə], vicino a [niə] - (vedi nota) e + r + e: qui [hiə], sere [siə] ee + r: cervo [diə], pari [piə] Nota: 1. se questa combinazione di lettere è seguita da una consonante, appare il suono [ ε: ] - dearth [ dε: θ ]. Eccezione - barba [biəd]
[eə]	dare le seguenti grafie: a + r + e: osare [deə], flare [fleə] ai + r: capelli [heə], biondo [feə]
[ai]	dare le seguenti grafie: i + r + e: fuoco [faiə], assumi [haiə] y + r + e: pneumatico [taiə], pyre [paiə]

Consonanti

Suono	regole
[∫]	ci sono diverse combinazioni di lettere che danno sempre questo suono (tra le altre): tion [∫ən ]: celebrazione [ ´seli´brei∫n ], ​​insegnamento [ tju:´i∫n ] cious [∫əs]: delizioso [dil´∫əs], vizioso [´vi∫əs] cian [∫ən]: musicista [mju:´zi∫ən], politico [poli´ti∫ən] e, naturalmente, la combinazione di lettere sh: sheep [ ∫i:p ], shoot [ ∫u:t ]
[t∫]	si verifica sempre in: ch: sedia [t∫eə], bambino [t∫aild] t + ure: creatura [´kri:t∫ə], futuro [´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Questi due suoni sono dati dalla stessa combinazione di lettere th. Di solito, se questa combinazione di lettere è nel mezzo di una parola (tra due vocali), appare il suono [ð]: senza [wi´ðaut] E, se è all'inizio o alla fine di una parola, allora c'è un suono [ θ ]: grazie [ θænks ], fede [ feiθ ]
[ ŋ ]	il suono nasale si verifica nella combinazione di lettere vocale + ng: cantare [siŋ], affamato [´hΛŋgri], sbagliato [wroŋ], appendere [hæŋ]
[J]	in alcuni casi può verificarsi morbidezza nel suono e non manifestarsi in altri casi simili, ad esempio super [ ´s u: p ə] (vedi dizionario): u in sillaba aperta: muto [ mju:t ], enorme [ hju:d3 ] ew: pochi [ fju: ], osceno [ lju:d ] se la parola inizia con y + vocale: yard [ ja: d ], giovane [ jΛŋ ]