Citando con esempi di parole introduttive. Citazioni e modi di citare

Citazioni e modi di citare

Le citazioni sono estratti letterali da dichiarazioni di terzi o testi. Le citazioni sono uno dei tipi di discorso diretto in russo.

Possiamo usare la citazione in articoli di ricerca e scritti per rafforzare l'autenticità della nostra opinione facendo riferimento a fonti più autorevoli, il che rende il lavoro linguistico scientificamente valido, ne sottolinea l'originalità.

In russo, la citazione iniziò ad essere utilizzata nel 1820 e viene ancora utilizzata con successo.

Metodi di citazione

Ci sono tre modi principali per citare in russo.

1) La citazione è usata come discorso diretto. Con questo metodo di citazione, i segni di punteggiatura dovrebbero essere posizionati allo stesso modo delle frasi con discorso diretto.

Ad esempio: Giulio Cesare disse: "È meglio morire subito che passare tutta la vita ad aspettare la morte". O un'altra opzione: "È meglio morire immediatamente che passare tutta la vita ad aspettare la morte", diceva Giulio Cesare.

2) Puoi anche inserire una citazione tramite discorso indiretto usando l'unione "cosa". La citazione in questi casi è anche presa tra virgolette e scritta con una lettera minuscola.

Ad esempio: F. Ranevskaya ha affermato che "la solitudine è uno stato di cui non c'è nessuno di cui parlare".

3) Per introdurre una citazione nel testo si possono usare apposite parole introduttive: come ha detto, secondo le parole, come ha scritto, come pensava, o senza di esse, le parole introduttive sono sostituite da segni di punteggiatura o virgolette.

Ad esempio: come disse Orazio, "La rabbia è una follia a breve termine".

Oppure: L. Beethoven "non conosceva altri segni di superiorità umana, se non la gentilezza".

4) La citazione di poesie non richiede segni di punteggiatura ausiliari, in particolare virgolette. Basta indicare l'autore e il titolo della poesia, che dovrebbe essere scritto dalla linea rossa. Per esempio:

A.Griboedov. "Guai dall'Ingegno"

Cosa mi può fornire Mosca?

Palla oggi, due domani.

Requisiti di citazione di base

1. Il testo citato deve essere necessariamente racchiuso tra virgolette ed essere identico alla sua fonte originale. La forma lessicale e grammaticale deve corrispondere integralmente all'originale.

2. È severamente vietato riunire in una citazione brani tratti da fonti citate diverse. Ogni passaggio dovrebbe essere sotto forma di una citazione separata.

3. Se l'espressione non è citata per intero, ma in forma abbreviata o incompleta (la citazione è estrapolata dal contesto da una frase separata), invece di frasi o parole mancanti, i puntini di sospensione devono essere inseriti tra parentesi. Quando si abbrevia una citazione, è importante seguire la completezza logica dell'espressione.

4. In russo è vietato inserire una citazione che occupi più del 30% del testo totale. Le citazioni eccessive non solo rendono il tuo testo un cliché, ma lo rendono anche difficile da leggere.

5. È inaccettabile citare autori i cui testi siano contrassegnati dal segno di protezione del diritto d'autore - ©. Ciò riguarda principalmente articoli scientifici e articoli di ricerca. In questo caso, permettiamo la possibilità di modificare il testo (trasferendo il significato del frammento con parole tue) con un riferimento facoltativo alla fonte

Una citazione è un estratto letterale da un testo o

l'esattezza delle parole di qualcuno.

Le citazioni vengono utilizzate per rafforzare o chiarire l'affermazione.

Nel discorso scritto, le citazioni sono di solito

tra virgolette o in grassetto. Se le virgolette lo sono

non sono completamente coperti, il luogo del passo è indicato da molti

affilatura.

Le quotazioni si effettuano nei seguenti modi: 1)

niami con discorso diretto: Pushkin scrisse al suo amico Chaadaev:

"Amico mio, dedichiamo le nostre anime alla Patria con impulsi meravigliosi!" ;

2) frasi con discorso indiretto: ha sottolineato A.P. Cechov

che "... una vita oziosa non può essere pura"; 3) suggerire-

con premessa: Secondo A. M. Gorky, “art

dovrebbe nobilitare le persone”.

Abbastanza spesso, le citazioni vengono utilizzate per esprimere in modo più vivido

pensiero:

Dobbiamo essere attenti alla lingua, alle combinazioni di parole,

al testo che stai leggendo. Arricchisce il discorso. Detto brillantemente

su questo, il famoso poeta russo V. Bryusov:

Forse tutto nella vita è solo un mezzo

Per versi brillantemente melodiosi,

E tu da un'infanzia spensierata

Cerca le combinazioni di parole.

Le citazioni di poesie non sono racchiuse tra virgolette se

linea di poesia è stata osservata.

Il testo non è meno importante del suo carico semantico. Questo vale in particolare per le citazioni. Gli errori con elementi simili del testo sono tra i più comuni, la maggior parte degli studenti li fa in una forma o nell'altra. Successivamente, analizzeremo in dettaglio come formattare le citazioni in una tesina e forniremo alcuni esempi pratici.

L'abuso delle citazioni dirette è segno di tesina di bassa qualità, volutamente “gonfiata” nel suo volume. Inoltre, i passaggi di testo citati non univoci riducono l'unicità complessiva del corso. Non dimentichiamo che questo parametro è fondamentale in molte università, e il suo valore insoddisfacente porta ad una diminuzione del punteggio dello studente.
Citazioni troppo grandi, che occupano quasi un terzo della pagina, sono inaccettabili. Le ragioni sono le stesse: una diminuzione dell'unicità dell'opera e, di conseguenza, della sua qualità. Citazioni di grandi dimensioni sono consentite solo in casi eccezionali, ad esempio quando è necessario analizzare un estratto da un'opera d'arte, considerare i mezzi di espressione artistica utilizzati dall'autore, le modalità di presentazione, ecc.
Citare la letteratura di riferimento non è sempre appropriato. Non è gradita la menzione nel corso di dizionari e libri di consultazione di vario genere, i riferimenti a tale letteratura sono ammessi solo nell'introduzione e, se necessario, nelle definizioni dei termini.

Come fare citazioni nei corsi: i modi più comuni

Esistono due tipi di citazioni:

diretto
indiretto

A loro volta, le citazioni dirette possono essere inserite nel testo dell'opera in diversi modi:

indicando l'autore e la fonte direttamente nel testo
con riferimento all'autore e alla fonte

Citazione indiretta

In termini di design, questo metodo è il più semplice. Un altro vantaggio è che il testo della citazione può essere modificato, non è necessario utilizzarlo alla lettera. Lo studente può affermare l'essenza della citazione con le sue stesse parole, scegliere i pensieri chiave da essa.

Esempi di quotazione indiretta:

Preventivo diretto

Alcune regole di punteggiatura per la citazione diretta:

Come fare un preventivo incompleto? A volte è necessario citare una citazione senza una certa parte di essa. In tal caso, le parole omesse vengono sostituite da puntini di sospensione. Una tale costruzione può essere posizionata ovunque nel passaggio: alla fine, nel mezzo o all'inizio. Se si trovano tre punti prima del testo, cioè l'inizio della frase viene omesso, la sua continuazione è già scritta con una lettera minuscola. In una citazione, più passaggi possono essere sostituiti da punti contemporaneamente, a discrezione dell'autore dell'opera.

Come citare, riferendosi alla fonte?

Questo metodo di introduzione delle citazioni è più spesso utilizzato. Le note a piè di pagina o le parentesi quadre sono consentite qui.

Se scegli di utilizzare le note a piè di pagina, devi farlo come segue:

Cioè, dovresti citare la frase, inserendo un numero di nota a piè di pagina dopo di essa. Il numero è indicato con l'inclusione del parametro "Apice". Nella parte inferiore della pagina viene posizionata una linea orizzontale accorciata, sotto la quale viene duplicato il numero della nota a piè di pagina (ovvero "1"), viene posizionato un punto e viene indicata la fonte, il più delle volte con la designazione della pagina.

Nota! Le note a piè di pagina devono essere pagina per pagina. In altre parole, è inaccettabile che una frase citata rimanga su una pagina e una nota a piè di pagina che ne indichi la fonte appaia nella successiva o oltre. Il fatto è che la numerazione delle note a piè di pagina potrebbe non essere end-to-end in tutto il testo della tesina, ma pagina per pagina. Cioè, ogni nota successiva è considerata la prima per una nuova pagina.

Quando si utilizzano parentesi quadre, la citazione viene inserita nel testo come una frase separata, senza modificare il testo e senza i segni di punteggiatura sopra menzionati. Dopo di esso si aprono parentesi quadre, che indicano il numero della fonte e la sua pagina specifica.

Si presenta così:

Nota! Quando si utilizzano parentesi quadre, tenere conto dei requisiti della propria università per quanto riguarda la compilazione di un elenco di referenze. La numerazione delle citazioni può essere sia in ordine di apparizione nel testo, sia in ordine alfabetico (in base ai nomi delle fonti).

Una caratteristica importante dei testi scientifici è il chiaro distinzione tra "proprio" e "loro". Poiché la scienza è incentrata sull'acquisizione di nuove conoscenze, l'autore di un'opera scientifica deve familiarizzare con le pubblicazioni di altri scienziati ed evidenziare i risultati della sua ricerca da una serie di informazioni già note.

Per fare ciò, i ricercatori fanno riferimento alle pubblicazioni utilizzate da altri scienziati e citano alcuni frammenti.

Moduli di citazione:

1) Citazione esatta (diretta, letterale). Con questo metodo di citazione, i segni di punteggiatura dovrebbero essere posizionati allo stesso modo delle frasi con discorso diretto.

In diretto Quando si cita (riproduce parole), la citazione è racchiusa tra virgolette e accompagnata da un collegamento alla fonte con un numero di pagina (ad esempio, dove 1 è il numero dell'articolo, libro, ecc. nell'elenco dei riferimenti).

Per esempio:

N. Chomsky crede : "IO lingua…".

Giulio Cesare diceva: "Meglio morire subito che passare tutta la vita ad aspettare la morte" .

"È meglio morire subito che passare tutta la vita ad aspettare la morte", diceva Giulio Cesare.

Regole per la progettazione di citazioni letterali:

Le virgolette brevi (fino a tre righe) devono essere racchiuse tra virgolette ("….");

I passaggi più lunghi di tre righe sono mostrati come un paragrafo separato in caratteri più piccoli o in corsivo;

Se una citazione letterale contiene un'altra citazione al suo interno, la citazione successiva è separata da virgolette semplici ('...');

Le abbreviazioni direttamente nella citazione sono possibili solo quando il significato dell'affermazione non viene violato. Invece delle parole cancellate, metti i puntini di sospensione tra parentesi quadre: […].

Gli errori di stampa tra virgolette letterali non possono essere corretti, sono contrassegnati in questo modo: o semplicemente [!];

Sono ammessi trattini bassi propri tra virgolette, che devono essere seguiti da un'indicazione tra parentesi quadre: [enfasi aggiunta];

2) Citazione indiretta (indiretta).. Con la citazione indiretta, il contenuto della fonte è veicolato nelle parole dell'autore. Puoi anche inserire una citazione tramite discorso indiretto usando l'unione "cosa". La citazione in questi casi è anche presa tra virgolette e scritta con una lettera minuscola. In indiretto la citazione (riproduzione di idee) necessita solo di un collegamento alla fonte (i numeri di pagina sono indicati se l'idea è localizzata su una o più pagine).

LV Shcherba ha mostrato che "g grammatica…"

F. Ranevskaya ha affermato che "la solitudine è uno stato di cui non c'è nessuno di cui parlare".

Frasi con costruzioni introduttive. Per introdurre una citazione nel testo si possono usare parole introduttive speciali: come diceva, secondo le parole, come scriveva, come pensava, o senza di esse, le parole introduttive sono sostituite da segni di punteggiatura o virgolette.

Secondo J. Lakoff , "m metafore…”.

Come disse Orazio, “La rabbia è una follia di breve durata.» .

Le parole tratte dal vocabolario quotidiano assumono un significato speciale nel linguaggio della scienza; loro, secondo O.D. Mitrofanova, sono rimossi, isolati, il che è dovuto allo scopo del linguaggio della scienza, lo scopo della comunicazione in questo campo di attività [Mitrofanova, 1990, p.127].

Regole per la formattazione delle citazioni indirette:

Le citazioni indirette non sono mai racchiuse tra segni di punteggiatura enfatici;

L'inizio e la fine di una citazione indiretta dovrebbero essere chiari al lettore. Ciò si ottiene con parole e frasi introduttive, commenti dell'autore.

In una citazione indiretta è consentito includere (tra virgolette) parole dell'originale, modificandole secondo le regole della declinazione o della coniugazione e senza specificare tali modifiche.

Il lavoro [Libin, 2000, p.154] fornisce i dati di un'indagine su 600 esperti stranieri, da cui è emerso che il 99,3% di loro è convinto che l'intelligenza sia associata al pensiero astratto e alla logica.

Viene chiamata la riproduzione sia delle parole altrui che dei pensieri altrui senza riferimenti appropriati plagio. Il plagio nelle opere scientifiche è inaccettabile (anche nelle opere educative e scientifiche, che includono abstract, tesine, diplomi, ecc.) ed è un reato (una sorta di furto).

Requisiti generali per la citazione:

1. La citazione deve essere indissolubilmente legata al testo e fungere da conferma delle disposizioni avanzate dall'autore.

2. Il testo citato deve essere citato esattamente secondo il testo citato.

3. L'omissione di parole (frasi) nella citazione è indicata dai puntini di sospensione.

4. in sede di citazione, ogni citazione deve essere accompagnata dall'indicazione della fonte (riferimento bibliografico)

Fare un elenco bibliografico

Descrizione bibliografica - un insieme di informazioni bibliografiche su un documento, la sua parte componente o gruppo di documenti, fornite secondo determinate regole e necessarie e sufficienti per le caratteristiche generali e l'identificazione del documento.

Umberto Eco ha scritto: Le norme della descrizione bibliografica sono, per così dire, la bellezza dell'etichetta scientifica. La loro osservanza indica un'abitudine alla scienza, e la loro violazione rivela un parvenu e un ignorante e spesso getta un'ombra vergognosa su un lavoro che sembra dignitoso a prima vista ..."

1. L'elenco deve avere una numerazione seriale continua dei documenti in esso contenuti.

2. Le informazioni sulle fonti sono numerate in numeri arabi e stampate con un trattino di paragrafo.

3. Il modo più comune di raggruppare le fonti è il metodo alfabetico, in cui le descrizioni di libri e articoli sono disposte nell'alfabeto generale dei nomi degli autori e dei titoli di libri e articoli.

4. All'inizio dell'elenco si raccomanda di apporre documenti ufficiali e regolamentari (leggi federali, DPR, delibere, regolamenti, ordinanze, ecc.). All'interno di un gruppo di documenti dello stesso tipo, le descrizioni possono essere disposte in ordine alfabetico o cronologico.

5.Alla fine dell'elenco si trovano le descrizioni delle fonti in lingua straniera, disponendole in alfabeto latino.

8. Le informazioni sui documenti normativi e sugli articoli dei periodici sono fornite con l'obbligatoria indicazione della fonte di pubblicazione.

9. Se hai utilizzato un documento elettronico da Internet nel tuo lavoro, specifica l'indirizzo del server o del database nella fonte della pubblicazione.

10. Quando si compila un elenco per una tesi, è necessario seguire le regole di base per la descrizione bibliografica dei documenti, sancite nei GOST. A questo punto (dal 1 gennaio 2009) nella maggior parte delle riviste della Federazione Russa incluse nell'elenco di VAK, l'elenco dei riferimenti è redatto secondo GOST R 7.0.5-2008, sviluppato dall'Istituto statale federale "Camera del libro russo" dell'Agenzia federale per la stampa e le comunicazioni di massa. Questa norma “stabilisce requisiti e regole generali per la compilazione di un riferimento bibliografico.

Secondo le “Disposizioni generali” del “Riferimento bibliografico” (punto 4.6.), “i riferimenti bibliografici si distinguono in base alla collocazione nel documento: riferimenti intratestuali inseriti nel testo del documento; interlineare, estratto dal testo in fondo alla pagina del documento (in una nota a piè di pagina); oltre il testo, estratto dal testo del documento o da una sua parte (in un callout).

Citazione, o estratto, - un testo di un'opera, riprodotto testualmente dall'autore nella pubblicazione, al fine di corroborare le proprie affermazioni o confutare l'autore citato, ecc.

Quali sono le regole per la progettazione delle citazioni, a seconda della sua collocazione nella frase e delle relazioni sintattiche tra essa, il testo precedente e quello successivo?

1. Tra le parole del citatore e la citazione seguente:

metti due punti se le parole che precedono la citazione avvertono che la citazione seguirà; Per esempio:
È. Nikitin ha scritto: "... non leggere - per me significa non vivere ..."
cessano se, nonostante la natura ammonitrice del testo che precede la citazione, vi sono parole della citazione all'interno o dopo di essa, introducendo la citazione nel testo della frase; Per esempio:
IS ha detto brillantemente questo. Nikitina. "... Non leggere - per me significa non vivere ..." - scrive il poeta N.I. Vtorov.
non apporre alcun segno se la citazione compare in relazione al testo che la precede come aggiunta o come parte di una proposizione subordinata iniziata nel testo del citando; Per esempio:
SI Vavilov ha chiesto "... con tutti i mezzi per salvare l'umanità dalla lettura di libri cattivi e non necessari".
SI Vavilov credeva che fosse necessario "... con tutti i mezzi per salvare l'umanità dalla lettura di libri cattivi e non necessari".

2. Dopo aver chiuso le virgolette in una frase che termina con una virgoletta:

metti un punto se non ci sono puntini di sospensione, punto esclamativo o punto interrogativo prima di queste virgolette; Per esempio:
UN. Sokolov scrive: "L'equivoco è l'assenza di associazione".
metti un punto se sono presenti i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo prima delle virgolette di chiusura, ma la citazione non è una frase indipendente, ma funge da membro della frase in cui è inclusa (di solito tali virgolette fanno parte di una clausola subordinata); Per esempio:
Gogol ha scritto di Manilov che "ai suoi occhi era una persona di spicco ...".
non apporre alcun segno se prima delle virgolette di chiusura sono presenti i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo, e la citazione racchiusa tra virgolette è una frase indipendente (di norma, tutte le virgolette dopo i due punti che le separano dalle parole della citazione che li precede sono tali); Per esempio:
Pechorin ha scritto: "Non ricordo una mattina più blu e più fresca!"
Pechorin ha ammesso: "A volte mi disprezzo ..."
Pechorin chiede: "E perché il destino mi ha gettato nel circolo pacifico dei contrabbandieri onesti?"

3. In una frase con una citazione nel mezzo:

prima di una citazione, si mettono o meno i due punti secondo le stesse regole di una citazione, che termina la frase della persona che cita (vedi paragrafo 1a);
una virgola viene inserita dopo le virgolette che chiudono la virgoletta se la virgoletta fa parte di una frase participia che termina con essa, o di una proposizione subordinata che termina anche con essa; Per esempio:
Quindi, gli studenti di prima media, dopo aver letto la frase: "Gli inglesi hanno sorvegliato in modo particolarmente vigile la rotta marittima verso l'India", si sono chiesti...
o completa la prima parte di una frase composta:
Diversi editori hanno letto il seguente testo: "Il giovane lettore è particolarmente commosso dai libri in cui cerca risposte a domande vitali", e nessuno di loro ha notato un grossolano errore logico;
oppure una citazione completa la proposizione principale, seguita da una proposizione subordinata:
E poi devi leggere: "Lo spettatore ha incontrato E. Vitsin ...", anche se il nome di Vitsin è George.
dopo le virgolette che chiudono la citazione viene posto un trattino se, secondo le condizioni del contesto, non è necessario separare il testo successivo con una virgola (in particolare, nel testo il soggetto è prima della citazione, e nella testo dopo di esso il predicato o prima della citazione c'è un membro omogeneo, e dopo è unito dall'unione "e" un altro):
L'autore, dopo la frase: "La gestione della produzione si basa su una base scientifica" - così cita ...
oppure una citazione termina con i puntini di sospensione, un punto esclamativo o un punto interrogativo:
Quando un letterato stava firmando una risposta alla domanda di un lettore: "Le vitamine sono conservate nei succhi di frutta?" Sembrava che non gli importasse...
oppure deve essere inserito un trattino secondo le regole di punteggiatura tra la parte della frase prima della citazione e la parte della frase dopo di essa:
Dire: "la rappresentazione sensibile è la realtà che esiste fuori di noi" significa tornare all'humeismo...
dopo una citazione poetica mettere un segno di punteggiatura, che rimanda all'intero testo con una citazione, alla fine dell'ultimo verso poetico; Per esempio:
In natura, "la vita è come un oceano sconfinato", e anche il fatto che lo sia per una persona
beatamente indifferente,
Come si addice alle divinità (1.96),
non getta ombra sulla chiamata ...

4. In una frase con le parole del citazione all'interno della citazione:

se c'è una virgola, un punto e virgola, due punti, un trattino o nessun segno di punteggiatura nel punto in cui la citazione si interrompe, le parole della citazione sono separate dal testo della citazione su entrambi i lati da una virgola e un trattino; Per esempio:
nella fonte:
Sono diventato incapace di nobili impulsi...
nell'edizione con la citazione:
"Io", ammette Pechorin, "divenni incapace di nobili impulsi..."
se c'è un punto nel punto in cui la citazione si interrompe, una virgola e un trattino vengono posti prima delle parole della persona che cita e dopo queste parole - un punto e un trattino, iniziando la seconda parte della citazione con una maiuscola lettera; Per esempio:
nella fonte:
...Il mio cuore si trasforma in pietra e niente lo scalderà più. Sono pronto a qualsiasi sacrificio...
nell'edizione con la citazione:
"... Il mio cuore si trasforma in pietra, e niente si scalderà di nuovo", conclude Pechorin. "Sono pronto a tutti i sacrifici..."
se c'è una domanda o un punto esclamativo nel punto in cui si interrompe la citazione, questo segno e un trattino vengono posti prima delle parole della virgoletta e dopo le parole della virgoletta: un punto e un trattino o una virgola e un trattino, iniziando il secondo parte con una lettera maiuscola o minuscola, a seconda di quale lettera iniziava tra virgolette dopo un punto esclamativo o un punto interrogativo; Per esempio:
nella fonte:
A volte disprezzo me stesso... non è per questo che disprezzo anche gli altri?...
Divenni incapace di nobili impulsi; Ho paura di sembrare ridicolo a me stesso.
... Perdona amore! il mio cuore si trasforma in pietra e niente lo scalderà più.
nell'edizione con la citazione:
"A volte disprezzo me stesso... è perché disprezzo anche gli altri? .. - ammette Pechorin. - Sono diventato incapace di nobili impulsi..."
"...Perdona amore! - scrive Pechorin nel suo diario, - il mio cuore si trasforma in pietra, e niente lo scalderà di nuovo."
se sono presenti i puntini di sospensione nel punto in cui la citazione si interrompe, vengono posti un punto di sospensione e un trattino prima delle parole della virgoletta e una virgola e un trattino dopo le parole della virgoletta; Per esempio:
"A volte disprezzo me stesso...", ammette Pechorin, "non è per questo che disprezzo anche gli altri? .."
se ci sono due verbi nelle parole della persona che cita, uno dei quali si riferisce alla prima parte della citazione, e l'altro alla seconda, dopo la prima parte della citazione apporre un segno di punteggiatura che si trovava nel punto in cui la citazione si interrompeva, e un trattino, e dopo le parole della persona che citava due punti e un trattino; Per esempio:
"A volte disprezzo me stesso... non è per questo che disprezzo anche gli altri?" chiede Pechorin e ammette: "Sono diventato incapace di nobili impulsi..."

5. In una frase che inizia con una citazione:

se la citazione nella fonte terminava con un punto, dopo la citazione, prima delle parole della persona che cita, vengono posti una virgola e un trattino; Per esempio:
nella fonte:
... Ho paura di sembrare ridicolo a me stesso.
nell'edizione con la citazione:
"Ho paura di sembrare ridicolo a me stesso", ha scritto Pechorin.
se la citazione nella fonte termina con i puntini di sospensione, un punto interrogativo o un punto esclamativo, dopo la citazione viene inserito un trattino prima delle parole della persona che cita; Per esempio:
nella fonte:
A volte disprezzo me stesso... non è per questo che disprezzo anche gli altri?...
nell'edizione con la citazione:
"A volte mi disprezzo..." ammette Pechorin.

Cita correttamente!

Autore: Arkady Milchin

Le citazioni sono estratti letterali da dichiarazioni di terzi o testi. Le citazioni sono uno dei tipi di discorso diretto in russo.

In russo, la citazione iniziò ad essere utilizzata nel 1820 e viene ancora utilizzata con successo.

Metodi di citazione

Ci sono tre modi principali per citare in russo.

1) Preventivo applicato come il discorso diretto. Con questo metodo di citazione, i segni di punteggiatura dovrebbero essere posizionati allo stesso modo delle frasi con discorso diretto.

2) È possibile inserire un preventivo e per discorso indiretto usando l'unione "cosa". La citazione in questi casi è anche presa tra virgolette e scritta con una lettera minuscola.

Ad esempio: F. Ranevskaya ha affermato che "la solitudine è uno stato di cui non c'è nessuno di cui parlare".

3) Per inserire una citazione nel testo, puoi vengono utilizzate parole introduttive speciali: come ha parlato, secondo le parole, come ha scritto, come ha considerato, o senza di esse, le parole introduttive sono sostituite da segni di punteggiatura o virgolette.

Ad esempio: come disse Orazio, "La rabbia è una follia a breve termine".

Oppure: L. Beethoven "non conosceva altri segni di superiorità umana, se non la gentilezza".

4) Citando poesie non richiede segni di punteggiatura ausiliari, in particolare virgolette. Basta indicare l'autore e il titolo della poesia, che dovrebbe essere scritto dalla linea rossa. Per esempio:

A.Griboedov. "Guai dall'Ingegno"

Cosa mi può fornire Mosca?

Palla oggi, due domani.

Requisiti di citazione di base

1. Testo citato deve essere racchiuso tra virgolette ed essere identico alla sua fonte originale. La forma lessicale e grammaticale deve corrispondere integralmente all'originale.

2. Assolutamente è vietato unire estratti in una virgoletta, che sono stati tratti da varie fonti citate. Ogni passaggio dovrebbe essere sotto forma di una citazione separata.

3. Se l'espressione non è citata per intero, ma in forma abbreviata o incompleta (la citazione è estrapolata dal contesto da una frase separata), invece di frasi o parole mancanti i puntini di sospensione devono essere racchiusi tra parentesi. Quando si abbrevia una citazione, è importante seguire la completezza logica dell'espressione.

4. In russo, è vietato inserire una citazione che occupa più del 30% del testo totale. Le citazioni eccessive non solo rendono il tuo testo un cliché, ma lo rendono anche difficile da leggere.

5. È inaccettabile citare autori i cui testi contrassegnato da un simbolo di copyright- ©. Ciò riguarda principalmente articoli scientifici e articoli di ricerca. In questo caso, permettiamo la possibilità di modificare il testo (trasferendo il significato del frammento con parole tue) con un riferimento facoltativo alla fonte