Limba rusă în sine este o moștenire a civilizației mondiale. După cum scria Nikolai Gogol, poeții și scriitorii ruși „au făcut deja bine prin răspândirea eufoniei, fără precedent până acum... Poezia noastră a încercat toate acordurile, a fost crescută de literaturile tuturor popoarelor, a ascultat lirele tuturor poeților, a minat. un fel de limbaj mondial pentru a-i pregăti pe toți pentru un serviciu mai mare.” Limba rusă în urmă cu 50 de ani a devenit prima vorbită în spațiu. Dar rusul din anii 1990 a fost de fapt pedepsit.
Apogeul numărului de oameni care cunoșteau limba rusă a venit la sfârșitul anilor 1980. Apoi, aproximativ 350 de milioane de oameni vorbeau rusă. Mai mult, 290 de milioane dintre ei locuiau în Uniunea Sovietică, unde se afla rusul limba oficiala iar pentru majoritatea locuitorilor era nativ. A doua jumătate a secolului al XX-lea a devenit perioada de cea mai largă răspândire a limbii ruse și a culturii ruse în întreaga lume, iar rusa a devenit una dintre limbile de conducere ale lumii, care a fost folosită în toate organizațiile internaționale majore. Este și astăzi una dintre cele șase limbi oficiale ale ONU. Rusa a fost un mijloc universal de comunicare în cadrul Consiliului pentru Asistență Economică Reciprocă, Pactul de la Varșovia, care a atras zeci de țări pe orbita lor. a Europei de Est, Asia de Sud-Est, Orientul Mijlociu, Africa de Nord și de Sud-Vest și chiar America Latină. URSS a fost un exportator major servicii educaționale. În 36 de țări au fost create zeci de instituții de învățământ superior, sute de centre de învățământ profesional, școli, școli tehnice, unde predarea era în limba rusă.
Prăbușirea URSS a dat o lovitură foarte gravă pozițiilor limbii ruse. Numărul operatorilor săi a scăzut semnificativ. Rusa este singura limbi majore, care nu numai că și-a pierdut poziția în lume în ultimii 20 de ani, dar și-a pierdut rapid. În prezent, limba rusă este limba maternă a 130 de milioane de cetățeni. Federația Rusă, pentru aproape 25 de milioane de locuitori ai republicilor Commonwealth State independenteși Țările Baltice, pentru șapte milioane de rezidenți ai țărilor din afara CSI. Adică, aproximativ 160 de milioane de oameni consideră acum limba rusă ca limbă maternă. Dar încă un număr semnificativ de oameni, al cărui număr exact este foarte greu de stabilit, vorbesc rusă ca a doua limbă, în principal în CSI și țările baltice. Ar putea fi încă aproximativ 130-150 de milioane de oameni.
În ceea ce privește răspândirea limbii ruse, în prezent suntem fie pe locul cinci, fie pe locul șase în lume, în funcție de modul în care estimăm numărul de persoane care vorbesc rusă ca a doua limbă sau ca primă limbă străină.
Zona cu cea mai mare răspândire a limbii ruse în afara Federației Ruse este Comunitatea Statelor Independente, unde se păstrează pozițiile acesteia. Dar trebuie remarcat faptul că în ultimele două decenii, utilizarea sa a scăzut semnificativ. Astăzi vorbim despre statut. Statutul, după cum știți, este formal sau informal.
Acolo unde limba rusă este limba de stat, soarta ei nu provoacă prea multă îngrijorare. Acestea sunt, în primul rând, Belarus și statele nou formate - Osetia de Sud și Abhazia, unde și limba rusă este declarată limba de stat. Un climat relativ favorabil pentru un rus există în Kazahstan, Kârgâzstan, în regiuni ale Moldovei precum Transnistria și Găgăuzia. Aici limba rusă are statutul de limbă oficială sau chiar este. În Kazahstan, unde limba de stat este kazaha, la mijlocul anilor 1990, a fost votată o lege care a echivalat limba rusă în toate zonele oficiale cu limba de stat. În plus, în școlile kazahe, limba rusă trebuie să fie studiată împreună cu kazahul și engleza. În alte țări ale Commonwealth-ului, limba rusă are un statut mai scăzut. Aceasta este fie limba de comunicare interetnică, ca în Moldova, Uzbekistan și Tadjikistan, fie limba unei minorități naționale, ca în Ucraina, fie o limbă străină, ca în țările baltice.
Statutul limbii de stat peste tot, cu excepția Belarusului, este atribuit limbii naționale. Drept urmare, limba rusă părăsește treptat viața social-politică, economică, din domeniul culturii și mijloacelor. mass media. În plus, există o dezmembrare destul de activă a sistemului de învățământ în limba rusă. Comparat cu perioada sovietică numărul școlilor cu predare în limba rusă a scăzut în CSI și țările baltice în medie de 2-3 ori. Singura excepție aici rămâne din nou Belarus.
Există state în CSI în care predarea în limba rusă este aproape inexistentă. Acesta este, de exemplu, Turkmenistanul, unde acum există doar două școli rusești.
În anii 1990, a avut loc o catastrofă cu limba rusă în Europa de Est. În multe țări, limba rusă a fost în general exclusă din sistem educația școlară. Este aproape imposibil să o înveți la școală, chiar și ca a doua limbă străină în Ungaria, România, Cehia, Slovenia, Bosnia și Herțegovina, Croația. Dacă la sfârșitul anilor 1980 aproximativ un milion de studenți studiau limba rusă la universitățile din Europa de Est, astăzi doar 25 de mii studiază la departamentele de studii ruse. În general, numărul persoanelor care vorbesc rusă în această regiune astăzi este de aproximativ 20 de milioane de oameni.
Ca o tendință pozitivă, aș remarca creșterea ca un salt a interesului pentru limba rusă începând cu anii 2000. În mare măsură, acest lucru se datorează faptului că reacția ascuțită anti-ruse și multe prejudecăți sunt de domeniul trecutului. A apărut pragmatismul. În țările din Europa de Est, oamenii care cunosc limba rusă sunt solicitați și mai competitivi. Limba rusă este restaurată în Țările Baltice, unde reprezentanți ai naționalității titulare - estonieni, letoni - o studiază din nou, deoarece pentru ei acesta este un avantaj competitiv serios.
În Europa de Vest, în Occident în general, interesul pentru limba rusă și pentru Rusia în anii 1990 a scăzut semnificativ. Câteodată Uniunea SovieticăȘi război rece au existat programe uriașe de finanțare a cercetării asupra Rusiei - prin ministerele apărării, agențiile de afaceri externe, informații. După prăbușirea URSS, Sovietologia a încetat să mai fie finanțată, a existat o ieșire masivă de specialități din această zonă. În anii 1990, aceasta a fost tendința principală - o scădere a numărului de studenți ai limbii ruse și a Rusiei în general în institutii de invatamant. Acum situația se schimbă, numărul școlilor și claselor cu studiu aprofundat al limbii ruse crește. Lider în acest proces este Germania, unde aproape 150.000 de copii studiază limba rusă în școlile de învățământ general, urmată de Franța, Anglia și Austria. Aproximativ 30.000 de studenți și absolvenți studiază limba rusă la instituțiile de învățământ superior din Europa de Vest, în principal în Germania, Franța și Marea Britanie. Anii de încrucișare a Rusiei și Italiei, Rusiei și Spaniei au loc cu succes în acest an, demonstrând interesul crescând pentru limba și cultura rusă în Europa de Vest. Potrivit unui sondaj recent de opinie publică Eurobarometru, 6% dintre rezidenții Uniunii Europene au declarat cunoaștere a limbii ruse, același număr ca și spaniola (se vorbesc mai mult doar engleza, germană și franceză).
În Asia, cea mai populată parte a lumii, rusă este mult mai puțin comună. În epoca sovietică, în toată Asia, exclud lumea arabă deocamdată, aproximativ 5,5 milioane de oameni vorbeau rusă. Acum sunt aproximativ patru milioane. La sfârșitul anilor 1980, limba rusă ca limbă străină domina Afganistan, Vietnam, Cambodgia, China, Republica Populară Democrată Coreea, Laos și Mongolia. În anii 1990, în marea majoritate a acestor țări, limba rusă ca mijloc de comunicare internațională a făcut loc englezei. Singura excepție este Mongolia, unde limba rusă este încă obligatorie numere mari institutii de invatamant.
Există state în care rusă ca subiect nu există în sistemul școlar. Acesta este Afganistan, aceasta este Indonezia, cea mai mare țară musulmană din lume, cu o populație de 240 de milioane. Rusă nu este predată în școlile din Malaezia, Myanmar, Nepal, Filipine și Sri Lanka. Dar a fost predat recent, inclusiv cu ajutorul Fundației Russkiy Mir, în unele instituții de învățământ superior din Indonezia și Filipine. Studiile rusești înregistrează progrese și în China, care recent și-a sărbătorit acolo cea de-a 300-a aniversare. Un număr tot mai mare de școli și universități oferă limba rusă, la cerere în lumina legăturilor tot mai mari. Numărul de centre ale fundației noastre crește, de asemenea, în Imperiul Celest; acestea au apărut deja în Beijing, Shanghai, Dalian, Changchun, Guangzhou și Macao. Deși, desigur, 300 de mii de școlari și 20 de mii de studenți care studiază limba rusă sunt o picătură în oceanul elevilor chinezi (sunt mai mulți școlari acolo decât întreaga populație a Federației Ruse). În total, puțin peste 200.000 de studenți și studenți absolvenți studiază limba rusă în instituțiile de învățământ superior din Asia, iar doar 15 la sută dintre ei o studiază ca specialitate principală.
În Orientul Mijlociu, Africa de Nord și lumea arabă, principalii vorbitori de limbă rusă erau absolvenți ai universităților sovietice și ruse. Acolo, în total, sunt acum peste 200 de mii de absolvenți ai universităților noastre. Dintre aceștia, 100 mii în Siria, 40 mii în Yemen, 30 mii în Libia, 15 mii în Iordania și 10 mii în Egipt. În aceste țări, limba rusă este în creștere, în mare parte din cauza turismului. Stațiunile binecunoscute de la Marea Roșie necesită personal care cunoaște limba rusă. În plus, câteva zeci de mii de femei sovietice și ruse care s-au căsătorit cu cetățeni arabi pot fi atribuite numărului de purtători ai limbii și culturii ruse în lumea arabă. Copiii lor știu și rusă. În total, în lumea arabă există aproximativ 300.000 de oameni vorbitori de limbă rusă.
Încă o țară din regiune nu poate fi ignorată. Aici, așa cum se cântă în cântecul lui Vladimir Vysotsky, „un sfert din foștii noștri oameni”. Aproximativ un milion și jumătate de oameni folosesc limba rusă în Israel. Problema este că limba rusă la școală poate fi studiată doar ca a doua limbă străină.
În Africa subsahariană, până în anii 1990, limba rusă a fost studiată în aproape 40 de țări, în principal în acele instituții de învățământ pe care noi le-am construit și în care lucrau specialiștii noștri. Acum, în unele țări africane, limba rusă este predată în licee individuale, școli, universități - în Egipt, Mali și Senegal. În total, aproximativ 120 de mii de oameni vorbesc limba rusă, dintre care aproximativ 100 de mii sunt absolvenți ai universităților noastre.
La alegerile de la jumătatea mandatului din SUA din noiembrie anul trecut, buletinele de vot din statul New York au fost tipărite pentru prima dată în limba rusă, care a devenit limba oficială a statului. În total, în New York și în împrejurimi locuiesc aproximativ un milion și jumătate de ruși, vorbitori de limbă rusă. În total, în Statele Unite ale Americii, conform estimărilor mele, 4,5 milioane de oameni vorbesc rusă într-un fel sau altul. Ei trăiesc în principal în zona mare a New York-ului, în California, în Midwest. Există o mulțime de instituții de învățământ în SUA unde se predă limba rusă. Este vorba despre aproximativ 3.000 de școli (în mod ciudat, cel mai mare număr este în Texas) și colegii, aproximativ 200 de universități. De remarcat că în Statele Unite minoritatea vorbitoare de limbă rusă este și cea mai avansată. Potrivit ultimului recensământ, persoanele care își spuneau limba maternă rusă aveau un nivel de venit de o ori și jumătate mai mare decât media Statelor Unite ale Americii. Dintre toate grupurile naționale din Statele Unite, rușii au fost cei care s-au dovedit a fi cei mai prosperi.
În Canada, sunt mai puțini vorbitori de rusă, există o mare diasporă ucraineană, care practic nu vorbește rusă. Dar există aproximativ un milion de oameni care știu limba rusă. Același număr, aproximativ un milion de oameni, în toate cele 30 de țări America de Sud. Aceștia sunt, în primul rând, absolvenți ai universităților noastre, precum și diaspora de limbă rusă. În plus, rusa a fost cea mai răspândită limbă străină în Cuba de mai bine de 20 de ani, unde este încă vorbită un numar mare de al oamenilor.
În sfârșit, Australia. Aici sunt aproximativ 160 de mii de ruși. Primul val de emigrare a venit din China, unde, după război civil erau o mulțime de soldați și ofițeri ai Gărzii Albe, Kolchak. După victoria revoluției chineze și venirea la putere a lui Mao Zedong, Gărzile Albe și descendenții lor au fost nevoiți să fugă din China. O parte semnificativă dintre ei s-a mutat în Australia. În anii ’90 s-au repezit acolo și un număr mare de compatrioți ai noștri, care au părăsit țara în fața dificultăților economice și a exodului de creiere.
Așadar, universul Lumii Ruse este uriaș, dar se micșorează. Din fericire, astăzi tendința se schimbă.
Limba rusă, într-un fel sau altul, este predată în aproximativ 100 de țări. În 79 există programe universitare academice, în 54 este inclusă în programele de învățământ școlar. Limba rusă nu mai este urmărită penal la nivel de stat în Ucraina, așa cum era sub administrația anterioară. În Armenia, cunoașterea limbii ruse a devenit o condiție prealabilă pentru admiterea la universități de top. În Țările Baltice, reprezentanții naționalităților indigene învață din nou limba rusă, deoarece oferă perspective de viață mai bune. În Bulgaria, rusul a devenit al doilea ca număr de școlari și elevi care îl studiază, deși până de curând nu a fost inclus în primele zece. În Polonia, pe fundalul unui climat de încălzire în relații, același lucru este adevărat, este a doua după engleză și înaintea germană. În stațiunile din Turcia, Egipt, Thailanda, Indonezia, Hainan, cu siguranță vei fi vorbit în rusă, precum și în cele mai bune magazine de pe Bond Street din Londra, sau St. Honore Street din Paris. În Cipru, fiecare al optulea vorbește rusă.
Acum se observă cum se schimbă atitudinea față de Rusia. Este privit nu atât ca un adversar sau o problemă, este din ce în ce mai privit ca o oportunitate - cooperare economică reciproc avantajoasă, o imersiune culturală interesantă într-un strat civilizațional unic. Și asta înseamnă că acum poate fi de așteptat un randament foarte bun din eforturile de a consolida pozițiile limbii și culturii ruse în lume.
Recent, tot mai mulți oameni din diferite părți ale lumii sunt dornici să învețe limba rusă. Cunoașterea unei limbi străine a devenit mai populară și mai prestigioasă ca niciodată. Și recent, conform cercetărilor, interesul cel mai mare crește tocmai pentru limba rusă. De ce atrage atât de mult oameni din alte țări? Și ce beneficii le promite celor care pot depăși „marii și puternicii”? Profesorii de cursuri de rusă ca limbă străină au găsit cinci motive pentru care este atât de important să cunoști limba rusă.
1. Complexitate și complexitate
După ce ai ales limba rusă ca limbă străină, printre colegii tăi vei trece cu siguranță drept o persoană ambițioasă, încăpățânată, cu abilități mentale remarcabile. La urma urmei, nu este un secret pentru nimeni că această limbă este considerată una dintre cele mai dificil de învățat. Încercați să înțelegeți ce sens a dat interlocutorul răspunsului: „Nu, probabil”. Află de ce mâinile nu ajung atunci când cineva vrea să vadă sau să facă ceva. Învățarea rusă este cu adevărat dificilă, dar foarte interesantă. Mai ales la cursurile de rusă ca limbă străină.
2. Bogăția culturii ruse
Am menționat deja că acum mulți străini se străduiesc să învețe limba „puternică”. Și unul dintre motive este dorința de a se alătura celei mai bogate culturi, care este de mare importanță pentru întreaga lume. Cunoașterea limbii ruse deschide o mulțime de oportunități - puteți citi marii clasici ruși în original, puteți simți starea de spirit opere muzicale compozitori celebri și bucurați-vă de producții strălucitoare ale teatrelor rusești. Astăzi, limba lui Pușkin și Ceaikovski, cunoscută în întreaga lume, câștigă popularitate, în parte datorită culturii ruse.
3. Distribuție largă în lume
Există aproximativ 260 de milioane de oameni vorbitori de rusă în lume. Limba rusă poartă cu mândrie titlul de cea mai vorbită limbă slavă din lume și cea mai vorbită limbă în Europa, în ceea ce privește numărul de vorbitori pentru care este nativă. Fii sigur că pe fiecare continent vei auzi vorbirea rusă. Și aceasta nu este doar o călătorie ușoară și fără bariere, ci și noi cunoștințe.
Potrivit Forbes, o revistă americană, cunoașterea limbii ruse crește în medie veniturile cu 4%.
4. Semnificație pe scena mondială.
Rusa este una dintre limbile de lucru ale ONU. Rusia ocupă unul dintre primele locuri în dezvoltarea științei și tehnologiei. Alături de engleză, este folosită pentru a comunica internațional. statie spatiala. În plus, Rusia joacă, de asemenea, un rol important în politica mondială. Și, în consecință, tot mai mulți lideri străini caută vorbitori de rusă în echipa lor.
5. Cererea pe piaţa muncii
Companiile mari din țările dezvoltate sunt interesate de solicitanții care sunt vorbitori nativi de rusă sau de persoane care o vorbesc bine. Astfel de specialiști deschid noi oportunități pentru organizație: cooperarea cu parteneri prestigioși din Rusia, promovarea pieței în țări fosta URSS. Lucrători cu cunoștințe de limba rusă sunt așteptați în autoritățile de stat din Europa, America și Asia, precum și în ministere și multe companii.
Formarea unei limbi este un proces lung, dar interesant. Combinația de multe cuvinte și forme de cuvinte, structuri gramaticale, împrumuturi și caracteristici de pronunție include vorbirea poporului nostru. Care este semnificația limbii ruse în lumea modernă.
In contact cu
Caracteristicile compoziției lexicale
Ca bogăție națională a poporului și formă a culturii noastre, limba are o terminologie extinsă, strălucire și claritate a gramaticii. Conform Constituției Ruse, „dialectul” nostru în iunie 2005 a devenit oficial și documentat.
Va ajuta oferi cetățenilor dreptul de a-l folosi pe teritoriul Federației Ruse și va deveni, de asemenea, o modalitate de conservare și dezvoltare a culturii lingvistice.
Cel mai important criteriu este puritatea folosirii cuvintelor: pentru a păstra bogăția lingvistică și stilistică, trebuie evitată folosirea limbajului popular, precum și a înjurăturii.
De asemenea, nu sunt recomandate cuvintele cu un indiciu de dispreț evident și de propagandă a dominației formelor de cuvinte împrumutate. E necaz societate modernă devine globală: Anglicismele și americanismele îndepărtează în mod constant vocabularul original.
Important! Baza vocabularului nostru ar trebui să fie domeniul vorbirii ruse pentru a păstra și crește diversitatea lumii din jurul nostru, folosind tocmai „dialectul” rusesc.
„Dialectul” nostru nativ a intrat pe lista dialectelor lumii abia în secolul al XX-lea, starea a fost fixată la Natiunile Unite. Transportatorii sunt doar locuitorii Rusiei, numărând aproximativ 150 de milioane de oameni. În 2005, numărul celor care știau să vorbească dialectul nativ crește brusc la 278 de milioane. Potrivit experților, aproximativ 140 dintre ele sunt în Rusia, aproximativ 26 aparțin țărilor CSI și Republicii Baltice, aproape 7,5 milioane sunt preluate de țările europene și SUA.
Analiza din martie a situației lingvistice din 2013 a arătat că „”-ul nostru devine cel mai popular pe internet și este al doilea după engleză în ceea ce privește numărul de solicitări, adică ocupă onorabil locul doi.
Important!În ce țări este rusa limba oficială? Alături de Rusia, este vorbită de locuitorii din Belarus, Osetia de Sud și Republica Moldova. „Dialectul” nostru și-a câștigat dreptul de a fi limba oficială a documentelor și a instituțiilor de stat pe teritoriul Kazahstanului, Republicii Moldova, Kârgâzstanului, Abhaziei și Ucrainei.
Limba rusă în lumea modernă poate fi auzită în țări precum Tadjikistan. Reprezentanții acestui stat îl folosesc ca limbă oficială constituțiile și chiar și în județele statului New York, documentele legate de alegeri sunt tipărite folosind construcții lingvistice rusești.
Actualizare a sistemului de vorbire
Dezvoltarea limbii ruse este intensă. Din acele monumente literare care au ajuns până la noi, se vede cât de dificilă a fost calea acestei limbi către conținutul ei actual extern și intern.
Oamenii noștri au primit un nou sistem lingvistic, care este complet reflectă moștenirea rusăși gândire.
De exemplu, mai devreme în structura gramaticală existau trei numere: singular, plural și dual. Au existat, de asemenea, 9 și trei forme simple de timp.
Schimbându-se odată cu epoca, a noastră și-a simplificat legile și a ajuns la o opoziție binară mai înțeleasă, modernă: erau șapte numere și numărul genurilor a scăzut cu două. Toate acestea au fost rezultatul unei practici de studii generale de vorbire, în timpul căreia stratul lingvistic nu a stagnat, ci a fost actualizat constant.
Functii principale
„Dialectul” local a fost întotdeauna un sistem multifuncțional, deoarece este asociat cu diferite domenii ale activității umane: crearea, stocarea și transferul informațiilor necesare între purtători.
Functii principale Limba rusa sunt:
- Primul și cel mai important este să fie un mijloc de comunicare, este și comunicativ. A trăi în același spațiu înseamnă a comunica, a folosi diferite aspecte ale informației, a-ți putea exprima corect gândurile cu ajutorul diferitelor forme și structuri gramaticale. Sarcina este de a transmite cunoștințe și abilități interlocutorului.
- Funcția cognitivă, care vizează înțelegerea culturii, personalității vorbitorilor, precum și dezvoltarea gândire figurativăși înțelegerea elementelor de bază ale introspecției. Această funcție implică o reflecție asupra propria activitate de vorbire.
- Cumulativ, dezvăluind „dialectul” nostru, ca mijloc de acumulare și stocare Informații importante. Rusă, așa cum spune, „acumulează” experiența de comunicare a întregii echipe. Această funcție alături de componenta lexicală, reflectă fragmente din istoria, viața și experiența culturală a întregului popor.
Separat, merită menționată competența de vorbire: capacitatea de a înțelege și accepta programe non-proprii de comportament de vorbire. Totul ar trebui să se întâmple în conformitate cu scopurile comunicării, domeniul de aplicare, precum și situația practicii vorbirii. A sublinia va exista o alegere a formei lingvistice corecte care se va potrivi unui anumit caz.
De exemplu, o cerere și o comandă. Ambii situații de vorbire va avea un set întreg de diferențe:
- scenă. Este mai bine să întrebați în privat, față în față, și puteți comanda în prezența multor oameni, ceea ce va da și mai multă autoritate șefului;
- personalitatea vorbitorului. De obicei întrebăm persoane apropiate, prieteni, rude și ordonăm subordonaților noștri;
- scopul vorbirii: în primul caz, dorim să obținem ceva cu ajutorul intonației blânde, emoții de recunoștință sau resentimente pentru ceva. Și cel de-al doilea caz, desigur, va diferi atât în ceea ce privește intonația, cât și semnificația. La comanda, propunem cerințe stricte.
Este rusă mijloace de comunicare internațională. Până la începutul anului 1991, „dialectul” nostru a fost internațional, deoarece statul de atunci al URSS l-a introdus în țările care făceau parte din republica sovietică.
După prăbușirea Uniunii, rusul nu a încetat să fie un mijloc de comunicare între națiuni, ci a devenit principalul mijloc pentru migranții din fostele state unioniste.
În țările din Europa de Est, limba rusă este studiată în gimnazii și universități, alături de franceza și spaniola. În Rusia poți întâlni mulți străini, frecventarea unor cursuri speciale.
Limba rusă în comunicarea internațională este un fenomen comun. Este una dintre cele șase limbi oficiale de lucru ale ONU. Cu toate acestea, potrivit centrului de cercetare, „dialectul” nostru încă nu pierde teren: în special, în 2006, conform ultimului recensământ, 152 de milioane de oameni erau purtători, iar în 2012 - deja 215, ceea ce devine o declarație destul de optimistă.
Studiul și păstrarea caracteristicilor naționale
Natura socială a utilizării lingvistice rămâne mereu în mișcare: este larg și cu mai multe fațete. Prin urmare, este modul în care societatea a creat-o de mii de ani. Ajută la organizarea muncii, sprijină procesul de educație și dezvoltare culturală a societății, participă la dezvoltarea tuturor domeniilor științei și culturii. De fapt, toate funcțiile sale sunt sociale și depind înșiși de participanții la contactul de vorbire.
Importanța limbii ruse în lumea modernă este mare, importanța sa greu de supraestimat. Astăzi puteți vedea o tendință spre formarea unei noi imagini a lumii.
Prin prisma limbii noastre, trebuie să facem cunoștință cu o cultură străină. Pentru a face acest lucru, trebuie să adere la o competență culturală specială și să înveți cum să folosești corect eticheta de vorbire.
Ca și în a noastră și în orice altă limbă, o astfel de competență ajută la o mai bună înțelegere a trăsăturilor culturii naționale a altui popor la fel de ușor ca și a propriei persoane.
De asemenea, dezvoltă cunoștințele despre identitate și caracter. natura altei limbi material. Și, bineînțeles, se formează cel mai important sentiment: începem să realizăm cât de semnificativă și de frumoasă este propria noastră utilizare a limbii. Înțelegând și acceptând acest lucru, oamenii fac un pas semnificativ spre dezvoltarea lor spirituală și morală.
Atenţie! Tipul stratului nostru lingvistic depinde de societate. Limbajul se află sub influența sa și în același timp formează conștiința socială.
Predarea rusă străinilor este foarte populară printre compatrioții noștri care trăiesc în străinătate. Pentru unii, aceasta este o modalitate grozavă de a câștiga bani în plus și de a cunoaște oameni noi, pentru alții, este domeniul de activitate principal și bine plătit. Oricum ar fi, un vorbitor nativ are avantaje uriașe față de alți profesori, iar limba rusă în sine devine din ce în ce mai populară în străinătate ...
Rușii care predau limba rusă ca limbă străină în străinătate lucrează de obicei în școli, universități, predau cursuri sau dau lecții private. Într-un cuvânt, există întreaga linie oportunitati de angajare. În același timp, în majoritatea cazurilor, salariul profesorilor de limba rusă din străinătate este mai mare decât salariul colegilor lor din Rusia, ceea ce se explică prin diferența generală a salariilor profesorilor de diferite niveluri.
Între timp, de ce să nu descărcați gratuit broșuri universitare?
Doar faceți clic pe hartă:
Unde să studiezi predarea rusă ca limbă străină?
Mulți oameni cred că, pentru a preda limba rusă în străinătate, este suficient să fii vorbitor nativ. Dar aceasta este o concepție greșită comună. În primul rând, competența lingvistică nu înseamnă capacitatea de a preda această limbă și de a o preda altor oameni. Sunt necesare cunoștințe de discipline pedagogice, metode, teorie și practică.
În al doilea rând, în țările în care limba rusă este populară, există deja o concurență destul de mare între profesorii de rusă care doresc să ocupe cel mai bine și cel mai bine plătit dintre posturile vacante existente. Numai competența lingvistică nu este suficientă pentru a concura cu alți profesori nativi. De aceea, merită să obțineți o educație și cunoștințe de specialitate în domeniul predării limbilor străine.
Rusa ca limbă străină (RFL) este o zonă lingvistică destul de populară, care reunește studenți, dintre care mulți doresc să trăiască și să predea limba rusă în străinătate. Cei mai mulți dintre ei intră în cursuri de rusă ca limbă străină având deja o educație similară, de exemplu, în domeniul filologiei, lingvisticii, pedagogiei, limbilor străine.
Într-un asemenea popular universități rusești, Cum Universitatea de Stat din Moscova și Universitatea RUDN, putem obține o diplomă de licență și master în specializarea „Rusa ca limbă străină”, în aceleași universități, în cadrul educatie suplimentara, cursurile RSL sunt oferite variind de la 150 la 640 de ore de predare.
Universitatea RUDN oferă cursuri cu normă întreagă, iar la Universitatea de Stat din Moscova puteți studia predarea rusă în format full-time sau la distanță. Printre cei peste 2.000 de absolvenți ai cursurilor MSU sunt profesori care lucrează în Anglia, Italia, Franța, SUA, China, Japonia, Germania și alte țări. Cursurile de rusă ca limbă străină acoperă metode teoretice și practice de predare a limbii ruse, fundamente lingvistice pentru predarea limbii ruse, lucrul cu studenții străini, literatura și cultura rusă.
Institutul Pușkin ofera si un program formare profesională„Rusa ca limbă străină și metodologia de predare”, care oferă cunoștințe cuprinzătoare în domeniu Aspecte variateși tehnologii pentru predarea rusă ca limbă străină. Acest curs de diplomă pregătește profesorii pentru lucrul individual și de grup cu studenții, precum și pentru predarea online.
În străinătate, ca dovadă a specializării dumneavoastră în predarea limbii ruse ca limbă străină, puteți depune o diplomă, un certificat sau un certificat. Inclusiv de la o instituție de învățământ rusă.
În ce țări este popular studiul limbii ruse?
Un profesor care este vorbitor nativ de limba rusă poate găsi un loc de muncă în aproape orice țară din lume. Cu toate acestea, există o serie de țări în care limba rusă este deosebit de populară, ceea ce înseamnă că profesorii săi sunt solicitați.
În ciuda faptului că în afara Rusiei, limba rusă este cea mai răspândită în țările CSI, Țările Baltice și Balcani, profesorii de rusă, dimpotrivă, sunt cei mai necesari în țările ai căror rezidenți nu sunt vorbitori nativi de rusă de la naștere și nu studiază. asta in scoli.
Rușii care predau limba rusă ca limbă străină ar trebui să aleagă țări în una din două categorii - cele în care cererea de a învăța limba rusă este mare și cele în care există un număr mic de profesori rusi.
Prima categorie include, în primul rând, țările asiatice, unde limba rusă este predată nu numai de copii și studenți, ci și de profesioniști adulți care lucrează în companii care cooperează cu Rusia. Japonia, China, Vietnam și Coreea sunt lideri în acest indicator în Asia. În Europa, cererea de profesori ruși este cea mai mare în Polonia, Germania și Bulgaria. Statele Unite se disting și printr-un număr considerabil de oameni care studiază limba rusă, în primul rând tineri și studenți.
A doua categorie de țări cu un număr mic de profesori ruși include țările din America Latină (inclusiv Brazilia și Argentina), țările din Orientul Mijlociu și Africa de Nord, țările din Centru și Africa de Sud. Trebuie remarcat faptul că, în țările de mai sus, o creștere a interesului pentru limba rusă se observă doar în America Latină, unde poate apărea o lipsă semnificativă de profesori rusi în viitorul apropiat.
Cum să obții un loc de muncă în străinătate?
Dacă urmează să predați limba rusă ca limbă străină în străinătate, aveți două opțiuni principale de angajare.
Puteți începe să căutați un loc de muncă oficial permanent în străinătate cât timp vă aflați în Rusia. Puteți găsi o opțiune de angajare potrivită pe site-urile internaționale de locuri de muncă și site-urile de muncă din țara care vă interesează, precum și pe site-urile potențialilor angajatori din străinătate și la târguri profesionale de locuri de muncă.
Munca oficială permanentă a unui profesor de rusă ca limbă străină este cel mai adesea munca în școli, institute și universități, în cursuri de specialitate şcoli de limbi străine si cursuri pentru profesionisti. Pe lângă fluența în limba rusă, veți avea nevoie de o diplomă sau un certificat profesional care vă confirmă calificările, cunoștințele de limba engleză și, de preferință, limba țării în care urmează să lucrați, precum și referințe de la un loc de muncă anterior (dacă există ).
A doua opțiune este să căutați un post adecvat după mutarea în străinătate. Poate fi mai ușor pentru tine să navighezi în situația actuală și să începi să lucrezi ca profesor după ce te-ai mutat în străinătate și a început să comunici cu rezidenții locali.
În acest caz, putem vorbi și despre lecții private de limba rusă, lecții individuale periodice pentru reprezentanți ai diferitelor companii și lucru cu fracțiune de normă la cursuri. De exemplu, una dintre activitățile populare și bine plătite ale profesorilor ruși din străinătate este predarea limbii ruse copiilor bilingvi din familii rusești sau jumătate rusești care locuiesc permanent în străinătate și doresc să-și păstreze cultura națională.
Rusa este una dintre cele mai dificile limbi. Cei care o învață ca limbă străină caută indicii: pentru ce cuvinte te poți îndrăgosti de rusă, pentru care nu poți găsi un analog în limba materna, al cărui sens cuvinte este ușor de ghicit. Ei se orientează cât pot de bine în lumea minunată a alfabetului chirilic, a conjugărilor și a cazurilor. Am descoperit cele mai ciudate și mai interesante hack-uri de viață ale celor pentru care rusul nu este nativ.
Doar adăugați „-ow”
Când am obosit și am uitat toate mele lexicon, pune doar „-ovat” la sfârșitul oricărui verb englezesc „și roagă-te zeilor comunicării interculturale”, așa cum scrie el 29 de lucruri pe care le vei înțelege doar dacă ai studiat engleza Jurnalista BuzzFeed Susie Armitage, care a studiat limba rusă.
Dacă „începe” este un cuvânt real, atunci posibilitățile sunt nesfârșite.
Susie Armitage, jurnalist BuzzFeed
„Y” ca sunetul unei lovituri în stomac
Unele sunete sunt deosebit de dificile pentru străini. Francezii, de exemplu, învață să pronunțe „x” de la zero. Nu există un astfel de sunet în limba lor și, în loc de cuvintele cunoscute nouă, se obțin „kleb”, „korovod” și „kalva”. Este greu pentru toată lumea să dea „y”. „Imaginați-vă că tocmai vi s-a lovit cu piciorul în stomac, apoi obțineți rusul perfect“ y ”, i-a învățat profesorul Armitage americanului.
„Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y!" urli ca o grămadă de lei de mare beți.
Susie Armitage
Trei prieteni care te vor înnebuni: „h”, „sh” și „u”
"De ce?" si pentru ce?" - despre astfel de întrebări sunt adresate de persoanele care se familiarizează pentru prima dată cu consoanele rusești. Este ușor să confundați „sh”, „u” și „h” atunci când sunetele sunt noi pentru dvs. și, ca urmare, vorbitorii nativi nu vă înțeleg deloc. Ai nevoie de turnul Shukhovskaya, a cerut indicații, cât ai putut mai bine, a ajuns la stația Schukinskaya. Aceasta este norma.
Ce vrei să spui? Cutie deschisa"? Ah, cutia.
Susie Armitage
Cazurile învață smerenia
Toți cei care învață limba rusă trec prin niveluri de umilință. Arata cam asa: intai inveti, apoi inveti mai multe, apoi inveti putin mai mult, incepi sa te simti increzator, iar apoi gresesti in cazuri. Singura modalitate de a rămâne calm și de a continua este să înveți smerenia.
Şase sinonime pentru a merge
Test sofisticat pentru student străin- scrie o nuvelă despre o plimbare prin oraș. Pentru a o spune, trebuie să folosiți șase verbe diferite în loc de nativ a merge: „a merge”, „a merge”, „a pleca”, „a ocoli”, „a trece” și „a intra”. Pentru a indica amploarea tragediei, să ne amintim că în rusă paharul este pe masă, iar furculița stă.
Armitage spune că textele scrise în limba rusă au un statut special pentru un străin. În primul rând, oricât de mult ai încerca să scrii frumos, se va dovedi ca un elev de clasa a treia. În al doilea rând, încă nu veți putea citi texte scrise de mână de vorbitori nativi pentru o perioadă destul de lungă de timp. În al treilea rând, cel mai probabil, vei deveni mult mai prost la a scrie de mână în limba ta maternă. Cercul fermecat.
Expresiile politicoase par nepoliticose pentru ruși
Pentru transportatori în limba engleză pare ciudat că modul lor obișnuit de a cere ceva, cum ar fi comanda într-o cafenea ( Aș dori o ceașcă de cafea, te rog. - „Aș dori o ceașcă de cafea, te rog.”) pare nepoliticos pentru vorbitorii nativi de rusă, de parcă persoana respectivă dă aer.
În loc de „Poți să-mi dai sarea, te rog”, străinii învață să spună în stări imperative: „Dă-mi sarea, te rog”. Rușii care învață engleza, pe de altă parte, suferă că sunt considerați nepoliticoși de vorbitorii nativi.
Inofensiv „Dă-mi sarea, te rog” în engleză sună ca un ultimatum: „Dă-mi sarea, te rog”.
„Pipi” și „scrie” - o capcană pentru un începător
Sfera limbii ruse pentru un străin este un focar de situații jenante. Din cauza consonanței cuvintelor „circumcizie” și „educație”, schimbarea bizară a stresului din cuvântul „scrie” în funcție de sens, mulți nou-veniți prind un zâmbet în ei înșiși când vorbesc cu rușii. Desigur, puteți înțelege ce înseamnă, dar este dificil să rezistați chicoturilor.
Dacă vrei să fii înțeles, pronunță cuvintele englezești cu accent
Mărcile occidentale, pătrunzând pe piața rusă, încep o nouă viață lingvistică. Cel mai frapant exemplu este Nike. De zeci de ani, am cumpărat adidași Nike, în timp ce toată lumea din SUA, Marea Britanie și alte țări au numit compania Nike. Curios este că în cinematograful în dublaj rusesc, traducătorii s-au înclinat încă spre varianta populară.
Pentru a comanda Sprite sau Long Island într-un bar rusesc, scrie Armitage, trebuie să numiți băuturi cu un accent rusesc dur, altfel nu vor înțelege. Ei bine, sau doar arată cu degetul, de multe ori face viața mult mai ușoară. De asemenea, pentru mulți vorbitori de engleză este dificil să realizeze că toată viața lor l-au numit incorect pe principalul din Rusia și au spus „vadka”.
Ai grijă de ceilalți - numiți-vă în rusă
„Dacă îți spui numele așa cum o făceai, în Rusia nu te vor înțelege sau vor vorbi în continuare greșit”, se plânge Susie Armitage. Este deosebit de greu, notează ea, pentru oamenii cu nume precum Seth sau Ruth. Ruth? Nepoliticos? Ce?! Cum corect?!
„Yacht club”, „copiator” și „body shaming” ca un mare salut de acasă
Limba rusă are o mulțime de împrumuturi din engleză și doar cuvinte similare: începem, terminăm, flirtăm și investim cu adevărat. Există mai ales multe astfel de cuvinte care au intrat recent în uz: „post”, „google”, face „desen”. Prin urmare, atunci când un student care studiază limba rusă, după ce a înghesuit cazuri și stres, dă peste asta, sufletul lui devine puțin mai calm.
Beloruchka și fărădelege: cuvintele și semnificațiile lor unice
Multe concepte familiare nouă par ciudate pentru străini, deși exacte. Ei nu pot găsi sinonime pentru ei în limba lor. Business Insider Leads 9 cuvinte rusești incredibil de utile fără echivalent în engleză câteva astfel de cuvinte: „dor”, „vulgaritate”, „ființă”, „nelegiuire”, „de ce”, „uscat”, „mână albă”.
„Papuci” ca motiv de a te îndrăgosti de limba rusă
Mulți percep cuvinte noi când încep să învețe limba rusă. Cineva pare fermecătoare „grădina din față” în loc de grădină, pentru cineva - o „pernă”, care se află sub ureche și un „ochi”. Katherine Sperling pentru revista despre limbi straine spuse Babbel 8 cuvinte rusești pe care ar trebui să le folosim în engleză despre care dintre ele s-a scufundat în sufletul ei.
În primul rând - „papuci”. Pe fundalul versiune în limba engleză papuci de casă cuvântul nostru conține ceva mai mult.
Însuși sunetul „top-top-top”, auzit atunci când mergi, se află chiar în numele lor și se referă la verbul „tomp”. Prin urmare, cuvântul „papuci” s-a strecurat în discursul meu când vorbesc engleză sau germană.
Katherine Sperling, studiază limba rusă
În urma „papucilor” – „arici”. În engleză, aceste animale sunt numite rigid: „arici” ( arici). Nu există o formă de diminutiv pentru ei, adesea cuvântul este adăugat pentru aceasta puțin, și se dovedește mai drăguț: „ariciul mic”. Dar, spune Sperling, „ariciul” afectuos reflectă perfect aspect animal.
Cuvânt cu mai multe fațete „deci”
„Deci” are o magie specială - adverb, unire, particulă și cuvânt introductivîntr-o singură persoană. Sperling observă că scurtul „deci” conține multe tonuri. Ai nevoie de un minut pentru a te gândi - spune „așa”. Dacă vrei să pari formidabil – spune „deci”. Vrei să fii atent la problemă? "Asa de"!
„Așa” am învățat de la bunica soțului meu. Încă nu vorbesc limba rusă suficient de fluent, așa că comunicarea noastră merge adesea în jos. Când amândoi decidem să renunțăm, ea spune „deci”, ceea ce înseamnă „Nu-i nimic, cel puțin suntem amândoi de acord că este inutil să încercăm să explicăm mai departe”. Când ne înțelegem, spune și ea „așa”, adică: „Da, grozav”. Un cuvânt pentru toate ocaziile, de aceea îmi place.
Katherine Sperling
Nu, probabil
Pe lângă faptul că trecerea în sine de la „da, nu, probabil” poate înnebuni o persoană meticuloasă, un străin trebuie să facă față. Dar cei care, învățând limba rusă, își pun trucurile în serviciu și încep să le folosească ei înșiși, primesc o plăcere deosebită. Un străin care a învățat să spună „da, nu, probabil” în mod corespunzător este deja aproape un purtător.
Și ce te surprinde în limba rusă? Distribuie in comentarii.
A scrie bine este o abilitate utilă și nu este atât de greu să o dezvolți. Cea mai bună cale este prin „”, un curs de scriere gratuit și cool de la editorii Lifehacker. Veți găsi teorie, multe exemple și teme. Faceți-o corect - va fi mai ușor de finalizat Testși deveniți autorul nostru. Abonati-va!