• CEFR je univerzalna skala za određivanje nivoa znanja stranog jezika (uključujući engleski), koja se pojavila 2007. godine i stekla je široku popularnost. Danas je većina kurseva i ispita usklađena sa CEFR-om.
• CEFR se sastoji od 6 nivoa: A1 (najviše nizak nivo), A2, B1, B2, C1, C2 (najviši nivo)
  CEFR nivo nije određen poznavanjem određenih pravila ili riječi, već onim što osoba može učiniti koristeći strani jezik.
• Vrlo grubo, nivoi se mogu opisati na sljedeći način: A1 - kratke zapamćene fraze, A2 - vrlo jednostavne rečenice, sa nivoom B1 već možete udobno putovati, a počevši od B2 - koristite engleski na poslu, C1 - nivo dobrog engleskog nastavnik, C2 - obrazovani izvorni govornik.
• Svaki sljedeći nivo zahtijeva otprilike dvostruko više truda od prethodnog. Ako se A1 može postići za 100-200 sati vježbanja, onda C2, kao i svaka vještina, zahtijeva hiljade sati vježbe.

Kako određujete nivo znanja engleskog jezika? Kažete li “Vjerovatno dobro” ili “Pa... osrednje”? Koristite li nazive koraka na engleskom: “Intermediate, možda će biti”? Ili se sjećate klasične formule “Čitam i prevodim rječnikom”? Danas ćemo se upoznati sa najpoznatijom skalom za procjenu jezičnih vještina.

Ako ste naišli na situaciju u kojoj vam je potrebna procjena vašeg nivoa engleskog ili, na primjer, ako ste birali časovi jezika, onda ste vjerovatno naišli na misteriozne oznake A1, B2, C1. Šta je ovo? Morska bitka na vrlo malom polju? Ne baš. Ovo su CEFR nivoi, skala koja se koristi u Evropi za određivanje znanja jezika.

Poznavanje jezika na određenom nivou može biti veoma različito za različite jezike. Nije iznenađujuće, jer su svi jezici različiti - jedan ima razvijen sistem gramatičkih vremena, ali se riječi ne mijenjaju. U drugom su samo tri vremena, ali ćete se morati potruditi na padežima i deklinacijama. U trećem, gramatika je primitivna, ali svaka riječ nije skup slova, već jedinstvena slika (hijeroglif). Za svakog od njih „znam ovaj jezik na srednjem nivou“ značiće potpuno drugačiji skup vještina.

Šta se dogodilo prije nego što se pojavila CEFR skala? U svakoj zemlji, definisanje nivoa znanja lokalni jezik, po pravilu, provodila je posebna organizacija (obično najcjenjenija u oblasti učenja jezika) - Institut Cervantes u Španiji, Goethe institut u Njemačkoj, Cambridge u Velikoj Britaniji. Za ove nivoe razvijeni su udžbenici i kursevi, testovi i ispiti, individualni za svaku zemlju i svaki jezik. Istovremeno, bilo je gotovo nemoguće uporediti znanje engleskog na srednjem nivou, njemačkog na nivou Mittelstufe i kineskog na nivou „jongdeng“ (中等).

I tako, 1991. godine u Švajcarskoj (što nije slučajno - ovo je zemlja sa 4 službeni jezici) na naučnom simpozijumu odlučeno je da se razvije univerzalna skala koja se može koristiti za procjenu nivoa znanja bilo kojeg jezika. Ukratko (nauka je spor posao), do 2003. godine pokrenut je pilot projekat takvog razmjera, a 2007. godine konačna verzija CEFR skale službeno je predstavljena na konferenciji u Cambridgeu. U narednim godinama gotovo svi kursevi i ispiti od svih evropski jezici(i neke neevropske) dovedene su u skladu sa novom skalom.

Kako funkcioniše CEFR?

CEFR skala se sastoji od 3 velika nivoa znanja jezika: A, B i C - zovu se, respektivno:

• Osnovni korisnik(„osnovni korisnik jezika“, možete razumjeti i koristiti neke jednostavne elemente jezika)
• Nezavisni korisnik(„nezavisni korisnik jezika“, na ovom nivou možete komunicirati „bez rječnika“; bilo dobro ili loše, možete prenijeti gotovo svaku ideju)
• Stručni korisnik(„tečni korisnik“, na ovom nivou već se približavate izvornim govornicima; ne samo da možete pričati o bilo čemu, već i raditi „lijepo“, postaje vas ugodno slušati).

Svaki od ovih nivoa podijeljen je na još dva, koja su već označena slovima - ispostavilo se A1, A2, B1, B2, C1, C2– 6 nivoa ukupno. Ovaj broj nivoa nije odabran slučajno: da bi, s jedne strane, bio dovoljno detaljan i pokazao različite gradacije u znanju jezika, s druge strane, nivoi ne bi trebali biti previše bliski kako bi ih bilo moguće razlikovati. jedno od drugog.

U situacijama kada je još potrebno finije drobljenje, možete vidjeti nešto poput A2.1, A2.2 ili B1+. Zvanično, takvih nivoa u CEFR-u nema, ali ih možete vidjeti u nazivima nivoa različitih škola i kurseva, kada trebate razbiti jedan nivo na nekoliko.

Kako CEFR procjenjuje znanje jezika

CEFR koristi takozvani pristup orijentisan na akciju, tj. "pristup orijentisan na akciju." Da bi se odredio nivo, ne koristi se poznavanje bilo kakvih posebnih gramatičkih struktura ili riječi, već „šta mogu učiniti“. Nije „naučio prezent perfekt i 100 riječi iz teme ’moj grad’“, već „mogu razumjeti glavnu ideju u komunikaciji o poznatim temama – posao, škola, slobodno vrijeme“.

Na primjer, ovako izgleda "ja mogu" za nivo A2:

Razumijem pojedinačne rečenice i često korištene izraze koji se odnose na osnovna područja života (na primjer, osnovne informacije o sebi i članovima moje porodice, kupovine, dobijanje posla itd.). Mogu obavljati zadatke koji se odnose na jednostavnu razmjenu informacija o poznatim ili svakodnevnim temama. Jednostavnim riječima mogu reći o sebi, svojoj porodici i prijateljima i opisati glavne aspekte svakodnevnog života.

Vidite, „mogu da vam pričam o sebi i svojim najmilijima“ – i nije bitno koje gramatičko vreme koristite, najvažnije je da vas sagovornik razume – na kraju krajeva, ovo je krajnji cilj poznavanja strani jezik - za razmjenu informacija, a ne za učenje pravila.

Aspekti poznavanja jezika (čitanje, pisanje, itd.)

CEFR skala ne samo da daje ukupnu sliku onoga što učenik može učiniti na svakom nivou, već može i zasebno procijeniti 5 komponenti jezika (koji se nazivaju i aspekti, vještine ili kompetencije): čitanje, razumijevanje slušanja, govorenje jezika, korištenje jezika za razgovor, pisanje.

Pažljivi čitalac je možda primijetio da se takozvano "govorenje" (znam da u ruskom ne postoji takva riječ, ali za vještinu "govora" ovo je najbliži prijevod, nemojte ga birati) zapravo dva puta spominje na ovoj listi. Jedna vještina je upravo sposobnost govora (kada, recimo, pričate nešto na sceni ili pred kamerom), a druga je sposobnost vođenja razgovora: uzeti riječ, zatražiti pojašnjenje, odgovoriti, našaliti se na kraju.

Međutim, vratimo se na opis aspekata. Ovako, na primjer, izgleda razumijevanje pisanog jezika (tj. čitanje) za isti nivo A2:

Razumem veoma kratke jednostavne tekstove. Mogu pronaći specifične, lako predvidljive informacije u jednostavnim tekstovima svakodnevne komunikacije: u oglasima, prospektima, jelovnicima, rasporedima. Razumijem jednostavna lična pisma.

Kao što vidite, ovaj opis je pogodan za bilo koji jezik, ne nužno engleski. I zaista: CEFR se koristi za procjenu nivoa više od 30 jezika - i među njima ne samo evropskih: među jezicima za koje se CEFR koristi su japanski, korejski i kineski; na listi možete pronaći čak i egzotične stvari kao što su galicijski (jezik jednog od regiona Španije) i esperanto (najpopularniji veštački jezik na svetu).

CEFR nivoi znanja engleskog jezika

Sada, zapravo, pogledajmo same ove nivoe. Zvanične opise ćete pronaći na linku na kraju materijala, ali ovdje ću pokušati prepričati opis ovih nivoa na osnovu svog iskustva. Ove opise možete koristiti za približnu samoprocjenu vašeg nivoa, ali ne zaboravite da samo takve stvari kao što su međunarodni ispiti mogu dati kvalitetnu objektivnu ocjenu.

O primjerima govora za različite nivoe: Pokušao sam u 2-3 rečenice prikazati o kojim temama i kojim riječima učenik određenog nivoa može govoriti. Na internetu postoje detaljniji opisi gramatike i vokabulara po nivoima (vidi link na kraju).

Nekoliko riječi o nazivima nivoa. Ovdje predstavljam originalna imena nivoa sa kojima je CEFR prvobitno kreiran. Nakon toga, nazivi nivoa su promijenjeni u poznatije: početni, osnovni, itd. – više o ovome malo kasnije.

A1 (Proboj)

Razumijevanje slušanja
Razumijete samo one koje poznajete kratke fraze, govori polako i jasno - o vama, o rođacima, o onome što je okolo. Razgovor je moguć, ali sagovornik treba biti spreman ne samo da govori polako i vrlo jasno, već i da ponovi ono što je rečeno, parafrazira, koristeći sve jednostavnije strukture.

Ako ste prisutni tokom razgovora između dva izvorna govornika, teško da ćete razumjeti više od 2-3 nasumične riječi. Filmovi i TV serije u originalu... recimo to ovako: mogli bi se jednako lako gledati i sa isključenim zvukom.

Komunikacija
Možete se nositi sa stvarima kao što su brojevi, cijene, vremena, boje – i možda nekoliko drugih osnovnih tema – s relativnom pouzdanošću. Da bi se popunile praznine u vokabularu, obje strane dijaloga moraju pribjeći gestovima, izrazima lica i pokazivanju na okolne objekte.

Čitanje
Čitanje je ograničeno na poznate riječi, imena, a ponekad i kratke rečenice - u slučaju da se nešto slično već susrelo ranije. Čak ni rečnik ne pomaže mnogo: poznavanje pojedinih reči često nije dovoljno da biste razumeli ono što se u principu govori bilo koja malo naprednija gramatička konstrukcija beznadežno će vas zbuniti. Ako možete bilo šta čitati na ovom nivou, to će biti dječje knjige sa slikama, a ništa manje informacija će se dobiti iz slika nego iz riječi.

Govor
Osnovne „društvene fraze“ – pozdrav, oproštaj, hvala, izvinjenje – nisu problem. Možete dati osnovne podatke o sebi, o rođacima, o nečemu čega se sjećate iz udžbenika, jednostavnim opisima i narativima. To najvjerovatnije nisu ni kompletne rečenice, već jednostavno skup riječi koje smo uspjeli zapamtiti i nekako spojiti. Ako nema grešaka u rečenici, najverovatnije je sreća. Čak i između tako fragmentarnih rečenica bit će uočljive pauze, tokom kojih ćete bez napora strugati po dnu vlastitog sjećanja. Izgovor u ovoj fazi, po pravilu, takođe ostavlja mnogo da se poželi, tako da ponekad morate ponoviti ono što je rečeno da biste bili shvaćeni.

Primjer govora: Moje ime je Dima. Živim u Moskvi. Želim da kupim ovo.

Pismo
Najjednostavnije stvari, na primjer, popunjavanje polja upitnika "ime", "nacionalnost", "adresa", "datum rođenja" itd. Svi nepoznati podaci će biti izazovni. Možete prepisati jednostavan tekst koji je napisao neko drugi.

A1 je prvi nivo CEFR skale, na kojem se govornik nema čime posebno pohvaliti. Gledajući opis, mogli biste pomisliti da je riječ o trogodišnjem djetetu, a ne o odrasloj osobi - i, usput rečeno, ovaj osjećaj nespretnosti i bespomoćnosti je glavni inhibitor učenika.

Međutim, postoje dvije dobre vijesti. Prvo, obratite pažnju na službeni naziv ove faze - Breakthrough, odnosno proboj. I to nije bez razloga. Da, razlika između A1 i tečnog zvučnika je ogromna. Ali između onih koji barem nešto razumiju i onih koji ne razumiju nikako, razlika je još veća!

Druga dobra vijest je da je A1 korak koji će najbrži ostati iza. Uživajte u tome kako se vaš engleski značajno poboljšava bukvalno svake sedmice - nakon nekog vremena samo ćete sanjati o takvoj brzini napretka.

A2 (Waystage)

Razumijevanje slušanja
Razumijevanje slušanja i dalje ostaje u okviru nekoliko tema, ali takvih je više – kupovina, prijevoz, posao, obrazovanje. Ako vam je tema poznata, možda ćete moći razumjeti glavnu ideju u kratkoj i jednostavnoj rečenici.

Filmovi još uvijek nisu dostupni. Poznate riječi se već nalaze u gotovo svakoj frazi, ali znanje i iskustvo još nisu dovoljni da ih spoje u koherentnu misao.

Komunikacija
Razgovor počinje da liči na razgovor - sa dugim pauzama da se pronađe prava reč, sa pokazivanjem i pokretima umesto reči koje još ne znate. Slušanjem govornika postoji šansa da se shvati glavna ideja – šta se govori, da li se desilo nešto dobro ili loše, itd. Gotovo svi detalji još uvijek nisu dostupni. Također još uvijek nije moguće samostalno aktivno voditi i održavati razgovor.

Čitanje
Možete čitati i razumjeti, iako uz napor, kratke, jednostavne tekstove - posebno tamo gdje kontekst ili "međunarodne" riječi pomažu. Na ovom nivou već možete pronaći potrebne informacije iz stvarnih dnevnih materijala: najave, jelovnici, rasporedi. Jednostavne dječje knjige (one s jednom rečenicom po stranici) su već široko dostupne, ali one s pasusom po stranici su još uvijek malo složene.

Govor
Informacije o sebi možete dopuniti detaljima o svojoj profesiji, obrazovanju, rodnom gradu; možete pričati o prošlim događajima, planovima, ispričati jednostavnu priču. Fraze se počinju povezivati ​​u logičke strukture sa koristeći ali, jer, i, ili. Govor postaje koherentan, iako su rečenice i dalje relativno kratke. Osim naučenih gramatičkih struktura i fraza, počinjete eksperimentirati, sami grupirati riječi u fraze i fraze. I iako takav eksperiment rijetko prolazi bez grešaka, sagovornik će najvjerovatnije shvatiti na šta se mislilo. Slušanje takvog govora je već sasvim moguće, ali je i dalje teško - potrebna je dodatna koncentracija pažnje da bi se shvatilo značenje.

Primjer govora: U petak idem da gledam film. Radim u marketinškoj kompaniji u Moskvi.

Pismo
Možete napisati nekoliko fraza na engleskom, ali za sada su to samo najjednostavnije stvari - kratko pismo, poruka za ćaskanje, jednostavan komentar na društvenim mrežama itd. Većina upitnika više nije teška.

A2, nivo na kojem možete nizati nekoliko riječi, ali u vrlo jednostavne, primitivne fraze. Osim nekoliko poznatih tema, sve ostalo je teško. Vaš engleski je dovoljan da se nosite sa nekim životnim situacijama, ali ne u svim.
Naziv ove faze je Waystage (etapa puta?) - Iskreno priznajem, ne razumijem, a autori to baš i ne objašnjavaju. Pretpostavljam da to ima neke veze sa činjenicom da ste već postigli određeni napredak, već ste napustili polaznu tačku, ali još niste dostigli neki značajniji nivo na kojem engleski počinje donositi praktične koristi - iako je to samo moja spekulacija .

B1 (prag)

Razumijevanje slušanja
Kada slušate govor koji je jasno izgovoren prirodnom brzinom (kao što je voditelj vijesti koji čita vijesti ili dokumentarni glas preko teksta), možete uspješno razumjeti glavnu ideju onoga što se govori, iako postoji još uvijek su mnoge nepoznate riječi. Živi govor s dodatnim poteškoćama u obliku nejasnog izgovora, jakog naglaska, boje, strane buke i dalje je težak.
Dramski filmovi, filmovi sa složenom tematikom su još uvijek neshvatljivi. Ali, na primjer, humoristične serije postaju dostupne, pogotovo ako imate priliku premotati i ponovno slušati nerazumljive fragmente.

Komunikacija
B1 – nivo engleskog jezika dovoljan da ne doživite poteškoće na putovanju. Lista tema s kojima ste manje-više upoznati se proširila na putovanja, hobije i aktualne događaje. Ako vam je tema poznata, možete učestvovati u vrlo sadržajnom razgovoru. Komunikacija postaje relativno pouzdana. U važnom i teške situacije Možete ponoviti ono što je druga osoba rekla kako biste bili sigurni da ste ga ispravno razumjeli. Zauzvrat, sagovornik generalno nema problema da vas razumije, uprkos greškama i naglasku.
Na ovom nivou već je moguće napraviti jednostavnu prezentaciju ili izvještavanje publici. Međutim, govor mora biti napisan unaprijed i uvježban, a pitanja iz publike mogu ostati neshvaćena.

Čitanje
Neprilagođena literatura za odrasle još uvijek nije dostupna, ali knjige namijenjene tinejdžerima, knjige s puno dijaloga i malim brojem „pametnih“ riječi su već teške. Stječete važnu vještinu - počinjete uviđati strukturu rečenice, shvaćati kakvu ulogu u njoj igra nepoznata riječ - postaje vam dostupno "jezičko nagađanje".

Na ovom nivou, uputstva ili kompjuterski program na engleskom neće stvarati probleme (iako će se neke reči morati potražiti u rečniku).

Govor
Povezujete rečenice u smislenu strukturu, u koherentan narativ. Možete opisati događaje, dati objašnjenja, iznijeti pretpostavke, možete prepričati sadržaj filma ili knjige i izraziti svoje mišljenje. Gestovi i izrazi lica kojima se objašnjavaju nepoznate riječi ustupaju mjesto objašnjenju riječima. Sigurni ste u poznate gramatičke strukture, ali kada vam nedostaje gramatičko znanje, vjerovatno ćete koristiti kopiju strukture vašeg maternjeg jezika, a to će vjerovatno biti greška. Međutim, i sami već osjećate kada ste zbunjeni i pokušavate pronaći alternativni način za konstruiranje fraze.

Primjer govora: Učim engleski godinu dana. Ako želite ići tamo, morate uzeti autobus. Moramo stići na aerodrom najmanje dva sata prije polaska.

Pismo
Možete napisati kratak, koherentan tekst od nekoliko rečenica (e-mail, detaljan komentar na društvenoj mreži). Međutim, stvari kao što su stil pisanja i zanimljivi jezički izrazi su još uvijek nedostupni.

B1 nivo je dovoljan za “opstanak” u okruženju engleskog govornog područja. Možete se nositi sa bilo kojom situacijom dok putujete ili živite u inostranstvu. Možete govoriti gotovo svaki jezik dnevna tema, ali rečnik za nešto specijalizovanije će najverovatnije biti nepoznat. Međutim, to počinjete prevladavati objašnjavajući neke riječi drugim riječima, a više ne koristite geste.

Najvažnija stvar koja se dešava na ovom nivou je da vaše znanje stekne dovoljno" kritična masa“, kako bi krenuli dalje gotovo samostalno. Naravno, kursevi i udžbenici neće biti suvišni, ali teoretski možete nastaviti učiti engleski jednostavnim gledanjem jednostavnih filmova i TV serija, "upijajući" strani jezik. Zvanični naziv nivoa praga, prag, upravo opisuje ovu kvalitativnu tranziciju.

B2 (Vantage)

Razumijevanje slušanja
Na nivou B2 gotovo svaki materijal postaje slušno razumljiv - običan razgovor, predavanja, javni nastup, filmovi i TV serije - osim u slučajevima kada govornik koristi brži tempo od uobičajenog ili neki sofisticirani vokabular ili posebne termine. Međutim, u ovom slučaju možete ili prilično dobro pogoditi značenje riječi ili pogoditi njeno pravopis kako biste je mogli potražiti u rječniku.
B2 je nivo kada gledate filmove i TV serije na engleskom „iz zadovoljstva“, samo da biste gledali zanimljiv film, a ne da biste vježbali engleski. Ako nešto ostane nejasno, rijetko ometa gledanje.

Komunikacija
Na ovom nivou postaje moguć normalan razgovor sa izvornim govornikom - možete razumjeti njegovu tačku gledišta, izraziti i braniti svoje. Još uvijek sporiji od vašeg maternjeg jezika, ali bez očiglednih pauza na prethodnim nivoima: čak i ako ne možete pronaći pravu riječ, znate kako da zaobiđete problem bez privlačenja mnogo pažnje na njega. Možete učestvovati u masovnim diskusijama, sami inicirati razgovore i dugo govoriti gotovo konstantnim tempom. Istovremeno, vaš govor se još ne može nazvati potpuno glatkim - da, vaši prijedlozi izlaze gotovo bez odlaganja, ali u njihovom sadržaju postoji neka "trzanja".

Čitanje
Većina modernih knjiga i drugih materijala (članaka, web stranica) vam je gotovo potpuno razumljiva. Da, tu i tamo se pojavljuju nepoznate riječi, ali teško da postaju ozbiljna prepreka.

Govor
Možete najviše govoriti različite teme– od domaćinstva do profesionalca (gdje imate profesionalno iskustvo na engleskom). Možete razgovarati o nečemu detaljno, iznositi argumente za ili protiv određenog gledišta ili pristupa. Raspon gramatičkih struktura je već prilično opsežan. Više ne pravite greške koje ometaju razumevanje, a ostalo možete sami da ispravite ako imate dovoljno vremena.

Primjer govora: To mu ne bi trebao biti problem, slične zadatke je radio i ranije. Nisu mi rekli za ove nove zahtjeve, može biti problem da se projekat završi na vrijeme. Dečko ju je ostavio, pa hajde da izađemo da je razveselimo.

Pismo
Možete napisati koherentan tekst srednje veličine - kratak esej, izvještaj, e-poruku dugačke forme.

B2 je nivo koji je potreban za rad na engleskom jeziku - ovdje već možete slobodno komunicirati sa kolegama i iznositi svoje misli - usmeno i pismeno. Naziv nivoa - Vantage (tačka gledišta) simbolizuje trenutak kada student može da se osvrne na engleski jezik koji je učio i sagleda postignuti rezultat u novom svetlu.

C1 (efikasna operativna sposobnost)

Razumijevanje slušanja
Govor možete još slobodnije razumjeti sluhom, uključujući i ako nedostaju fragmenti ili ih je teško razlikovati (zbog akcenta, tembra, jačine zvuka). C1 prepoznaje mnoge idiome, fraze i sleng (barem ono što stranci znaju u ovom uzrastu i društvenom statusu), razumije reference iz popularne kulture, osjeća razlike u stilu.

Gledanje filmova i TV serija na engleskom zahtijeva isto toliko truda kao i gledanje filma ili TV serije na vašem maternjem jeziku.

Komunikacija
Sloboda u komunikaciji koja se pojavila na prethodnom nivou upotpunjena je lakoćom s kojom to sada radite. Gotovo sve što možete reći na svom maternjem jeziku, možete reći na engleskom. Tempo govora, koherentnost i prirodnost intonacije gotovo su isti kao govor izvornog govornika.

Čitanje
Možete čitati prilično složene tekstove – i beletristike i novinarske. Čak ni specijalizovani materijali ne izazivaju velike poteškoće (ako su, naravno, korišteni izrazi poznati prosječnom izvornom govorniku). Kada čitate književni engleski tekst, počinjete uviđati i cijeniti stil u kojem je napisan.

Govor
Engleski više nije prepreka za izražavanje vaših misli. Možete održati prilično obiman govor, strukturiran po temama i podtemama, fokusirajući se na pojedinačne tačke i dovodeći do željenog zaključka; možete slobodno komunicirati na engleskom o svakodnevnim temama; možete razgovarati o gotovo bilo čemu koristeći prave riječi, gramatičke strukture i stil. Sve ovo možete uraditi bez pripreme, odmah u trenutku razgovora.

Ipak, još niste na nivou izvornog govornika - povremeno, ali u vašem govoru mogu biti izrazi neprirodni za izvornog govornika, lapsusi, nepreciznosti. Oni uopće ne utiču na komunikaciju, jednostavno čine da izgledate kao govornik koji nije maternji.

Primjer govora: Brexit je veliki izazov za zemlju, ali bi mogao na kraju biti koristan na duge staze. Kada su u pitanju pitanja životne sredine, mislim da su međunarodni napori oni koji imaju najveći uticaj. Šta predlažete da je možda ispravna stvar u određenim slučajevima, ali u našoj situaciji više volim da se ne sklanjam riziku.

Pismo
Ne samo da ste u stanju da pišete koherentan tekst srednje veličine, možete koristiti različite stilove, u zavisnosti od potrebe - od formalnog za službenu poslovnu korespondenciju do neformalnog za razgovore sa poznanicima i prijateljima.

Ako pogledate razliku između C1 i B2, može se činiti da je rast značajno usporen. Zaista, performanse C1 su tek nešto bolje od onih u prethodnoj fazi, a C1 praktično nema novih vještina. Najvažnija stvar koja razlikuje ovaj nivo je „lakoća“: možda C1 ne radi mnogo više od prethodnog nivoa - ali engleski ne zahteva trud od učenika na ovom nivou (ili bolje rečeno, truda koliko bi maternji jezik zahtevao ).

Naziv ovog nivoa je Efektivna operativna stručnost, efektivno operativno znanje pokazuje, s jedne strane, upravo to - engleski jezik je za vas postao alat koji možete efikasno koristiti, s druge strane, koliko su malo truda uložili kreatori CEFR-a. uložiti u smišljanje imena za ovaj nivo.

S2 (majstorstvo)

Razumijevanje slušanja
Ne može se reći da se razumijevanje slušanja uvelike poboljšava na nivou C2: kao i na prethodnom nivou, lako možete slušati govor izvornih govornika, razumjeti filmove i TV serije na engleskom jeziku. Zapravo, vaše razumijevanje slušanja odgovara percepciji slušanja izvornog govornika.

Komunikacija
Kako na nivou C1 možete slobodno učestvovati u razgovoru na engleskom jeziku pod jednakim uslovima sa izvornim govornikom, razlika između vašeg govora i govora izvornog govornika je još manja. Isto je i sa filmovima i TV serijama - ako su se ranije poteškoće rijetko javljale, sada se javljaju još rjeđe.

Govor
Ako u pasivnim vještinama (gdje trebate razumjeti engleski - čitanje i razumijevanje slušanja) praktički nema razlike između C1 i C2, onda u aktivnim vještinama (gdje morate sami proizvesti engleski jezik - odnosno govor i pisanje) postoji primetna razlika. Ako ste na prethodnom nivou stekli lakoću - govorenje engleskog vam je jednako lako kao i vaš maternji jezik, onda je C2 nivo na kojem se za lakoću dodaju preciznost i gracioznost. „igrate se“ svojim engleskim, birate efektne fraze, koristite zanimljive idiome, rečenice su precizne i lijepe; „Dobro rečeno“, smatraju sagovornici. Samo suptilni naglasak može vas identificirati kao govornika engleskog koji nije maternji.

Ovdje ne dajem primjer govora - gramatičke strukture i vokabular se praktično ne razlikuju od onoga što je već bilo u C1.

Pismo
Kao i kod govora, C2 je nivo na kojem vaš engleski poprima 'briljantnost' i postajete majstor, otuda i naziv ovog nivoa, majstorstvo. U pisanju koristite zanimljive fraze i igrate se stilovima. Čitanje onoga što ste napisali nije samo lako i razumljivo, već i prijatno.

C2 je nivo na kojem se majstorstvo dodaje lakoći korištenja engleskog jezika. Ne izražavate samo svoje misli s lakoćom – to radite na nezaboravan i zanimljiv način. U stvari, vaš engleski se ne može razlikovati od na engleskom dobro obrazovan izvorni govornik koji govori riječi.

Na C2 je to još vidljivije glavni problem visoki nivoi - razlika u odnosu na prethodne nivoe nije naročito primetna, ali napor da se pređe sa C1 na C2 je potreban skoro onoliko koliko je bilo potrebno da se postigne C1.

CEFR i tradicionalni nazivi engleskog nivoa

Nakon pojave CEFR skale, na nju su dovedeni prethodni standardi za poznavanje mnogih stranih jezika. Uključujući nivoe engleskog. Stari, poznati nazivi nivoa su takođe usklađeni sa CEFR-om - početni, početni, viši napredni, iznad srednji i tako dalje. Međutim, mnogi nivoi, na primjer „razgovorni“ ili „slobodni“, više su subjektivna procjena nego stvarni naziv nivoa. U sledećoj tabeli pokušao sam da rangiram sve 'alternativne' nazive nivoa engleskog jezika u odnosu na nivoe CEFR skale.

CEFR	Drugi nazivi (EN)	Drugi nazivi (RU)
–	Početnik, pravi početnik	Nula, “Učio sam njemački/francuski u školi”
A1	Početnik, lažni početnik	Osnovno, „nivo preživljavanja“, „učio u školi, ali sve zaboravio“
A2	Osnovno	Elementarno, osnovno, “čitaj i prevodi rječnikom”
–	Pre-intermediate	Ispod prosjeka, početni prosjek, slab prosjek
B1	Srednji	Srednje, "razgovorno", "prag"
B2	Viši srednji	Iznad prosjeka, "mogu proći intervju"
C1	Napredno	Napredan, "tečan"
C2	Upper-Advanced, Proficiency	Profesionalno, „native level“, „savršeno“

Gledajući ovu tabelu, zaista shvatate da je stvaranje CEFR-a bila dobra ideja - da se zameni ovaj nered imena otvorenih za tumačenje. Iako u stvarnosti, opisi kao što su „tečno” ili čak „čitaj i prevedi pomoću rječnika” mogu biti mnogo jasniji od akademski rigoroznog C1 ili A2 – ne zaboravite na to kada naznačite svoj nivo u svom životopisu.

Vrijeme potrebno za učenje engleskog jezika do određenog nivoa

Sama CEFR skala ne daje odgovor koliko je vremena potrebno da se postigne određeni nivo. Očigledno, to zavisi od gomile faktora – od učenika, od nastavnika, od motivacije, domaće zadaće i još mnogo toga. Ipak, još uvijek je moguće napraviti neku vrstu procjene. Univerzitet u Kembridžu (onaj koji sprovodi Cambridge ispite - FCE, CAE i tako dalje), na primer, tvrdi da se razdaljina između dva susedna CEFR nivoa može savladati za 200 sati vođenog učenja (nešto poput „učenja prema strukturirani program”). Prva faza traje malo manje vremena, posljednja - malo više. Evo koliko će, prema ovim podacima, biti potrebno da se postigne svaki nivo:

Ovdje nema nivoa A1 - ako sam dobro razumio, to je zato što Cambridge ne prihvata ispite za A1 nivo. Zato ne pitaj.

Uz svu moju ljubav prema Kembridžu i Kembridž ispitima, dozvolite mi da ponudim alternativno gledište. Evo mojih razloga:

• Udaljenost između stepenica nije ista. Svaki sljedeći korak je dvostruko veći od prethodnog. Drugim riječima, što dalje učite, to će vam biti teže preći na sljedeći nivo. Da biste to postigli, morat ćete uložiti dvostruko više truda nego da postignete prethodni. Tehničari bi takvu skalu nazvali "logaritamskom".
• Postavićemo široke granice za svaki nivo. Donji je onaj kada ste jedva, uz škripu, došli do željenog nivoa. Vrhunska je kada ste se već navikli i spremni ste za dalje.
• “Trening po programu” je, naravno, odličan. Ali učenje se ne odvija uvijek isključivo u učionici. U slučaju stranog jezika, stvari kao što su govorna praksa i izlaganje (tj. vrijeme kada se nalazite u jezičkom okruženju): čitanje, filmovi i TV serije su veoma važne. Ali ovde bi trebalo da postoje i knjige sa gramatikom – kako bismo živeli bez njih? Stoga predlažem da vrijeme učenja jezika smatrate ne vremenom kada „učite“, sjedite na času ili otvarate udžbenik, već općenito bilo koju aktivnost tokom koje se fokusirate na engleski jezik – knjige, TV serije, dopisivanje, internet stranice na engleskom jeziku.
• Da bismo odredili gornju granicu, uzmimo dobro poznati „princip od 10.000 sati“, koji kaže da je u skoro svakoj aktivnosti potrebno 10.000 sati vježbe za postizanje majstorstva.

Evo šta sam dobio:

Nivo	Sati za vežbanje
A1	150-300
A2	300-600
B1	600-1200
B2	1200-2500
C1	2500-5000
C2	5000-10000

Znate, moje skromno iskustvo u učenju stranih jezika govori mi da je to vrlo slično istini.

Jedno zanimljivo zapažanje koje se može napraviti gledajući ovu tabelu. Ako zaista želite da postignete majstorstvo, budite spremni na to potrošiti mnogo vremena i truda. 10.000 sati, samo da shvatite, je sat dnevno tokom 27 godina. Još jedna smiješna računica: u vremenu koje je potrebno da preraste od C1 do C2 (pretpostavimo da je oko 5000 sati), možete savladati desetak drugih stranih jezika, ali samo do nivoa A2.

Dakle, nivoi od A1 do C2, za koje ste možda čuli od poznatih nastavnika ili predstavnika škola jezika, jesu nivoi znanja jezika prema takozvanoj CEFR skali ili kako se još naziva „Zajednički evropski referentni okvir za jezike”.
Ova skala nije zasnovana na poznavanju nekih skupova riječi ili gramatičkih struktura, već na onome što učenik jezika može učiniti na jednom ili drugom nivou. Zbog toga je CEFR skala univerzalna – može se primijeniti na bilo koji jezik.

Dodatne informacije

Pregled CEFR-a za nastavnike engleskog jezika, Uvodni vodič u CEFR za nastavnike engleskog jezika (na engleskom, 12 stranica, sve do tačke):
http://www.englishprofile.org/images/pdf/GuideToCEFR.pdf

Ova stranica sadrži opise gramatičkih struktura i detaljne primjere govora po CEFR nivoima (na engleskom)
https://www.stgiles-international.com/student-services/level-descriptors/

CEFR kompetencije (na ruskom):
https://mipt.ru/education/chair/foreign_languages/articles/european_levels.php

Wikipedia o CEFR-u (na engleskom).

Da li ste znali da 8 od 10 ljudi koji počnu da uče jezik imaju zabludu o svom nivou engleskog jezika? Neki su skloni preuveličavanju, drugi, naprotiv, potcenjuju.

Zbog toga, ili preuzimate materijal koji je pretežak za vas, ostavljajući praznine u svom znanju i na kraju se zbunite. Ili počnete da proučavate ono što već znate, gubite vreme.

Samo pravo razumijevanje vaših snaga omogućava vam da pravilno sastavite program obuke, a samim tim i učinite svoje časove efikasnijim.

U članku ću vam dati jasnu sliku o tome koji nivoi znanja engleskog jezika postoje, kako odrediti svoj nivo i koji nivo trebate dostići.

Dakle, počnimo.

6 nivoa znanja engleskog jezika

Za početak želim reći da se znanje bilo kojeg jezika ocjenjuje prema sljedećim kriterijima znanja:

• Poznavanje gramatike i vokabulara
• Sposobnost govorenja engleskog jezika
• Sposobnost pismenog izražavanja svojih misli
• Sposobnost razumijevanja govora na uho
• Sposobnost razumijevanja jezika prilikom čitanja

Odnosno, na različitim nivoima znanja trebalo bi da budete u stanju da čitate i pišete, razumete govor i govorite engleski, ali u okviru gradiva ovih nivoa (odnosno, koristeći reči i gramatiku koje poznajete).

Postoji međunarodni sistem nivoa engleskog jezika. Prema njemu postoji 6 nivoa znanja engleskog jezika.

Siguran sam da ste upoznati s njima, ali hajde da ih pogledamo ponovo.

1.Beginner (prvi nivo)

Ovo je nivo ljudi koji tek počinju da uče jezik, ili koji su ga učili davno i nikako. visoki nivo. Na ovom nivou osoba poznaje abecedu, osnovna pravila čitanja, riječi i jednostavne izraze.

2. Osnovno (osnovni nivo)

Ime govori za sebe. Na ovom nivou možete koristiti elementarne konstrukcije i fraze, jednostavna vremena(Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous), komunicirajte o temama koje su vam poznate.

3. Pre-Intermediate(ispod prosjeka)

Možete komunicirati, nastaviti razgovor, graditi više složene rečenice i koristite složenija vremena (Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect).

4. Srednji (prosječan nivo)

Na ovom nivou razumete engleski govor, slobodno izražavajte svoje misli i znajte sva vremena.

5. Viši srednji(iznad prosječnog nivoa)

Lako komunicirate o svakodnevnim temama, mirno razumete šta vam se kaže i poznajete sve nijanse upotrebe vremena.

6. Napredno (napredni nivo)

Razumijete engleski, poznajete gramatiku i možete ga razmišljati i govoriti kao da vam je maternji jezik.

Kako odrediti svoj nivo?

Kako pravilno odrediti svoj nivo znanja engleskog jezika?

Da biste utvrdili svoj pravi nivo znanja, potrebno je da polažete test na kojem ćete odrediti nivo svih onih kriterijuma koje sam gore naveo.

Važna tačka: Gledali ste ili polagali testove iz engleskog jezika više puta, gdje morate izabrati jedan tačan odgovor od nekoliko. Oni su vrlo česti, ali takvi testovi vam neće pomoći da utvrdite svoj nivo znanja engleskog jezika. Možda ćete savršeno odgovoriti na sva pitanja i time pokazati da dobro poznajete teorijski dio (gramatiku).

Testiranje vašeg nivoa znanja jezika uključuje ne samo testiranje vašeg znanja, već i testiranje vaših vještina. A online test neće odrediti praktične vještine: pisanje, čitanje, govor i slušanje.

Test odgovarajućeg nivoa bi trebao uključivati ​​sljedeće:

1. Poznavanje gramatike

Gramatika je pravila po kojima se riječi povezuju u rečenice. Uključuje: poznavanje svih vremena u engleskom jeziku i sposobnost njihovog usklađivanja, svih dijelova govora i nijansi povezanih s njihovom upotrebom.

2. Vokabular

Ovo je koliko riječi imate u svom prtljagu. Sastoji se od riječi koje možete razumjeti dok slušate i čitate, a koje sami koristite kada govorite.

Odnosno, određivanje koliko brzo i ispravno možete čitati engleski tekstovi i shvatite značenje onoga što čitate.

4. Razumijevanje slušanja

Morate biti u stanju da ne samo uhvatite nekoherentne riječi, već možete razumjeti cijeli govor: u pravo vrijeme i sa značenjem.

5. Sposobnost govora

Možda dobro poznajete gramatiku i riječi, ali u potpunosti ne možete koristiti ovo znanje u razgovoru. Upravo se ta vještina testira u ovom trenutku.

Usput, naši menadžeri će vam pomoći da besplatno odredite svoj nivo na kursevima engleskog u Moskvi. To će vam omogućiti da saznate tačan nivo, jer naš test uključuje sve ove tačke i sastoji se ne samo od pismenih zadataka, već i od usmene komunikacije sa menadžerom na engleskom jeziku.

Drugo pitanje koje studenti često postavljaju je na kom nivou treba da uče jezik.

Do kojeg nivoa treba da naučim engleski?

Naravno, to se određuje u zavisnosti od svrhe studija, odnosno od toga gde ćete primeniti svoje znanje. Naravno, što je vaš nivo viši, to se osjećate slobodnije i lakše možete koristiti jezik.

Na primjer, ako vam je potreban jezik za pregovore sa stranim partnerima, onda bi vaš engleski trebao biti na naprednom nivou.

Ako naučite engleski kako biste se slobodno izražavali na putovanju, onda će vam srednji nivo biti dovoljan.

Inače, da li je srednji nivo zlatna sredina i minimalni nivo do kojeg treba da naučite engleski?

Srednji nivo ili “tačka bez povratka” na engleskom

Svi znamo da ćete ga zaboraviti ako ne koristite engleski.

Međutim, ako tokom studija:

• Razumjeti upotrebu pravila
• Moći ćete dobro iskoristiti sav materijal koji ste preradili.
• Pojačajte materijal i ponovite
• Vježbate li redovno?

Zatim, kada ste dostigli srednji nivo, doći ćete do „tačke bez povratka“. Šta to znači?

Čak i ako ne koristite engleski, vaš nivo neće pasti na nulu. Imat ćete bazu koju nećete zaboraviti.

Zašto se ovo dešava?

Nakon što ste naučili engleski do ovog nivoa, vi:

• Razumjeti strukturu jezika (kako nastaju vremena)
• Ponovite materijal toliko puta da sigurno nećete zaboraviti osnovna pravila.

Stoga ćete zapamtiti engleski čak i ako ga ne koristite duže vrijeme.

Zbog toga je srednji minimum koji treba da postignete kada naučite jezik.

Želim ti uspjeh u studiranju, bez obzira na kojem nivou si sada. Uostalom, najvažnija je vaša želja da naučite jezik i razvijete znanje koje ste već stekli.

Često se na forumima posvećenim učenju stranih jezika postavljaju pitanja o nivoima znanja engleskog jezika - „Kako mogu da znam da li imam početni ili osnovnu školu?“, „Šta treba da znate da biste započeli sa pred-srednjim?“, „Kako da ispravno naznačite nivo znanja jezika u svom životopisu? ili „Jednom sam učio engleski u školi, jesam li srednji?“ Da biste izbjegli probleme sa svojim engleskim, ne samo da morate odabrati pravu školu, već i dobro razumjeti na kojem nivou trebate početi učiti jezik. Pokušajmo zajedno to shvatiti. Hoćemo li?

Nivoi znanja engleskog jezika

Ako ste se ikada zapitali o nivoima znanja engleskog, možda ćete steći utisak da je ovdje potpuna zbrka. Ali zapravo nije. Zajednički evropski referentni okvir za jezike (CEFR) je posebno razvijen da opiše nivoe znanja engleskog jezika i međunarodni je standard. Sastoji se od sljedećih nivoa: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Šta onda da radimo sa početnim, osnovnim, pre-srednjim, srednjim, višim srednjim i naprednim nivoima koji su nam tako dobro poznati i dragi iz škole? Osim toga, ova imena se mogu naći uz razne dodatne riječi, kao što su False, Low, Very, itd. Zašto sve ove poteškoće? Hajde da objasnimo. Ovu klasifikaciju su izmislili kreatori osnovnih udžbenika kao što su “Headway”, “Cutting Edge”, “Opportunities”. Za što? Ovi nivoi dijele CEFR skalu na odlomke za bolje usvajanje jezika. A upravo se na ovu podelu nivoa škole i kursevi jezika obično fokusiraju.

Ne možete to učiniti bez pomoći zaokretne tablice. Pozivamo vas da pažljivo razmotrite koji opšte poznati nivoi znanja engleskog jezika odgovaraju onima na CEFR skali.

Tabela nivoa engleskog jezika

NIVO	Opis	CEFR nivo
Pocetnik	Ne govoriš engleski	;)
Osnovno	Možete izgovoriti i razumjeti neke riječi i fraze na engleskom	A1
Pre-Intermediate	Možete komunicirati na „običnom“ engleskom i razumjeti drugu osobu u poznatoj situaciji, ali imate poteškoća	A2
Srednji	Možete govoriti prilično dobro i razumjeti govor po sluhu. Izrazite svoje misli koristeći jednostavne rečenice ali imaju poteškoća sa složenijim gramatičkim strukturama i vokabularom	B1
Viši srednji	Govorite i razumete engleski dobro po sluhu, ali i dalje možete pogrešiti	B2
Napredno	Tečno govorite engleski i imate potpuno razumijevanje slušanja	C1
Proficiency	Govorite engleski na nivou izvornog govornika	C2

Nekoliko riječi o False, Low, Very i drugim prefiksima za nazive standardnog nivoa. Ponekad možete pronaći formulacije kao što su lažni početnici, niski srednji ili vrlo napredni, itd. Ovo se može nazvati podjelom na podnivoe. Na primjer, nivo False Beginner odgovara osobi koja je prethodno učila engleski, ali vrlo kratko, i koja se praktično ničega ne sjeća. Takvoj osobi će trebati manje vremena da završi početni kurs i pređe na sljedeći nivo, tako da se ne može nazvati punim početnikom. Slična je priča sa niskim srednjim i vrlo naprednim. U prvom slučaju, osoba je već završila puni Pre-Intermediate kurs i počela da uči srednji, dok je savladala i koristila u govoru samo nekoliko gramatičkih struktura i vokabulara ovog nivoa. Govornik engleskog jezika sa veoma naprednim nivoom već je na pola puta do željenog znanja. Pa, shvatili ste.

Pogledajmo sada specifične vještine učenika engleskog jezika na različitim nivoima.

Početni nivo engleskog jezika, poznat i kao početni

Početni, nulti nivo. Ovaj kurs počinje kursom fonetike i učenjem pravila čitanja. Proučava se vokabular koji omogućava komunikaciju o svakodnevnim temama („Poznanstvo“, „Porodica“, „Posao“, „Dokoliko“, „U prodavnici“), a analizira se i osnovna gramatika.

Nakon završenog kursa za početnike:

• Rečnik je oko 500-600 reči.
• Razumijevanje slušanja: fraze i rečenice izgovorene polako, sa pauzama, vrlo jasno (npr. jednostavna pitanja i uputstva).
• Konverzacijski govor: možete govoriti o sebi, svojoj porodici, prijateljima.
• Čitanje: jednostavni tekstovi sa poznatim riječima i frazama koje ste ranije sreli, kao i proučena gramatika, jednostavna uputstva (na primjer, zadatak za vježbu).
• Pisanje: pojedinačne riječi, jednostavne rečenice, ispunite obrazac, napišite kratke opise.

Nivo engleskog jezika Elementary

Osnovni nivo. Učenik na ovom nivou posjeduje sve osnovne vještine engleskog jezika. Proučavaju se svakodnevne teme kao što su: „Porodica“, „Rekreacija“, „Putovanja“, „Transport“, „Zdravlje“.

Nakon završenog osnovnog kursa:

• Rečnik je oko 1000-1300 reči.
• Razumijevanje slušanja: rečenice koje se odnose na najčešće teme. Kada se slušaju vijesti, gledaju filmovi, postoji razumijevanje opšta tema ili zaplet, posebno uz vizuelnu podršku.
• Kolokvijalni govor: izražavanje mišljenja, zahtjeva, pod uslovom da je kontekst poznat. Prilikom pozdrava i rastanka, razgovora telefonom itd. koriste se "prazni delovi".
• Čitanje: kratki tekstovi sa malo nepoznatog vokabulara, reklame i natpisi.
• Pisanje: opisivanje ljudi i događaja, sastavljanje jednostavnih pisama koristeći poznate klišeje.

Engleski nivo Pre-Intermediate

Nivo govora. Slušalac koji je siguran u svakodnevni vokabular i osnovnu gramatiku u stanju je da izrazi mišljenje o svakodnevnim temama.

Nakon završenog Pre-Intermediate kursa:

• Rečnik je 1400-1800 reči.
• Razumijevanje slušanja: dijalog ili monolog o svakodnevnim temama kada gledate, na primjer, vijesti, možete uhvatiti sve ključne točke; Prilikom gledanja filmova, slušalac na ovom nivou možda neće razumjeti pojedinačne fraze i rečenice, već prati radnju. Dobro razume filmove sa prevodom.
• Razgovor: možete procijeniti i izraziti svoje mišljenje o bilo kojem događaju, voditi prilično dug razgovor o poznatim temama („Umjetnost“, „Izgled“, „Ličnost“, „Filmovi“, „Zabava“ itd.).
• Čitanje: složeni tekstovi, uključujući i novinarske članke.
• Pismo: pismeno izražavanje mišljenja ili procjena situacije, kompilacija nečije biografije, opis događaja.

Engleski srednji nivo

Prosječan nivo. Slušalac je siguran u jezik i može ga koristiti u raznim situacijama. Obično je srednji nivo dovoljan za rad u stranoj kompaniji. Osoba koja govori engleski na nivou engleski srednji, može voditi pregovore i poslovnu korespondenciju na engleskom jeziku, te održati prezentacije.

Nakon završenog srednjeg kursa:

• Rečnik slušaoca na ovom nivou je oko 2000-2500 reči.
• Razumevanje slušanja: shvata ne samo opšte značenje, već i specifične detalje, razume filmove, intervjue, video zapise bez prevoda i titlova.
• Konverzacijski govor: izražava gledište, slaganje/neslaganje o gotovo svakoj neizolovanoj temi. Može aktivno učestvovati u diskusijama ili debatama o nespecifičnim temama bez pripreme.
• Čitanje: razumije složene tekstove koji se ne odnose na poznate teme i područja života, neprilagođenu literaturu. Može razumjeti značenje nepoznatih riječi iz konteksta ( fikcija, informativne stranice, rječničke stavke).
• Pisanje: Može da sastavlja pisma u formalnim i neformalnim stilovima, može vešto da koristi pisani engleski, može da piše dugačke opise događaja i istorije i da lične komentare.

Nivo engleskog jezika Upper-Intermediate

Iznad prosječnog nivoa. Slušalac na višem srednjem nivou zna i vješto koristi složene gramatičke strukture i raznolik vokabular.

Nakon završenog kursa Upper-Intermediate:

• Rečnik se sastoji od 3000-4000 reči.
• Razumijevanje slušanja: dobro razumije čak i lingvistički složen govor o nepoznatim temama, gotovo u potpunosti razumije video zapise bez prijevoda ili titlova.
• Konverzacijski govor: može slobodno dati svoju procjenu bilo koje situacije, praviti poređenja ili kontraste, koristi različite stilove govora.
• Razgovor se vodi u formalnom i neformalnom stilu. Kompetentno govori sa malim brojem grešaka, može uhvatiti i ispraviti svoje greške.
• Čitanje: ima veliki vokabular za razumijevanje neprilagođenih engleskih tekstova.
• Pisanje: Može samostalno pisati članke, formalna i neformalna pisma. Može znati i koristiti različite stilove prilikom kreiranja pisanog teksta.

Engleski Napredni nivo

Napredni nivo. Učenici na naprednom nivou veoma pouzdano vladaju engleskim jezikom i prave samo manje greške u govoru, što ni na koji način ne utiče na efikasnost komunikacije. Studenti ovog nivoa mogu izučavati posebne discipline na engleskom jeziku.

Nakon završenog naprednog kursa:

• Rečnik je oko 4000-6000 reči.
• Razumijevanje slušanja: razumije govor koji nije jasno izgovoren (na primjer, najave na željezničkoj stanici ili na aerodromu), percipira složene informacije do detalja (na primjer, izvještaje ili predavanja). Razumije do 95% informacija na videu bez prijevoda.
• Govor: Vrlo efikasno koristi engleski za spontanu komunikaciju, koristeći i razgovorne i formalne stilove komunikacije u zavisnosti od situacije. govorna situacija. Koristi frazeološke jedinice i idiome u govoru.
• Čitanje: lako razumije neprilagođenu beletrističku i publicističku literaturu, složene članke o određenim temama (fizika, geografija, itd.)
• Pisanje: Može pisati formalna i neformalna pisma, narative, članke, eseje, naučne radove.

Nivo znanja engleskog jezika

Tečno poznavanje engleskog jezika. Posljednji nivo prema CEFR klasifikaciji C2 opisuje osobu koja govori engleski na nivou obrazovanog izvornog govornika. Jedini problemi sa kojima se takva osoba može susresti su kulturni problemi. Osoba može, na primjer, ne razumjeti citat ako se odnosi na neki popularni program ili knjigu koja je poznata gotovo svim izvornim govornicima, ali može biti nepoznata osobi koja nije odrasla u okruženju.

Zaključak

Treba imati na umu da se nivo znanja jezika procjenjuje nizom vještina i ne postoji univerzalni recept za postizanje određenog nivoa. Ne možete reći: "Trebalo bi naučiti još 500 riječi ili još 2 gramatičke teme i voila, na sljedećem ste nivou."

Usput, svoj nivo znanja engleskog možete provjeriti na našoj web stranici: sveobuhvatni test engleskog jezika.

Postoji mnogo načina da se postigne jedan ili drugi nivo - to su sve vrste kurseva i škole jezika, tutori, tutorijali, bilteni, online lekcije i naravno engleski putem Skypea. Sa kojim ćete se odlučiti odlučite sami. Glavna stvar je da je korisna.

Postoje i mnoge dodatne usluge za poboljšanje jezika. Ovo i društveni mediji, kreiran posebno za učenje stranih jezika, te razne diskusione klubove i resurse koji nude filmove sa i bez titlova na izvornom jeziku, audio zapise, adaptiranu i neprilagođenu literaturu. O svim ovim pomagalima i kako ih tačno i na kojim nivoima koristiti možete saznati na blogu na našoj web stranici. Pratite nove članke.

Inače, dok čitate ovaj članak, 700 miliona ljudi širom svijeta uči engleski. Pridruži nam se!

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Srednji nivo definiše prosječnu dubinu znanja. Uključuje prilično širok spektar vještina.

Ovom nivou prethodi drugi, koji se zove Pre-Intermediate i pretpostavlja srednje poznavanje jezika. Oni prelaze na srednji nivo kada žele da nauče kako da razgovaraju ne samo o uobičajenim temama, već i da budu u stanju da razgovaraju o profesionalnim situacijama. Srednji nivo pruža razumijevanje normalne stope govornog govora izvornih govornika. Tome doprinosi i sposobnost čitanja beletristike i poslovne literature. Postoje mnoge druge vještine koje karakteriziraju engleski srednji nivo.

Možda je najvažniji faktor to što je poznavanje jezika na srednjem nivou potrebno za upis na univerzitete za jezike. Mnogi poslodavci navode da im trebaju zaposlenici koji govore engleski na srednjem nivou. Stoga je savladavanje ovog nivoa veoma važno.

Nivoi jezika

Mnogi udžbenici engleskog jezika su potpisani kao za srednje učenike. To znači da su namijenjeni za savladavanje srednjeg nivoa engleskog jezika. Studenti koji diplomiraju na nelingvističkim univerzitetima govore ovaj nivo jezika. Ali odakle je došlo ovo ime?

Opću skalu znanja engleskog jezika kreirala je Asocijacija ALTE. Identifikovali su šest mogućih nivoa usvajanja jezika:

1. Početni - početni. Ovo je nivo onih koji tek počinju da uče engleski. Osoba na ovom nivou uči abecedu, fonetiku, gramatiku, vokabular, počevši od najjednostavnijih rečenica i pitanja.
2. Pre-Intermediate - ispod prosjeka. Osoba sa ovim nivoom znanja već zna kako da konstruiše rečenice i može ukratko da priča o zajedničkoj temi.
3. Srednji - prosjek. Nivo koji vam omogućava da putujete i naučite nove stvari. Rječnik se značajno povećava, osoba već može nastaviti razgovor, izraziti vlastite misli, razgovarati sa izvornim govornikom i slobodno putovati po svijetu.
4. Upper-Intermediate - iznad prosjeka. Ovaj nivo je dizajniran za praktična upotreba komunikacijske vještine. Najtraženiji je u oblastima obrazovanja i poslovanja. Sa znanjem jezika na ovom nivou, možete čak upisati i strani univerzitet.
5. Napredno 1 - napredno. Neophodno je za specijaliste. Ovaj nivo proučavaju i ljudi koji žele tečno govoriti, čitati i pisati na engleskom. Sa ovim nivoom možete dobiti prestižan posao u drugoj zemlji.
6. Napredno 2 - super napredno. Ovo je nivo izvornih govornika. Jednostavno je nemoguće naučiti jezik bolje od njih samih.

Svi ispiti u Kembridžu vezani su za ovu skalu. Izdavači se oslanjaju na njega kada proizvode rječnike za učenike engleskog jezika. Svaki priručnik, zbirka vježbi, knjiga za učenje jezika moraju naznačiti nivo znanja koji vam omogućava korištenje ove publikacije.

Stručnost na srednjem nivou omogućava osobi da vodi razgovore o svakodnevnim temama. Dobro čita i piše na engleskom, dobro govori i dobro poznaje gramatiku jezika.

Poznavanje engleskog jezika na srednjem nivou omogućava školarcima da upišu jezične univerzitete, pa čak i da se okušaju u zapadnim obrazovnim institucijama.

Uslovi za studente srednjeg nivoa

Šta može učenik sa prosječnim nivoom znanja jezika? Može pitati za mišljenje svog sagovornika, može jasno govoriti o onome što osjeća i izraziti svoje ideje. Takvi učenici znaju pokazati da nisu razumjeli svog sagovornika i mogu tražiti od njih da ponove ono što je rečeno.

Šta znači srednji nivo? Drugi, čak i stranci, mogu razumjeti izgovor osobe koja govori ovaj nivo. Osoba može koristiti ispravnu intonaciju i staviti naglasak u riječi. Rečnik je prilično širok.

Srednji nivo takođe znači da osoba razume zadatke vežbi. Po izgovoru može reći da li je njegov sagovornik maternji engleski.

Srednji nivo je sposobnost pisanja pisama, kako ličnih tako i službenih, i pravilnog popunjavanja upitnika i deklaracija. Osoba koja govori na srednjem nivou može izraziti svoje misli gramatički i ispravno.

Kako znate da li je vaše znanje jezika srednje?

Mnogi ljudi uče jezik, ali ne znaju svi za nešto kao što je srednji nivo, šta to znači i kakvo je njihovo znanje. Ljudi mogu procijeniti svoje znanje razgovorom sa nastavnikom. Ali postoji i mogućnost samoopredjeljenje vaš nivo.

Konverzacijske vještine

Koliko dobro znaš engleski? Srednji nivo, što znači "prosjek", postavlja sljedeće zahtjeve za govorne vještine:

• Sposobnost pravilnog formiranja poznatih riječi u rečenice, korištenja pravih intonacija, izražavanja emocija i određivanja emocija vašeg sagovornika.
• Sposobnost jasnog i pravilnog izražavanja misli bez problema s izgovorom.
• Ako se neka tačka u razgovoru pokaže nerazumljivom, osoba na srednjem nivou može prijaviti svoj problem sagovorniku i zamoliti ga da ponovi posljednje riječi.
• Lako i brzo birajte sinonime za riječi, razumite izraze i odredite njihovo značenje u kontekstu.

Vještine čitanja

Srednji nivo omogućava osobi da razumije glavnu suštinu teksta, čak i ako pojedinačne riječi ostanu nepoznate. Može analizirati tekst koji je pročitao i izraziti svoje mišljenje o pročitanom. Izuzetak su visokospecijalizirani tekstovi koji su prepuni terminologije.

Osoba srednjeg nivoa, nakon što pročita tekst, razumije stil njegovog pisanja. Može razumjeti značenje popularnih frazeoloških jedinica, kao i stabilne fraze koje se koriste u tekstu.

Vještine pisanja

Poznavanje jezika na srednjem nivou omogućava vam pisanje ličnih i službenih pisama, popunjavanje poslovnih papira. Osoba može predstaviti kratke priče pismeno i gramatički ispravno u stilu koji je potreban za pripovijedanje.

Ovo su osnovne vještine osobe koja ima srednji nivo. Šta to uopšteno znači? Sposobnost gramatičkog pravilnog pisanja tekstova, koristeći veliki vokabular, kako u pisanoj tako i u govornoj verziji.

Kursevi srednjeg nivoa

Mnogi obrazovne ustanove Oni nude da poboljšaju svoje jezičke vještine do srednjeg nivoa. U tom slučaju, osoba koja je završila kurs moći će:

• Slobodno komunicirajte o svakodnevnim temama.
• Ispravno formulirajte svoje emocije, objasnite svoj stav prema događajima oko vas.
• Vodite konstruktivne dijaloge sa svojim sagovornikom, pitajte njegovo mišljenje, pa čak i raspravljajte jezikom.
• Ispravno stavite naglasak i intonaciju u riječi, znajte odrediti u kojim slučajevima se koristi jedna ili druga intonacija. To će mu omogućiti da naglasi svoje emocionalno stanje.
• Poboljšajte izgovor.
• Naučite razumjeti govor po sluhu.
• Razumite svog sagovornika ne samo po njegovim rečima, već i po intonaciji.
• Identifikujte izvorne govornike i one koji jednostavno dobro govore.
• Navedite gramatički ispravne informacije o sebi, pismeno ili usmeno, i podržite neformalni razgovor.
• Srednji nivo vam takođe omogućava da sami smislite izmišljene priče.

Poznavanje jezika na srednjem nivou omogućit će osobi da samouvjereno putuje razvijenim zemljama bez prevodilaca i bez straha da će doći u nezgodnu situaciju.

Zaključak

Poznavanje engleskog jezika na srednjem nivou omogućava osobi da se osjeća samopouzdano u mnogim situacijama. Može čitati knjige, komunicirati s izvornim govornicima, pa čak i pisati poslovna pisma. Sa ovim znanjem možete dobiti dobru poziciju. Srednji - prosječan nivo znanja jezika, koji je dovoljan da se osjećate samopouzdano kada putujete

Bez obzira govorite li strane jezike ili ne, vaš životopis će obično sadržavati ove informacije. Kako napisati znanje jezika u životopis? Možete koristiti sljedeću gradaciju koja je svima razumljiva:

• Basic/Beginner
• Čitanje uz pomoć rječnika/Čitanje stručne literature
• Srednji/Razgovorni/Mogu raditi intervjue
• Besplatno/Savršeno
• Native

Neki ljudi koriste izraze "osnovni" i "kolokvijalni" naizmjenično. Po našem mišljenju, to nije u potpunosti zakonito. Razgovor – to znači da se možete objašnjavati o svakodnevnim temama. Osnovno je poznavanje osnova, najjednostavnijih konstrukcija i ograničenog rječnika.

Za označavanje nivoa znanja engleskog jezika najčešće se koristi sljedeća gradacija:

Elementary/Basic/Beginner— osnovne, sa rječnikom, osnove jezika. U praksi to najčešće znači da ste jednom učili engleski u školi, sjećate se nekih uobičajenih fraza, ali u životu praktično niste koristili engleski.

Pre-Intermediate- nešto više od osnovnog. Možete se izraziti jednostavnim frazama, koristeći izraze lica i geste. Razumjet ćete šta piše u pismu na engleskom, ali ćete najvjerovatnije moći sami sastaviti pismo koristeći rječnik.

Srednji- prosječan nivo znanja engleskog jezika. Nemojte se bojati govoriti engleski, izgradite jednostavne jezičke strukture. Rečnik je mali, ali dovoljan da objasni stvari na jednostavan način. U profesionalnoj sferi, srednji znači da možete napisati pismo na engleskom, nećete biti na gubitku da govorite engleski, možete odlučiti tipične zadatke koristeći engleski, ne ulazeći u suptilnosti.

Viši srednji- Pouzdan nivo znanja engleskog jezika. Obično je to stvarni nivo diplomca Fakulteta za strane jezike (iako većina diplomaca piše da ima napredno ili tečno). Ovaj nivo podrazumijeva da se možete slobodno izražavati i da imate prilično bogat vokabular. Ali u isto vrijeme, možda ne znate tečno stručnu terminologiju i možete napraviti manje greške u govoru. Za većinu poslova koji uključuju upotrebu engleskog jezika, nivo Upper-Intermediate će biti dovoljan.

Napredno/tečno- tečno poznavanje engleskog jezika. Lako možete koristiti i govorni i pisani engleski i možete simultano prevoditi sa/na engleski. Ovo je nivo potreban za poziciju prevodioca.

Još jedna moguća klasifikacija na koju možete naići (i može se koristiti za bilo koji jezik, ne nužno engleski):

• A1– Početni/Elementarni
• A2- Osnovno
• U 1– Pre-Intermediate
• U 2- Viši srednji
• C1– Napredno 1
• C2– Advanced 2 (Proficiency)

Ovo je jedinstveni evropski sistem, koji u Rusiji nije dovoljno poznat, ali se, ipak, široko koristi u svijetu.

Nivoi znanja njemačkog jezika

Za njemački jezik Može se koristiti sljedeća prihvaćena podjela:

• Grundstufe (Anfänger) - početni nivo (A)
• Mittelstufe - srednji nivo (B)
• Oberstufe (Fortgeschritten) - besplatno, blizu nosioca (C)

Možete koristiti i gornju evropsku klasifikaciju (A1, A2, B1, itd.)

Nivoi znanja francuskog jezika

Za francuski Možete koristiti i evropsku klasifikaciju, ili koristiti gradaciju ispod (naznačena je korespondencija svakog nivoa evropske klasifikacije.

• Debitant (F1) - A1
• Pre-Intermédiaire (F2) - A2
• Intermédiaire (F3) - B1
• Intermédiaire-Supérieur (F4) - B2
• Pre-Avancé (F5) - C1
• Avance (F6) - C1
• Superieur (F7) - C2
• Superieur (F8) - C2

Nivoi španskog jezika

Za španski se koristi sljedeća klasifikacija (naznačen je nivo A, B, C):

• Nivel Initial (Espa 1) - A1
• Nivel Elemental (Espa 2) - A2
• Nivel Pre-Intermedio (Espa 3) - B1
• Nivel Intermedio (Espa 4) - B2
• Nivel Avanzado (Espa 5) - C1
• Nivel Superior (Espa 6) - C2

Ili možete koristiti jedinstvenu evropsku klasifikaciju.