Combinazioni di due o più lettere per designare un suono (confronta š diacritico con il francese ch, il tedesco sch, l'inglese sh per il suono russo e la lettera "sh"). I segni diacritici sono usati sia con le vocali che con le consonanti. Il principale svantaggio dei segni diacritici è il disordine di scrivere con piccoli ma importanti dettagli, la cui omissione può portare a gravi errori, ad esempio, durante la lettura del Corano in arabo. Ci sono lingue in cui i segni diattici non sono così comuni (russo) o praticamente non utilizzati (inglese). In alcuni casi si tende a sostituire le lettere diacritiche con i digrafi (tedesco: ö > oe nel testo stampato e nell'informatizzazione).
StoriaI segni diacritici più antichi erano probabilmente la longitudine e la brevità greca, così come i segni di accento greco. I segni diacritici sono più usati nelle lingue che hanno l'alfabeto latino. Ciò è dovuto al fatto che nel latino classico non c'erano suoni sibilanti, vocali nasali, vocali palatalizzate (ammorbidite), che erano o si sviluppavano in altre lingue, specialmente quelle non correlate. Quindi, se in italiano è possibile rendere le sibilanti puramente posizionali (ad esempio, nella parola città "citta" - "città", dove c + i significa automaticamente un suono sibilante), allora in altre lingue non legate al latino , questo è impossibile. Ceco, slovacco, turco, rumeno, polacco, lituano, vietnamita sono i più carichi di segni diacritici sonori distintivi. In portoghese e francese, le vocali (ê, è, ë, ï, ã) sono soggette a una forte diacriticizzazione - distintiva sia sonora che semantica, e puramente etimologica: île< лат. insula "остров". В романских языках имеется и особых диакритизованный согласный ç, в испанском - буква ñ, возникшая в результате надстрочного "двухэтажного" написания двух букв nn в латинских словах типа annum >anno> año "anno". ClassificazioneI segni diacritici possono essere classificati in vari modi. 1. Per luogo di scrittura: apice, pedice, inline. 2. Secondo il metodo di disegno: attaccato liberamente al personaggio principale o richiedendo un cambiamento nella sua forma. 3. Per significato fonetico-ortografico (la classificazione è incompleta e le categorie non si escludono a vicenda):
4. Per stato formale:
5. Per uso obbligatorio:
Se necessario (ad esempio, nel caso di restrizioni tecniche), il segno diacritico può essere omesso, talvolta con l'inserimento o la sostituzione delle lettere della parola. I segni diacritici che sembrano uguali possono avere significati, nomi e status diversi in lingue e sistemi di scrittura diversi. L'assegnazione dell'uno o dell'altro elemento del sistema grafico ai segni diacritici è in gran parte condizionale. Quindi, nella scrittura russa moderna, si possono trovare "segni diacritici" di varia indiscutibilità (dall'assoluto a quasi zero):
Segni diacritici di baseCommento. Non ci sono nomi russi consolidati per la maggior parte dei segni diacritici. Attualmente in competizione:
A complicare ulteriormente la situazione c'è il fatto che due caratteri diversi in una lingua in un'altra possono rivelarsi varianti di font intercambiabili.
|
apice
Un'icona sopra la lettera che lo mostra. deve essere letto diversamente che senza di esso (vedi segno diacritico).
Dizionario dei termini linguistici. 2012
Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cosa è SEGNO SUPERSTRATO in russo nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di consultazione:
- CARTELLO nel più recente dizionario filosofico:
un oggetto materiale, sensualmente percepito (evento, azione o fenomeno), che agisce nella cognizione come indicazione, designazione o rappresentante di un altro oggetto, evento, ... - CARTELLO nel Dizionario del Postmodernismo:
- tradizionalmente - un oggetto materiale, sensualmente percepito (evento, azione o fenomeno), che agisce nella cognizione come indicazione, designazione o rappresentante ... - CARTELLO nel Dizionario dei termini delle belle arti:
- (dal francese "signe", latino "signum" - un segno) un'immagine creata dall'uomo, il cui significato è noto. Dal XV secolo, la parola "segno" è diventata ... - CARTELLO
DI MARCA - vedi PRODOTTI ... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
COMMERCIO - vedi MERCI... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
PRODOTTI - vedi PRODOTTI ... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
UFFICIALE DOGANALE. vedi CARTELLO UFFICIALE DOGANALE ... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
CONFORMITÀ - segno debitamente registrato, che, secondo le regole stabilite in questo sistema di certificazione, conferma la conformità dei prodotti ad esso contrassegnati ... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
DIFFERENZE - borsa: segno (badge) che certifica il grado di appartenenza al... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
PRESIDENTE DELLA FEDERAZIONE RUSSA - uno dei simboli del potere presidenziale. Assegnato al Presidente della Federazione Russa come Capo di Stato per il periodo dei suoi poteri di Presidente ... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
CONFINE - vedi CONFINE... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
SERVIZI - una designazione in grado di distinguere i servizi di alcune persone giuridiche o fisiche da servizi simili di altre persone giuridiche o fisiche. Legale... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
VINTAGE - vedi VINTAGE... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
COLLETTIVO - vedi SEGNO COLLETTIVO ... - CARTELLO nel Dizionario dei termini economici:
ARMORIALE - vedi ARMORIALE... - CARTELLO
un oggetto materiale, percepito sensualmente (fenomeno, azione), che agisce come rappresentante di un altro oggetto, proprietà o relazione. Ci sono segni linguistici e non linguistici; … - CARTELLO
un oggetto materiale (fenomeno, evento) che agisce come rappresentante di qualche altro oggetto, proprietà o relazione e utilizzato per l'acquisizione, la conservazione, l'elaborazione ... - CARTELLO
ufficiale - una cassa speciale Z., che in precedenza era un accessorio comune delle divise degli ufficiali. Il suo scopo originale era quello di proteggere il torace, ma gradualmente, ... - CARTELLO nel dizionario enciclopedico moderno:
- CARTELLO nel Dizionario Enciclopedico:
un oggetto (fenomeno, azione) che funge da rappresentante oggetto antico, proprietà o relazione e viene utilizzato per acquisire, archiviare, elaborare e trasferire... - apice in dizionario enciclopedico:
, th, th. Sopra la linea. N. ... - CARTELLO nel Dizionario Enciclopedico:
, -sono. 1. Un segno, un'immagine, un oggetto, a cui si annota, si indica qualcosa. condizionale h. Segnaletica stradale (a autostrade, per le strade: informare... - CARTELLO
LINGUA, unità del linguaggio (morfema, parola, frase, frase), che serve a designare oggetti o fenomeni della realtà e le loro relazioni, a designare ... - CARTELLO nel grande dizionario enciclopedico russo:
MERCE, vedi Merce ... - CARTELLO nel grande dizionario enciclopedico russo:
SERVIZI, vedi Merce... - apice nel paradigma Full accentuato secondo Zaliznyak:
sovrastruttura completa, apice, apice, apice, apice, apice, apice, apice, ... - CARTELLO nel dizionario esplicativo-enciclopedico popolare della lingua russa:
-a, m. 1) L'immagine su alcuni. un oggetto che serva a distinguerlo da altri simili o ad indicare qualcosa; etichetta, contrassegno. … - CARTELLO nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
segno, presagio, differenza; distintivo, meta (etichetta), marchio, marchio, sigillo, timbro, marca, tamga; lettera, numero, trattino; presagio, presagio, presagio, araldo, presagio, ... - apice nel Nuovo dizionario esplicativo e derivativo della lingua russa Efremova:
agg. Situato sopra… - CARTELLO nel dizionario della lingua russa Lopatin:
cartello, … - CARTELLO nel dizionario ortografico completo della lingua russa:
cartello, … - CARTELLO nel dizionario ortografico:
cartello, … - apice
situato al di sopra della linea N. ... - CARTELLO nel dizionario della lingua russa Ozhegov:
un gesto che segnala un movimento, comunica qualcosa, segnala con la mano. un segno di rilevamento esterno, un segno di qualcosa Segni di attenzione. Silenzio - h. consenso. … - SUPERSCRIPT nel dizionario di Dahl:
il segno sopra la linea è, ... - SIGN nel dizionario Dahl:
marito. segno, presagio, differenza; presagio; premonizione; prove sensoriali, prove; espressione sensuale, la scoperta di qualcosa. Segno doganale, timbro. - distinzioni, ordine. - ... - apice
apice, apice. Sopra la riga di testo. Apice... - CARTELLO nel Dizionario esplicativo della lingua russa Ushakov:
segno, M. 1. Un segno, segno, dal quale si riconosce, si riconosce qualcosa. Il bambino è stato riconosciuto da un segno sulla spalla sinistra. E nel bagno... - apice nel Dizionario esplicativo di Efremova:
apice agg. Situato sopra… - apice nel nuovo dizionario della lingua russa Efremova:
agg. Situato sopra… - apice nel Grande Moderno dizionario esplicativo Lingua russa:
agg. Situato sopra… - apice nel Thesaurus del vocabolario commerciale russo:
Syn: superiore... - apice nel Thesaurus russo:
Syn: superiore... - TITOLO nel Grande Dizionario Enciclopedico:
(dal greco titlos - iscrizione) un apice che indica l'ortografia abbreviata di una parola o il valore digitale di una lettera in latino medievale, greco ... - TITOLO in grande Enciclopedia sovietica, TSB:
meno spesso un titolo (dai titoli greci - un'iscrizione), nella scrittura antica e medievale (greca, latina, slava), un segno in apice sopra l'ortografia abbreviata ... - TILDE nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
(tilde spagnola, dal latino titulus - iscrizione), un segno (minuscolo, apice o pedice) a forma di linea ondulata (~) delle dimensioni di un trattino o ... - COMPOSTI ETICHETTATI nella Grande Enciclopedia Sovietica, TSB:
composti (sintesi), composti chimici, in cui gli atomi di uno o più elementi ("tag") hanno una composizione isotopica diversa da quella naturale principale. IN … - nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
la ventisettesima lettera dell'alfabeto russo, che risale all'antico slavo (antico bulgaro) cirillico b79_094-1.jpg, uno dei nuovi caratteri Alfabeto slavo appositamente progettato...
In precedenza, molte parole venivano abbreviate e per questo venivano usati tutti i tipi di segni: apice - sopra la linea; minuscolo - in una riga.
1. Oksia.
2. Varia. Diciamo che ci incontriamo nella parola "opzione".
3. Breve. Diciamo: "Y" (I - breve), "O - breve", "Y - breve".
4. Chiamante indica la forma vocativa. Supponiamo nella frase: "Panas, che ore sono?", Sopra "Panas" (sopra la prima lettera "P") mettiamo una chiamata.
5. Iso- questa è una forma di inversione, ad es. quando si applicano. Diciamo: "Panas, hai creduto in Dio?".
6. Apostrofo. Ora l'apostrofo è stato cambiato in una virgola.
7. Camora.
8. Citazione- è posto tra le lettere, cioè prima che il testo fosse solido e metti una citazione, come se risaltasse.
9. Erok.
10. Virgola- è posizionato in fondo alla riga.
11. Colon.
12. Punto- indica la scala universale, cioè Izhei (i) abbiamo con un punto.
13. Interrogativo.
14. Incredibile.
15. Spazioso.
16. Titolo(o titolo) - un valore letterale abbreviato.
17. Titolo digitale- per designare numeri, cioè .
18. Titolo misurato.
19. Titolo numerico.
20. Prolisso- titolo, abbreviando la parola, in cui la base della riduzione sta sulla lettera iniziale Parola (C).
21. Recitlo- cioè. abbreviazione quando la lettera Rzi (R) è la base.
22. Gentilezza. Ci possono essere due opzioni per la registrazione (vedi tabella).
23. Titolo del considerando- significa che queste lettere iniziali devono essere lette in base alle loro immagini (vedi esempio KLM).
Esempi
* Dio- con un titolo (cioè una forma abbreviata), leggiamo l'immagine delle lettere iniziali "Dio crea con il verbo".
* dicendo bene- I cristiani hanno trasformato questa sigla in “Signore”, e secondo le immagini si trattava semplicemente di “parlare bene”. La verità non fa nulla, parla solo, e parlare non basta, devi farlo anche tu... perciò si dice: "Secondo le loro opere, li batterai".
* KLM- negli annali c'è questa abbreviazione e un titolo di recita in cima, quando lo zar Ivan ha dato una risposta alla richiesta del popolo di tornare a regnare. I traduttori sovietici lo tradussero come "Kolomna", come se lo zar chiedesse a Kolomna "dovrei tornare al trono o no?" è necessario leggere i nomi delle lettere iniziali: "What People Think", cioè lo zar si rivolse a tutte le persone "Come pensi la gente".