Helmut Klaussmann német katona, a 111. gyaloghadosztály tizedesének emlékiratai

Harc útja

1941 júniusában kezdtem el szolgálni. De akkor még nem voltam egészen katona. Segédegységnek hívtak bennünket, és novemberig sofőrként a Vjazma - Gzhatsk - Orsa háromszögben vezettem. Voltak németek és orosz disszidálók az egységünkben. Portásként dolgoztak. Lőszert, élelmet vittünk.

Általában mindkét oldalról voltak disszidálók, és az egész háború alatt. Orosz katonák is futottak hozzánk Kurszk után. Katonáink pedig átszaladtak az oroszokhoz. Emlékszem, Taganrog közelében két katona állt őrt, és az oroszokhoz mentek, és néhány nappal később meghallottuk a rádióban felhívásukat, amelyben megadták magukat. Azt hiszem, a disszidálók általában katonák voltak, akik életben akartak maradni. Általában nagy csaták előtt futottak át, amikor a támadásban bekövetkező halálozás veszélye legyőzte az ellenségtől való félelem érzését. Kevesen futottak át meggyőződésükön mind hozzánk, mind tőlünk. Ez egy olyan kísérlet volt, hogy túlélje ezt a hatalmas vérengzést. Abban reménykedtek, hogy kihallgatások és ellenőrzések után valahova hátulra küldik, távol a fronttól. És ott valahogy kialakul az élet.

Aztán egy Magdeburg melletti kiképző helyőrségbe kerültem egy altiszti iskolába, majd utána, majd 1942 tavaszán a Taganrog melletti 111. gyaloghadosztálynál végeztem. Kis parancsnok voltam. De nagy katonai karriert nem. Az orosz hadseregben a rangom megfelelt az őrmesteri rangnak. Visszatartottuk az előrenyomulást Rosztovban. Aztán áthelyeztek minket Észak-Kaukázus, majd megsebesültem, és miután megsebesültem egy repülőgépen, átvittek Szevasztopolba. És ott a hadosztályunk szinte teljesen megsemmisült. 1943-ban Taganrog közelében megsebesültem. Németországba küldtek kezelésre, és öt hónappal később visszatértem a cégemhez. A német hadseregben volt egy hagyomány - a sebesülteket vissza kell küldeni egységükbe, és ez szinte a háború végéig így volt. Az egész háborút egy hadosztályban nyertem meg. Szerintem ez volt a kitartás egyik fő titka német egységek. Egy családként éltünk a társaságban. Mindenki látótávolságban volt, mindenki jól ismerte egymást és megbízhatott egymásban, támaszkodhatott egymásra.

Évente egyszer egy katonának el kellett volna mennie, de 1943 ősze után mindez fikcióvá vált. És csak megsebesülés után vagy koporsóban lehetett elhagyni az egységet.

A halottakat különböző módon temették el. Ha volt idő és lehetőség, akkor mindegyiknek külön sírja és egyszerű koporsója kellett volna. De ha heves volt a harc, és visszavonultunk, akkor valahogy eltemettük a halottakat. Közönséges tölcsérekben a kagylók alól, köpenybe vagy ponyvába csomagolva. Egy ilyen gödörben egyszerre annyi embert temettek el, ahány ember meghalt ebben a csatában és elfért benne. Nos, ha elmenekültek, akkor általában nem a halottakon múlott.

Osztályunk a 29. hadsereghadtest része volt, és a 16. (szerintem!) gépesített hadosztállyal együtt alkotta a „Reknage” hadseregcsoportot. Mindannyian a „Dél-Ukrajna” hadseregcsoport tagjai voltunk.

Amint láttuk a háború okait. német propaganda.

A háború elején a fő propagandatézis, amelyben hittünk, az volt, hogy Oroszország arra készül, hogy megszegje a szerződést, és először Németországot támadja meg. De csak gyorsabbak lettünk. Akkor sokan hittek ebben, és büszkék voltak arra, hogy megelőzték Sztálint. Voltak speciális élvonalbeli újságok, amelyekben sokat írtak erről. Olvastuk őket, hallgattuk a tiszteket és hittünk benne.

De aztán, amikor Oroszország mélyén találtuk magunkat, és láttuk, hogy nincs katonai győzelem, és belemerültünk ebbe a háborúba, csalódás támadt. Ráadásul már sokat tudtunk a Vörös Hadseregről, sok volt a fogoly, és tudtuk, hogy maguk az oroszok félnek a támadásunktól, és nem akarnak okot adni a háborúra. Aztán a propaganda elkezdte mondani, hogy most már nem vonulhatunk vissza, különben az oroszok a vállunkon törnek be a Birodalomba. És itt kell harcolnunk, hogy biztosítsuk a Németországhoz méltó béke feltételeit. Sokan arra számítottak, hogy 1942 nyarán Sztálin és Hitler békét köt. Naiv volt, de elhittük. Azt hitték, hogy Sztálin kibékül Hitlerrel, és együtt harcolni kezdenek Anglia és az USA ellen. Naiv volt, de a katona el akarta hinni.

A propagandával szemben nem voltak szigorú követelmények. Senki sem kényszerítette őket arra, hogy könyveket és füzeteket olvassanak. Még mindig nem olvastam a Mein Kampfot. De a morált szigorúan ellenőrizték. Nem volt szabad "legyőző beszélgetést" folytatni és "legyőző leveleket" írni. Ezt egy speciális „propagandatiszt” felügyelte. Közvetlenül Sztálingrád után jelentek meg a csapatokban. Viccelődtünk egymás között, és "biztosoknak" neveztük őket. De minden hónapban rosszabb lett. Egyszer a hadosztályunkban lelőttek egy katonát, aki "vereséglevelet" írt haza, amelyben Hitlert szidta. A háború után pedig megtudtam, hogy a háború éveiben az ilyen levelekért több ezer katonát és tisztet lelőttek! Egyik tisztünket lefokozták a "legyőző beszéd" miatt. Különösen az NSDAP tagjaitól tartottak. Sikerültnek tartották őket, mert nagyon fanatikusak voltak, és parancsra mindig feljelentést tudtak tenni rólad. Nem voltak túl sokan, de szinte mindig nem bíztak bennük.

A helyi lakossággal, az oroszokkal, fehéroroszokkal szembeni attitűd visszafogott és bizalmatlan volt, de gyűlölet nélkül. Azt mondták nekünk, hogy le kell győznünk Sztálint, hogy ellenségünk a bolsevizmus. De általában a helyi lakossághoz való hozzáállást helyesen "gyarmatinak" nevezték. Úgy tekintettünk rájuk a 41-ben, mint a jövő munkaerőjére, mint a gyarmatainkká váló területekre.

Az ukránokkal jobban bántak. Mert az ukránok nagyon szívélyesen fogadtak minket. Majdnem mint a felszabadítók. Az ukrán lányok könnyedén kezdtek románcokat a németekkel. Fehéroroszországban és Oroszországban ez ritkaságnak számított.

Voltak kapcsolatok hétköznapi emberi szinten is. Az Észak-Kaukázusban azerbajdzsánokkal barátkoztam, akik kisegítő önkéntesként (Khivi) szolgáltak nálunk. Rajtuk kívül cserkeszek és grúzok szolgáltak a hadosztályban. Gyakran főztek kebabot és más kaukázusi ételeket. Még mindig szeretem ezt a konyhát. Keveset vettek el kezdettől fogva. De Sztálingrád után évről évre többen voltak. 44-re pedig már külön nagy kisegítő egység volt az ezredben, de egy német tiszt vezényelte őket. „Schwarze”-nak hívtuk őket a hátuk mögött – feketének (;-))))

Elmagyarázták nekünk, hogy harcostársként kell bánnunk velük, hogy ők a mi asszisztenseink. De bizonyos bizalmatlanság természetesen megmaradt velük szemben. Csak támogató katonaként használták őket. Felfegyverkeztek és rosszabbul felszereltek.

Néha beszélgettem a helyiekkel. Elmentek meglátogatni néhányat. Általában azoknak, akik velünk együttműködtek vagy nekünk dolgoztak.

Nem láttam a partizánokat. Sokat hallottam róluk, de ahol szolgáltam, nem voltak. A szmolenszki régióban 1941 novemberéig szinte nem voltak partizánok.

A háború végére a helyi lakossághoz való viszony közömbössé vált. Olyan volt, mintha nem is létezett volna. Nem vettük őt észre. Nem értünk rájuk. Jöttünk, állást foglaltunk. Legjobb esetben a parancsnok szólhatna a helyieknek, hogy meneküljenek, mert verekedés lesz. Már nem voltunk rájuk valók. Tudtuk, hogy visszavonulunk. Hogy mindez már nem a miénk. Senki nem gondolt rájuk...

A fegyverekről.

A társaság fő fegyverei a géppuskák voltak. 4-en voltak a társaságban. Nagyon erős és gyors tüzelő fegyver volt. Sokat segítettek nekünk. A gyalogos fő fegyvere egy karabély volt. Többre tisztelték, mint egy automatát. A „katona menyasszonyának” hívták. Távol volt, és jól tudta áttörni a védelmet. A gép csak közelharcban volt jó. A társaságnak körülbelül 15-20 géppuskája volt. Megpróbáltunk szerezni egy orosz PPSh gépkarabélyt. Úgy hívták, hogy "kis géppuska". 72 töltény volt a lemezben, és jó odafigyeléssel nagyon félelmetes fegyver volt. Voltak gránátok és kis mozsárok is.

Voltak mesterlövész puskák is. De nem mindenhol. Szevasztopol mellett kaptam egy Szimonov orosz mesterlövész puskát. Nagyon pontos és erős fegyver volt. Általában véve az orosz fegyvereket egyszerűségük és megbízhatóságuk miatt értékelték. De nagyon rosszul volt védve a korróziótól és a rozsdától. Fegyvereink jobbak voltak.

tüzérség

Az orosz tüzérség határozottan felülmúlta a németeket. Az orosz egységeknek mindig jó volt a tüzérségi fedezete. Minden orosz támadást erős tüzérségi tűz alá vették. Az oroszok nagyon ügyesen manőverezték a tüzet, tudták, hogyan kell mesterien koncentrálni. A tüzérség jól álcázott volt. A tankerek gyakran panaszkodtak, hogy csak akkor fogsz látni egy orosz ágyút, amikor az már lőtt rád. Általában egyszer meg kellett látogatni az orosz ágyúzást, hogy megértsük, mi az orosz tüzérség. Természetesen nagyon erős fegyver volt a "Sztálin-orgona" - rakétavető. Főleg, ha az oroszok Molotov-koktélokat használtak. Egész hektárokat égettek hamuvá.

Az orosz tankokról.

Sokat meséltek nekünk a T-34-ről. Hogy ez egy nagyon erős és jól felfegyverzett tank. Taganrog közelében láttam először a T-34-est. Két bajtársam az előretolt őrsárkába került. Eleinte beosztottak az egyikükkel, de a barátja azt kérte, hogy menjen vele helyettem. A parancsnok jóváhagyta. Délután pedig két orosz T-34-es harckocsi lépett ki az állásaink elé. Eleinte ágyúkkal lőttek ránk, majd láthatóan észrevéve az első árkot, odamentek hozzá, és ott egy harckocsi többször is megfordult rajta és élve eltemette mindkettőt. Aztán elmentek.

Szerencsém volt, hogy szinte soha nem találkoztam orosz tankokkal. Kevesen voltak a front szektorunkban. Általánosságban elmondható, hogy mi gyalogosok mindig is féltünk az orosz tankoktól. Ez világos. Hiszen szinte mindig fegyvertelenek voltunk ezekkel a páncélos szörnyekkel szemben. És ha nem volt mögöttünk tüzérség, akkor a tankok azt csináltak velünk, amit akartak.

A rohamosztagosokról.

"Rusish Shtkának" hívtuk őket. A háború elején keveset láttunk belőlük. De már 1943-ban elkezdtek nagyon bosszantani minket. Nagyon veszélyes fegyver volt. Főleg a gyalogságnak. Pontosan a fejünk fölött repültek, és tüzet öntöttek ránk az ágyúikból. Az orosz támadórepülőgépek általában háromszor haladtak át. Először bombákat dobtak tüzérségi állásokra, légelhárító ágyúkat vagy ásókba. Ezután rakétákat lőttek ki, és a harmadik nekifutással a lövészárkok mentén bevetettek, és az ágyúkból mindent elpusztítottak, ami bennük volt. A lövészárokban felrobbant lövedék töredékgránát erejével bírt, és sok töredéket adott. Különösen lehangoló volt tehát, hogy egy orosz támadórepülőgépet kézi lőfegyverekből lelőni szinte lehetetlen volt, pedig nagyon alacsonyan repült.

Az éjszakai bombázókról

Po-2 hallottam. De személyesen nem találkoztam velük. Éjszaka repültek, és nagyon pontosan dobtak kis bombákat és gránátokat. De ez inkább pszichológiai fegyver volt, mint hatékony harci fegyver.

De általánosságban elmondható, hogy az orosz légiközlekedés szerintem meglehetősen gyenge volt szinte 43 végéig. A már említett támadógépeken kívül alig láttunk orosz repülőgépet. Az oroszok keveset és pontatlanul bombáztak. Hátul pedig teljesen nyugodtnak éreztük magunkat.

Tanulmányok.

A háború elején jól tanították a katonákat. Különleges kiképző ezredek voltak. A kiképzés erőssége abban rejlett, hogy a katonában igyekezett kialakítani az önbizalmat, az ésszerű kezdeményezést. De volt egy csomó értelmetlen gyakorlat. Szerintem ez a német katonai iskola hátránya. Túl sok értelmetlen gyakorlat. De a 43. év után a tanítás egyre rosszabb lett. Kevesebb idő jutott a tanulásra és kevesebb erőforrás. A 44. évben pedig elkezdtek jönni a katonák, akik nem is tudtak rendesen lőni, de azért jól meneteltek, mert szinte nem adtak töltényt a lövöldözéshez, de a harci főtörzsőrmesterek reggeltől fogva voltak velük. estére. A tisztek képzése is rosszabb lett. Már nem tudtak mást, csak a védelmet, és azon kívül, hogyan kell megfelelően ásni a lövészárkokat, semmit sem tudtak. Csak arra volt idejük, hogy a Führer iránti hűséget és a magas rangú parancsnokok iránti vak engedelmességet ápolják.

Étel. Kínálat.

Jól táplálkoztak az élen. De a harcok alatt ritkán volt meleg. Főleg konzervet ettek.

Általában reggel kaptak kávét, kenyeret, vajat (ha volt), kolbászt vagy konzerv sonkát. Ebédre - leves, burgonya hússal vagy disznózsírral. Vacsorára zabkása, kenyér, kávé. De gyakran néhány termék nem volt elérhető. És helyettük adhattak sütit vagy például egy doboz szardíniát. Ha egy alkatrészt hátulra vittek, akkor nagyon kevés lett az élelem. Majdnem éhezik. Mindenki ugyanazt evett. A tisztek és a katonák ugyanazt az ételt ették. Nem tudok a tábornokokról - nem láttam, de az ezredben mindenki ugyanazt evett. Az étrend általános volt. De enni csak a saját egységében lehetett. Ha valamilyen okból egy másik céghez vagy egységhez került, akkor nem étkezhetett velük a menzán. Ez volt a törvény. Ezért távozáskor adagot kellett kapnia. De a románoknak négy konyhájuk volt. Az egyik a katonáké. A másik az őrmestereknek szól. A harmadik a tiszteknek szól. És minden rangidős tisztnek, egy ezredesnek és magasabbnak, volt saját szakácsa, aki külön főzött neki. A román hadsereg volt a leginkább demoralizált. A katonák gyűlölték tiszteiket. A tisztek pedig megvetették katonáikat. A románok gyakran kereskedtek fegyverekkel. Így a mi „feketéink” („hivi”) jó fegyverekkel rendelkeztek. Pisztolyok és géppuskák. Kiderült, hogy ételért és bélyegért vették a románok szomszédaitól ...

Az SS-ről

Az SS-hez való hozzáállás kétértelmű volt. Egyrészt nagyon szívós katonák voltak. Jobban voltak felfegyverkezve, jobban felszereltek, jobban táplálkoztak. Ha egymás mellett álltak, akkor nem lehetett félteni az oldalukat. Másrészt azonban kissé lenézően viszonyultak a Wehrmachthoz. Ráadásul rendkívüli kegyetlenségük miatt nem is kedvelték őket. Nagyon kegyetlenek voltak a foglyokkal és a civil lakossággal szemben. És kellemetlen volt mellettük állni. Gyakran öltek ott embereket. Ráadásul veszélyes is volt. Az oroszok, ismerve az SS-nek a polgári lakossággal és a foglyokkal szembeni kegyetlenségét, nem ejtették foglyokat. És az ezeken a területeken végrehajtott offenzíva során kevés orosz értette meg, hogy ki az Ön előtt esszéman vagy közönséges Wehrmacht katona. Mindenkit megöltek. Ezért az SS szemei mögött néha „halottnak” nevezték.

Emlékszem, 1942 novemberében egy este elloptunk egy teherautót a szomszédos SS-ezredtől. Elakadt az úton, a sofőrje a sajátjához ment segítségért, mi pedig kirángattuk, gyorsan hozzánk hajtottuk és ott átfestettük, jelvényt cseréltünk. Sokáig keresték, de nem találták. És nekünk ez nagy segítség volt. Tisztjeink, amikor megtudták, sokat szitkozódtak, de nem szóltak senkinek. Akkor már nagyon kevés kamion maradt, és többnyire gyalog utaztunk.

És ez a hozzáállás mutatója is. A sajátunkat (Wehrmacht) sosem lopták volna el tőlünk. De az SS-t nem kedvelték.

Katona és tiszt

A Wehrmachtban mindig is nagy távolság volt katona és tiszt között. Soha nem voltak egyek velünk. Annak ellenére, hogy a propaganda az egységünkről beszélt. Hangsúlyozták, hogy mindannyian "elvtársak" vagyunk, de még a szakaszos hadnagy is nagyon távol állt tőlünk. Közte és köztünk még őrmesterek voltak, akik minden lehetséges módon megtartották a távolságot köztünk és közöttünk, őrmesterek. És csak mögöttük voltak a tisztek. A tisztek általában nagyon keveset érintkeztek velünk, katonákkal. Alapvetően minden kommunikáció a tiszttel az őrmesteren keresztül ment. A tiszt természetesen kérdezhetett valamit, vagy adhatott utasításokat közvetlenül, de ismétlem – ez ritka volt. Mindent őrmestereken keresztül intéztek. Ők tisztek, mi katonák voltunk, és nagyon nagy volt a távolság közöttünk.

Ez a távolság még nagyobb volt köztünk és a főparancsnokság között. Mi csak ágyútöltelék voltunk nekik. Senki nem gondolt ránk és nem gondolt ránk. Emlékszem, 1943 júliusában Taganrog közelében egy poszton álltam a ház közelében, ahol az ezred főhadiszállása volt, és a nyitott ablakon keresztül hallottam ezredparancsnokunk jelentését néhány tábornoknak, aki a főhadiszállásunkra érkezett. Kiderült, hogy a tábornoknak rohamtámadást kellett volna szerveznie ezredünk ellen vasútállomás, amelyet az oroszok elfoglaltak és hatalmas erődítménnyé változtattak. A támadási tervről szóló beszámoló után pedig parancsnokunk azt mondta, hogy a tervezett veszteség elérheti az ezer halott és sebesült embert, ez pedig az ezred erejének közel 50%-a. Nyilvánvalóan a parancsnok meg akarta mutatni egy ilyen támadás hiábavalóságát. De a tábornok azt mondta:

Jó! Készülj fel a támadásra. A Führer határozott fellépést követel tőlünk Németország nevében. És ez az ezer katona meghal a Führerért és a Hazáért!

És akkor rájöttem, hogy mi senkik vagyunk ezeknek a tábornoknak! Annyira megijedtem, hogy most már lehetetlen átadni. Az offenzívát két napon belül meg kellett kezdeni. Az ablakon keresztül hallottam erről, és úgy döntöttem, hogy minden áron meg kell mentenem magam. Hiszen ezer halott és sebesült szinte az összes harci egység. Vagyis szinte esélyem sem volt túlélni ezt a támadást. Másnap pedig, amikor bekerültem az előrehaladott megfigyelő őrjáratba, amely az oroszok felé haladó állásaink előtt haladt előre, késve jött a parancs a visszavonulásra. Aztán amint az ágyúzás elkezdődött, egy kenyéren keresztül lábon lőtte magát (ez nem okoz porégést a bőrön és a ruhákon), hogy a golyó széttörje a csontot, de pont átmenjen. Aztán felkúsztam a mellettünk álló tüzérek állásaira. Keveset értettek a sebekből. Mondtam nekik, hogy egy orosz géppuskás lőtt rám. Ott bekötöztek, adtak kávét, adtak egy cigit és hátulra küldtek autóval. Nagyon féltem, hogy a kórházban az orvos zsemlemorzsát talál a sebben, de szerencsém volt. Senki sem vette észre. Amikor öt hónappal később, 1944 januárjában visszatértem a társaságomhoz, megtudtam, hogy abban a támadásban az ezred kilencszáz embert veszített elpusztulva és sebesülten, de az állomás soha nem vitte el...

Így bántak velünk a tábornokok! Ezért amikor megkérdezik, mit érzek a német tábornokokkal kapcsolatban, hogy közülük melyiket tartom nagyra német parancsnokként, mindig azt válaszolom, hogy valószínűleg jó stratégák voltak, de egyáltalán nincs miért tisztelnem őket. Ennek eredményeként hétmillió német katonát fektettek le a földbe, elvesztették a háborút, most pedig visszaemlékezéseket írnak arról, milyen nagyszerűen harcoltak és milyen dicsőséges győzelmet arattak.

A legnehezebb harc

Miután megsebesültem, Szevasztopolba szállítottak, amikor az oroszok már elvágták a Krímet. Szállítórepülőgépeken repültünk Odesszából nagy csoportban, és a szemünk láttára orosz vadászgépek lőttek le két katonákkal megpakolt gépet. Szörnyű volt! Az egyik gép lezuhant a sztyeppén és felrobbant, míg a másik a tengerbe esett és azonnal eltűnt a hullámokban. Ültünk és erőtlenül vártuk, hogy ki legyen a következő. De szerencsénk volt – a harcosok elrepültek. Lehet, hogy elfogyott az üzemanyag vagy a lőszer. A Krím-félszigeten négy hónapot nyertem.

És ott, Szevasztopol közelében zajlott életem legnehezebb csatája. Május elején történt, amikor a Sapun-hegység védelmét már áttörték, és az oroszok Szevasztopol felé közeledtek.

századunk maradékát - mintegy harminc főt - egy kis hegyen átküldték, hogy menjünk ki a szárnyon minket támadó orosz hadosztályhoz. Azt mondták nekünk, hogy ezen a hegyen nincs senki. Végigmentünk egy száraz patak kőfenékén, és hirtelen egy tűzzsákban találtuk magunkat. Minden oldalról lőttek ránk. Lefeküdtünk a kövek közé és elkezdtünk visszalőni, de az oroszok a zöldek között voltak - láthatatlanok voltak, de teljes látókörben voltunk, és egyenként megöltek minket. Nem emlékszem, hogy puskával visszalőve hogyan kúszhattam ki a tűz alól. Több gránáttöredék eltalált. Főleg a lábakra. Aztán sokáig feküdtem a kövek között, és hallottam, ahogy az oroszok sétálnak. Amikor elmentek, megvizsgáltam magam, és rájöttem, hogy hamarosan elvérzek. Úgy látszik, én voltam az egyetlen életben. Sok volt a vér, de nem volt kötszerem, semmi! És akkor eszembe jutott, hogy óvszer volt a kabát zsebében. Érkezéskor kaptuk meg a többi ingatlannal együtt. És akkor érszorítót készítettem belőlük, majd feltéptem az inget, és tampont csináltam belőle a sebekre, és ezekkel a szorítókkal húztam, majd a puskára és a törött ágra támaszkodva elkezdtem kiszállni.

Este kimásztam az enyémhez.

Már Szevasztopolban teljes lendülettel evakuálás volt a városból, az oroszok már az egyik oldalról behatoltak a városba, és már nem volt benne hatalom.
Mindenki önmagáért volt.

Soha nem felejtem el azt a képet, ahogy autóval körbevezettek minket a városban, és az autó elromlott. A sofőr vállalta a javítást, mi pedig átnéztük a táblát magunk körül. Közvetlenül előttünk a téren több tiszt táncolt néhány cigánynak öltözött nővel. Mindenkinek borosüveg volt a kezében. Valami irreális érzés volt. Úgy táncoltak, mint az őrültek. Ünnep volt a pestisjárvány idején.

Május 10-én este evakuáltak Chersonesosból, miután Szevasztopol elesett. Nem tudom elmondani, mi történt ezen a keskeny földsávon. Pokol volt! Az emberek sírtak, imádkoztak, lövöldöztek, megőrültek, halálra küzdöttek a helyért a csónakokban. Amikor valahol olvastam egy tábornok-beszélő emlékiratát, aki elmondta, hogy tökéletes rendben és fegyelemben hagytuk el Kherszonészoszt, és hogy a 17. hadsereg szinte minden egységét evakuálták Szevasztopolból, nevetni akartam. Az egész konstancai társaságomból egyedül voltam! És kevesebb mint száz ember szökött meg ezredünkből! Az egész hadosztályom Szevasztopolban feküdt. Ez egy tény!

Szerencsém volt, mert egy pontonon fekve megsebesültünk, amely mellett közvetlenül az egyik utolsó önjáró bárka közeledett, és elsőként rakodtunk rá.

Egy bárkán vittek minket Konstancába. Egész úton orosz repülők bombáztak és lőttek ránk. Horror volt. Az uszályunkat nem süllyesztették el, de rengeteg halott és sebesült volt. Az egész bárka tele volt lyukakkal. Hogy meg ne fulladjunk, a fedélzetre dobtuk az összes fegyvert, lőszert, majd az összes halottat, és mégis, amikor megérkeztünk Konstancába, a rakterekben álltunk torokig a vízben, és a sebesültek, akik feküdtek. megfulladt. Ha még 20 kilométert kellene mennünk, biztosan lemennénk! nagyon rosszul voltam. Minden seb begyulladt tengervíz. A kórházban az orvos azt mondta, hogy a bárkák nagy része félig tele volt halottakkal. És hogy mi, élők, nagyon szerencsések vagyunk.

Ott, Konstancában kórházba kerültem, és soha többé nem kerültem a háborúba.

A frontvonal mögött. Emlékiratok

A tengeralattjáró egykori parancsnoka náci Németország Werner visszaemlékezéseiben bevezeti az olvasót a német tengeralattjárók vizeken tett akcióiba. Atlanti-óceán, a Vizcayai-öbölben és a La Manche csatornában a brit és amerikai flották ellen a második világháború idején.

Herbert Werner

Előszó

Egy amerikai háborús veterán értékelése a könyvről

Kit ne hozna zavarba a lehetőség, hogy – mint én – bevezetőt írjon egy külföldi, sőt egy egykori ellenséges állam katonája könyvéhez, akinek katonai sorsa szinte pontosan megismétli az előszó szerzőjének saját sorsát? 1939-ben tanultunk a felsőbb haditengerészeti iskolákban, mindketten elvégeztük a tengeralattjáró-képző tanfolyamot, és először 1941-ben kerültünk szolgálatra. Mindketten szolgáltunk a háború alatt, az alacsonyabb rangoktól a tengeralattjáró-parancsnokokig. Mindannyian hallottuk az ellenséges mélységi töltetek kitöréseit, bár elkerültük őket, ellentétben néhány harcoló barátunkkal. Nyilvánvaló azonban, hogy ezek a robbanások meglepően ugyanúgy hangzanak, hogy a bombák britek, amerikaiak vagy japánok. Mindketten részt vettünk a harci és kereskedelmi hajók elleni torpedótámadásokban. Mindannyian láthattuk, hogy a nagy hajók milyen elsüllyednek, amikor torpedók fúródnak a fenekükbe – hol fenségesen, hol csúnya módon. A német tengeralattjárók ugyanazt a taktikát alkalmazták, mint mi. Werner és én is hiába szitkokkal halmoztuk el ellenfelünket, csak azért, mert lelkiismeretesen teljesítette kötelességét.

Tehát Herbert Werner és köztem sok közös vonás volt, bár semmit sem tudtam róla, mielőtt megismerkedtem a könyvével. De mindezt kijelentve, el kell kerülni két buktatót. Az első a professzionalizmus tisztelete, amely elfedheti a köztünk lévő fontos különbségeket, amelyek abból adódnak, hogy az ellentét a körülmények között, amelyek között találtuk magunkat, és a kitűzött célok között van. A második, hogy a múlt objektív megítélése, amelyre ma törekszünk, akarva-akaratlanul beleavatkozhat a háborús idők érzéseibe, hangulataiba. Ha elkerüljük ezeket a csapdákat, végül megtaláljuk a probléma megfelelő megközelítését. Mert lehet csodálni azokat az embereket, akik Németországért harcoltak, még akkor is, ha elítéljük Hitlert és a nácikat. A könyv helyes értékeléséhez fontos ezt szem előtt tartani, és minden konkrét esetben figyelembe venni a felek álláspontját.

Az előszóban Werner elmagyarázza, miért találta szükségesnek könyve megírását. Elmondása szerint ezzel egy régóta fennálló kötelezettségét teljesítette, és tisztelegni akart a harcoló barátok ezrei előtt, akik örökre acélkoporsókban vannak eltemetve a tenger mélyén. Mind narratívájában, mind a szakmai feladatok értelmezésében teljesen hiányzik a politikai előszeretet. Werner nem enged éles támadásoknak az ellenség ellen, bár nyilvánvaló, hogy időnként ő is, mint mi mindannyian, képes ingerültségi rohamokat átélni. Ilyenkor Werner könyve nagy drámai erőre tesz szert, és a háború vadállati, állati lényege kerül előtérbe. Lehet, hogy furcsán hangzik, de gondoljunk csak bele: a tengeralattjárók, függetlenül attól, hogy valamelyik harcoló félhez tartoztak, leginkább azt az időt csodálták, amikor kimentek a tengerre, és csónakok acélhéjaiban voltak, amelyek szűk, szűk terében. a működő dízelüzemek zaja nem gyengült, az állott levegő oxigénhiánya miatt az emberi ürüléktől és a rothadó élelmiszerektől bűz volt. Ilyen körülmények között a tengeralattjárók legénysége őrjöngve torpedókkal támadta meg az ellenséget, fárasztó kutatást végeztek tengeri konvojai után, vagy félve várták a támadás végét ellenséges mélységi töltetekkel.

Háborúban és fogságban. Egy német katona emlékiratai. 1937-1950 Becker Hans

3. fejezet KELETI FRONT

KELETI FRONT

Mint minden hívatlan vendégnek orosz földön, nekem is időbe telt, amíg megértettem, hogy más népek képviselőihez hasonlóan az oroszokat sem lehet ugyanolyan ecsettel bánni. Az első benyomásom az volt, hogy mindannyian gonosz koldusok voltak, és inkább hasonlítottak állatokra, mint emberekre. A csatában nem ismerték a szánalmat, mint egy éhes farkascsorda.

Valahogy azonban olyan eset történt, amit életem végéig nem fogok tudni elfelejteni. Ilyesmi nem történt velem sem előtte, sem azóta. És még mindig úgy emlékszem rá, mint egy rémálomra. Lehetnek szkeptikusok, akik nem hisznek nekem, de tanúként kész vagyok mindenre megesküdni, hogy ez valóban megtörtént. Ha igaz, hogy a halál küszöbén állók nem képesek hazudni, akkor ez rám teljes mértékben vonatkozik: elvégre többször is átéltem már ezt az érzést, ezért már rég elvesztettem a kedvem a történtek szépítéséhez. tulajdonképpen velem.

Közvetlenül az Oroszországgal vívott háború kezdete után a keleti fronton kötöttem ki. És véleményem szerint egy ellenséggel álltunk szemben, aki egy másik, szörnyű emberfajtához tartozott. A heves harcok szó szerint az offenzívánk első napjaitól kezdődnek. Folyóként ömlött a betolakodók és védők vére „Oroszország anya” vérszomjas földjén: ő itta a mi vérünket, mi pedig géppuskával és tüzérségi tűzzel csúfította el arcát. A sebesültek iszonyatos kiáltozást kértek a rendõrök segítségéért, a többiek tovább haladtak. "Messzebb! Még távolabb!" - tehát parancsot kaptunk. És nem volt időnk hátranézni. Tisztjeink gonosz démonként űztek minket kelet felé. Úgy tűnik, mindegyikük saját maga döntötte el, hogy az ő társasága vagy szakasza fogja elnyerni az összes elképzelhető és elképzelhetetlen díjat.

Egy nagy tankcsata Ternopil mellett, majd egy másik, Dubno mellett, ahol három napig és három éjszakán át nem kellett pihennünk. A lőszer- és üzemanyag-utánpótlást itt nem az egységek részeként végezték, mint általában. Külön harckocsikat vontak ki egymás után a közeli hátsó részre, amelyek sietve visszatértek, hogy ismét a csata hevébe vetették magukat. Véletlenül letiltottam egy orosz tankot a Ternopil melletti csatában, és további négyet Dubno mellett. A csatatéren a terep rendetlen pokollá változott. Gyalogságunk hamarosan nem értette, hol van az ellenség és hol a miénk. De az ellenség még nehezebb helyzetbe került. És amikor az itteni harcok véget értek, sok orosznak vagy holtan kellett maradnia a csatatéren, vagy a hadifogolyok végtelen oszlopaiban kellett folytatnia útját.

A raboknak meg kellett elégedniük egy vizes pörkölttel és napi több tíz gramm kenyérrel. Ennek személyesen kellett szemtanúja voltam, amikor Zsitomir közelében megsebesültem, és gyógyulási időszakra megbízást kaptam a páncélozott járművek alkatrészeinek raktárába, hogy – ahogyan azt hitték – „kíméletesebb bánásmódban” részesítsek. Ott egyszer meg kellett látogatnom egy hadifogolytábort, hogy húsz foglyot kiválasztsak egy munkacsoportba.

A foglyokat az iskola épületében helyezték el. Amíg az altiszt - egy osztrák - munkásokat szedett nekem, én megvizsgáltam a tábor területét. Mit kerestek itt, kérdeztem magamtól, mennyire jók vagy rosszak a körülményeik?

Így hát akkoriban azt hittem, nem tudtam, hogy nem telik el sok idő, és nekem is pontosan ugyanolyan körülmények között kell küzdenem a túlélésért, figyelmen kívül hagyva az emberi leépülés minden nyilvánvaló jelét. Több éven át minden életerőm és törekvésem egy ilyen küzdelembe ment. Gyakran vigyorogva gondoltam arra, milyen gyökeresen megváltozott a meggyőződésem a Dubno melletti táborban töltött nap után. Milyen könnyű elítélni a körülöttünk lévőket, milyen jelentéktelennek tűnnek szerencsétlenségeik, és saját véleményünk szerint milyen nemesen viselkednénk, ha kétségbeejtő helyzetükbe kerülnénk! Ugyan már, ugrattam magam utána, miért nem halsz meg most a szégyentől, amikor egyetlen magát tisztelő disznó sem fog beleegyezni, hogy helyet cseréljen veled, és letelepedjen a sárban, amelyben él?

És így, amikor a tábori laktanya küszöbén álltam, és azon gondolkodtam, milyen furcsa lények lehettek ezek a „mongolok”, ez történt. Vad kiáltás hallatszott a szoba túlsó sarkából. Egy csomó test tört át a sötétben, vicsorogva, dühösen küzdve, látszólag készen arra, hogy széttépjék egymást. Az egyik emberalak a priccsekhez szorult, és rájöttem, hogy egy embert megtámadtak. Az ellenfelek kivájták a szemét, megcsavarták a karját, körmeikkel húsdarabokat próbáltak kikaparni a testéből. A férfi eszméletlen volt, gyakorlatilag darabokra szakadt.

A látványtól elképedve felszólítottam őket, hogy álljanak meg, de hiába. Nem mertem belépni a szobába, megdermedtem a rémülettől, ami történik. A gyilkosok már a torkukon tömték le a széttépett húsdarabokat. Sikerült kiszúrnom egy férfi csupasz koponyáját és bordáit a priccsen, míg a szoba másik sarkában ketten küzdöttek a kezéért, mindegyik ropogva húzta maga felé, mintha huzavona. verseny.

Biztonság! Kiáltottam.

De nem jött senki. Az őrvezetőhöz rohantam, és izgatottan elmondtam neki, mi történt. De ez nem tett rá semmilyen benyomást.

Ez nem újdonság számomra – mondta vállat vonva. - Ez minden nap megtörténik. Erre már rég nem figyeltünk.

Teljesen üresnek és kimerültnek éreztem magam, mintha egy súlyos betegség után. Egy teherautó hátuljába pakoltam a munkáscsoportomat, és elsiettem erről a szörnyű helyről. Körülbelül egy kilométer vezetés után meredeken megnöveltem a sebességet, és rájöttem, hogy a nehéz érzés fokozatosan kezd elengedni. Bárcsak ilyen könnyen kitörölhetném az emlékeket!

A kiválasztott foglyok közelebb álltak hozzánk, európaiakhoz. Egyikük jól beszélt németés lehetőségem volt csevegni vele munka közben. Kijev szülötte volt, és sok oroszhoz hasonlóan Ivannak hívták. Később egészen más körülmények között kellett újra találkoznom vele. És akkor kielégítette a "mongolok" - közép-ázsiaiak iránti kíváncsiságomat. Úgy tűnik, ezek az emberek valamilyen jelszót használtak. Amint kimondták, mindannyian összerohantak ahhoz, aki a húsétrend pótlására volt hivatott. A szegény embert azonnal megölték, a laktanya többi lakója pedig megmentette magát az éhségtől, amit a csekély tábori adaggal sem lehetett kielégíteni.

A helyiek ruházata sima, festetlen szövetből, többnyire házi szőtt vászonból készült. A faluban a cipőjük valami szalmából vagy faforgácsból készült papucs volt. Az ilyen cipők csak száraz időben voltak alkalmasak, de nem mindenki engedheti meg magának, hogy rossz időben viselt durva bőrcsizmát vásároljon. A lábon is hordtak házi szőtt zoknit, vagy egyszerűen csak a lábtól a térdig tekerték be durva szövetdarabokkal, amelyeket vastag zsineggel rögzítettek.

Ilyen cipőben a helyi lakosok, férfiak és nők, sok kilométert gyalogoltak a mezőkön át a piacra, vállukon egy zacskóval és egy vastag bottal a vállukon, amelyre két tejes tartályt akasztottak. Ez még a parasztok számára is súlyos teher volt, annak ellenére, hogy számukra ez a kemény életük szerves része volt. A férfiak azonban kiváltságosabb helyzetben voltak: ha volt feleségük, akkor nem kellett olyan gyakran elviselniük a nehézségeket. A legtöbb esetben az orosz férfiak jobban szerették a vodkát, mint a munkát, és a piacra járás pusztán női kötelességgé vált. Odamentek eladásra szánt egyszerű áruik súlya alatt. A nő első feladata a vidéki munka termékeinek értékesítése, a második pedig az alkohol vásárlása volt a lakosság férfi részének. És jaj volt annak a nőnek, aki a piacról haza mer térni a hőn áhított vodka nélkül! Azt hallottam, hogy a szovjet rendszerben a házassági és válási eljárást nagymértékben leegyszerűsítették, és valószínűleg ezt gyakran alkalmazták is.

A legtöbben kolhozokban és állami gazdaságokban dolgoztak. Az elsők kolhozok voltak, amelyek egy vagy több falut egyesítettek. A második az állami tulajdonú vállalatok voltak. De mindkét esetben a kereset alig volt elegendő a megélhetéshez. A "középosztály" fogalma hiányzott, csak szegény munkások és gazdag vezetőik éltek itt. Az volt a benyomásom, hogy az egész helyi lakosság nem él, hanem reménytelenül vergődik a legnyomorultabb szegénység örök mocsarában. A "rabszolga" definíciója volt számukra a legalkalmasabb. Sosem értettem, hogy miért harcolnak.

A főbb utak közül több jól karbantartott volt, de a többi borzalmas volt. A barázdált egyenetlen felületen száraz időben akár fél méter por, ennek megfelelően esős évszakban ugyanennyi viszkózus iszap feküdt. Az ilyen utakon a leggyakoribb szállítási mód az alulméretezett orosz lovak voltak. Tulajdonosaikhoz hasonlóan ők is az igénytelenség és a kitartás csodáit mutatták be. Ezek a lovak zúgás nélkül húsz-harminc kilométeres távot tettek meg minden időjárási viszonyok között, és az út végén a szabad ég alatt maradtak, anélkül, hogy a szél, az eső vagy a hó ellenére tető lehetett volna a fejük felett. Ettől vehetsz túlélési leckéket!

A nehéz életet a zene színesítette. A nemzeti hangszer, a híres háromhúros balalajka valószínűleg minden otthonban volt. Néhányan kivételként a harmonikát részesítették előnyben. A mi szájharmonikáinkhoz képest az oroszok alacsonyabb hangszínnel rendelkeznek. Valószínűleg ez az oka a szomorúság hatásának, amely változatlanul hallható hangzásukban. Általában minden orosz dal, amit hallottam, benne volt a legmagasabb fokozat szomorú, ami véleményem szerint egyáltalán nem meglepő. De a közönség, mint kiderült, szeretett egy helyben ülni, átadva magát a hangok aurájának, ami személy szerint elviselhetetlen szomorúságot okozott bennem. Ugyanakkor a nemzeti táncok minden táncostól megkövetelték a gyors mozgás és az összetett ugrások képességét. Tehát csak a veleszületett kecsességgel és plaszticitással rendelkező személy képes reprodukálni őket.

Váratlanul félbe kellett szakítanom életem magántanulmányait egy idegen országban: parancsot kaptam, hogy térjek vissza a frontra. Elhagytam a tank-alkatrészek raktárát, és kiderült, hogy egyike vagyok azoknak, akik Zhitomiron keresztül Kijevbe érkeztek. Az utazás harmadik napjának estéjére ismét csatlakoztam a bajtársaimhoz. Sok új arcot láttam köztük. Az offenzívánk üteme fokozatosan csökkent, a veszteségek pedig egyre magasabbak lettek. Távollétem alatt úgy tűnt, hogy a fele személyzet az egységeknek sikerült eljutniuk a kórházba vagy a sírba.

Hamarosan magamnak is tanúja voltam a harcok hevének. Még aznap este csatába küldtek minket, amikor visszatértem az egységemhez. Közelharcban az erdőben a tankom legénysége olyan ügyesen lépett fel, hogy hat orosz T-34-est sikerült kiütnünk. A fenyők között tombolt a pokol, de egy karcolást sem kaptunk. Már némán hálát adtam Istennek ezért a csodáért, amikor hirtelen a Pzkpfw IV-ünk jobb korcsolyapályáját egy ellenséges lövedék ütése szétzúzta, és megálltunk.

Nem volt időnk sokáig gondolkodni ezen a szerencsétlenségen: az ellenséges gyalogság tüze alatt csak a villámlás menthet meg bennünket. Kiadtam az evakuálási parancsot, és én, a hajó kapitányaként, utolsóként hagytam el a tankomat. Egy régi harckocsitársamtól búcsúzva letiltottam az ágyút egy dupla töltet elsütésével, valamint a lánctalpakat, amelyeket Teller aknáival robbantottam fel. Csak annyit tudtam tenni, hogy a lehető legnagyobb mértékben megrongáljam az autót.

Addigra a legénységem már biztonságban volt, és több mint elég időm volt, hogy csatlakozzam a bajtársaimhoz. Viszonylag biztonságos menedékben vártak rám, egy árokba bújva. Gyorsan feléjük kúsztam, és mindenki örömteli felkiáltással fogadott. Mindannyian elégedettek voltunk az eredménnyel. Az eredmény hat – egy a mi javunkra; miközben a legénység egyetlen tagja sem kapott karcolást.

A következő feladatom az volt, hogy jelentést írjak a szakaszvezetőnek. Nem felejtettük el mindannyiunkban a mélyen gyökerező fegyelem érzését, bár ezek a kiélezett harcok még a szakaszvezetőket is legjobb bajtársainkká tették. Így kell lennie a fronton, ahol a mindenki felett lebegő általános halálveszély megszünteti a rangokat, pozíciókat. Ezért egyszerű formában, különösebb formalitások nélkül meg tudtam írni egy jelentést:

– Hat ellenséges tank megsemmisült, parancsnokom. A tankunk elvesztette sebességét, és mi felrobbantottuk. A legénység épségben visszatért a helyére.

Átadtam a parancsnoknak a csatának ezt a szűkszavú leírását. Megállított, szélesen elmosolyodott, és kezet rázva elengedett.

Jó munkát, fiatal barátom – dicsért meg a parancsnok. „Most elmehetsz aludni. Megérdemled a pihenést, és még a holnapi kezdés előtt kiderülhet, hogy nem hiába.

Igaza volt a mondat második részével kapcsolatban. Még nem hajnalodott, amikor megszólalt a riasztó. Mindenki a tankjaihoz rohant, hogy bármelyik pillanatban készen álljon a parancsra. Mindenki, csak én és a legénységem nem: a tankunk a senki földjén maradt. De nem engedhettük meg, hogy bajtársaink nélkülünk menjenek csatába, és rávettem a parancsnokot, hogy biztosítson nekünk egy tartalék járművet. Beleegyezését adta.

Sajnos nem volt időnk az ágyú csövére felhúzni győzelmeink számát. Ez a hagyomány, hogy az ágyúkon gyűrűkkel jelezték a megsemmisült ellenséges járművek számát, sokat jelentett a legénységnek. E megkülönböztetés nélkül, amely jogosan a miénk volt, kissé kimaradtnak éreztük magunkat. Ráadásul az új tank, bár az előzővel megegyező modell volt, apró részletei miatt ismeretlen volt számunkra. És minden mástól eltekintve még mindig mindannyian tapasztaljuk a tegnap esti csata következményeit.

De mindezek a kellemetlenségek, aggodalmak és aggodalmak azonnal feledésbe merültek, amint ismét lövések hallatszottak. Támadásunk megszakítás nélkül folytatódott négy és fél órán keresztül, és ezalatt sikerült két ellenséges harckocsit felgyújtanom. Később, amikor elkezdtünk megfordulni, hogy „haza” menjünk, hirtelen szívet markoló taps hallatszott, amit egy ütés követett. A reggeli rossz előérzetek tehát beigazolódtak. Ezúttal nem korlátozódott a jégpálya elvesztésére. Tankunk a jobb oldali tatba kapott közvetlen találatot. A kocsit lángok borították, én félájultan feküdtem benne.

Az a szörnyű felismerés hozott ki ebből az állapotból, hogy lángokban állunk. Körülnéztem, hogy felmérjem a károkat és a mentés esélyeit, és megállapítottam, hogy egy orosz lövedék megölte két beosztottamat. Vérezve kuporogtak egy sarokban. Mi pedig, túlélők, gyorsan kiugrottunk, majd a nyíláson át vonszoltuk bajtársaink holttestét, hogy meg ne égjenek.

Figyelmen kívül hagyva az ellenséges gyalogság sűrű tüzét, elhurcoltuk halott kollégáinkat a lángoló harckocsi elől, hogy ha a csatatér mögöttünk maradna, méltósággal temethessük el őket. Az égő tankban lévő lőszerek bármelyik pillanatban felrobbanhatnak. Fedezékért merültünk, és vártuk, hogy a föld megremegjen egy erős robbanástól, amely forró fémdarabokat emel a levegőbe, és értesít bennünket, hogy a tankunk nincs többé.

De nem volt robbanás, és egy kis várakozás után kihasználtuk az ellenséges tűz átmeneti szünetét, és siettünk vissza a sajátunkhoz. Ezúttal mindenki lehajtott fejjel sétált, rossz volt a hangulat. A legénység öt tagja közül ketten meghaltak, és a tank ismeretlen okokból nem robbant fel. Ez pedig azt jelentette, hogy a lőszer és esetleg a fegyver sértetlenül az ellenség kezébe kerül. A homályba veszve vánszorogtunk vissza három-négy kilométerre a helyünkre, és egyik cigarettát a másik után szívtuk, hogy megnyugtassuk idegeinket. Egy ellenséges lövedék felrobbanása után mindannyiunkat kifröcskölt vér. Szilánkok ragadtak az arcomba és a karomba, és az azonosító jelvényem csodával határos módon megvédett egy mély repeszdarabtól a mellkasomat. Még mindig van egy kis bemélyedés azon a helyen, ahol ez a nagyjából egy nagy érme vastagságú jelző a szegycsontomba került. Az a tény, hogy ez a kis jelző segített megmenteni az életemet, ismét megerősített abban a hitemben, hogy túl kell élnem ezt a háborút.

A szakasz már jelentette a többi áldozatot. Két harckocsi-legénység teljesen életét vesztette, maga a szakaszparancsnok pedig súlyosan megsebesült. De még mindig ott volt, és sikerült keservesen beszámolnom neki a szerencsétlenségeinkről azon a számunkra szerencsétlen napon, mígnem kiérkezett a mentő, és kórházba szállították.

Később aznap behívtak a hadosztály főhadiszállására, ahol én és a legénységemből két életben maradt bajtársam megkaptuk az I. osztályú Vaskeresztet. És néhány nappal később megkaptam az ellenséges tankok megsemmisítéséért vívott első sikeres csatáért ígért érmet. Három héttel később kaptam egy jelet a közelharcban való részvételről, amitől, amikor orosz katonák kezében voltam, újabb sebeket kaptam. (Nyilvánvalóan ez volt az 1940. január 1-jén létrehozott „General Assault” jelvény (Allgemeines Sturmabzeichen), különösen azoknak a katonai személyzetnek adták, akik legalább nyolc egységnyi ellenséges páncélozott járművet megsemmisítettek. - A szerk.)

Győzelmi kitüntetés a csata után! Büszke voltam, de nem különösebben vidám. A dicsőség idővel fényesebb lesz, és a legnagyobb csaták már régen megtörténtek.

Századunk viharaiban című könyvből. Egy antifasiszta cserkész feljegyzései szerző Kegel Gerhard

A parancs a keleti frontra Berlinben azonban meglepetés várt rám. A várt koppenhágai átszállás helyett parancsot kaptam, hogy a keleti frontra menjek. Először a krakkói frontvonali személyzeti osztályon kellett jelentkeznem. Az indulás annyira sürgős volt, hogy

A Kappel című könyvből. Teljes növekedésben. szerző Akunov Wolfgang Viktorovics

Az első orosz-szovjet háború keleti frontja

A Casino Moszkva: Mese a kapzsiságról és kalandos kalandokról a kapitalizmus legvadabb határán című könyvből szerző Brzezinski Máté

KILENCEDIK FEJEZET A KELETI FRONT Az ősz nyugtalanító híreket hozott külföldről. Ázsiában az úgynevezett „gazdaság tigrisei” a válság szélén kezdtek billegni. Az oroszországi keményvaluta fő forrása, az olaj iránti világkereslet csökkenni kezdett. Mindez mindenhol ott van

A levegőben című könyvből szerző Krakauer John

A Cseka munka közben című könyvéből szerző Agabekov Georgij Szergejevics

Az első és utolsó könyvből [German fighters on nyugati front, 1941–1945] szerző Galland Adolf

fejezet XVIII. Az OGPU keleti szektora 1928 közepén visszatértem Moszkvába. Előtte a GPU utasítására bejártam egész Dél-Perzsiát és kiderítettem az ottani helyzetet háború esetén. Kitérőmből végül arra a következtetésre jutottam, hogy Perzsiában nincs mód a GPU jogi munkájának folytatására

A Dél-Oroszország fegyveres erői című könyvből. 1919. január - 1920. március szerző Denikin Anton Ivanovics

KELETI FRONT. VERDEN A LEVEGŐBEN Másnap, 1941. június 22-én kora reggel egy rémisztő bombázást követően a német hadsereg megkezdte támadó hadműveleteit. szovjet Únió mintegy 3500 km hosszú fronton, amely a Ladoga-tótól terjedt ki

A tankék szélén című könyvből. Egy Wehrmacht-tiszt emlékiratai 1939-1945 szerző von Luke Hans Ulrich

fejezet IX. „Délkeleti Unió" és a dél-orosz konferencia Az előző könyvekben felvázoltam a déli kozákok első egyesülési kísérleteit. Kharlamov szerint ez „spontán vágy volt..., amely a kozákok pszichológiai jellemzőiben gyökerezett, mint pl. külön háztartás

A Genius "Focke-Wulf" című könyvből. Nagy Kurt Tank szerző Antszeljovics Leonyid Lipmanovics

19. fejezet Keleti front. Az utolsó csata Echelonjaink kelet felé haladtak, Berlintől délre haladva. A német vasutasok elkeseredett erőfeszítéseinek köszönhetően a létszámhiányos hadosztályok mindössze 48 óra alatt célba értek. Hirtelen megálltunk egy nyílt helyen

Alekseev tábornok című könyvből szerző Cvetkov Vaszilij Zhanovics

Keleti Front 1941. június 22-én, sötétben hajnali 3 óra 15 perckor a He-111, Ju-88 és Do 17 bombázók harminc legjobb legénysége nagy magasságban átlépte a Szovjetunió határát, és tíz repülõteret bombázott a párkányon. a Bialystok és Lvov közötti területről, amely a Szovjetunióhoz került

A Kyakhtától Kuldzsáig című könyvből: utazás Közép-Ázsiába és Kínába; Szibériai utazásaim [összeállítás] szerző Obrucsev Vlagyimir Afanasjevics

6. Új keleti front és az összoroszországi kormány létrehozása. A megbukott legfelsőbb uralkodó 1918 őszén az antibolsevik mozgalom elkerülhetetlenül egy központosított katonai hatóság létrehozásáig fejlődött, amely nemcsak sikeresen képes irányítani a különböző hadseregeket, ill.

Kamcsatka földjének leírása című könyvből szerző Krasheninnikov Sztyepan Petrovics

Hatodik fejezet. egész Észak-Kínában. Dél-Ordos, Alashan és Kelet-Nanshan Ordos külvárosában. Huangfeng. Nagy Fal és haldokló városok. Sivatagi úttörők. Antilopok. Sárga folyó. Ningxia város. Kirándulás az Alash hegygerincre. Út a Sárga-folyó mentén. A sivatag további úttörői.

A Lion's Tale: Around the World in spandex című könyvből. írta: Jericho Chris

Tizedik fejezet. Kukun-tó és Kelet-Nanshan Utolsó átkelések a Qaidam mentén. Káros ételek a Dulan-Gol-völgyben. Hegyi tavak. Jugroom Dabasun. buddhista istentisztelet. Kis Gagan. "Szegény" lámák vacsorája. Átmenni Kukunorba. Tangut tábor. Fekete sátrak. Egy tónál.

A szerző könyvéből

Tizenharmadik fejezet. Kelet-Kuenlun tájjellemzői Jinlingshanban Nanshanhoz képest. Az emberek mint állatok. Küldetés Huixian városában. Újévi ünnepségek. G. N. Potanin hírei és az útvonal változása. Szállás és étkezés Dél-Kínában. Második átkelés

A szerző könyvéből

46. fejezet: Chris Bigalo, Oriental Gigolo. Éppen befejeztem a lakásom porszívózását, amikor felhívott Brad Reingans (a meccseit néztem az AWA-ban), egy amerikai kapcsolattartó New Japanból. "A New Japannak szüksége van a mérésekre. Meg akarnak hívni, hogy legyél az új ellenfél. Jushin Liger és van

Helmut Pabst naplója három téli és két nyári időszakról mesél, amikor a Hadseregcsoport központja heves csatákat vívott, kelet felé haladva Bialystok - Minszk - Szmolenszk - Moszkva irányába. Megtudhatja, hogyan érzékelte a háborút nemcsak egy katona, aki a kötelességét teljesíti, hanem egy olyan személy is, aki őszintén szimpatizált az oroszokkal, és teljes undort tanúsított a náci ideológia iránt.

Háborús emlékiratok – Egység 1942-1944 Charles Gaulle

De Gaulle emlékiratainak második kötetében jelentős helyet kap a francia Nemzeti Felszabadítási Bizottság kapcsolata a szövetségesekkel. Hitler-ellenes koalíció- Szovjetunió, USA és Anglia. A könyv kiterjedt tény- és dokumentumanyagot tartalmaz, amely nagy érdeklődésre tart számot az érdeklődők számára politikai történelem Franciaország a második világháború alatt. De Gaulle erőfeszítéseinek köszönhetően a legyőzött Franciaország a második világháború egyik győztes országa lett, és a háború utáni világ öt nagyhatalma közé került. De Gaulle...

Halál az optikai irányzékon keresztül. Új emlékiratok… Günter Bauer

Ez a könyv egy hivatásos gyilkos kegyetlen és cinikus kinyilatkoztatása, aki átélte a második világháború legszörnyűbb csatáit, aki ismeri egy katona életének valódi értékét a frontvonalon, aki százszor látta a halált az optikai látáson keresztül. a mesterlövész puskáját. Az 1939-es lengyel hadjárat után, ahol Günther Bauer kivételesen pontos lövőnek mutatkozott be, a Luftwaffe elit ejtőernyős csapataihoz került, egyszerű Feldgrauból (gyalogosból) hivatásos Scharfschutze (mesterlövész) lett. első órák francia kampány, amely…

Hitler utolsó offenzívája. A tartály veresége ... Andrey Vasilchenko

1945 elején Hitler még egy utolsó kísérletet tett a háború dagályának megfordítására és a végső katasztrófa elkerülésére a keleti fronton azzal, hogy nagyszabású offenzívát rendelt el Nyugat-Magyarországon a Vörös Hadsereg Dunán való áthajtására, a frontvonal stabilizálására és megtartására. a magyar olajmezőkre. A német parancsnokság március elejére a Balaton térségében koncentrálta a Harmadik Birodalom szinte teljes páncélos elitjét: a Leibstandarte, Reich, Totenkopf, Viking, Hohenstaufen SS-páncéloshadosztályokat stb. - összesen ...

Helmut Welz elárult katonák

A szerző, egykori Wehrmacht tiszt, egy zapper zászlóalj parancsnoka, Helmut Welz őrnagy megosztja emlékeit a Sztálingrádért vívott heves csatákról, amelyekben részt vett, és a Hitler által sorsukra hagyott német katonák sorsáról. katonai és politikai érdekek és ambíciók.

A Harmadik Birodalom utolsó katonája, Guy Sayer

Egy német katona (apja szerint francia) Guy Sayer ebben a könyvben a második világháború harcairól mesél a szovjet-német oroszországi fronton 1943-1945 között. Az olvasó elé kerül egy kép egy olyan katona szörnyű megpróbáltatásairól, aki mindig a halál küszöbén volt. Talán először a Nagy Honvédő Háború eseményeit egy német katona szemével adják át. Sok mindenen kellett keresztülmennie: szégyenletes visszavonuláson, folyamatos bombázáson, elvtársak halálán, német városok pusztításán. Sayer csak egy dolgot nem ért: hogy sem ő, sem a barátai nincsenek Oroszországban...

Katonai Oroszország Yakov Krotov

A katonai állam nem a katonaságban, hanem a civilekben különbözik a megszokottól. A katonai állam nem ismeri el az egyén autonómiáját, jogát (még ha rendőrállam eszme formájában is), csak a parancs szerint abszolút önkényként. Oroszországot gyakran a rabszolgák és urak országaként jellemezték. Sajnos a valóságban ez a tábornokok és katonák országa. Oroszországban nem volt rabszolgaság és nincs is. A katonát rabszolgának tekintették. A tévedés érthető: a katonáknak, akárcsak a rabszolgáknak, nincsenek jogaik, és nem a saját akaratuk és nem joguk szerint élnek, hanem parancs szerint. Van azonban egy jelentős különbség: a rabszolgák nem harcolnak…

Bruno Winzer, a három sereg katonája

Egy német tiszt emlékiratai, amelyben a szerző a Reichswehrben, a náci Wehrmachtban és a Bundeswehrben végzett szolgálatáról beszél. 1960-ban Bruno Winzer, a Bundeswehr törzstisztje titokban elhagyta Nyugat-Németországot, és a Német Demokratikus Köztársaságba költözött, ahol megjelentette ezt a könyvet – élete történetét.

A blokád mindkét oldalán Jurij Lebegyev

Ez a könyv megpróbál egy újabb pillantást vetni a leningrádi blokádra és a város körüli harcokra a frontvonal ellentétes oldalán élőkről készült dokumentumfelvételeken keresztül. Víziójáról a blokád kezdeti időszakáról 1941. augusztus 30-tól 1942. január 17-ig. meséli: Ritter von Leeb (az Északi Hadseregcsoport parancsnoka), A. V. Burov (szovjet újságíró, tiszt), E. A. Skryabina (az ostromlott Leningrád lakosa) és Wolfgang Buff (a 227. német gyalogos hadosztály altisztje). Jurij Lebegyev katonai fordító és elnök erőfeszítéseinek köszönhetően ...

A halál vigyora. 1941 a keleti fronton Heinrich Haape

A veteránok tudják, hogy a háború igazi arcának meglátásához nem is a csatateret kell felkeresni, hanem a frontvonali gyengélkedőket és kórházakat, ahol rendkívül koncentrált, sűrített formában jelenik meg a fájdalom és a halál minden borzalma. E könyv szerzője, Oberarzt (vezető orvos) a Wehrmacht 6. gyalogoshadosztályától nemegyszer nézett a halál arcába – 1941-ben hadosztályával a határtól Moszkva külvárosáig vonult, több száz sebesült német katonát mentett meg. , személyesen vett részt a csatákban, megkapta az I. és II. osztályú Vaskeresztet, az arany Német Keresztet, a Rohamjelvényt és két csíkot ...

Rosztiszlav Alijev támadás a bresti erőd ellen

1941. június 22-én a Vörös Hadsereg megszerezte első győzelmét a Nagy Honvédő Háborúban - támadás Bresti erőd, melynek elfoglalása a német parancsnokságnak néhány órát vett igénybe, teljes kudarccal és a Wehrmacht 45. hadosztályának súlyos veszteségeivel végződött. A támadás hirtelensége, valamint a parancsnokság és az irányítás elvesztése ellenére a csata legelején a Vörös Hadsereg katonái a spontán önszerveződés csodáit mutatták be, kétségbeesett ellenállást tanúsítva az ellenséggel szemben. A németeknek több mint egy hétbe telt, hogy megtörjék, de a védők külön csoportjai kitartottak, amíg...

Visszatérés Vladislav Konyushevsky

Mi a teendő, ha egy hétköznapi embert teljesen váratlanul átvittek megvilágosodott korunkból a legszörnyűbb évbe szovjet történelem? Igen, és csak egy nappal azelőtt, hogy több száz „Junker” elkezdi lecsavarni a hajtóművek csavarjait, és német katonák milliói kapnak parancsot a Szovjetunió határának átlépésére. Valószínűleg először megpróbál életben maradni. Aztán úgy adja ki magát, mint aki elvesztette az emlékezetét a lövedék-sokk miatt, fogjon puskát, és ha az élet úgy alakult, harcoljon a hazájáért. De nem csak harcolni, hanem összeszedve minden rendkívül szűkös ...

A páncél erős: A szovjet tank története 1919-1937 Mihail Svirin

A modern harckocsi a szárazföldi harci felszerelés legfejlettebb példája. Ez egy csomó energia, a harci erő, a hatalom megtestesülése. Amikor harci formációban bevetett tankok rohannak támadásra, elpusztíthatatlanok, akár Isten büntetése... Ugyanakkor a tank szép és csúnya, arányos és ügyetlen, tökéletes és sebezhető. A talapzatra szerelt tartály egy komplett szobor, amely megbabonázható ... szovjet tankok mindig is hazánk hatalmának jele volt. A legtöbb német katona, aki a földünkön harcolt...

Sztálin páncélpajzsa. A szovjet története ... Mihail Svirin

Az 1939-1945-ös háború az egész emberiség legnehezebb próbája lett, mivel a világ szinte minden országa részt vett benne. Ez volt a titánok csatája – a legkülönlegesebb időszak, amelyről a teoretikusok vitatkoztak az 1930-as évek elején, és amely során szinte az összes harcoló fél nagy számban használt tankokat. Ekkor került sor a "tetvek ellenőrzésére" és a tankcsapatok használatára vonatkozó első elméletek mélyreható reformjára. És mindez a szovjet tankcsapatokat érinti leginkább. A legtöbb német katona, aki keleten harcolt...

A háború, ahogy én ismertem, George Patton

J. S. Patton a második világháború történetének egyik legfényesebb alakja. 1942 óta aktív résztvevője az észak-afrikai háborús cselekményeknek, ahol az amerikai hadsereg nyugati munkacsoportjának parancsnoka volt, majd Szicíliában, miután 1944 júliusában Normandiában átvette az Egyesült Államok Harmadik Hadseregének parancsnokságát, JS Patton találkozik. a háború vége már Csehszlovákiában. Patton háborús emlékiratai nemcsak a rajongók számára jelentenek lenyűgöző olvasmányt hadtörténelem, hanem a második világháború történetének forrásaként is szolgál.

Oroszellenes aljasság Jurij Muhin

Hitler 1943-ban, hogy összegyűjtse Európát az előrenyomuló Vörös Hadsereg elleni fegyveres harcban, ássák ki a sírokat a németek által 1941-ben Szmolenszk közelében lelőtt lengyel tisztekkel, és tájékoztassák a világot, hogy állítólag 1940-ben az NKVD megölte őket. a Szovjetunió a „moszkvai zsidók” parancsára. A Londonban ülő és szövetségeseit eláruló, száműzetésben lévő lengyel kormány csatlakozott ehhez a hitleri provokációhoz, és a második világháború alatti megnövekedett keserűség következtében szovjet, brit, amerikai, német milliók haltak meg a frontokon ...

Szevasztopol erőd Jurij Szkorikov

A könyv a leggazdagabb levéltári anyagok és ritka fotódokumentumok alapján készült. A szevasztopoli erőd kialakulásának történetét és építésének szakaszait meséli el. Részletesen leírva fontos események 349 nap hősies védekezés Szevasztopol 1854-1855 alatt krími háború 1853-1856, a védvonalon végzett zsákmányolók és bányászok páratlan munkája, az erőd védőinek bátorsága és hősiessége - tengerészek és katonák, akik kiváló katonai vezetők - V. A. Kornilov, M. P. Lazarev, P. S. Nakhimov és P. S. Nakhimov admirálisok parancsnoksága alatt harcoltak. vezető...

Bernhard Schlink visszatérése

Bernhard Schlink második regénye „A visszatérés”, az olvasók által kedvelt „Az olvasó” és „A másik ember” könyvekhez hasonlóan szerelemről és árulásról, jóról és rosszról, igazságosságról és igazságosságról beszél. De fő téma regény - a hős hazatérése. Mi az, ami, ha nem az otthonról való álom, támogathat egy embert a végtelen, veszélyes kalandokkal, fantasztikus reinkarnációkkal és okos megtévesztésekkel teli vándorlás során? A hős azonban nem tudhatja, mi vár rá a sok megpróbáltatás után szülőhazájában, hűséges-e hozzá gyönyörű felesége, vagy már régóta egy kettős szélhámos foglalja el a helyét?...

egy német katona emlékiratai Helmut pabst

a keleti frontról.

Támadás Szmolenszk ellen

Nehéz elhinni, hogy ez mindössze két napja történt. Ezúttal én voltam az első támadólépcsőben. A hadosztályok némán felvonultak állásaikba, és suttogva beszélgettek. A rohamfegyverek kerekei csikorogtak. Két éjszakával korábban felderítést végeztünk a környéken; most a gyalogságot várták. A gyalogos katonák sötét, kísérteties oszlopokban jöttek fel, és haladtak előre a káposzta- és gabonaföldeken. Velük mentünk a 2. zászlóalj tüzérségi kommunikációs egységeként. A burgonyatáblában a "Dig in!" A 10-es számú ütegnek 03.05-kor kellett volna tüzet nyitnia.

3.05. Első szaltó! Abban a pillanatban minden megelevenedett körülötte. Tűz az egész fronton - gyalogsági fegyverek, aknavető. Az orosz őrtornyok tűzcsapásokban tűntek el. A lövedékek az ellenséges ütegeket találták el, amelyek helyét már jóval a támadás előtt megállapították. Egyedülálló és bevetett alakzatban a gyalogság előrerohant. Mocsár, árkok; vízzel és sárral teli csizmát. A fejünk fölött, állásról pozícióra dúlást hajtottak végreTűz. A lángszórók előrenyomultak az erődítmények ellen. Géppuskatűz és golyók átható sípja. Fiatal rádiósom, negyven kilós rakományral a hátán, az első fél órában némileg legyengült. Aztán a konopki laktanyában az első komoly ellenállást tanúsították felénk. Az elülső láncok elakadtak. – Rohamfegyverek, előre!

A zászlóalj parancsnokával egy kis magaslaton voltunk, ötszáz méterre a laktanyától. Az első sebesültünk az egyik hírnök volt. Amint felvettük a rádiókapcsolatot, hirtelen lőttek ránk a közeli laktanyából. Orvlövész. Először vettünk kezünkbe puskát. Bár jelzőőrök voltunk, biztos jobban lőttünk – abbamaradt a mesterlövészek. Az első zsákmányunk.

Az előrenyomulás folytatódott. Gyorsan haladtunk, néha a földhöz szorítva, de könyörtelenül. Árkok, víz, homok, nap. Állandóan pozíciót cserélünk. Szomjúság. Nincs idő enni. Tíz órára már tapasztalt katonák lettünk, akik sokat láttak: elhagyott állásokat, felborított páncélautókat, első foglyokat, első megölt oroszokat.

Éjszaka három órát ültünk a lövészárokban. Tankok fenyegettek minket az oldalakról. Előrenyomulásunkat ismét gátatűz előzte meg. Mindkét oldalon támadó zászlóaljak vannak. Nagyon közelről fényes villanások voltak. Pontosan a tűzvonalban voltunk.

Az első leégett falu, ahonnan csak csövek maradtak. Itt-ott vannak fészerek és közönséges kutak. Először voltunk tüzérségi tűz alatt. A kagylók szokatlan énekhangot adnak: gyorsan be kell ásni és bele kell ásni a földbe. Folyamatosan változtatjuk a pozíciót.

Leengedjük felszerelésünket a földre. A fogadtatás a tegnapival ellentétben jó volt. De amint megkapták a jelentést, a zászlóalj továbbment. Rohantunk, hogy utolérjük.

Körülbelül három óra telt el a lövészárkok között, a mocsarak között. Hirtelen – állj meg. Valaki ráparancsolt: "Páncélelhárító ágyúk előre!" A fegyverek elmentek. Aztán útközben - egy homokos terület, amelyet seprűbozót borít. Körülbelül két kilométeren át húzódott a főútig és a folyóig, az Osovets erőd közelében.

Reggelire ettünk egy darab kenyeret. Ebédre - egy keksz négyre. Szomjúság, hőség és az az átkozott homok! Fáradtan ügetettünk, felváltva vittük a terhet. Csizmájába csapódott a víz, sár és homok eldugult benne, két napos tarló borította az arcát. Végül - a zászlóalj főhadiszállása, a síkság szélén. Fenn a folyó mellett van az előőrsünk. Az oroszok pontosan tudják, hol vagyunk.

Gyorsan belemélyedünk. Isten tudja, nem túl gyorsan. Pontosan tudjuk már, mikor jön a lövedék, és nem tudok visszatartani a röhögéstől, miközben hanyatt-homlok fúrunk a lyukakba, a földhöz kuporodva, mint a muszlimok ima közben. De végül - jó kicsit - visszahúzzák a gyalogságot. Feltekerjük a felszerelést, és egy ágyúzási szünetben áttörést érünk el. Tőlünk jobbra és balra mások futnak, mi pedig egyszerre zuhanunk le a sárban. Nem tudom abbahagyni a nevetést.

Viszonylag biztonságos helyre érve az árokban koncentráltak és várták a sötétséget. Megosztották az utolsó cigarettájukat. A szúnyogok teljesen megőrültek. Újabb jelek kezdtek érkezni. Majdnem megőrültem a megfejtésükben, mert a zseblámpám vonzottmég több szúnyog. És ismét megjelent a gyalogság, visszatérve a lővonalról. Nem egészen értettük, mi történik.

Tudtuk, hogy valahol lennie kell egy magasságnak, egy mély ároknak. Ott leves és kávé várt ránk - amennyit akartunk. Miután alkonyatkor még két kilométert gyalogoltunk, az egyik ütegünknél teljesítettük a rajtaütést. Hamarosan már egymás mellett feküdtek, és kabátot húztak a fülükre. Az orosz kagylók jó éjszakát kívántak nekünk. Amikor négy óra tájban ismét kimásztunk, azt találtuk, hogy száz méterre vagyunk a főhadiszállásunktól.

Egy órával később nyugatra, majd északra vonultunk. Amikor leszállt az éj, Avgustova falu közelében voltunk, amelynek két kupolájával ellátott temploma apámra emlékeztetett. Avgustovtól kicsit távolabb Grodno irányába ismét harckészültségi állapotot hirdettünk ki. Fél 10-re készen kellett állnunk. Fél kettőkor ébresztettek, végül hajnali ötkor indultunk. A helyzet folyamatosan változott; A front nagyon gyorsan közeledett. Grodnóba vonultunk, ahol harcba kellett vetni bennünket. Jobbról és balról mocsarak közeledtek. Egy egész orosz tankdandár, feltehetően valahol jobbra, de ilyet soha nem látni. (Csak a szúnyogokat látod - van belőlük bőven - és érzed a port.)

Végül este országutakon beértünk a faluba, és ugyanezeken az utakon átsétáltunk Lipsken. Mindenütt porfelhők emelkedtek a levegőbe, és lassan kavargott az oszlopok mögött az utak mentén.

A Forge felé vezető utat homok borítja, töredezett, nyomvályús és tele kagylókráterekkel. Úgy ereszkedik le, mint a száraz aljatengerek. Nehezen erőltetett menettel kelünk át a lejtőkön, néha kígyóként kanyarog az ösvény. Azt hiszem, ez olyan, mint egy napóleoni hadjárat. Éjszaka megállunk valahol a homok között. Friss van és esik az eső. Mi remegve kúszunk az autók alá. Reggel tovább mozogunk, koszosan és porosan, csöpögő izzadságcseppekkel. Kohó. A keskeny út szélén, amelyen sétálunk, három temető található - katolikus, ortodox és zsidó. Az első ortodox templom utunkon hagymakupoláival. Eközben az egyhangú síkság átadta helyét egy kedves parkos tájnak. A házak körül kertek terülnek el, szerény igény a szépségre, szerény díszítések a házakon és - gyümölcsfák.

Ez a hely részben elpusztult. Az egész háztömb leégett. Az egyik házban konyha és egy darab pipa maradt fenn. Egy férfi és egy nő mászkál körülötte, és füst jön ki ebből a sarokból. Egy báránybőrkabátos, mezítláb ülő öregember ül egy széken, és boldogan mosolyog ránk. Vörös alkoholos orra kilóg a vékony, ápolatlan szakállból.

Egy óra múlva egy tisztességes kemény útra értünk, N felé haladva. Könnyűtüzérség kísért bennünket; az általunk átkelt lejtő tetejéhez közeledő lovak és fegyverek papírból kivágott figuráknak tűntek. Nem forró. Enyhén dombos síkság, és nincs por. Jó reggel. Lehet, hogy a nádfedeles faházak romosak voltak, de a falu temploma fehéren csillogott a dombon, hatalmának egyértelmű jelképeként.

Ez a menet fárasztóbb, mint a küzdelem. Másfél óra pihenő: egy óra harminc perctől háromig. Később, amikor menet közben voltunk, ott volt a Holdmögöttünk, és egy sötét, fenyegető ég felé tartottunk. Olyan volt, mintha egy sötét lyukba léptem volna; a kísérteties táj sápadt és csupasz volt. Egy órát aludtunk, mint a halottak, és bizonytalan lábakon álltunk, iszonyatos elnehezüléssel a gyomrunkban. Nyugodt reggel. Halvány, gyönyörű színek. Lassan ébredsz, és minden pihenésnél alszol. Előrenyomulás közben bármikor láthatók a katonák az út szélén aludni, ahol a földre süllyedtek. Néha holtan összegömbölyödnek, vagy, mint az a motorospár, akit ma reggel láttam, boldogok, hogy egyedül lehetnek, háttal egymásnak, hosszú kabátban és acélsisakban pihennek, lábukat széthúzva, kezüket zsebre teszik.

A felkelés gondolata alig hatol át az alvás kábulatán. Az ébredés sokáig tartott. Amikor felébresztettem a szomszédomat, teljesen élettelen arccal hátradőlt helyzetben feküdt tovább. Felmentem a másikhoz, aki őrszemként működött, arcán mély ráncok, lázasan csillogó szemei voltak. Egy másik elkezdett levelet írni a barátnőjének, és közben elaludt. Óvatosan kihúztam a lapot; három sort sem tudott írni.

Délután 4:30-kor indultunk útnak közvetlenül a vihar előtt. Rettenetesen izzadtunk. A vihar zúgó fátyolban gurult be. Megkönnyebbülés, de a fülledtség nem múlt el. Négy órán keresztül hihetetlen tempóban sétáltunk megállás nélkül. Utána is megcsaltak minket, valahányszor megálltunk pihenni; szinte azonnal továbbindultunk. Sötétedéskor csak háromnegyed órát kaptunk a pihenésre.

Éjszaka. A dombról, ahol álltunk, láttuk a fényeket, amelyek messze a horizonton szóródtak.Először azt hittem, hajnal van. Sárga por ködként lógott körbe, lustán sodródott oldalra, vagy beburkolta az út menti bokrokat.

Amikor a nap vörös golyóként kelt fel a láthatáron, gondunk volt a huzaterővel. A gyenge fényben leszállt az út rönkfedélzetéről a légi rádiómegfigyelő állomásunk furgonja, egy hatalmas kerekeken ülő óriás, amely egykor a franciák szántóföldi takarmányházaként szolgált. A ló belegabalyodott az ösvényekbe, a másik kettő pedig, akiket a fedélzeten vezettek előre, hogy megszabadítsák az utat, elakadt a mocsárban, és belegabalyodott a terepi kommunikációs vezetékekbe. Valami átkozott dolog. Friss lovak és egy másik pár segítségével kimentettük az elakadt kocsit, és siettünk kivenni a részünket. A vártnál hamarabb megtaláltuk a sajátunkat - néhány kilométerrel előre, a tó melletti erdőben. Az egész erdő megtelt csapatokkal és lőszerhalmokkal, az utolsó négyzetméterig elfoglalva az összes szabad helyet. Felmelegítettük a vacsorát és sátrat vertünk, és amikor bemásztunk, elkezdett esni az eső. A vászontetőn egy kis lyuk engedte, hogy az esőcseppek az arcomba szivárogjanak, de az idő még mindig rekkenő volt, szóval ez tetszett. Ráadásul nagyon fáradt vagyok.

Reggel lementem a tóhoz. A víz meleg volt. Volt időm kimosni a fehérneműmet, ami már földszürke színt kapott.

14:00-kor folytattuk a költözést. Addig sétáltunk, amíg a térdünk megremegett egészen az L pontig. Már nagyon közel volt, és rettenetesen szomjasak voltunk. A faluban az egyik lovunk elvesztette a cipőjét. Kitört a zivatar, és én másokkal együtt elidőztem, hogy kovácsot találjunk az egyik mögötte érkező akkumulátorban. A saját kovácsunk messze elmaradtjavítani egy terepkonyhát, aminek eltört a hátsó tengelye.

Találtunk egy kovácsot. Néhány srác kenyeret, teát, cigarettát és cigarettapapírt adott nekünk, mi pedig behajtottunk a gyülekező alkonyatba és egy újabb zivatarba. A lovak továbbra is kibújtak egyik oldalról a másikra, nem különböztették meg az utat. Végül egy óra múlva az út szélén, az egységtől lemaradva értünk el a fegyverek nehéz sziluettjéhez. Az esőben árnyas alakok kuporogtak az autók mellett, vagy feküdtek alattuk furcsa kinézetű kupacokban. Minden társamat a fák alatt találtam. Mélyen aludtak, és a lovak egymás nyakába hajtották a fejüket. Reggel öt és hat óra között az egyik falu feletti réten lévő kijelölt pihenőhelyre mentünk. Az emelkedés délben, négy órakor volt - az úton. Négy óra menetelés vizes csizmában. Estére hűvös lett. Az út emelkedett-zuhant egyhangú tájon, és messziről fegyverropogás hallatszott. Bombakráterek voltak az út mentén. 2.20-ra befordultunk egy fűvel benőtt területre.

Hideg és nyirkos, ellentétes átható széllel. Nedves szénát gyűjtöttünk és sátrat építettünk. Valakinek van egy gyertyája. Most, hogy bent vagyunk, hirtelen nagyon hangulatos: négy ember kényelmesen elhelyezkedett egy menedékházban, barátságos meleg fényben. Valaki azt mondta: „Nem felejtjük el ezt az estét”, és mindenki egyetértett.

Ma pontosan négy hét van. Mióta átléptük a német határt, 800 kilométert tettünk meg; Kulm után - 1250. Tizennyolcadik éjjel a pontos távolság a Shtanken-i útkereszteződéstől, ahol összegyűltünk, hogy költözzünkGraev és Osovets irányában 750 kilométer volt.

Ülök egy padon a révész háza közelében. Megvártuk, hogy egységünk többi tagja megkezdje a nehéz átkelést a Nyugat-Dvinán, amelyen kis csoportunk több mint egy órán keresztül lovagolt. A nyolc tonnás terhelésre tervezett, egyirányú forgalmú szükséghíd nem tudta átengedni a teljes áthaladó emberáramot. Egy meredek part lábánál hadifoglyok tömegei segítenek egy második hidat építeni. A civilek közül mezítlábas emberek nyüzsögnek fáradságosan egy régi híd romjain, amely elzárt egy kis folyót. Az átkelés több órát is igénybe vehet; százötven rab keze, hogy lökdössük, a rendelkezésünkre áll.

Vitebsk városa romokban hever. A traffipaxok denevérként lógtak a villamosvezetékeken. A kerítés felől még mindig mosolyog az arc a filmplakáton. A lakosság, többségükben nők, nyüzsgően bolyong a romok között, hogy elszenesedett tűzifát vagy elhagyott edényeket keressenek. A külterületen néhány utca érintetlen maradt, és időnként, mintha varázsütésre, egy kis kunyhó maradt fenn. A lányok egy része egészen szépen fel van öltözve, bár néha mezt hordanak, szálas táskát hordanak magukkal, és mezítláb, csomóval a hátuk mögött járnak. Voltak vidéki parasztok. Báránybőr kabát vagy vattakabát van, a nők fején pedig fejkendő. A külterületen munkások élnek: tétlen fiatal férfiak és nők arrogáns arccal. Néha elcsodálkozik egy gyönyörűen formázott fejű ember látványa, és akkor már észreveszi, hogy milyen rosszul van felöltözve.

Az utolsó pillanatban törölték a felvonulásunk folytatásának parancsát. Megálltunk és meglazítottuk a hevedert. Aztán amikor a lovaknak akarták adni a zab negyedét, új parancs jött. Azonnal ki kellett költöznünk, gyorsított menetben haladtunk! Az átkelőt megtisztították számunkra. Visszamentünk, először délre, főirányban Szmolenszk felé. A menet azonban békésnek bizonyult a hőségben és a porban, de csak tizennyolc kilométeren át. De egy könnyed nap után a stressz és a fáradtság feledtette velem a táj szépségeit. Egy gyaloghadosztályhoz vagyunk beosztva, amely keletebbre haladt; és valóban, éjjel-nappal vonultunk, és folytatjuk a menetelést.

Előttünk lágyan ringató kukoricaföldek, hektárnyi illatos lóhere terültek el, a falvakban pedig viharvert nádfedeles kunyhók sorai, egy fehérre tornyosuló, más célra használt templom, amely ma már egy mezei pékségnek is otthont adhat. Pékségünkben látható, hogy a helyiek felsorakoznak kenyérért, egy mosolygós katona vezetésével. Látható a foglyok kérdő tekintete, akik a konvoj szigorú tekintete alatt leveszik sapkájukat. Mindez látható, de csak félálmos állapotban.

2.00-kor felébresztettem az előcsoportot, fél óra múlva az egész különítményt. Fél hatkor elindultunk. Most július 26-án este fél hat van. Izzadtan és porosan fekszem az út szélén, a domb lábánál. Innen egy hosszú nyílt útszakaszon kell átmennünk. Zúgás hallatszik a távolból. Surazh után a légiközlekedés fokozta a hadműveleteket, egész századainkbúvárbombázók vadászgépek kíséretében rajtaütöttek az ellenségen. Tegnap három orosz bombázó körözött a tavunk felett, miután néhány kilométerrel arrébb ledobták bombatervét. Mielőtt eltűntek volna a szemük elől, láttuk, hogy vadászgépeink fütyülnek utánuk, farkolva őket, és gépfegyverek zörögnek a forró déli levegőben.

Néhány napja egyre több menekülttel találkoztunk, majd kevésbé forgalmasak lettek az utak, és elhaladtunk a kitelepítettek táborain, amelyekben ezertől ezerkétszáz fogoly volt. Ez nem más, mint egy frontvonal. A falvakban rengeteg ház van elhagyatva. A megmaradt parasztok vizet hordanak lovainknak. Hagymát és kis sárgarépát szedünk a kertjükből, tejet a dobozokból. A legtöbben készségesen megosztják mindezt.

Tovább haladtunk az úton, betartva az időközöket. Messze elöl, az erdő szélén felrobbanó kagylókból gomba alakú füstfelhők szállnak fel. Mielőtt odaértünk, bekanyarodtunk egy elég tűrhető homokos útra, aminek úgy tűnt, nincs vége. Eljött az éjszaka. Északon még fényes volt az ég; keleten és délen két égő falu világította meg.

A fejünk fölött bombázók szedték fel a célpontokat és dobtak bombákat a mögöttünk lévő főút mentén. Lovasaim remegtek és imbolyogtak nyergükben lovaikon. Fél ötkor kapkodni kezdtünk; négykor furgonunk a parancsnoki beosztáshoz sietett. Hét óra van, és én itt fekszem, egy kicsit mögötte, a rádió két szekciójával készenlétben.

Délután nyugodt környezet. Felkeltünk és ettünk, visszaaludtunk, majd riasztottak minket. A riasztás hamisnak bizonyult, és tovább aludtunk. Lent, a réten keresztül, kíséret mellett az elfogott oroszokat szállították a hátba. Minden olyan barátságosnak tűnik az esti fényben.

A nap csodálatos volt. Végül volt egy kis időnk a személyes ügyeinkre. A háború időszakos. Nincs határozott lépés. Egy páncéltörő ágyú vagy egy harckocsi tüzet nyit – válaszolunk aknavetőinkkel. A fegyver kellemetlen sóhajtozó hangokat ad ki. Aztán néhány lövés után csend.

Az ütegeink heves tűzzel bombázzák az ellenség megfigyelőállását, az oroszok pedig több lövedékkel „kezelnek” minket. Megrágjuk a kenyerünket és lehajolunk, ahogy szól a "zene". Előre meghatározhatja, honnan származik. Fent a dombon az adjutáns bejelenti: "A harckocsik három oszlopban támadnak a front mentén, Herr Hauptmann!" - Szólj a tüzéreknek! – válaszolja a kapitány, és nyugodtan befejezi a borotválkozást.

Körülbelül háromnegyed órával később tömegesen érkeznek felénk a tankok; olyan közel vannak, hogy a mi dombunk végéhez érnek. A helyzet meglehetősen feszült. Két megfigyelőállás összeomlik és távozik, megmarad a különítmény parancsnoksága és a zászlóalj főhadiszállása. Eközben gyalogságunk ismét az égő falu felé haladt. Egy tölcsérben fekszem egy dombon. Ilyen helyzetekben mindig elégedettséget érez, amikor látja, mi választja el a búzát a pelyvától. A legtöbb fél. Csak néhányan maradnak vidámak. És ezekre támaszkodhat.

Tegnap este láttunk egy fényjelzést, amit a mieink adnak, innen vagy húsz kilométerre. Szmolenszk körül zsugorodik a gyűrű. A helyzet nyugodtabbá válik.

Főleg a német gyalogság lassú előrenyomulása miatt nehéz terepen, jelentős számban szovjet csapatok valójában kimenekült a környezetből. Segítségükkel védelmi vonalat állítottak fel a Desnán, amely így az előrenyomuló németeket vetette ki az első igazi próbatételnek.

Az oroszok visszavonulva felgyújtották a mögöttük lévő falvaikat; egész éjjel lángoltak a tüzek. Ma délig volt lehetőségünk megnézni a nehéz lövedékek robbanásai által felemelt iszapszökőkutakat. A hadsereg hadteste beszáll a csatába, délről észak felé haladva. Az ellenség elkeseredett ellenállást fejt ki; repülő kagylók fütyülnek újra az erdőben. Estefelé készen álltunk a pozícióváltásra, kelet felé haladva. A bekerítés üstje, és nézd, el fog törni. Amikor besötétedett, lementünk a dombról, és tizenkét kilométert keletre mentünk az autópályán. Széles, jól karbantartott út volt, tele tönkrement tankokkal és teherautókkal itt-ott. Egyenesen a „bogrács” közepe felé tartunk, egy új front felé, ami már látszik a láthatáron.

Egész éjjel sétáltak. Két lángoló falu tüze halkan tükröződik egy kékesszürke felhőparton, miközben mindvégig fenyegető robbanások törik meg. Egész éjjel nem szűnt meg a halk üvöltés. Aztán reggelre a felhőpart halványmályva árnyalatot öltött. A színek furcsán szépek voltak. Fokozatosan az álmosság elhagyta a testet,és készen álltunk az indulásra. Kaptak acél sisakot és felöltőt. Két óra múlva harcra készen kellett állnunk; A támadást 6:00-ra tervezik.

19.00. Vége a nap forgatagának. Kis látómezőn keresztül nem lehet általános képet alkotni, de úgy tűnik, hogy az oroszok azonnal elvágták utánpótlási útvonalunkat, és jelentős nyomást gyakoroltak a szárnyunkra. Mindenesetre gyorsan visszahúzódtunk az addig olyan nyugodt úton. Nagyon közelről láttuk, hogy ütegeink tüzelnek előre, amelyek robbantásokkal, becsapódásokkal és késleltetett lövedékekkel bombázták a domboldalt és a falut. Ugyanakkor minden oldalról gyalogosok lövedékei süvítettek el mellettük. Autóinkat egy mélyedésbe helyezve egy kis erdő szélére mentünk, ami tele volt törzstisztekkel. Ott sem szabad feleslegesen kilógni.

Ilyenkor nem vagyok kíváncsi. Úgysem fogsz látni semmit, és nekem az sem számított, hogy milyen messzire hatoltak be az oldalunkon. Tudtam, hogy ha elég közel kerülnek, akkor is lesz lehetőségünk "pár szót váltani" egymással. Addig szamócát szedtem, hanyatt feküdtem, acélsisakot húztam az arcomra – ebben a helyzetben jól aludhat, és amennyire csak lehetséges, takarja magát. Néhány méterre voltunk a tábornoktól és a hadosztályparancsnokunktól. Elképesztő, hogy a magas rangú tisztek milyen helyzetekbe kerülhetnek ilyen elmosódott front mellett.

Közben gyalogságunk átfésüli előttünk az erdőt, tankjaink orosz tankokat támadnak, felderítő repülőgépek repülnek az állások felett,a tüzérség pedig előkészíti az utat a gyalogságnak. Három orosz gépnek sikerült fél órája bombákat dobnia állásainkra, de a mi vadászgépeink a farkukra kaptak, és nem tudtak messzire jutni.

Nem lesz olyan könnyű az augusztus 4-i eseményekről beszélni, főleg ha menet közben vagyunk.

Felhívott egy őrszem, és azt mondta, hogy dolgoznom kell a 7. század rádiókommunikációs osztályával. Az őrmester és három másik vele együtt elmentek megkeresni a társaságot. Egy szomszéd faluban voltak, és mi is velük költöztünk. Az egyetlen különbség közöttünk az volt, hogy a gyalogosok könnyű menetegyenruhát viseltek, nekünk viszont volt egy felszerelésünk. A berendezés forró és szoros volt. Nem gyakran kerültünk harci érintkezésbe az ellenséggel, de nehezen mentünk hat-nyolc kilométert a réteken, satnya bokrok között haladva. Ideális terep a bújócska játékhoz.

Átmentünk a postai úton. Újabb két kilométer után egy ligetből lőttek ránk, amelyben a hírek szerint nem kellett volna senkinek sem lennie. Az akció megkezdődött. Gázszórók, páncélelhárítók és rohamfegyverek léptek be a csatába. Négy orosz tank jelent meg, amelyek közül hármat gyorsan kiütöttek. Egyikük a bal szárnyról érkezett hozzánk Lesenko faluból, és egy ideig aggodalmat keltett. A századparancsnokkal egy kis mélyedésben voltunk és mesterlövész tűz alá kerültünk, hogy ne tudtuk kidugni az orrunkat a rejtekhelyünkről. Kiáltások hallatszottak: „Elöl az ellenséges tank!” Bal felől orosz „Hurrá!” hallatszott.

Csodálatosan hangzik, ez a csatakiáltás, és van egy kínos nyűg, ha nem tudodmi történik tőled ötszáz méterre. A füledhez fordulsz, hallgatod a zaj erősödését és elhalványulását, felismerve a különbséget géppuska robbanásaink hangja és az ellenség hangja között. Az orosz gépfegyverek tompa köhögő hangot adnak ki, míg a mieink magas kattanásokat.

A támadást visszaverték, megpróbáltuk felvenni a kapcsolatot a parancsnokságunkkal. A kapcsolat eddig kiváló volt; most hirtelen megszakadt. Túl alacsonyan ültünk az üregünkben. Amíg nem tudunk feljebb mászni, fel kell hagynunk ezzel a próbálkozással. Az éjszaka leszállt, és a szaggatott lövöldözés továbbra is folytatódott. Nem tudtunk visszamenni, mert a hátrafelé vezető úton nem volt egyértelmű a helyzet. A helyünkön maradtunk, és megnéztük az égő Lesenko falut.

A saját csapataink által nyitott tűz változékony volt, és azt eredményezte, hogy több orosz emelkedett fel pozícióiból, amikor „meleg” lett rajtuk maradni. Ez egy kegyetlen módszer, de lehetetlen mást tenni. Valahogy magától, ettől a pillanattól kezdve a csata nyilvánvalóan hevesebbé és kíméletlenebbé vált részünkről; és csak az érti, aki itt volt, miért. Az éjszaka folyamán még két eseményre került sor, aminek az ára nekünk volt – ketten meghaltak és egy súlyosan megsebesült. Most már tudom a félelem nélküliség szó jelentését.

Reggel, amikor felébredtünk, kellemes csend fogadott bennünket. Egyetlen lövést sem. Megérkezett a kávé, és a kommunikációs kapcsolótábla kezelője éppen azt mondta a megfigyelőállomáson lévő srácoknak: „Eddig egy repülőgép sem látszik, és a tüzérség magunkra hagyott minket”, amikor sípszó és robbanás hallatszott – az első lövedék körülbelül kétszáz méterrel arrébb esettjobb oldalon. A hadnagy káromkodott, mintha a gyanútlan operátor hívta volna fel ránk az oroszok figyelmét – mi pedig nevettünk. Utána csend volt, szinte nem dördült el lövés, kivéve a nap közepén történteket, amikor kimentem az útra, hogy mutassam meg a takarmányszállító teherautóknak az utat a parancsnokság felé. Ekkor dörgött a környéken régi barátunk tankja. Csúnya vörös láng csapott fel fekete füsttel, és lövések hallatszottak.

Ez furcsa. Amint új harcba keveredünk, és meghalljuk az ágyúk mennydörgését, boldogok és gondtalanok leszünk. Valahányszor ez megtörténik, srácaink énekelni kezdenek, vidámak és jó hangulatúak lesznek. A levegő megtelik a szabadság új illatával. Akik szeretik a veszélyt, azok a jó fiúk, még ha nem is akarják beismerni.

Időnként egy-egy lövedék kirepül az egyik ütegből. Olyan hangot ad, mint egy nagyon magasra dobott labda. Hallod, ahogy repül. Aztán valamivel azután, hogy a síp elhallgat, hallatszik a távoli, tompa hang, amint a síp megtörik. Az orosz kagylóknak egészen más hangja van, hasonlóan egy erősen becsapott ajtó zúgásához.

Ma reggel heves lövöldözés hallatszott valahol a távolból, és tegnap óta nagyon csendes. Az oroszok valószínűleg megértették, milyen gyengék a támadásaik; biztos figyelik az utánpótlási vonalainkat, hogy hátulról meglephessenek minket. Várhatunk. Nyugodtan nézhetjük ezt, ahogy azt is, ahogy a Beliy pont megközelítéseinek védelmére tervezett árkokat ásnak. Ez egy furcsa háború.

Tegnap este felmentem asszisztensnek Arno Kirchnerrel. A parancsnoki állástól a megfigyelőállásig egy egész óra kell. Könnyű pára lógott a fák között, a fűben és a bokrokban heves esőzés volt. Az érintésig az ösvényen haladtunk az üregek és lejtők mellett Monasztyrszkoje felé.

Ott volt egy út. Kísérteties csend honol mindenütt. Az eleje tökéletesen nyugodt, leszámítva az egyes felfelé törő villogó villanásokat, amelyek egyedül világítanak krétafehér fénnyel a sötétben, elnyelve minden hangot.

A faluban pincékből és ásókból fénycsíkok látszottak; valahol rejtetten izzott egy cigaretta fénye, a hidegtől dideregve néma őrszem. Késő volt, közelebb éjfélhez. A kagylókráterekben lévő tócsák visszatükrözték a csillagokat. „Megtörtént mindez korábban? Azt gondoltam. „Oroszország, Flandria, katonák a fronton?...” Néha egy-egy kép így megzavarja. Azt gondolod: ez bizonyára az előző háborúban történt. Most ugyanaz – az idő törlődik.

Siettünk, és csak néhány megjegyzést váltottunk egymással, a tölcsérekre mutatva. Küllők és kerekek egy árokban, egy helyi kocsi maradványai. – Közvetlen találat – mondta Arno szárazon. Mit lehet még mondani? Ez egy átkozott út, amely egyenesen az ellenséghez, Fehérhez vezet.

„Légy óvatos, keresztút közelében kell lennünk; aztán újabb ötven méter. Vezetékeken és kommunikációs árkon keresztül jutottunk el.

Végül megjelent katonánk egy rádióállomással és egy telefonkagylóval tőle tíz méterre. A srácok körbeálltak, reszkettek a hidegtől, mellig érve a nedves árokban, mindegyiken esőkabátjuk volt.váll fölött. Telefonon parancsot adtam a hajtogatásra; cseréltük a rádióadót és megpróbáltam felvenni a kapcsolatot.

Becsusszantam egy vizes árokba, amelynek falai meglazultak, átitatták a vizet, és korhadt szalmával borítottak, és találtam egy szűk helyet, amely száraz volt. Némi készség kellett ahhoz, hogy belepréselődjön, először a lábak szorítottak. Félúton leomlott a mennyezet; az oldalfalak nem elég vastagok ahhoz, hogy ellenálljanak a vibrációnak. Az árok nagyon szoros volt. Elővigyázatosságból a két legvastagabb rúd alá bedugtam az acélsisakomat és a gázálarcomat, de mivel az árok alul keskenyebb volt, mint felül, nem volt túl nagy a veszélye annak, hogy élve elássák. Az igaz, hogy beomlott a mennyezet, amikor valaki átsétált az árkon, de a takarót a fejemre húztam, és ismét hallgatva, hogy mi folyik odakint, nyugodtan elaludtam.

Kard a csend felett

Míg a Dél Hadseregcsoport páncélos erői 600 000 oroszt vettek körül és fogtak el Kijev közelében, az Északi csoport Leningrádot bombázta. {1} . Szeptember elkapta a hadseregcsoport központját, amely arra készült, hogy újraindítsa a Moszkva elleni offenzívát. A fő offenzíva október 2-án kezdődött, és további 600 000 orosz elfogásával tetőzött Vjazma közelében. A Moszkvába vezető út most nyitottnak tűnt.

Egységünk a 9. hadsereg része volt, amely a 4. páncéloshadsereg balszárnyát fedte. Utóbbi hetven kilométerrel északkeletre, hozzávetőlegesen a főváros irányába nyomult előre, majd hirtelen északi irányban támadott Kalinyinra.

Reggel elkezdett esni, és még akkor is esett, amikor egy órakor indultunk. Alacsony felhőkből enyhe szitálás, szürke és ködös táj, mint a Westerwaldnál néha ősszel. Vizes réteken és mocsaras utakon vánszorogtunk két autónkkal. Valahol ismét belebotlottunk az akkumulátorba, és a hosszú oszlop nehezen haladt előre. Az autók megcsúsztak és megcsúsztak, elakadtak és elakadtak. A fegyveres kocsi az árokba esett, és másnap reggel még ott volt.

Amikor besötétedett, találtunk valami ásószerű dolgot, amiben egy ideiglenes parancsnoki beosztás volt. Ott kúsztunk, próbáltunk elhelyezkedni. Mire ez megtörtént, a felöltőnk kemény volt a nedves homoktól és agyagtól. Találtunk egy ásót, amelynek akkora lyuk volt, mint a nyúltelep bejárata. Tapogattam magam, és megtapogattam egy szalmával borított fülkét. A kezem megérintette valaki övét. Azt hittem, ez tökéletes lesz nekem. Aztán különféle más fülkékbe helyezte a berendezést, és amikor valamivel később visszajött, már világított a ásóban.

A keskeny ablak fénye kellemesnek tűnt az eső ellen. Odabent a 12-es ütegből találtam két jelzőt, akik előző nap itt telepedtek le. A saját csapatunkban hárman voltak, és csak négy ágy volt. Ezen a rejtekhelyen nem lehetett megfordulni, mindenki elfoglalta a vizes ruhánkatés felszerelés. De mit számított? Tető, füstös gyertya, cigi, és ha van elég belőled, gyorsan felmelegszel.

Valaki vizet öntött ki a csizmájából, valaki őrködni készült. Antemannel egymás mellett feküdtünk le aludni, egyik fejünk nyugatra, a másik keletre. Nem tudtunk megfordulni; ehhez túlságosan bonyolultan ragaszkodtunk egymáshoz.

Tegnap egész nap a legutóbbi menetelés következtében fellépő felszereléseinkben és fegyvereinkben keletkezett meghibásodások elhárításával töltöttünk.

De csendes esténk volt. Úgy álltunk a dűlőnk előtt, mint egy paraszt az udvara kapujában, amíg az eső be nem hajtott. Még mindig csend van itt a sarkunkban, de a szárnyat, kicsit délebbre, időnként heves lövöldözések érik. Az oroszok nagy hatótávolságú fegyvereket használnak erre. Zsebre dugva méregeted az egészet, mint ahogy egy paraszt a krumplijára néz, és hozzáértő hangon azt mondja: "Elég jól megy."

Ebben az egészben nincs semmi hősies. Ezt a szót nem szabad jellegtelen értelemben használni. Nem vagyunk hősök. Még egy kérdés, bátrak vagyunk? Azt tesszük, amit mondanak nekünk. Talán vannak pillanatok, amikor tétovázik. De mégis mész és mész "rendíthetetlenül". Ez azt jelenti, hogy nem mutatod ki. Ez a bátorság? Nem mondanám.

Ez nem több, mint amire számíthat; csak nem kell félelmet kimutatnod, vagy ami még fontosabb, ne szállj meg tőle. Hiszen nincs olyan helyzet, amit tiszta, nyugodt elme ne tudna kezelni.

A veszély csak akkora, amennyire a képzeletünk engedi. És mivel a veszély gondolata és következményei csak elbizonytalanítanak önmagukban, az önfenntartáshoz elengedhetetlen, hogy ne engedje a képzeletét.

Napokig, sokszor hetekig egyetlen golyó vagy lövedékdarab sem repül olyan közel hozzánk, hogy meghalljuk a sípjukat. Ilyenkor békésen megsütjük a krumplit, és még esőben sem (ami éppen most dobog a háztetőnkön) nem alszik ki a tűz. De még ha egészen közelről is hallatszik a síp, a távolság a repülő golyók és lövedékek és köztünk még mindig elég nagy. Ahogy mondtam, csak nyugodtnak és ébernek kell maradnia.

Apa ezt nagyon jól értette. Mindig örülök, ha leveleit olvasom, és az az érzés melengeti a szívemet, hogy mindezt saját harci tapasztalatai alapján érti meg.

Végül is nem olyan rossz, igaz, apa?

Természetesen különféle típusú fegyverekkel kell szembenéznünk, de mi magunk rendelkezünk a legkülönfélébb fegyverekkel. A harckocsi ügyetlen lehet, ha ellened dolgozik, ha van páncéltörő puskája. De a legrosszabb esetben mindig fedezéket kereshet, és elengedheti őt. És még egy ilyen szörnyeteg sem sérthetetlen egyetlen személy számára - feltéve, hogy hátulról támadja meg. Ez jóakaratú cselekedet, amit bátornak neveznék.

Általában véve a háború nem változott. A tüzérség és a gyalogság továbbra is uralja a csatateret. A gyalogság növekvő harci ereje - automata fegyverei, aknavetői és minden más - nem olyan rossz, mint azt hiszik. De el kell ismernünk a legjelentősebb tényt - Ön előttegy másik ember életét. Ez háború. Ez a kereskedelem. És nem is olyan nehéz.

És ismét, mivel a fegyver automata, a legtöbb katona nem ismeri fel ennek teljes következményeit: embereket ölsz meg távolról, és olyanokat ölsz meg, akiket nem ismersz és soha nem is láttál. Egy olyan helyzet, amelyben egy katona szembekerül egy katonával, amelyben azt mondhatod magadnak: „Ez az enyém!” - és tüzet nyisson, talán gyakoribb ebben a kampányban, mint az előzőben. De ez nem túl gyakran fordul elő.

Este nyolc és kilenc között. Egy ásóban ülünk. Olyan meleg van, hogy derékig levetkőztem. Tüzünk lángja olyan magas és fényes, hogy túl sok hőt bocsát ki. Ez az egyetlen fényforrásunk.

Mindannyian a padon ülünk, füzetekkel a térdünkön, szeretettel gondolunk a házra - Heinz a gyermeket váró feleségére, én - rátok, kedves szülők és barátok. Szeretnénk, ha tudná, hogy minden nagyon szuper velünk, és hogy őszinte legyek, bizonyos pillanatokban teljesen boldogok vagyunk, mert tudjuk, hogy az adott körülmények között nem is lehet jobb.

Mindez a mi kezünkkel történik - a pad, az ágyak, a kandalló; és tűzifát, amit a letört tetőről készítettünk elő és hoztunk ide, hogy tűzbe dobjuk. Vizet hoztunk, krumplit kiástunk, hagymát apróra vágtunk és fazekat akasztottunk a tűz fölé. Cigaretta van, a terepi konyhában kávét főznek, és a hadnagy úr ezt a hátralévő időt pihenőre adta nekünk. Mindannyian egy baráti társaságba kerültünk, és megszerveztünk egy kis nyaralást.

Heinz a tűz mellett ül, zenét hallgatok a rádióban. Levetette utolsó ruháit is. Úgy izzad, mint a serpenyő, és egymásra vigyorogunk, miközben felnézünk a levélből, vagy a tüzet bámuljuk, vagy a bögrénk után nyúlunk. Mit törődünk velünk, ha esik az eső, vagy robbanások vannak kint, ha 150 mm-es vagy 200 mm-es fegyverekkel lőnek?! Meleg, kényelmes, a lehető legnagyobb biztonságban vagyunk; és aligha hoz ki minket innen valaki. A keleti fronton minden nyugodt. A műveletek a tervek szerint haladnak. Engedd el őket, öreg, mi nem követjük őket, legalábbis ma nem...

Reggel amikor felkeltem mindenhol fagy volt. Találtam egy vastag jégdarabot a vizeszsákokban. Nincs messze a tél.

Szeptember utolsó napja. Szomorú a hangulat. Még fájdalmasabbá válik a vonós hangszeren való játék hangjaitól. Fényes lángok táncoló nyelvei. A fejhallgatónkat bárhová felakasztottuk – kiálló gyökerekre, puskairányzékokra. Mindenhol hegedűk szólalnak meg.

Minden ásóban füstölnek a kémények. Ez csak egy egész falu, amely egy kis völgyet tölt meg füsttel. A dúc mindkét oldalán ferde vágás történik. A talajszinten lép be, és a két ásósor között egy szűk utca szélessége van. Egy szállítóegységet helyezhet el, és általában ez a mi takarmányozási furgonunk - egy ló és egy szekér. Amikor megérkezik, mindenki kimászik a helyéről, a "falu" mozogni kezd. Napközben nem mindig van nyugalom, mert a srácok fát vágnak és vizet hordnak, vagy krumpliföldi kirándulásról térnek vissza élelemért. Nincs csend és esténként, amikor füstszüneteket és beszélgetéseket rendeznek, vagy a legfrissebb híreket terjesztik ásóról barlangra, vagy tolonganak a legfrissebb hírrel érkezők körül.

Bármi is legyen a hír, úgy passzolunk egymáshoz, mint egy puzzle darabjai. Valaki sárga tankokat látott, amelyeket afrikai hadműveletekre szántak. Most visszatértek ide. Valaki más is látott rohamfegyvereket. És tévedésből jött az egyik gázos. Minden típusú speciális fegyver nagy tömeg— mindenféle kaliberű fegyver; ezek mind ebben a szektorban koncentrálódnak. Durva elkerülhetetlenséggel halmozódik fel, mint a zivatarfelhők. Ez egy kard a csend felett, egy lehelet, amelyet le kell ütni, ami erősebb lehet, mint bármelyik, amit eddig láttunk.

Nem tudjuk, mikor kerül alkalmazásra. Csak azt érezzük, hogy egyre vékonyodik a fátyol a csend felett, a légkör felforrósodik, közeleg az óra, amikor már csak egy szóra van szükség a poklok okádásához, amikor ez az összes koncentrált erő előretör, amikor újra megjelenik a tűzakna. előttünk – és megint géppuskák mögé kell követnem. Mindenesetre itt kell „eltörnünk a diót”, és igazi „dió” lesz belőle.

22.00. Hírek minden hullámon. Kikapcsoltam a rádiót, hogy egy pillanatra a tüzet nézhessem, miközben a lángok mindig elbűvölő játékát figyeltem. Két bajtársam elaludt a zenére. Nagyon csöndes van, csak a tűz ácsorog, és én vittem egy szenet, hogy meggyújtsam az egyik gall cigarettámat, amelyet ma szállítottak Párizsból. A srácok kértek tőlem egyet. „Végre egy cigaretta, amiben dohány van” – jegyezte meg az egyikük. Egy másik pedig azt mondta: "Franciaországra emlékeztetnek."

Franciaország... Milyen régen volt és milyen szép. Mennyire különbözik ez a két ország, ez a két háború! Közöttük pedig egy köztes ország terül el, ahová reméljük, hogy egyszer visszatérünk. Elég nekem? Nem. Amit nem sikerült elkerülni. Minden energiánkkal le kell feküdnünk.

Talán akkor lesz pár hét szabadságunk. Nincs szükségünk olyan pihenésre, mint most. Mindaddig rendben van, amíg csak egy katona vagy, hozzászokva a minimális szükségletekhez, mint például az étkezés és az alvás. De van egy másik részünk is, akik éjszaka felébrednek, és tehetetlenné tesznek bennünket – mindannyian, nem csak én.

6.00. Kiugrok a dúcból. Vannak tankok! Az óriások lassan az ellenség felé kúsznak. És repülőgépek. Egyik század a másik után bombákat dobál az úton. A "Center" hadseregcsoport offenzívát indított.

6.10. Az első rakétavető sortűz. A fenébe, ezt érdemes megnézni; a rakéták fekete farkot hagynak maguk után, egy piszkos felhőt, amely lassan elenyészik. Második salvó! Fekete-piros tűz, majd egy füstkúpból kitör a lövedék. Jól látható, amint a rakéta kiég: ez a lövedék nyílként repül a reggeli levegőben. Egyikünk sem látta őt korábban. A felderítő repülőgépek visszatérnek, alacsonyan repülnek a pozíciók felett. Harcosok köröznek a fejük felett.

6.45. Géppuskalövés előre. A gyalogságon volt a sor.

8.20. A tankok elmásznak mellette, nagyon közel a tüzérségi állásokhoz. Valószínűleg már száz, de folyamatosan jönnek-mennek.

Ahol tizenöt perce még szántó volt, most út van. Ötszáz méterrel tőlünk jobbra rohamágyúk és motoros gyalogság mozog megállás nélküli. Azok a hadosztályok, amelyek a vonalaink mögött helyezkedtek el, most áthaladnak rajtunk. A második könnyűágyú-üteg pozíciót vált, és keresztezi a harckocsik útját. A tankok megállnak, majd tovább haladnak. Első pillantásra - káosz, de akár egy perces pontossággal működnek, mint egy óramű. Ma feltörik a Dnyeper határt, holnap Moszkva lesz. Az oszlopokhoz páncélozott felderítő járművek csatlakoznak. Az oroszok már csak néha nyitnak tüzet. Ugyanaz a kép tőlünk balra: nyilak motorkerékpárokon és tankokon. Roham van. Sokkal erősebb, mint a határvédelmi vonalak támadása során. Eltelik egy kis idő, mire ismét hasonló képet látunk.

9.05. A főerők elhaladtak; a forgalom továbbra is csak tőlünk jobbra halad. Számos kagyló csapódott be a felhőkarcolóra. Valami nagydarab srác lendületesen indul felénk, sok időt töltve azzal, hogy leszálljon, mint mindenki. – kiabálok az egyik sofőrünkkel, de ő csak hülyén nyitotta a száját a csodálkozástól. Egy pillanattal később robbanás hallatszik mögötte. Nem tudja, mi történt, és olyan arcot vág, hogy alig tudunk nevetni.

9.45. Most azt hiszem, láttuk, hogyan mentek az utolsók. Nyugodtabbá válik. 1200 harckocsi haladt el egy két kilométeres fronton, a rohamlövegeket nem számítva. Minden háborús film elhalványul ehhez képest. – Ez tényleg egy látványosság! - mondták a srácok.

Hamarosan a tizedik üteg haladó megfigyelőállásáról jelentették, hogy áttörték a védelmi építmények második vonalát. Itt már húsz perce nem lőttek ránk. Utoljára lőttek ránk... Állunk, sütkérezzük a reggeli nap ragyogó sugarait. A rádiókapcsolat remekül működik. A legmegfelelőbb időjárás az offenzívához.

10.00. Elkészült az első feladatunk. Üres lőszerládákon fekszem a szél elől, és várok egy új kilátópont kiválasztására, hogy helyet tudjunk váltani. Mindenki egy társaságba gyűlt össze beszélgetni és dohányozni. Lerch egészségügyi őrmester visszatér a frontvonalból; Elülső megfigyelőhelyünkről egy jelzőőr lőtt sebet kapott a combján. Lerkh elmondja, hogy tele van aknákkal, sappereink százával húzzák ki őket. Mély árkok és szögesdrót. Kevés a fogoly.

12.30. Első pozícióváltás. Tehát itt a védelmi vonal, amelyre heves tűzzel lőttünk. Rettenetesen összekuszált árokrendszer, gödrös földcsík, tölcséren egy tölcsér. Az aknákra figyelmeztető fehér szalagok vannak kihelyezve – és ezek a figyelmeztetések komolyak, amint az a telepítésre előkészített bányákból is látszik. Az oszlopok az orosz nagy hatótávolságú lövegekből időről időre hirtelen feltörő lövedékek gomba alakú robbanásain keresztül haladnak előre. Vagy lehet, hogy ezek a gombarobbanások a miénket aláásó bányákból származnak: nehéz megkülönböztetni ezt a két típusú robbanást egymástól. Bombázók repülnek a csapatok felett a menetben harci alakzatban; majd fürge ezüstharcosok – előre keletre!

16.00. Megint a régi történet: a pozícióváltásból menetelés lett. Erről írok, miközben pihenek az út szélén, egy darab kenyeret majszolva. A láthatáron ugyanaz az ismerős füst. És ismét, mint korábban, nem tudjuk, hol és mikor áll meg a menet. De bármi is legyen, nem számít. Gyalog vagy lóháton, gyakori megállással haladunk - előre kelet felé!

Így sétáltunk, amíg be nem sötétedett, és a sárga hold fel nem emelkedett a dombok fölé. Elég hideg éjszakát töltöttünk az istállóban. A nap első sugaraival újra elindultunk. A tócsák jégtől csillogtak; gőz szállt fel az emberekről és a lovakról, fehéren és csillogóan a felkelő napon. Csodálatos árnyalatok! Nyomjelzők sárgarézgolyóként világították meg a magányos bombázót, és a türkiz égbolt vörösre vált a horizonton.

Közben értesítettek bennünket, hogy csatába indulunk. Új helyre kellett költöznünk a domb mögött. Az állások felett merülő bombázók meredeken estek és felmentek. Sebesült foglyokat hoztak be, a tankok előrekúsztak, a zászlóalj pedig csatába szállt. A tüzérségi kommunikációs egység volt a felelős a tűztámogatásért. A tüzérség dübörgése dübörög a fülemben, és a headset mikrofonom összecsípte a szakállam tarlóját. Ezt egy mélyedésben ülve írom. Találat! A menhelyre! Antennánk vonzotta néhány harckocsi tüzét. Amikor éppen lejjebb akartam engedni a berendezést, jelzés érkezett a tűzirányító központból: „Elfogták az első számú célpontot. A zászlóaljat ellenséges harckocsik tartják fogva, a gyalogság pedig az erdő szélét. Habarcsok a harcra!

Tüzet nyitottunk. A célpontok teljes látókörben voltak – gyalogság, páncéltörő ágyúk és egy lövegtraktor. Néhány tankunk is elakadt. Merülő bombázók osztagai jelentek meg és rohantak a támadásra. A támadás folytatódott. Légelhárító tüzérek és tankerek találkoztak ellenőrzőpontunkon. A légelhárító tüzérség kiköltözni készült, és csatlakozott az ellenséges harckocsik tüzeléséhez.

Éhesen és fázva tértünk vissza, és egy lenáztató fészerben helyezkedtünk el csodálatos ezüstszürke bálák között. A padlóra terítettem néhány lenköteget, és anélkül estem rájuk, hogy levettem volna a fegyverem. Úgy aludt, mint egy isten.

...Múltak a napok és nem történt semmi. Újra rendbe tettem magam és a fehérneműmet. Írtam és olvastam egy kicsit. Milyen öröm kéznél lenni jó könyv. Elolvastam Eichendorff Idlenerjét, Stifter történetét, valamint néhány részt Schillertől és Goethétől.

Ez egy másik az apám nemzedéke és az enyém közötti háború által épített híd – az egyik nagyon kicsi. A legnagyobbak a háború alatt átélt megpróbáltatások. Mennyivel jobban megértjük most egymást, apám. Eltűnt a szakadék, amely időnként elválasztott bennünket felnőtt koromban. Ez a hasonló gondolkodású emberek találkozása, és ez nagyon boldoggá tesz. Erről beszélt az egyik levelében, és csak egyetérteni tudok azzal, amit mond. Semmi sem köt bennünket szorosabban, mint az a tény, hogy nehézségeket, nehézségeket és veszélyeket viseltünk el, és valójában szó szerint ugyanazokon a helyeken jártunk - Avgustovban, Lidában és a Berezinán. Átmentem a csatáid helyszínein. Most már értem, amit mondtál, mert én is átéltem ugyanezt, és tudom, milyen lehet négy év Oroszországban. Az élettapasztalat a legjobb tanár.

Volt idő, amikor az én generációmhoz tartozó emberek igent mondtunk, azt gondolva, hogy megértjük. Hallottunk, olvastunk a háborúról és izgultunk, ahogy a fiatalabb generáció is izgul ma. izgatott, amikor követi a híreket. De most már tudjuk, hogy a háború teljesen különbözik minden leírástól, bármilyen jó is legyen, és hogy a legfontosabb dolgokat nem lehet elmondani annak, aki maga sem tudja. Köztünk, atyám, csak egy húrt kell megérintenünk, hogy megkapjuk a teljes összhangot, és csak egyetlen festékvonást kell felvinnünk, hogy a teljes képet kapjuk. Kommunikációnk csak replikákból áll; barátok közötti kommunikáció. Szóval ilyenek lettünk – elvtársak.

Út Kalinin felé

Jó sétálni ennek az országnak a fagyos útjain, ahol a dombok és a falvak tetőzik. De ötvenöt kilométer sok. Reggel nyolctól másnap délután kettőig töltöttük velük az időt. Aztán nem találtak szabad szobákat az álláshoz. Pihenőhelyünkön több házat már régóta kiosztanak. De a fiúk benyomultak a zsúfolt szobákba, és elhatározták, hogy még akkor is melegek maradnak, ha állniuk kell. Jómagam bemásztam az istállóba, és hétig sikerült aludnom. Nyolckor ismét úton voltunk.

Élvezet volt ezen a téli-hideg reggelen sétálni. Tiszta, tágas vidék, nagy házakkal. Az emberek áhítattal néznek ránk. Van tej, tojás és sok széna. A kiszáradt füvön libafüzérek feszítenek. Mi vagyunk a romjuk, mert az étrendünk nem javul, és a pékség már rég megszakította velünk a kapcsolatot. Ma reggel a kocsikat követtük, krumplit pucoltunk, csirkéket és libákat kopasztottunk. Terepi konyhama este csirkét főz rizzsel, most pedig a teljes boldogság kedvéért libát fogtunk és krumplit ástunk ki, hogy a tűzhelyünkön főzzük. A szállások elképesztően tiszták, egészen a német parasztházakhoz hasonlíthatók. Vacsorára vettem egy tányért és egy kanalat, és anélkül ettem a legkisebb habozás. A jövőben elég volt egy pillantás – és a család elmosogatta. Mindenhol - a szentek arcának képei. Az emberek barátságosak és nyitottak. Számunkra ez csodálatos.

13-án még csak kilenc kilométert fogtunk gyalogolni. Reggeli séta kis erdős völgyekben, olyan helyeken, mint a Spessart(2) télen. Ám az öröm, hogy visszatértek ideiglenes otthonaikba, rövid életű volt. Alig bontottuk ki a lovainkat, amikor megérkezett a parancs, hogy induljunk tovább. Hosszú, fájdalmas menet volt a fagyos és csúszós utakon. Szinte egész éjszaka ment. Aztán eltévedtünk; fáradtan és hidegen álltak a szélben, amíg a tüzek fel nem gyúltak és körülöttük tolongtak. Öt órára a hadnagy elment szállást keresni a szomszéd faluba, hogy megpihenjünk néhány órát.

A tél nem állt meg belépésekor. A lovak egy részének még nyári cipője volt, így folyamatosan megcsúsztak és elestek. Még Thea, a rádiókocsink eredeti csapatának utolsó lova is megmakacsolta magát. Sok baj és szeszély után valahogy sikerült bevinnem őt a helyi istállók istállójába. A 10. akkumulátor elakadt egy mocsárban, és végül visszafordult. Úgy tűnik, mennek a dolgoknem olyan zseniális. Nekem sem nagyon tetszik a 11. akkumulátor megjelenése.

Számunkra ez egy pihenőnapot jelent. Egy kis pékségben gyűltünk össze. Kilencünk alig bírja mozgatni a lábát. Reggel még annyira vizes volt a csizmám, hogy csak mezítláb tudtam bejutni. A ház, ahol lakunk, tele van tetvekkel. A mi kis koronánk olyan vakmerő volt, hogy tegnap éjjel a tűzhelyen aludt; most ő is felvette őket – és mennyit! A zokni, amit oda tettek száradni, fehérek voltak a tetűtojással. A bolhákat is összeszedtük - abszolút kiemelkedő példányok.

A zsíros ruhás orosz öregember, akinek megmutattuk az állatvilág ezen képviselőit, fogatlan szájjal szélesen mosolygott, és együttérző kifejezéssel vakarta a fejét: "Nekem is van -" nix gut ", ez nem jó!" Most még ébren vagyok egy ideig, amikor mások már alszanak, még akkor is, ha nem vagyok szolgálatban. Nem tudok olyan sokat aludni, és néha egyedül kell lennem magammal.

A villanykörte kísértetiesen sápadt fénye a padló sötét foltjaira, a helyiséget megtöltő felszerelésekre, ruhákra és fegyverekre hullik. Ha így nézed őket, szánalmas látvány, szürkén szürke, nyomasztó, akár egy nehéz álom. Micsoda ország, micsoda háború, ahol nincs öröm a sikerben, nincs büszkeség, nincs elégedettség; mindig csak a visszafogott düh érzése...

Havas eső esik. Most a moszkvai úton vonulunk, majd Kalinyin irányába. Felesleges említeni az összes házat, ahol fáradtan és vizesen megálltunk pihenni. Bár az általános benyomás megváltozott. Sűrűbben lakott helyek kezdtek előkerülni. A falvakban a helyzet inkább a városhoz hasonlíttégla kétszintes házak és kisüzemek. Legtöbbjük leírhatatlan rusztikus megjelenésű. És csak az első világháború előtt épült házak kedveskednek a szemnek az ablakok bonyolult fadíszeivel, a tetőgerinc fa ligatúrájával. Mindezekkel a rikító színekkel: élénkzöld és rózsaszín, kék-kék és skarlát. A függönyök és a cserepes virágok meglehetősen gyakoriak az ablakokon. Láttam remek ízléssel berendezett, csillogóan tiszta házakat, dörzsölt padlóval, kézzel készített szőnyegekkel, fehér holland kályhákkal réz edényekkel, tiszta ágyakkal, szerényen, de szépen öltözött emberekkel. Nem minden ház volt ilyen, de sok igen.

Az emberek általában készségesek és barátságosak. Ránk mosolyognak. Az anya szólt a kisgyermekének, hogy intsen nekünk az ablakból. Az emberek minden ablakon kinéznek, amint elhaladunk mellette. Az ablakok gyakran zöldes üvegből készülnek, ami tisztelgés a gótikus színek – Goya alkonya – előtt. Az unalmas téli napok szürkületében a zöld vagy vörös árnyalatok feltűnő hatást keltenek.

Tegnap este óta Kalinyinban vagyunk. Nehéz átállás volt, de sikerült. Mi vagyunk itt az első gyalogos hadosztály, és két könnyű dandárcsoport előtt érkeztünk. Hosszú karként masíroztunk fel a hídfőhöz vezető úton, anélkül, hogy nagy fedezéket találtunk volna egyik oldalon sem. A lábát stratégiai és propaganda okokból meg kell tartani. Az út magán viseli a háború nyomát: összetört és elhagyott felszerelések, lerombolt és leégett házak, hatalmas bombakráterek, szerencsétlen emberek és állatok maradványai.

A város akkora, mint Frankfurt, a külvárosokat nem számítva. Ez egy kaotikus zagyvaság, terv és megkülönböztető jegyek nélkül. Vannak benne villamosok, közlekedési lámpák, modern városrészek, kórházak és kormányzati szervek épületei – mindezt nyomorult fakunyhókkal és kunyhókkal összekeverve. Az új házak egy homokos pusztaságon helyezkedtek el, minden kerítés nélkül, kivéve a fakerítést. Mögöttük magasodtak a gyárépületek teljes csúfságukban, raktárakkal és vasúti mellékvágányokkal. Azonban egy órát autóztunk aszfaltos utakon, és olyan fantáziadús neveket olvasgattunk, mint a "Culinary" az éttermek fölött. Néztük, ahogy a megmaradt lakosság sietve fosztogat.

Az oroszok még mindig a külterületen vannak megerősítve; két napja tankjaik még tankoltak a városban. Van egy alattomos tréfájuk, hogy az utcákon rohangálnak, és csak úgy elütik az autónkat. Emiatt sajnálatos veszteségeink voltak. Amikor beléptünk a városba, azzal szembesültünk, hogy a főúton felállították a fegyvereiket, és remekül futottak. Tökéletes cirkusz volt. Ennek ellenére ma délután a túlzsúfolt repülőteret bombázó tizenhat gépből nyolcat lelőttek. Alacsonyan repültek és lezuhantak, úgy lobbantak, mint a gyufa. Mióta felszabadítottuk a tankokat, most hamarosan felszabadítják a mozgásteret.

Furcsa élet ezen a szigeten egy idegen országban. Eljöttünk és mindenre készen állunk, bármilyen szokatlan is lesz, és már semmi sem lep meg minket. Az elmúlt negyed órában a tőlünk jobbra lévő szektorban volt aktivitás. A harmadik üteg pozíciói nem voltak rendben. Lineárismegáll a járőr. Odakint csípős hideg van.

Ez egy komoly háború, komoly és kijózanító. Talán más, mint amilyennek képzeled; ez nem olyan szörnyű – mert számunkra nem marad annyi szörnyűség a szörnyűnek tartott dolgokban. Néha azt mondjuk: "Reméljük, ennek hamarosan vége lesz." De nem lehetünk biztosak abban, hogy holnap vagy holnapután véget ér. Mi pedig megvonjuk a vállunkat, és tesszük a dolgunkat.

Az oroszok egész éjjel támadtak. Ma nyugodtabb. A fákat nedves köd borítja, a varjak súrolják a tollaikat. A hírek szerint az oroszok jelentős offenzívát terveznek. Vihar előtti csend. Tegnap egész nap lent voltam a főhadiszálláson, és a cipőmet javítgattam. Estére visszatért Franz Wolfhoz. Zsebre tett kézzel, szétnyitott gallérral, pipáinkkal a szánkban sétáltunk. Miközben így vánszorogtunk, a derékszíjainkat és az összes fémet jég borította, gallérunk és sapkáink pedig kemények lettek a fagytól.

Körülbelül fél négy lehetett, amikor az oroszok szőnyegbombázták az állásainkat az átkozott fegyvereikkel. Ez a "szőnyeg" jobbról dühösen villogó tűzkövekkel borította be az előttünk lévő dombot.balra egy másodperces ütemek közt. Szörnyű robbanások sorozata. Az ég vörösre vált, és Franz azt mondta: "A fenébe, már megint a mi falunk."

Mivel nem volt más dolgom, megragadtam az alkalmat, és felkerestem a 3-as számú megfigyelőállomás rádióirodáját. Ez azt jelentette, hogy bementem a tűzbe. Amikor felértünk a domb tetejére, elkezdtünk töprengeni: a kis házat elnyelte a tűz vagy sem? Körülnéztünk a tetején, és Franz azt mondta: "Itt mindig lőhetnek jobbra-balra."

A géppuskalövésre nem kellett sokat várni, néhány gyors kúszás után jobbra fordultunk. Időközben kiderült, hogy nem egy kis ház rongálódott meg, hanem egy szomszédos csűr. – Ott volt Zinka, a tehén. Szólnom kell neki erről."

Cink hevert a szőnyegen a rádióberendezés előtt, egzotikus látvány az olajlámpa félhomályában. Valóban volt mondanivalója nekünk. Az első után kigyulladt az istállóugyanaz a röplabda fél kettőkor. Cink megfejte a tehenet. „A robbanás a szénába sodort. Egy idő után felkeltem. Néztem a tehenet, és a tehén rám nézett. Aztán tűz keletkezett, kioldom a tehenet és biztonságos helyre viszem. Utána egész nap nem szálltam ki. Egyszer elég!"

Esténként komoly dolgokról beszélgettünk; helyzetükről, megosztották az élményekkel kapcsolatos benyomásaikat; a jellemváltásról, a háború előtti munkánkról és arról, hogy mit fogunk csinálni utána; arról, hogy mi lesz velünk, Oroszországgal és Németországgal. Aztán voltak poénok, mert a motoros gyalogosok "éhes hadosztálynak" hívtak minket - mindig szorult helyzetben vagyunk, utánpótlás nélkül, mint a "kóbor gyerekek"... Nem kapunk új katonacsizmát vagy inget. amikor a régiek elkopnak: orosz nadrágot és orosz inget hordunk, és amikor a cipőnk használhatatlanná válik, akkor orosz cipőt és lábtörlőt hordunk, vagy akár fülvédőt is készítünk ezekből a lábtörlőből a fagytól.

De megvan a puskánk és a maximális lőszerünk. – Nem, nézd csak, ki van itt! - mondják a srácok a motoros gyalogságból. De van válaszunk. „A tábornokunknak acél idegei vannak” – mondjuk. Akár tetszik, akár nem, ez az ország táplál bennünket.

Reggel öt óra óta esik a hó. A szél kis száraz hópelyheket fúj minden repedésbe. A gyalogosok minden erejükkel védik magukat a hidegtől - prémes kesztyűvel, gyapjúsapkával, orosz lábtörlőből készült fülvédővel és pamut nadrággal. Időnként kidugjuk az orrunkat, és visszarohanunk a tűzhelyhez. Szegény katonák a puskás századokból, ásókban és lövészárkokban ülve. Nincs megfelelő pozíciójuk a harcra.Nem készítettük fel őket erre, és nem ástunk megfelelő ásókat sem, pedig itt ragadtunk egy ideje. Nem szándékoztunk elhúzódni, előre kell lépnünk.

A hó bőven és csendesen esik; most már nem fúj annyira. Elnyeli a hangokat és vakol. Külön felvételek hallatszottak a valószerűtlen szürke ködből, tompa hang. Azt sem tudod, miért lőnek. Elhagyott lovak - mének és öreg herélt - ügetik a havon, lelógó fejjel, előbújva a sötétségből és egyedül eltűnve.

Ahogy az éjszakába burkolt síkságon sétáltunk, a szél hókristályokat fújt a nyakunkba, és alig beszéltünk. Egyszer Franz azt mondta: "Ez egy olyan ország, amelyet Isten elfelejtett." Aztán a kereszteződésnél elbúcsúztunk. Amikor kezet fogtak, egy pillanatig elidőztek... és Franz görnyedt alakja gyorsan eltűnt a sötétben.

Vannak esetek, amikor egy kép bevésődik az elmédbe. Olyan pillanat volt. Amikor egy utolsó pillantást vetettem a barátomra, akitől elváltam, úgy éreztem, elszakadtam attól az eseménytől, amelyen részt vettem. Soha nem tudjuk, hová megyünk, még akkor sem, ha legtöbbször nevetünk az ilyen gondolatokon.

Megint megvan a felsőkabátom. Elveszítettük Antemant. Egy jó baráttal kevesebb. A felöltő régi, két hadjáratot is túlélt. Zsíros gallérral, kicsúszott zsebekkel. Pont jó Oroszországnak, annak, aki mélyen a zsebébe akarja dugni a kezét, miközben pipát szív a szájában. Nagyon megfelelő pozíció annak, aki egyfajta vákuumot szeretne kialakítani maga körül, mert mindegyikszinte közömbösek lettünk minden iránt. Én személy szerint nagyon jól érzem magam ebben az állapotban. Örömömre szolgál, hogy megkeményezem magam ezekkel a viszontagságokkal szemben, mozgósítom az erőmet és a józan eszemet ezzel a kutyaélettel szemben, hogy a végén hasznot húzhassak belőle.

Most huszonnyolc férfi vagyunk ebben a szobában, plusz négy nő és egy gyerek. A házigazdák néha a szomszéd konyhában alszanak, néha itt a tűzhelyen. A saját ágyam az ajtó mellett van, a folyosón. Mivel akkumulátoros rádiónk van, este is jönnek hozzánk az emberek. Ez egy egész problémát okoz az átjáróval; nehéz megfordulni. Amikor a legtöbben lefekszenek, leülök írni, és néha sakkozunk, míg mások levetik az ingüket az éjszakai tetűvadászat során. Ilyenkor a gyalogosok beszélgetésbe kezdenek, igazi gyalogos katonák, mint a géppuskások, vagy egy puskás társaság srácai.

Nehéz leírni ezt a fajta esti beszélgetést. Ennyit ennek a beszélgetésnek a légkörében; ahogy az emberek térdre könyökölve ülnek, vagy behajlított karral hátradőlnek. Persze néha átélünk depressziót, de erről nem érdemes beszélni, mert a humorban derül ki bennünk a legjobb. Például előveszünk egy térképet, és azt mondjuk: "Most, amint Kazanyba érünk..." vagy "Tudja valaki, hol van Ázsia?"

Ma valaki azt mondta: "Karácsonyra itthon leszünk..." "Nem mondta meg, hogy melyik évben" - vigyorgott egy másik. „Képzeld el, hazaérsz, és az első dolog, amit megtudsz, hogy bevittek a milíciára... Vasárnap hajnali ötkor felkelsz, valaki ott áll és kiabál: „Géppuskatűz a bal oldalon! vagy „Kétszáz méterrel a falun túl, orosz gyalogság! A tetteid?"

„Azt mondod nekik, hogy a faluba mész, hogy fogj pár csirkét sütéshez” – mondja Franz. - Mi más?"

Zink pedig hozzáteszi: "Ha valaki beszélni akar velem, megkérdezem tőle, járt-e Oroszországban."

Annak ellenére, hogy Kalinint elfoglalták, a Moszkva felé vezető főirányú offenzívát leállították, a sárban és az erdőkben "rekedtek", mintegy kétszáz kilométerre a fővárostól. December 2-án egy újabb Moszkva elérési kísérletet követően, amelynek eredményeként a német csapatok ténylegesen elérték a külvárosokat. {3} , az oroszok megindították első jelentős ellentámadásukat. Néhány napon belül a 9. és 4. páncéloshadsereg messzire visszadobták, és Kalinint el kellett hagyni.

Boldog új évet mindenkinek! Kisétáltunk az égő faluból az éjszakába, és bárhol elhaladtunk, lángok csaptak fel az égre, majd fekete füstfelhők.

Most minden srác alszik. Csak azért mentem ki, hogy boldog új évet kívánjak az őrszemeknek. – Talán idén otthon leszünk – mondtam.

Az első reggel még negyven fok felett volt a hőmérséklet. A csizmáinkat rongyokba tekertük, és folyamatosan néztük egymás orrát. Amikor az orr farokcsontja kifehéredik, ideje valamit kezdeni vele. Franz és én az előcsapattal lovagoltunk. Franz a csizmájára csavart rongyok miatt nem tudott bejutni a kengyelbe. Elővette a kesztyűjét, hogy kioldjaa drótot, amellyel a rongyokat felkötötték. Két ujja megfagyott. Néhányunk lábán fagyott meg, van, aki harmadfokúra fagyott. Az oroszok kétségbeesetten nyomulnak. Bármi áron próbálják sértetlenül elfoglalni a falut, de nem hagyunk nekik egyet sem.

Január 9-én lóháton indultunk szállást keresni utánpótlási szakaszunk harcosainak. Már sötét volt. A keskeny útpálya csak a hóba taposott holtfának köszönhetően volt megkülönböztethető. Úgy négy kilométert ügetettünk. A lovak időnként hasig süllyedtek a hóba, kiugrottak és nehezen haladtak előre. Olyan volt, mint egy teveverseny; imbolyogtunk és egyensúlyoztunk, próbáltuk letépni testünket a marról, majd a ló faráról, segítve a legjobb tudása szerint előrehaladni. Furcsa kavalkád volt: három madárijesztő bokrok és dombok között. Hátul az ég ismét vörösre vált. Időnként fegyver- és puskatüzek hallatszottak; és nagyon csendes volt.

Jeges szél fújt. Tegnap este óta csíkokban seperi a havat a városon kívül, és tépje darabokra. A hidat hó borította, hódűnék borították az összes ösvényt, az utakon pedig mély hófúvás zúdult. Most a mieinket várjuk. Harminc kilométeres utat megtéve közeledniük kell. Megtehetik?

20.00. Most már nem tehetik meg. Már több órája sötét van. Fél ötkor vacsoráztunk. Az órára néztek, és megrázták a fejüket: még olyan korán volt, és már réges-régen leszállt az éjszaka. Tömör hó van a levegőben, a jégkristályok olyanok, mint a puha tűk, amelyeket a szél fújminden repedésbe. A falu utca túloldalán halvány a fény, és ha kimerészkedsz a szabadba, a szél kifújja a ruhádat. Jobb a tűz mellett ülni.

Hála Istennek a krumpliért. Nem álltunk készen a hosszú tartózkodásra ezeken a helyeken, és mi lesz velünk nélküle? Hogyan élhetné túl az egész hadsereg az orosz telet e szerény zöldség nélkül? Este, mint mindig, a krumplit meghámoztuk, áhítatosan pépesítettük, és durva orosz sóval sóztuk.

Most reggel van. Befejeztük a reggelit, ismét krumpli volt, aminek köszönhetően éreztük az evés örömét. Ebben a házban burgonyával, teával és egy vekni kenyérrel kínáltak, rozs- és árpalisztből gyúrva, hagyma hozzáadásával. Biztos volt benne néhány barna csótány; legalább szó nélkül elvágtam az egyiket. A sarokban álló szent szelíden néz ki aranykeretéből, mintha azt akarná mondani, hogy a szenvtelen szellem nem figyel az ilyen apróságokra. Mire jó észrevenni őket? Ez csak megakadályozhat abban, hogy élvezzem a teremtés pompáját, amely ma reggel ismét teljes pompájában megjelent.

A nap első sugara zöld és vörös tűzsor volt, amely az égre emelkedett. Aztán északkeleten furcsa fény jelent meg: a közepe olvadt fémnek tűnt, és két olyan vakító fényű ív keretezte, hogy fájdalmas volt ránézni a szemre. Körös-körül minden varázslatos aranyfehér ködbe borult, a fákat és cserjéket sugárzó fény borította, a távolban a háztetők és a dombok teteje fehér fénnyel ragyogott a lágy szürke horizonton. Hajnalban furcsán áradtak szét a hangokelbűvölő és megfoghatatlan, mintha mindez egy tündérmese varázslatos játéka volna.

A nap ragyogó fényében vágtattunk vissza; utoljára Franz Wolfffal és régi bajtársaimmal lovagoltam. Átkerültem az akkumulátorra. A jelzõ meghalt: éljen a tüzér!

Ivans felébredt. Rendkívül erősen meglöktük őket, most visszaverték az ütést és támadtak.

Tegnap este megijesztettünk három felderítő csoportot a zászlóalj szektorában. Ez utóbbi húsz főből állt. Csak egyikük esett le a mi oldalunkról a vezeték mögé. Ami a többit illeti, reggelre sok kis halom maradt a sávon, körvonalazva a senkiföldjén meggyilkoltak testét. Egyikük még mindig parázslott. Biztosan Molotov-koktélt fogyasztott, és az egyik nyomjelző golyónk eltalálta.

Az éjszaka folyamán az oroszok lángszóróval jöttek. Ivan ma már elég sok erős robbanóanyagot használ. Hidegben rendkívül hangos a robbanások zúgása. A töredékek átható, éles sípot bocsátanak ki, de a hatás nem túl nagy. Túl jól védettek vagyunk. Nehéz aknavetőink lövegei sokkal több kárt okoznak Ivannak. Felpattannak a földről és felrobbannak a levegőben. Így sokkal nagyobb halálos erő érhető el egy tüzérségi lövedék ricochetjének hatására, amely ellen egyetlen árok sem véd. Amikor a "dolgaink" leadják a rakományukat, a föld egy kilométeres körben remeg.

Az egyik torkolatba egy árokhabarcs van beépítve, amelynek segítségével azt feltételezikhogy harminc-negyven méter távolságból tárcsás aknákkal dobja Ivan árkát. A habarcs kialakítása a rómaiak katapultjára emlékeztet. Nagyon primitív. Az ilyen fegyver egy termék lövészárokháború. Amikor a front újra mozogni kezd, ezek a dolgok gyorsan feledésbe merülnek. De ez a "Római játékok" játék sokat mond az egység moráljáról.

Tegnapelőtt lőttem el először fegyvert. Tíz lövés. Elképesztő érzés volt. Mindenről megfeledkezel - a veszélyről, a hidegről. Ez egy párbaj. Valójában nem voltunk veszélyben; minden úgy ment, mint egy gyakorlótéren. Az első lövedékünk egy ásó közelében talált be katonákkal, amit egész nap figyeltünk. Két másik ásóra lőttünk. A harmadiknál egy földből készült szökőkút lövellt fel, mintha egy akna robbant volna fel. Ez volt a búcsúlövésünk. Utána visszavonultunk S.-be, ahol egy ideje már megszálltunk. Innentől vissza kell vonulnunk a korábban előkészített álláspontokhoz.

Tegnap elmentem meglátogatni az öreg testvéreket. Franz végül megkapta az első osztályú Vaskeresztet. A szolgálati jegyzőkönyv szerint: "Az ellenséges harckocsi üldözéséért C. pontból a következő faluba, és megpróbálták kiütni egy páncéltörő puskával." Addig nevettünk, amíg a könnyek le nem gördültek az arcunkon. Ezért is, minden egyéb érdem mellett! Miközben már kapott súlyos megrovást!

Ennek ellenére örültem. Éppen akkor értem oda, amikor az osztag összeállt. – Hiányzol nekünk – mondta később Franz.

Kicsit félénkek vagyunk a szentimentalitástól, de van benne valami. "Öreg testvérek"... ez az egész világ. Nem igaz, apa?