A kommunikációnk, az intelligenciánk nem volt jó, és a tisztek szintjén. A parancsnokságnak nem volt lehetősége a fronthelyzetben eligazodni a szükséges intézkedések időben történő megtétele és a veszteségek elfogadható határokra csökkentése érdekében. Mi, közönséges katonák, természetesen nem tudtuk, és nem is tudhattuk a frontok valódi állását, hiszen egyszerűen ágyútöltelékül szolgáltunk a Führernek és a Hazájának.

Képtelenség aludni, betartani az alapvető higiéniai előírásokat, tetvek, undorító etetés, állandó támadások vagy az ellenség ágyúzása. Nem, nem kellett külön-külön minden katona sorsáról beszélni.

Az általános szabály ez volt: "Mentsd meg magad, amennyire csak tudod!" A halottak és sebesültek száma folyamatosan nőtt. A visszavonulás során a különleges egységek felégették a termést, sőt egész falvakat is felégettek. Szörnyű volt nézni, mit hagytunk magunk mögött, szigorúan követve a hitleri felperzselt föld taktikáját.

Szeptember 28-án elértük a Dnyepert. Hála Istennek, a széles folyón átívelő híd épségben volt. Éjszaka végre eljutottunk Ukrajna fővárosába, Kijevbe, még mindig a kezünkben volt. A laktanyában helyeztek el bennünket, ahol pótlékot, konzervet, cigarettát és pálinkát kaptunk. Végre egy üdvözlő szünet.

Másnap reggel a város szélén gyűltünk össze. A 250 fős ütegünkből mindössze 120 maradt életben, ami a 332. ezred feloszlatását jelentette.

1943. október

Kijev és Zsitomir között, a sziklás autópálya közelében, mi, mind a 120 ember megálltunk várni. A pletykák szerint a területet partizánok ellenőrizték. De a civil lakosság meglehetősen barátságos volt velünk, katonákkal.

Október 3-án szüreti ünnep volt, még táncolhattunk is a lányokkal, ők balalajkáztak. Az oroszok vodkával, sütivel és mákos pitével vendégeltek meg minket. De ami a legfontosabb, valahogy ki tudtunk menekülni a hétköznapok nyomasztó terhe alól, és legalább aludni tudtunk egy kicsit.

De egy hét múlva újra kezdődött. Valahol a Pripjati mocsaraktól 20 kilométerre északra dobtak harcba bennünket. Állítólag az ottani erdőkben partizánok telepedtek le, akik megtámadták a Wehrmacht előrenyomuló egységeinek hátát, és szabotázsakciókat szerveztek, hogy megzavarják a katonai utánpótlást. Elfoglaltunk két falut és védvonalat építettünk az erdők mentén. Emellett feladatunk volt a helyi lakosság szemmel tartása is.

Egy héttel később Klein barátommal visszatértünk oda, ahol eddig táboroztunk. Wahmister Schmidt azt mondta: "Mindketten hazamehettek nyaralni." Nincsenek rá szavak, mennyire boldogok vagyunk. 1943. október 22-e volt. Másnap megkaptuk a szabadságleveleket Shpistől (cégünk parancsnokától). A helyiek közül néhány orosz két lóval vontatott szekéren vitt minket a falunktól 20 kilométerre található sziklás autópályára. Adtunk neki cigarettát, majd visszahajtott. Az autópályán beültünk egy teherautóba, és azon Zsitomirig jutottunk, onnan vonattal Kovelig, vagyis majdnem a lengyel határig. Ott megjelentek az elülső elosztóponton. Fertőtlenített - mindenekelőtt ki kellett üríteni a tetveket. Aztán már alig várták, hogy elmenjenek otthonról. Úgy éreztem, csodával határos módon megszöktem a pokolból, és most egyenesen a mennybe tartok.

Vakáció

Október 27-én értem haza szülőföldemre, Grosramingba, a szabadságom 1943. november 19-ig tartott. Az állomástól Rodelsbachig több kilométert gyalog kellett taposnom. Útközben találkoztam egy koncentrációs tábor foglyaival, akik munkából visszatértek. Nagyon unalmasnak tűntek. Lassítva csúsztattam nekik néhány cigarettát. A kísérő, aki ezt a képet figyelte, azonnal rám támadt: „El tudom intézni, hogy most sétálj velük!” Feldühödve a mondatán azt válaszoltam: „És te mész helyettem két hétre Oroszországba!” Abban a pillanatban egyszerűen nem értettem, hogy a tűzzel játszom - egy SS-emberrel való konfliktus komoly bajba fajulhat. De itt mindennek vége szakadt. Családtagjaim örültek, hogy élve és egészségesen tértem vissza egy látogatásra. A bátyám, Bert a 100. jáger hadosztálynál szolgált valahol a Sztálingrádi régióban. Az utolsó levele 1943. január 1-jén kelt. Mindazok után, amit az elején láttam, erősen kételkedtem abban, hogy ő is olyan szerencsés lehet, mint én. De pontosan ebben reménykedtünk. Természetesen a szüleim és a nővéreim nagyon várták, hogy megtudják, hogyan szolgálnak ki. De inkább nem mentem bele a részletekbe – ahogy mondani szokás, kevesebbet tudnak, jobban alszanak. Eleget aggódnak értem, ahogy van. Ezen kívül, mi történt velem, hogy túléljem, egyszerű emberi nyelv egyszerűen nem lehet leírni. Így hát igyekeztem mindent apróságokra szorítani.

Meglehetősen szerény házunkban (egy kis kőházban laktunk, ami az erdőgazdasághoz tartozott) úgy éreztem magam, mint a paradicsomban - nincs támadó repülőgép alacsony szinten, nincs lövöldözés, nincs menekülés az üldöző ellenségtől. A madarak csiripelnek, a patak csobog.

Újra otthon vagyok a nyugodt Rodelsbach-völgyünkben. Milyen csodálatos lenne, ha most megállna az idő.

A munka több mint elég volt - például a téli tűzifa betakarítása és még sok más. Itt jöttem jól. Nem kellett találkoznom a bajtársaimmal – mindannyian háborúban álltak, azon is gondolkodniuk kellett, hogyan éljenek túl. Sok Grosramingunk meghalt, és ez nyilvánvaló volt az utcákon látható gyászos arcokon.

Teltek a napok, lassan közeledett ittlétem vége. Képtelen voltam bármit megváltoztatni, véget vetni ennek az őrületnek.

Vissza az elejére

November 19-én nehéz szívvel búcsúztam családomtól. Aztán felszállt a vonatra, és visszament a keleti frontra. 21-én kellett volna visszaérnem az egységhez. Legkésőbb 24 órán belül meg kellett érkezni Kovelbe a front elosztó pontra.

A délutáni vonattal Großramingból Bécsen át, az Északi pályaudvarról indultam Łódźba. Ott át kellett szállnom egy lipcsei vonatra a visszatérő nyaralókkal. És már rajta keresztül Varsón, hogy megérkezzünk Kovelbe. Varsóban 30 felfegyverzett kísérő gyalogos szállt fel a kocsinkra. – Ezen a színpadon a vonatainkat gyakran támadják meg partizánok. Az éjszaka közepén pedig robbanások hallatszottak a Lublin felé vezető úton, majd az autó úgy megrázkódott, hogy az emberek leestek a padokról. A vonat ismét megrándult. Szörnyű zűrzavar kezdődött. Fogtuk a fegyvereinket és kiugrottunk a kocsiból megnézni mi történt. És ez történt – a vonat belerohant a sínekre ültetett aknába. Több vagon kisiklott, és még a kerekei is leszakadtak. És akkor tüzet nyitottak ránk, ablaktáblák töredékei hangosan záporoztak, golyók fütyültek. Azonnal az autók alá vetve befeküdtünk a sínek közé. Sötétben nehéz volt megállapítani, honnan jöttek a lövések. Miután az izgalom alábbhagyott, engem és több más vadászgépet is felderítésre küldtek – nekem kellett előre mennem, és kideríteni a helyzetet. Ijesztő volt – lesre vártunk. Így hát készenlétben lévő fegyverekkel haladtunk a vásznon. De minden csendes volt. Egy óra múlva visszatértünk, és megtudtuk, hogy több társunk meghalt, és néhányan megsebesültek. A vonal kétvágányú volt, és másnapig kellett várni, amikor új vonatot hoztak be. Minden esemény nélkül odaértek.

Kovelbe érve azt mondták, hogy a 332. ezredem maradványai a Dnyeper melletti Cserkasszi közelében harcolnak, Kijevtől 150 kilométerre délre. Engem és több bajtársamat a 86. tüzérezredhez osztottak be, amely a 112. gyaloghadosztályhoz tartozott.

Elöl elosztási pont Találkoztam Johann Resch katonatársammal, aki, mint kiderült, ő is nyaralt, de azt hittem, eltűnt. Együtt mentünk a frontra. Rovnón, Berdicseven és Izvekovón át kellett mennem Cserkassziig.

Ma Johann Resch Randaggban él, Waidhofen közelében, az Ybbs folyón, ez Alsó-Ausztriában. Továbbra sem veszítjük szem elől egymást és rendszeresen találkozunk, kétévente mindig meglátogatjuk egymást. Izvekovo állomáson találkoztam Herman Kappelerrel.

Ő volt az egyetlen közülünk, Grosraming lakói közül, akivel véletlenül találkoztam Oroszországban. Kevés volt az idő, csak pár szót váltottunk. Sajnos Herman Kappeler sem tért vissza a háborúból.

1943 decembere

December 8-án Cserkasziban és Korsunban voltam, ismét részt vettünk a csatákban. Kirendeltek pár lovat, amin fegyvert szállítottam, majd rádiót a 86. ezredben.

A Dnyeper kanyarulatának eleje patkószerűen görbült, és egy hatalmas, dombokkal körülvett síkságon voltunk. Helyzetháború volt. Gyakran kellett pozíciót cserélnünk – az oroszok egyes területeken áttörték a védelmünket, és erősen lőttek rögzített célpontokra. Eddig sikerült eldobnunk őket. A falvakban szinte nem is maradt ember. A helyi lakosság már régen elhagyta őket. Parancsot kaptunk, hogy nyissunk tüzet mindenkire, akiről feltételezhető, hogy kapcsolatban áll a partizánokkal. Úgy tűnik, a front, a miénk és az orosz is, leült. A veszteségek azonban nem szűntek meg.

Amióta bent vagyok Keleti Front Oroszországban véletlenül nem váltunk el Kleintől, Stegertől és Gutmairtől. És szerencsére még élnek. Johann Reschet áthelyezték egy nehézágyús ütegbe. Ha lehetőség adódna, biztosan találkoznánk.

Összességében a Dnyeper Cserkaszi és Korsun melletti kanyarulatában 56 000 katonából álló csoportosulásunk került a bekerítésbe. A 112. gyalogoshadosztály parancsnoksága alatt (Lieb tábornok, Trowitz tábornok) átszállították a sziléziai 332. hadosztályom maradványait:

- ZZ1. bajor motorizált gyalogezred;

- 417. sziléziai ezred;

- 255. szász ezred;

- 168. mérnök zászlóalj;

- 167. harckocsiezred;

- 108., 72.; 57., 323. gyaloghadosztály; - a 389. gyaloghadosztály maradványai;

- 389. fedőosztály;

- 14. páncéloshadosztály;

- 5. SS-páncéloshadosztály.

A karácsonyt mínusz 18 fokos dűlőben ünnepeltük. Elöl nyugalom uralkodott. Sikerült beszereznünk egy karácsonyfát és pár gyertyát. Katonaboltunkban vettünk pálinkát, csokit és cigarettát.

Az újévre a karácsonyi idillünk véget ért. A szovjetek offenzívát indítottak az egész fronton. Folyamatosan vívtunk súlyos védelmi csatákat szovjet harckocsikkal, tüzérséggel és katyusa egységekkel. A helyzet napról napra fenyegetőbb lett.

1944. január

Az év elejére a német egységek a front szinte minden szektorában visszavonultak, nekünk pedig a Vörös Hadsereg támadása alatt kellett visszavonulnunk, és amennyire lehetett, hátba. Aztán egy nap, szó szerint egyik napról a másikra, az időjárás drámaian megváltozott. Példátlan olvadás volt – plusz 15 fokot mutatott a hőmérő. A hó olvadni kezdett, áthatolhatatlan mocsárrá változtatva a talajt.

Aztán egy délután, amikor ismét pozíciót kellett váltanunk - az oroszok, ahogy az várható volt, berendezkedtek - megpróbáltuk hátul húzni a fegyvereket. Egy elhagyatott falu mellett, a fegyverrel és a lovakkal együtt egy igazi feneketlen mocsárba kerültünk. A lovak belemerültek a sárba. Több órán keresztül egymás után próbáltuk megmenteni a fegyvert, de hiába. Az orosz tankok bármelyik pillanatban megjelenhetnek. Minden igyekezetünk ellenére az ágyú egyre mélyebbre süllyedt a folyékony iszapban. Ez aligha szolgálhatott ürügyül számunkra - a ránk bízott katonai vagyont kötelesek voltunk célba juttatni. Közeledett az este. Keleten orosz fáklyák lobbantak fel. Ismét sikolyok és fegyverropogások hallatszottak. Az oroszok két lépésre voltak ettől a falutól. Így nem volt más dolgunk, mint kioldani a lovakat. Legalább a ló vontatását sikerült megmenteni. Az éjszaka nagy részét a lábunkon töltöttük. Az istállónál, amit láttunk a miénknél, az üteg ebben az elhagyott istállóban töltötte az éjszakát. Hajnali négy körül talán jelentettük érkezésünket, és leírtuk, mi történt velünk. Az ügyeletes tiszt felkiáltott: – Azonnal adja át a fegyvert! Gutmair és Steger tiltakozni próbáltak, mondván, hogy az elakadt ágyút nem lehet kihúzni. És ott vannak az oroszok is. A lovakat nem etetik, nem itatják, mi hasznuk. "A háborúban nincsenek lehetetlen dolgok!" - csattant fel ez a gazember, és megparancsolta, hogy azonnal menjünk vissza és szállítsuk le a fegyvert. Megértettük: a parancs az parancs; Itt vagyunk, megragadtuk a lovainkat, és visszasétáltunk, teljesen tudatában annak, hogy minden esély megvan az oroszok kedvében járni. Mielőtt azonban elindultunk, adtunk a lovaknak egy kis zabot, és megitattuk őket. Gutmairrel és Stegerrel napok óta nem volt mákharmat a szánkban. De még ez sem aggaszt bennünket, hanem az, hogy hogyan jutunk ki.

A csata zaja határozottabb lett. Néhány kilométerrel később találkoztunk egy gyalogos különítménnyel egy tiszttel. A tiszt megkérdezte, hová megyünk. Jelentettem: "Parancsot kapunk, hogy szállítsuk le az ott-ott hagyott fegyvert." A tiszt kidülledt a szeme: „Teljesen megőrültél? Abban a faluban már régóta élnek oroszok, úgyhogy fordulj vissza, ez parancs!” Így jutottunk ki.

Még egy kicsit éreztem, és lezuhanok. De ami a legfontosabb, még éltem. Két, de akár három napig élelem nélkül, hetekig tartó mosakodás nélkül, tetőtől talpig tetvekben áll az egyenruha, mint egy karó a rátapadt szennyeződésektől. És visszavonulás, visszavonulás, visszavonulás...

A cserkaszi üst fokozatosan szűkült. Korsuntól 50 kilométerre nyugatra próbáltunk egy védelmi vonalat építeni az egész hadosztállyal. Egy éjszaka csendesen telt, így lehetett aludni.

Reggel pedig kilépve a viskóból, ahol aludtak, azonnal rájöttek, hogy vége az olvadásnak, és a sáros sár kővé változott. És ezen a megkövült sáron észrevettünk egy fehér papírdarabot. Emelt. Kiderült, hogy egy szórólapról ejtettek le oroszok:

Olvassa el és ossza meg másokkal: A Cserkasszi környéki német hadosztályok minden katonájának és tisztjének! Ön körül van véve!

A Vörös Hadsereg egységei az ön hadosztályait bekerített vasgyűrűbe zárták. Minden próbálkozásod, hogy elmenekülj előle, kudarcra van ítélve.

Megtörtént, amire régóta figyelmeztettünk. A parancsod értelmetlen ellentámadásokba sodorta önt abban a reményben, hogy késlelteti azt az elkerülhetetlen katasztrófát, amelybe Hitler az egész Wehrmachtot belesodorta. Több ezer német katona halt meg már azért, hogy a náci vezetés egy kis késést kapjon a számadás órájában. Minden épeszű ember megérti, hogy a további ellenállás haszontalan. Tábornokai alkalmatlanságának és a Führernek való vak engedelmességének áldozatai vagytok.

A hitleri parancsnokság mindnyájatokat olyan csapdába csalt, amelyből nem tudtok kikerülni. Az egyetlen megváltás az orosz fogságba való önkéntes átadás. Nincs más kiút.

Kíméletlenül kinyírnak, összetörnek tankjaink nyomai, géppuskáink darabokra lövik, ha folytatni akarod az értelmetlen küzdelmet.

A Vörös Hadsereg parancsnoksága megköveteli tőled: tedd le a fegyvert, és a tisztekkel együtt, csoportosan adja meg magát!

A Vörös Hadsereg garantálja mindazoknak, akik önként feladják az életet, a normális kezelést, az elegendő élelmet, és a háború befejeztével visszatérnek hazájukba. De aki folytatja a harcot, az elpusztul.

Vörös Hadsereg parancsnoksága

A tiszt azt kiabálta: „Ez szovjet propaganda! Ne higgyétek el, ami itt le van írva!" Észre sem vettük, hogy már ringben vagyunk.

Helmut Klaussmann német katona, a 111. gyaloghadosztály tizedesének emlékiratai

Harc útja

1941 júniusában kezdtem el szolgálni. De akkor még nem voltam egészen katona. Segédegységnek hívtak bennünket, és novemberig sofőrként a Vjazma - Gzhatsk - Orsa háromszögben vezettem. Voltak németek és orosz disszidálók az egységünkben. Hordárként dolgoztak. Lőszert, élelmet vittünk.

Általában mindkét oldalról voltak disszidálók, és az egész háború alatt. Orosz katonák is futottak hozzánk Kurszk után. Katonáink pedig átszaladtak az oroszokhoz. Emlékszem, Taganrog közelében két katona állt őrt, és az oroszokhoz mentek, és néhány nappal később meghallottuk a rádióban felhívásukat, amelyben megadták magukat. Azt hiszem, a disszidálók általában katonák voltak, akik életben akartak maradni. Általában nagy csaták előtt futottak, amikor a támadásban bekövetkező halálozás veszélye legyőzte az ellenségtől való félelem érzését. Kevesen futottak át meggyőződésükön mind hozzánk, mind tőlünk. Ez egy olyan kísérlet volt, hogy túlélje ezt a hatalmas vérengzést. Abban reménykedtek, hogy kihallgatások és ellenőrzések után valahova hátulra küldik, távol a fronttól. És ott valahogy kialakul az élet.

Aztán egy Magdeburg melletti kiképző helyőrségbe kerültem egy altiszti iskolába, majd utána, majd 1942 tavaszán a Taganrog melletti 111. gyaloghadosztálynál végeztem. Kis parancsnok voltam. De nagy katonai karriert nem. Az orosz hadseregben a rangom megfelelt az őrmesteri rangnak. Visszatartottuk az előrenyomulást Rosztovnál. Aztán áthelyeztek minket Észak-Kaukázus, majd megsebesültem, és miután megsebesültem egy repülőgépen, átvittek Szevasztopolba. És ott a hadosztályunk szinte teljesen megsemmisült. 1943-ban Taganrog közelében megsebesültem. Németországba küldtek kezelésre, és öt hónappal később visszatértem a cégemhez. A német hadseregben volt egy hagyomány - a sebesülteket vissza kell küldeni egységükbe, és ez szinte a háború végéig így volt. Az egész háborút egy hadosztályban nyertem meg. Szerintem ez volt a német egységek ellenállásának egyik fő titka. Egy családként éltünk a társaságban. Mindenki látótávolságban volt, mindenki jól ismerte egymást és megbízhatott egymásban, támaszkodhatott egymásra.

Évente egyszer egy katonának el kellett volna mennie, de 1943 ősze után mindez fikcióvá vált. És csak megsebesülés után vagy koporsóban lehetett elhagyni az egységet.

A halottakat különböző módon temették el. Ha volt idő és lehetőség, akkor mindegyiknek külön sírja és egyszerű koporsója kellett volna. De ha heves volt a harc, és visszavonultunk, akkor valahogy eltemettük a halottakat. Közönséges tölcsérekben a kagylók alól, köpenybe vagy ponyvába csomagolva. Egy ilyen gödörben egyszerre annyi embert temettek el, ahány ember meghalt ebben a csatában és elfért benne. Nos, ha elmenekültek, akkor általában nem a halottakon múlott.

Osztályunk a 29. hadsereghadtest része volt, és a 16. (szerintem!) gépesített hadosztállyal együtt alkotta a „Reknage” hadseregcsoportot. Mindannyian a „Dél-Ukrajna” hadseregcsoport tagjai voltunk.

Amint láttuk a háború okait. német propaganda.

A háború elején a fő propagandatézis, amelyben hittünk, az volt, hogy Oroszország arra készül, hogy megszegje a szerződést, és először Németországot támadja meg. De csak gyorsabbak lettünk. Akkor sokan hittek ebben, és büszkék voltak arra, hogy megelőzték Sztálint. Voltak speciális élvonalbeli újságok, amelyekben sokat írtak erről. Olvastuk őket, hallgattuk a tiszteket és hittünk benne.

De aztán, amikor Oroszország mélyén találtuk magunkat, és láttuk, hogy nincs katonai győzelem, és belemerültünk ebbe a háborúba, csalódás támadt. Ráadásul már sokat tudtunk a Vörös Hadseregről, sok volt a fogoly, és tudtuk, hogy maguk az oroszok félnek a támadásunktól, és nem akarnak okot adni a háborúra. Aztán a propaganda elkezdte mondani, hogy most már nem vonulhatunk vissza, különben az oroszok a vállunkon törnek be a Birodalomba. És itt kell harcolnunk, hogy biztosítsuk a Németországhoz méltó béke feltételeit. Sokan arra számítottak, hogy 1942 nyarán Sztálin és Hitler békét köt. Naiv volt, de elhittük. Azt hitték, hogy Sztálin kibékül Hitlerrel, és együtt harcolni kezdenek Anglia és az USA ellen. Naiv volt, de a katona el akarta hinni.

A propagandával szemben nem voltak szigorú követelmények. Senki sem kényszerítette őket arra, hogy könyveket és füzeteket olvassanak. Még mindig nem olvastam a Mein Kampfot. De a morált szigorúan ellenőrizték. Nem volt szabad "legyőző beszélgetést" folytatni és "legyőző leveleket" írni. Ezt egy speciális „propagandatiszt” felügyelte. Közvetlenül Sztálingrád után jelentek meg a csapatokban. Viccelődtünk egymás között, és "biztosoknak" neveztük őket. De minden hónapban rosszabb lett. Egyszer a hadosztályunkban lelőttek egy katonát, aki "vereséglevelet" írt haza, amelyben Hitlert szidta. A háború után pedig megtudtam, hogy a háború éveiben az ilyen levelekért több ezer katonát és tisztet lelőttek! Egyik tisztünket lefokozták a "legyőző beszéd" miatt. Különösen az NSDAP tagjaitól tartottak. Sikerültnek tartották őket, mert nagyon fanatikusak voltak, és parancsra mindig feljelentést tudtak tenni rólad. Nem voltak túl sokan, de szinte mindig nem bíztak bennük.

A helyi lakossággal, az oroszokkal, fehéroroszokkal szembeni attitűd visszafogott és bizalmatlan volt, de gyűlölet nélkül. Azt mondták nekünk, hogy le kell győznünk Sztálint, hogy ellenségünk a bolsevizmus. De általában a helyi lakossághoz való hozzáállást helyesen "gyarmatinak" nevezték. Úgy tekintettünk rájuk a 41-ben, mint a jövő munkaerőjére, mint a gyarmatainkká váló területekre.

Az ukránokkal jobban bántak. Mert az ukránok nagyon szívélyesen fogadtak minket. Majdnem mint a felszabadítók. Az ukrán lányok könnyedén kezdtek románcokat a németekkel. Fehéroroszországban és Oroszországban ez ritkaságnak számított.

Voltak kapcsolatok hétköznapi emberi szinten is. Az Észak-Kaukázusban azerbajdzsánokkal barátkoztam, akik kisegítő önkéntesként (Khivi) szolgáltak nálunk. Rajtuk kívül cserkeszek és grúzok szolgáltak a hadosztályban. Gyakran főztek kebabot és más kaukázusi ételeket. Még mindig szeretem ezt a konyhát. Keveset vettek el kezdettől fogva. De Sztálingrád után évről évre többen voltak. 44-re pedig már külön nagy kisegítő egység volt az ezredben, de egy német tiszt vezényelte őket. „Schwarze”-nak hívtuk őket a hátuk mögött – feketének (;-))))

Elmagyarázták nekünk, hogy harcostársként kell bánnunk velük, hogy ők a mi asszisztenseink. De bizonyos bizalmatlanság természetesen megmaradt velük szemben. Csak támogató katonaként használták őket. Felfegyverkeztek és rosszabbul felszereltek.

Néha beszélgettem a helyiekkel. Elmentek meglátogatni néhányat. Általában azoknak, akik velünk együttműködtek vagy nekünk dolgoztak.

Nem láttam a partizánokat. Sokat hallottam róluk, de ahol szolgáltam, nem voltak. A szmolenszki régióban 1941 novemberéig szinte nem voltak partizánok.

A háború végére a helyi lakossághoz való viszony közömbössé vált. Olyan volt, mintha nem is létezett volna. Nem vettük őt észre. Nem értünk rájuk. Jöttünk, állást foglaltunk. Legjobb esetben a parancsnok szólhatna a helyieknek, hogy meneküljenek, mert verekedés lesz. Már nem voltunk rájuk valók. Tudtuk, hogy visszavonulunk. Hogy mindez már nem a miénk. Senki nem gondolt rájuk...

A fegyverekről.

A társaság fő fegyverei a géppuskák voltak. 4-en voltak a társaságban. Nagyon erős és gyors tüzelő fegyver volt. Sokat segítettek nekünk. A gyalogos fő fegyvere egy karabély volt. Többre tisztelték, mint egy automatát. A „katona menyasszonyának” hívták. Távol volt, és jól tudta áttörni a védelmet. A gép csak közelharcban volt jó. A társaságnak körülbelül 15-20 géppuskája volt. Megpróbáltunk szerezni egy orosz PPSh gépkarabélyt. Úgy hívták, hogy "kis géppuska". 72 töltény volt a lemezben, és jó odafigyeléssel nagyon félelmetes fegyver volt. Voltak gránátok és kis mozsárok is.

Voltak mesterlövész puskák is. De nem mindenhol. Szevasztopol mellett kaptam egy Szimonov orosz mesterlövész puskát. Nagyon pontos és erős fegyver volt. Általában véve az orosz fegyvereket egyszerűségük és megbízhatóságuk miatt értékelték. De nagyon rosszul volt védve a korróziótól és a rozsdától. Fegyvereink jobbak voltak.

tüzérség

Az orosz tüzérség határozottan felülmúlta a németeket. Az orosz egységeknek mindig jó volt a tüzérségi fedezete. Minden orosz támadást erős tüzérségi tűz alá vették. Az oroszok nagyon ügyesen manőverezték a tüzet, tudták, hogyan kell mesterien koncentrálni. A tüzérség jól álcázott volt. A tankerek gyakran panaszkodtak, hogy csak akkor fogsz látni egy orosz ágyút, amikor az már lőtt rád. Általában egyszer meg kellett látogatni az orosz ágyúzást, hogy megértsük, mi az orosz tüzérség. Természetesen nagyon erős fegyver volt a "Sztálin-orgona" - rakétavető. Főleg, ha az oroszok Molotov-koktélokat használtak. Egész hektárokat égettek hamuvá.

Az orosz tankokról.

Sokat meséltek nekünk a T-34-ről. Hogy ez egy nagyon erős és jól felfegyverzett tank. Taganrog közelében láttam először a T-34-est. Két bajtársam az előretolt őrsárkába került. Eleinte beosztottak az egyikükkel, de a barátja azt kérte, hogy menjen vele helyettem. A parancsnok jóváhagyta. Délután pedig két orosz T-34-es harckocsi lépett ki az állásaink elé. Eleinte ágyúkkal lőttek ránk, majd láthatóan észrevéve az első árkot, odamentek hozzá, és ott egy harckocsi többször is megfordult rajta és élve eltemette mindkettőt. Aztán elmentek.

Szerencsém volt, hogy szinte soha nem találkoztam orosz tankokkal. Kevesen voltak a front szektorunkban. Általánosságban elmondható, hogy mi gyalogosok mindig is féltünk az orosz tankoktól. Ez világos. Hiszen szinte mindig fegyvertelenek voltunk ezekkel a páncélos szörnyekkel szemben. És ha nem volt mögöttünk tüzérség, akkor a tankok azt csináltak velünk, amit akartak.

A rohamosztagosokról.

"Rusish Shtkának" hívtuk őket. A háború elején keveset láttunk belőlük. De már 1943-ban elkezdtek nagyon bosszantani minket. Nagyon veszélyes fegyver volt. Főleg a gyalogságnak. Pontosan a fejünk fölött repültek, és tüzet öntöttek ránk az ágyúikból. Az orosz támadórepülőgépek általában háromszor haladtak át. Először bombákat dobtak tüzérségi állásokra, légelhárító ágyúkat vagy ásókba. Ezután rakétákat lőttek ki, és a harmadik nekifutással a lövészárkok mentén bevetettek, és az ágyúkból mindent elpusztítottak, ami bennük volt. A lövészárokban felrobbant lövedék töredékgránát erejével bírt, és sok töredéket adott. Különösen lehangoló volt tehát, hogy egy orosz támadórepülőgépet kézi lőfegyverekből lelőni szinte lehetetlen volt, pedig nagyon alacsonyan repült.

Az éjszakai bombázókról

Po-2 hallottam. De személyesen nem találkoztam velük. Éjszaka repültek, és nagyon pontosan dobtak kis bombákat és gránátokat. De ez inkább pszichológiai fegyver volt, mint hatékony harci fegyver.

De általánosságban elmondható, hogy az orosz légiközlekedés szerintem meglehetősen gyenge volt szinte 43 végéig. A már említett támadógépeken kívül alig láttunk orosz repülőgépet. Az oroszok keveset és pontatlanul bombáztak. Hátul pedig teljesen nyugodtnak éreztük magunkat.

Tanulmányok.

A háború elején jól tanították a katonákat. Különleges kiképző ezredek voltak. A kiképzés erőssége abban rejlett, hogy a katonában igyekezett kialakítani az önbizalmat, az ésszerű kezdeményezést. De volt egy csomó értelmetlen gyakorlat. Szerintem ez a német mínusz katonai iskola. Túl sok értelmetlen gyakorlat. De a 43. év után a tanítás egyre rosszabb lett. Kevesebb idő jutott a tanulásra és kevesebb erőforrás. A 44. évben pedig elkezdtek jönni a katonák, akik nem is tudtak rendesen lőni, de azért jól meneteltek, mert szinte nem adtak töltényt a lövöldözéshez, de a harci főtörzsőrmesterek reggeltől fogva voltak velük. estére. A tisztek képzése is rosszabb lett. Már nem tudtak mást, csak a védelmet, és azon kívül, hogyan kell megfelelően ásni a lövészárkokat, semmit sem tudtak. Csak arra volt idejük, hogy a Führer iránti hűséget és a magas rangú parancsnokok iránti vak engedelmességet ápolják.

Étel. Kínálat.

Jól táplálkoztak az élen. De a harcok alatt ritkán volt meleg. Főleg konzervet ettek.

Általában reggel kaptak kávét, kenyeret, vajat (ha volt), kolbászt vagy konzerv sonkát. Ebédre - leves, burgonya hússal vagy disznózsírral. Vacsorára zabkása, kenyér, kávé. De gyakran néhány termék nem volt elérhető. És helyettük adhattak sütit vagy például egy doboz szardíniát. Ha egy alkatrészt hátulra vittek, akkor nagyon kevés lett az élelem. Majdnem éhezik. Mindenki ugyanazt evett. A tisztek és a katonák ugyanazt az ételt ették. Nem tudok a tábornokokról - nem láttam, de az ezredben mindenki ugyanazt evett. Az étrend általános volt. De enni csak a saját egységében lehetett. Ha valamilyen okból egy másik céghez vagy egységhez került, akkor nem étkezhetett velük a menzán. Ez volt a törvény. Ezért távozáskor adagot kellett kapnia. De a románoknak négy konyhájuk volt. Az egyik a katonáké. A másik az őrmestereknek szól. A harmadik a tiszteknek szól. És minden rangidős tisztnek, egy ezredesnek és magasabbnak, volt saját szakácsa, aki külön főzött neki. A román hadsereg volt a leginkább demoralizált. A katonák gyűlölték a tiszteiket. A tisztek pedig megvetették katonáikat. A románok gyakran kereskedtek fegyverekkel. Így a mi „feketéink” („hivi”) jó fegyverekkel rendelkeztek. Pisztolyok és géppuskák. Kiderült, hogy ételért és bélyegért vették a románok szomszédaitól ...

Az SS-ről

Az SS-hez való hozzáállás kétértelmű volt. Egyrészt nagyon szívós katonák voltak. Jobban voltak felfegyverkezve, jobban felszereltek, jobban táplálkoztak. Ha egymás mellett álltak, akkor nem lehetett félteni az oldalukat. Másrészt azonban kissé lenézően viszonyultak a Wehrmachthoz. Ráadásul rendkívüli kegyetlenségük miatt nem is kedvelték őket. Nagyon kegyetlenek voltak a foglyokkal és a civil lakossággal szemben. És kellemetlen volt mellettük állni. Gyakran öltek ott embereket. Ráadásul veszélyes is volt. Az oroszok, ismerve az SS-nek a polgári lakossággal és a foglyokkal szembeni kegyetlenségét, nem ejtették foglyokat. És az ezeken a területeken végrehajtott offenzíva során az oroszok közül kevesen találták ki, hogy ki áll előtted esszéman vagy közönséges Wehrmacht katona. Mindenkit megöltek. Ezért az SS szemei ​​mögött néha „halottnak” nevezték.

Emlékszem, 1942 novemberében egy este elloptunk egy teherautót a szomszédos SS-ezredtől. Elakadt az úton, a sofőrje a sajátjához ment segítségért, mi pedig kirángattuk, gyorsan hozzánk hajtottuk és ott átfestettük, jelvényt cseréltünk. Sokáig keresték, de nem találták. És nekünk ez nagy segítség volt. Tisztjeink, amikor megtudták, sokat szitkozódtak, de nem szóltak senkinek. Akkor már nagyon kevés kamion maradt, és többnyire gyalog utaztunk.

És ez a hozzáállás mutatója is. A sajátunkat (Wehrmacht) sosem lopták volna el tőlünk. De az SS-t nem kedvelték.

Katona és tiszt

A Wehrmachtban mindig is nagy távolság volt katona és tiszt között. Soha nem voltak egyek velünk. Annak ellenére, hogy a propaganda az egységünkről beszélt. Hangsúlyozták, hogy mindannyian "elvtársak" vagyunk, de még a szakaszos hadnagy is nagyon távol állt tőlünk. Közte és köztünk még őrmesterek voltak, akik minden lehetséges módon megtartották a távolságot köztünk és közöttünk, őrmesterek. És csak mögöttük voltak a tisztek. A tisztek általában nagyon keveset érintkeztek velünk, katonákkal. Alapvetően minden kommunikáció a tiszttel az őrmesteren keresztül ment. A tiszt természetesen kérdezhetett valamit, vagy adhatott utasításokat közvetlenül, de ismétlem – ez ritka volt. Mindent őrmestereken keresztül intéztek. Ők tisztek, mi katonák voltunk, és nagyon nagy volt a távolság közöttünk.

Ez a távolság még nagyobb volt köztünk és a főparancsnokság között. Mi csak ágyútöltelék voltunk nekik. Senki nem gondolt ránk és nem gondolt ránk. Emlékszem, 1943 júliusában Taganrog közelében egy poszton álltam a ház közelében, ahol az ezred főhadiszállása volt, és a nyitott ablakon keresztül hallottam ezredparancsnokunk jelentését néhány tábornoknak, aki a főhadiszállásunkra érkezett. Kiderült, hogy a tábornoknak rohamtámadást kellett volna szerveznie ezredünk ellen vasútállomás, amelyet az oroszok elfoglaltak és hatalmas erődítménnyé változtattak. A támadási tervről szóló beszámoló után pedig parancsnokunk azt mondta, hogy a tervezett veszteség elérheti az ezer halott és sebesült embert, ez pedig az ezred erejének közel 50%-a. Nyilvánvalóan a parancsnok meg akarta mutatni egy ilyen támadás hiábavalóságát. De a tábornok azt mondta:

Jó! Készülj fel a támadásra. A Führer határozott fellépést követel tőlünk Németország nevében. És ez az ezer katona meghal a Führerért és a Hazáért!

És akkor rájöttem, hogy mi senkik vagyunk ezeknek a tábornoknak! Annyira megijedtem, hogy most már lehetetlen átadni. Az offenzívát két napon belül meg kellett kezdeni. Az ablakon keresztül hallottam erről, és úgy döntöttem, hogy minden áron meg kell mentenem magam. Hiszen ezer halott és sebesült szinte az összes harci egység. Vagyis szinte esélyem sem volt túlélni ezt a támadást. Másnap pedig, amikor bekerültem az elülső megfigyelő őrjáratba, amely az oroszok felé haladt állásaink előtt, késve jött a parancs a visszavonulásra. Aztán amint az ágyúzás elkezdődött, egy kenyéren keresztül lábon lőtte magát (ez nem okoz porégést a bőrön és a ruhákon), hogy a golyó széttörje a csontot, de pont átmenjen. Aztán felkúsztam a mellettünk álló tüzérek állásaira. Keveset értettek a sebekből. Mondtam nekik, hogy egy orosz géppuskás lőtt rám. Ott bekötöztek, adtak kávét, adtak egy cigit és hátulra küldtek autóval. Nagyon féltem, hogy a kórházban az orvos zsemlemorzsát talál a sebben, de szerencsém volt. Senki sem vette észre. Amikor öt hónappal később, 1944 januárjában visszatértem a társaságomhoz, megtudtam, hogy abban a támadásban az ezred kilencszáz embert veszített halottan és sebesülten, de az állomás soha nem vitte el...

Így bántak velünk a tábornokok! Ezért amikor megkérdezik, mit érzek a német tábornokokkal kapcsolatban, hogy közülük melyiket tartom nagyra német parancsnokként, mindig azt válaszolom, hogy valószínűleg jó stratégák voltak, de egyáltalán nincs miért tisztelnem őket. Ennek eredményeként hétmillió német katonát tettek a földbe, elvesztették a háborút, most pedig visszaemlékezéseket írnak arról, hogy milyen nagyszerűen harcoltak és milyen dicsőséges győzelmet arattak.

A legnehezebb harc

Miután megsebesültem, Szevasztopolba szállítottak, amikor az oroszok már elvágták a Krímet. Szállítórepülőgépeken repültünk Odesszából nagy csoportban, és a szemünk láttára orosz vadászgépek lőttek le két katonákkal megpakolt gépet. Szörnyű volt! Az egyik gép lezuhant a sztyeppén és felrobbant, míg a másik a tengerbe esett és azonnal eltűnt a hullámokban. Ültünk és erőtlenül vártuk, hogy ki legyen a következő. De szerencsénk volt – a harcosok elrepültek. Lehet, hogy elfogyott az üzemanyag vagy a lőszer. A Krím-félszigeten négy hónapot nyertem.

És ott, Szevasztopol közelében zajlott életem legnehezebb csatája. Május elején történt, amikor a Sapun-hegység védelmét már áttörték, és az oroszok Szevasztopol felé közeledtek.

századunk maradékát - mintegy harminc főt - egy kis hegyen átküldték, hogy kimenjünk a ránk támadó orosz hadosztály szárnyára. Azt mondták nekünk, hogy ezen a hegyen nincs senki. Végigmentünk egy száraz patak kőfenékén, és hirtelen egy tűzzsákban találtuk magunkat. Minden oldalról lőttek ránk. Lefeküdtünk a kövek közé, és elkezdtünk visszalőni, de az oroszok a zöldek között voltak - láthatatlanok voltak, de teljes látókörben voltunk, és egyenként megöltek minket. Nem emlékszem, hogy puskával visszalőve hogyan kúszhattam ki a tűz alól. Több gránáttöredék eltalált. Főleg a lábakra. Aztán sokáig feküdtem a kövek között, és hallottam, ahogy az oroszok sétálnak. Amikor elmentek, megvizsgáltam magam, és rájöttem, hogy hamarosan elvérzek. Úgy látszik, én voltam az egyetlen életben. Sok volt a vér, de nem volt kötszerem, semmi! És akkor eszembe jutott, hogy óvszer volt a kabát zsebében. Érkezéskor kaptuk meg a többi ingatlannal együtt. Utána pedig érszorítót készítettem belőlük, majd feltéptem az inget és tampont csináltam belőle a sebekre és ezekkel a szorítókkal húztam őket, majd a puskára és a letört ágra támaszkodva elkezdtem kiszállni.

Este kimásztam az enyémhez.

Már Szevasztopolban teljes lendülettel kiürítés volt a városból, az oroszok már az egyik oldalról behatoltak a városba, és már nem volt benne hatalom.
Mindenki önmagáért volt.

Soha nem felejtem el azt a képet, ahogy autóval körbevezettek minket a városban, és az autó elromlott. A sofőr vállalta a javítást, mi pedig átnéztük a táblát magunk körül. Közvetlenül előttünk a téren több tiszt táncolt néhány cigánynak öltözött nővel. Mindenkinek borosüveg volt a kezében. Valami irreális érzés volt. Úgy táncoltak, mint az őrültek. Ünnep volt a pestisjárvány idején.

Május 10-én este evakuáltak Chersonesosból, miután Szevasztopol elesett. Nem tudom elmondani, mi történt ezen a keskeny földsávon. Pokol volt! Az emberek sírtak, imádkoztak, lövöldöztek, megőrültek, halálra küzdöttek a helyért a csónakokban. Amikor valahol olvastam egy tábornok-beszélő emlékiratát, aki elmondta, hogy tökéletes rendben és fegyelemben hagytuk el Kherszonészoszt, és hogy a 17. hadsereg szinte minden egységét evakuálták Szevasztopolból, nevetni akartam. Az egész konstancai társaságomból egyedül voltam! És kevesebb mint száz ember szökött meg ezredünkből! Az egész hadosztályom Szevasztopolban feküdt. Ez egy tény!

Szerencsém volt, mert egy pontonon fekve megsebesültünk, ami mellett közvetlenül az egyik utolsó önjáró bárka közeledett, és mi voltunk az elsők, akiket felraktak rá.

Egy bárkán vittek minket Konstancába. Egész úton orosz repülők bombáztak és lőttek ránk. Horror volt. Az uszályunkat nem süllyesztették el, de rengeteg halott és sebesült volt. Az egész bárka tele volt lyukakkal. Hogy meg ne fulladjunk, a fedélzetre dobtuk az összes fegyvert, lőszert, majd az összes halottat, és mégis, amikor megérkeztünk Konstancába, a rakterekben álltunk torokig a vízben, és a sebesültek, akik feküdtek. megfulladt. Ha még 20 kilométert kellene mennünk, biztosan lemennénk! nagyon rosszul voltam. Minden seb begyulladt tengervíz. A kórházban az orvos azt mondta, hogy a bárkák nagy része félig tele volt halottakkal. És hogy mi, élők, nagyon szerencsések vagyunk.

Ott, Konstancában kórházba kerültem, és soha többé nem kerültem a háborúba.

Az 502. nehézharckocsizászlóalj 2. századából társaimnak ajánlottam, hogy tiszteljük az elhunytak emlékét, és emlékeztessük a túlélőket halhatatlan és felejthetetlen barátságunkra.

TIGER IM SCHLAMM

Előszó

Első feljegyzéseimet a fronton tapasztaltakról kizárólag a „Tigrisek” 502. zászlóaljánál harcolóknak készítettem. Végül ebben a könyvben csúcsosodtak ki, és ürügynek bizonyultak egy német katona számára a frontvonalból. A német katonát 1945 óta nyíltan és szisztematikusan, szándékosan és alkalmanként rágalmazzák Németországban és külföldön egyaránt. A társadalomnak azonban joga van tudni, milyen volt a háború, és milyen is valójában egy egyszerű német katona!

Ez a könyv azonban leginkább egykori tanktársaimnak szól. Számukra a nehéz idők emlékeztetőjeként készült. Pontosan ugyanazt tettük, mint harcostársaink a katonaság minden más ágában – teljesítettük kötelességünket!

Az elbeszélés lényegét képező eseményeket, az 1944. február 24. és március 22. közötti hadműveleteket azért sikerült megörökítenem, mert a háború után sikerült elmentenem a vonatkozó hadosztály- és hadtestjelentéseket. Ezután rendelkezésemre álltak, és hazaküldtem őket. Segítségül az emlékezetemben megvoltak a szokásos hivatalos iratok is minden más alkalomra.

Otto Carius

Az anyaország hívására

„Mit gondolnak ezzel az aprósággal… ezt szeretném én is tudni” – mondta az egyik kártyajátékos. Összebújtak bőröndjükkel a térdükön, és megpróbálták kevésbé fájdalmassá tenni távozásukat, miközben elmulasztották az időt a kártyázásra.

„Mit gondolnak ezzel az aprósággal…” – hallottam. A fülke ablakánál álltam, és visszanéztem a Hardt-hegységre, miközben a vonat mérföldeken keresztül dübörgött kelet felé a Rajna sík vidékén. Úgy tűnt, ez a hajó elhagyta a biztonságos kikötőt, és az ismeretlenbe hajózott. Időnként még mindig megbizonyosodtam arról, hogy a bizonyítványtervezetem a zsebemben van. Ez állt rajta: "Posen, 104. tartalék zászlóalj." Gyalogság, mezők királynője!

Fekete bárány voltam ebben a körben, és talán senkit sem hibáztathatnék azért, mert nem vettek komolyan. Ami azt illeti, teljesen érthető volt. Kétszer is elutasítottak, miután kihívtak: "Jelenleg alulsúly miatt alkalmatlan vagyok aktív szolgálatra"! Kétszer nyeltem le és titokban keserű könnyeimet törölgettem. Uram, ott, elöl, senki nem kérdezi, mennyi a súlyod!

Seregeink példátlan győzelmi menetben már átkeltek Lengyelországon. Alig néhány napja Franciaország elkezdte érezni fegyvereink bénító ütéseit. Apám ott volt. A háború elején ismét katonai egyenruhát öltött. Ez azt jelentette, hogy anyámnak most nagyon kevés házimunkája lesz, amikor megengedték neki, hogy visszatérjen a határon lévő otthonunkba. És először kellett egyedül megünnepelnem a 18. születésnapomat Posenben. Csak akkor jöttem rá, mennyivel tartozom a szüleimnek, akik boldog ifjúságot adtak nekem! Mikor térhetek haza, ülhetek le a zongorához vagy vehetem a csellót vagy a hegedűt? Alig néhány hónapja szerettem volna a zene tanulmányozásának szentelni magam. Aztán meggondolta magát, és érdeklődni kezdett a gépészet iránt. Ugyanezen okból önkéntesként jelentkeztem a hadseregbe, páncéltörő önjáró fegyverek szakos végzettségével. De 1940 tavaszán egyáltalán nem volt szükségük önkéntesekre. Gyalogosnak neveztek ki. De ez is jó volt. A lényeg, hogy elfogadjanak!

Egy idő után csönd lett a fülkénkben. Kétségtelen, hogy mindenkinek volt min gondolkodnia: a gondolatok halomra nyüzsögtek a fejében. Utunk hosszú órái természetesen erre adták a legkedvezőbb lehetőséget. Mire merev lábakkal és fájós háttal landoltunk Posenben, egészen boldogok voltunk, hogy ezt az időt elveszítettük az önvizsgálatra.

A 104. tartalék gyalogzászlóalj egy csoportja várt ránk. Parancsot kaptunk, hogy tartsuk a lépést, és bevittek a helyőrségbe. A sorkatonai laktanya természetesen nem tündökölt a luxustól. A laktanya nem volt elég tágas, rajtam kívül még negyven ember volt ott. Nem volt idő elmélkedni a haza védőjének magas kötelességéről; harcot kezdett a régiekkel a túlélésért. Úgy néztek ránk, mintha idegesítő "idegenek" lennénk. Gyakorlatilag kilátástalan volt a helyzetem: egy bajusztalan fiatal! Mivel csak egy vastag tarló volt az igazi férfiasság egyértelmű jele, már a kezdetektől védekezésben kellett állnom. A többiek féltékenysége amiatt, hogy csak hetente egyszer boldogultam a borotválkozással, csak rontott a helyzeten.

A felkészülésünk teljesen megfelelő volt ahhoz, hogy az idegeimre ment. Gyakran eszembe jutott a Ludwig Maximilian Egyetemem, amikor a gyakorlat és az alakzatok töréspontot értek el, vagy amikor terepgyakorlatok közben a gyakorlótéren a sárban hemperegtünk. Hogy miért van szükség ilyen képzésre, azt később tudtam meg. Többször is alkalmaznom kellett a Posenben elsajátított készségeket, hogy kikerüljek a veszélyes helyzetekből. Azonban csak néhány óra telt el, és minden szenvedés feledésbe merült. A szolgálattal, a feletteseinkkel szemben tapasztalt gyűlölettől a kiképzés során a saját butaságunkig hamarosan nyoma sem maradt. A legfontosabb, hogy mindannyian meg voltunk győződve arról, hogy minden tettünknek célja van.

Bármely nemzet szerencsésnek mondhatja magát, ha van egy fiatalabb generációja, amely mindent belead az országba, és olyan önzetlenül harcol, mint a németek mindkét háborúban. Senkinek nincs joga szemrehányást tenni a háború után, még akkor sem, ha visszaéltünk azokkal az eszmékkel, amelyeken túl voltunk. Bízzunk benne, hogy a jelen nemzedékét megkíméli a nekünk szánt csalódás. Még jobb lenne, ha eljön az idő, amikor egyetlen országnak sem lenne szüksége katonákra, mert örök béke uralkodna.

Az volt az álmom Posenben, hogy elvégezzem a gyalogos alapkiképzését, és még mindig rózsaillatú. Ez az álom főleg a gyalogos felvonulások miatt vált csalódássá. Tizenöt kilométerről indultak, hetente öt kilométerrel nőttek, elérve az ötvenet. Ez egy íratlan szabály volt, amelyet minden toborzó betartott felsőoktatás hadd vigyek géppuskát. Nyilván engem, az egység legkisebbjét akarták tesztelni, és megtudni, mi a határa az akaraterőmnek, és sikerül-e átmennem a teszten. Nem meglepő, hogy amikor egy nap visszatértem a helyőrségbe, ficam és egy kis tojás nagyságú gennyes hólyagom volt. Posenben nem tudtam tovább bizonyítani gyalogsági képességemet. De hamarosan átvittek minket Darmstadtba. Az otthon közelsége hirtelen kevésbé fájdalmassá tette az életet a laktanyában, és a hét végi elbocsátási lehetőség még jobban feldobta.

Azt hiszem, meglehetősen magabiztosan viselkedtem, amikor egy napon a századparancsnok tizenkét önkéntest kezdett kiválasztani a harckocsihadtestbe. Állítólag csak autószerelők kellett volna, de jóindulatú mosollyal csatlakozhattam egy tucat önkénteshez. Az öreg valószínűleg örült, hogy megszabadulhat a méreten aluliaktól. Azonban nem egészen tudatosan döntöttem. Apám megengedte, hogy belépjek a hadsereg bármely ágába, még a repülésbe is, de kategorikusan megtiltotta a harckocsikat. Gondolatában valószínűleg már látott, ahogy egy tankban égek, és szörnyű kínokat szenvedek. És mindezek ellenére felvettem egy tanker fekete egyenruháját! Ezt a lépést azonban soha nem bántam meg, és ha újra katonának kellene lennem, a harckocsihadtest lesz az egyetlen választásom, efelől a leghalványabb kétségem sem volt.

Amikor a 7. páncéloszászlóaljhoz mentem Vaiingenbe, újra toborzó lettem. A harckocsi parancsnokom August Dehler őrmester volt, hatalmas ember és jó katona. Én voltam a rakodó. Mindannyiunkat büszkeség töltött el, amikor megkaptuk a csehszlovák 38(t) tankunkat. Szinte legyőzhetetlennek éreztük magunkat egy 37 mm-es ágyúval és két csehszlovák gyártású géppuskával. Megcsodáltuk a páncélt, még nem vettük észre, hogy ez csak erkölcsi védelem számunkra. Ha szükséges, csak a kézi lőfegyverekből kilőtt golyóktól tudott megvédeni.

A második világháború alatti szovjet tankokról szóló legutóbbi bejegyzések mellett

A 70. évforduló évében nagy győzelem a tudósok és amatőrök közötti viták nem egyszer fellángolnak majd hadtörténelem a szovjet és német páncélozott járművek harci tulajdonságainak arányáról. Ezzel kapcsolatban érdekes lesz felidézni, hogyan látták és értékelték a szovjet tankokat ellenfeleink - a német katonai vezetők. Ezek a vélemények aligha lehetnek teljesen objektívek, de az ellenség megítélése mindenképpen figyelmet érdemel.

"Ha ezt a tankot gyártásba kezdik, elveszítjük a háborút." - Német a T-34-ről
egyenlő a "tigrissel"
elleni kampány kezdetére szovjet Únió a német hadseregnek homályos fogalma volt a szovjetekről páncélos erőkÓ. A Harmadik Birodalom legmagasabb köreiben azt hitték, hogy a német tankok minőségileg jobbak a szovjeteknél. Heinz Wilhelm Guderian ezt írta „Emlékirataiban”: „Az Oroszország elleni háború kezdetén úgy gondoltuk, hogy számíthatunk tankjaink technikai fölényére az akkoriban ismert orosz harckocsitípusokkal szemben, ami egyeseknek. mértékben csökkenti az oroszok általunk ismert jelentős számbeli fölényét."

Egy másik jól ismert német tanker, Herman Goth a második világháború kezdete előtt értékelte a szovjet páncélos erőket:
„Az orosz páncélos erőket gépesített dandárokba és több harckocsihadosztályba tömörítették. harckocsihadtest még nem volt ott. Csak néhány puskás hadosztályok elavult tankokat adtak. Ebből az a következtetés vonható le, hogy Oroszország még nem sajátította el a nagy harckocsi-alakulatok operatív használatának tapasztalatait. Hogy harckocsiágyúnk túlszárnyalta-e az orosz tankok ágyúit behatolási és lőtávolság tekintetében - erre a kérdésre nem lehetett határozott választ adni, de reméltük.
És mégis, egy körülmény arra késztette a németeket, hogy a Vörös Hadseregnek fejlettebb harckocsi-konstrukciója lehet, mint a Wehrmachtnál szolgálatban lévő modelleknek. A helyzet az, hogy 1941 tavaszán Hitler megengedte a szovjet katonai bizottságnak, hogy ellenőrizze a német tankiskolákat és harckocsigyárakat, és elrendelte, hogy mindent mutassanak meg az oroszoknak. Ismeretes, hogy a német T-IV-es harckocsit vizsgálva szakembereink makacsul nem akarták elhinni, hogy a németeknek nincsenek nehezebb tankjai. A bizottság kitartása olyan nagy volt, hogy a németek komolyan elgondolkodtak rajta, és arra a következtetésre jutottak, hogy a Szovjetuniónak nehezebb és fejlettebb tankjai vannak. A könnyű győzelmek eufóriája Lengyelországban és Nyugaton azonban elnyomta néhány szakértő magányos hangját, akik rámutattak, hogy a harci potenciál szovjet hadsereg páncélos erőit is beleértve, erősen alábecsülik.

„Az oroszok kivételesen sikeresen és teljes mértékben létrehoztak új típusú tank, elkötelezett nagy ugrás előre a tanképítés terén. Tekintettel arra, hogy e harckocsik gyártása során minden munkájukat jól besorolták, nagy hatást gyakorolt ​​az új járművek hirtelen megjelenése a fronton... T-34-es harckocsijukkal az oroszok meggyőzően bizonyították a kivételes a dízelmotor alkalmassága tartályra való felszereléséhez "(Erich Schneider altábornagy).

tank félelem

Guderian tankjai először 1941. július 2-án találkoztak T-34-esekkel. "Emlékirataiban" a tábornok ezt írta: "A 18. páncéloshadosztály teljes képet kapott az oroszok erejéről, mert először használták a T-34-es tankjaikat, amelyek ellen akkoriban túl gyengék voltak a fegyvereink." Ekkor azonban a T-34-et és a KV-t nagyrészt külön használták, a gyalogság és a repülés támogatása nélkül, így egyéni sikereik a szomorú helyzet általános hátterében vesztek el. szovjet csapatok a háború első hónapjaiban.
A T-34-eseket és a KV-kat csak 1941 októberének elején kezdték el tömegesen használni a moszkvai csatában. Október 6-án Katukov T-34-esekkel és KV-kkal felszerelt páncélosdandárja megtámadta a német 4. páncéloshadosztályt, amely Guderian 2. páncéloshadseregéhez tartozott, „néhány rossz órát” átélve, „érzékeny veszteségeket” okozva. A kezdeti siker nélkül Katukov visszavonult, megfontoltan úgy döntött, hogy a dandár megőrzése fontosabb, mint annak hősi halála egy egész ellenséges tanksereg elleni harcban. Guderian a következőképpen jellemezte ezt az eseményt: „Első alkalommal mutatkozott meg éles formában az orosz T-34-es harckocsik fölénye. Az osztály jelentős veszteségeket szenvedett el. A Tula elleni tervezett gyorstámadást el kellett halasztani. A T-34 Guderian következő említése két nappal később történik. Sorai tele vannak pesszimizmussal: „Különösen kiábrándítóak voltak azok a jelentések, amelyeket az orosz tankok akcióiról, és ami a legfontosabb, új taktikájukról kaptunk. Akkori páncéltörő fegyvereink csak különösen kedvező körülmények között tudtak sikeresen fellépni a T-34-es harckocsik ellen. Például a mi T-IV harckocsink rövid csövű, 75 mm-es ágyújával képes volt hátulról megsemmisíteni a T-34-es harckocsit, a redőnyökön keresztül ütközve a motorjával. Ehhez nagy készség kellett."
Egy másik meglehetősen ismert német tanker, Otto Carius Tigrisek a sárban című monográfiájában. Emlékek német tanker" szintén nem fukarkodott a T-34-es bókokkal: "Tonna téglaként ért minket egy másik esemény: először jelentek meg orosz T-34-es harckocsik! A döbbenet teljes volt. Hogyan történhetett meg, hogy odafent nem tudtak ennek a kiváló harckocsinak a létezéséről? A T-34 jó páncélzatával, tökéletes formájával és pompás, 76,2 mm-es hosszú csövű lövegével mindenkit lenyűgözött, és a háború végéig minden német tank félt tőle. Mit csináltunk ezekkel a szörnyekkel, akiket tömegesen vetettek ellenünk? Akkoriban még a 37 mm-es löveg volt a legerősebb páncéltörő fegyverünk. Szerencsés esetben eltalálhattuk a T-34-es torony vállpántját, és beszoríthattuk. Még nagyobb szerencsével a harckocsi ezután nem tud majd hatékonyan fellépni a csatában. Természetesen nem túl biztató helyzet! Az egyetlen kiút a 88 mm-es légelhárító ágyú maradt. Segítségével még ez ellen az új orosz tank ellen is hatékonyan lehetett fellépni. Ezért a legnagyobb tisztelettel kezdtünk el bánni a légelhárító tüzérekkel, akik addig csak lekezelő mosolyt kaptak tőlünk.
Erich Schneider mérnök és altábornagy „A fegyverek technológiája és fejlesztése a háborúban” című cikkében még kifejezőbben írja le a T-34 előnyét a német harckocsikkal szemben: „A T-34 harckocsi szenzációt keltett. Ezt a 26 tonnás harckocsit egy 76,2 mm-es ágyúval szerelték fel, melynek lövegei 1,5-2 ezer méterről fúrták át a német harckocsik páncélzatát, míg a német harckocsik legfeljebb 500 m távolságból tudtak oroszokat ütni, és akkor is. csak akkor, ha a lövedékek eltalálják a T-34 harckocsi oldalsó és hátsó részét. A német harckocsik elülső páncélzatának vastagsága 40 mm, oldala -14 mm volt. Az orosz T-34-es harckocsi 70 mm-es frontpáncélzatot és 45 mm-es oldalpáncélzatot hordozott, és páncéllemezeinek erős dőlése miatt a közvetlen találatok hatékonysága is csökkent rajta.

Szovjet kolosszusok

A háború előtti időszakban a német katonai vezetők nem tudták, hogy a Szovjetuniónak nagy toronnyal és 152 mm-es tarackkal rendelkező KV-1 és KV-2 nehéz tankjai vannak, és a velük való találkozás meglepetés volt. Az IS-2 tankok pedig a Tigrisek méltó riválisának bizonyultak.
A híres szovjet tank néhány hiányossága sem rejtőzött a németek előtt: „Mindazonáltal az új orosz tanknak volt egy jelentős hátránya” – írta Schneider. - A legénysége rendkívül szűk volt a tankban, és rossz látási viszonyok voltak, különösen oldalról és hátulról. Ezt a gyengeséget hamar felfedezték a csatában elsőként kiütött tankok vizsgálatakor, és hamar figyelembe vették harckocsicsapataink taktikájában. El kell ismernünk, hogy bizonyos mértékig a németeknek volt igazuk. A T-34 magas taktikai és technikai teljesítményének eléréséhez valamit fel kellett áldozni. Valóban, a T-34-es torony szűk és kényelmetlen volt. A tank belsejében lévő tömítettség azonban kifizetődött a harci tulajdonságaival, és ezáltal a legénység tagjainak megmentett életeivel.
Günther Blumentritt tábornok következő szavai arról a benyomásról tanúskodnak, amelyet a T-34 keltett a német gyalogságon: „... És hirtelen új, nem kevésbé kellemetlen meglepetés ért bennünket. A Vyazmáért vívott csata során megjelentek az első orosz T-34 tankok. 1941-ben ezek a harckocsik voltak az akkori legerősebb harckocsik. Csak a tankok és a tüzérség tudtak harcolni ellenük. A 37 és 50 mm-es páncéltörő lövegek, amelyek akkoriban a gyalogságunknál álltak, tehetetlenek voltak a T-34-es harckocsikkal szemben. Ezek a fegyverek csak régi orosz tankokat tudtak eltalálni. Így a gyalogos hadosztályok komoly problémával szembesültek. Ennek az új tanknak az oroszok kezében való megjelenése következtében a gyalogosok teljesen védtelenek voltak. Ezeket a szavakat konkrét példával erősíti meg: „Vereya térségében a T-34-es harckocsik úgy haladtak át a 7. gyalogoshadosztály harci alakulatain, mintha mi sem történt volna, tüzérségi állásokat értek el, és szó szerint szétzúzták az ott elhelyezett lövegeket. Világos, hogy ez a tény milyen hatással volt a gyalogos katonák moráljára. Megkezdődött az úgynevezett tankfélelem.

Nem volt nehezebb

A háború kezdeti szakaszában a PzKpfw IV (vagy egyszerűen Pz Iv) közepes tank maradt a legnehezebb német tank. 75 mm-es, 24 kaliberű csőhosszú lövege alacsony torkolati sebességgel és ennek megfelelően kisebb páncéláthatással bírt, mint a T-34-re szerelt hasonló kaliberű ágyúé.

súlyos érv

A német tábornokok és tisztek sokkal kevesebbet írtak a KV és IS szovjet nehéz harckocsikról, mint a T-34-ről. Ez valószínűleg annak volt köszönhető, hogy sokkal kevesebbet engedtek szabadon, mint a „harmincnégyesek”.
Az 1. páncéloshadosztály, amely az Északi Hadseregcsoport része volt, három nappal a háború kezdete után találkozott a KV-val. A hadosztály harcnaplója így szól: „A harckocsizó századaink 700 m-es távolságból tüzet nyitottak, de az eredménytelen volt. Közeledtünk az ellenséghez, aki a maga részéről rendíthetetlenül egyenesen felénk mozdult. Hamarosan 50-100 m távolság választott el bennünket Fantasztikus tüzérségi párbaj kezdődött, amelyben a német harckocsik nem tudtak látható sikert elérni. Az orosz tankok folyamatosan haladtak előre, és az összes páncéltörő lövedékünk csak úgy lepattant a páncéljáról. Veszélyes helyzet állt elő, hogy a szovjet harckocsik harckocsiezredünk harcalakzatain áttörve csapataink hátuljában lévő német gyalogság állásaiba törjenek... A csata során több szovjet harckocsit sikerült megrongálnunk speciális páncéltörő lövedékekkel. 30-50 m távolságból.

Franz Halder 1941. június 25-én kelt „katonai naplójában” érdekes bejegyzést tett: „Néhány adat érkezett egy új típusú orosz nehézharckocsiról: tömeg - 52 tonna, frontpáncél - 37 cm (?), oldal páncél - 8 cm Fegyverzet - 152 mm-es ágyú és három géppuska. Legénység - öt fő. Mozgási sebesség - 30 km / h. Hatótáv - 100 km. Páncéláthatolás - 50 mm, páncéltörő ágyú csak az ágyútorony alatt hatol át a páncélzaton. A 88 mm-es légelhárító löveg a jelek szerint az oldalpáncélt is átüti (még nem tudni pontosan). Információ érkezett egy újabb, 75 mm-es ágyúval és három géppuskával felfegyverzett harckocsi megjelenéséről. A németek így képzelték el a KV-1 és KV-2 nehéz harckocsijainkat. A KV harckocsik páncélzatára vonatkozó, nyilvánvalóan felfújt adatok a német forrásokban arra utalnak, hogy a német páncéltörő lövegek tehetetlennek bizonyultak velük szemben, és nem teljesítették fő feladatukat.

Egy 1941. július 1-jén kelt feljegyzésben azonban Franz Halder megjegyezte, hogy „a harcok alatt utolsó napok az oroszok oldalán a legújabbakkal együtt teljesen elavult típusú gépek vettek részt.
A szerző sajnos nem fejtette ki, hogy milyen típusú szovjet tankokra gondoltak.
Később Halder a KV-nk elleni harc eszközeit ismertetve a következőket írta: „Az ellenség legnehezebb tankjainak többségét 105 mm-es ágyúk találták el, kevesebbet 88 mm-es légelhárító löveg. Van olyan eset is, amikor egy könnyű mezei tarack 40 m távolságból páncéltörő gránáttal kiütött egy 50 tonnás ellenséges harckocsit. Érdekes, hogy sem a 37 mm-es, sem az 50 mm-es német páncéltörő ágyúkat egyáltalán nem említik a KV elleni küzdelem eszközeként. Ebből az a következtetés következik, hogy tehetetlenek voltak a szovjet nehéz harckocsikkal szemben, amiért német katonák páncéltörő ágyúikat "hadsereg petárdáinak" nevezték el.

Az 1942-1943 őszi-téli megjelenése a szovjet-német fronton az első új német nehéz tankok "Tiger" arra kényszerítette a szovjet tervezőket, hogy sietve kezdjék meg az új típusú nehéz tankok létrehozását, erősebb tüzérségi fegyverekkel. Ennek eredményeként az IS névre keresztelt tankok fejlesztése sietve megkezdődött. Az IS-1 nehéz harckocsit 85 mm-es D-5T ágyúval (más néven IS-85, vagy "Object 237") hozták létre 1943 nyarán. De hamarosan világossá vált, hogy ez a fegyver nem elég erős egy nehéz tankhoz. 1943 októberében kifejlesztették az IS harckocsi egy változatát egy erősebb 122 mm-es D-25 harckocsiágyúval. A harckocsit egy Moszkva melletti kísérleti helyszínre küldték, ahol ágyújából 1500 m távolságból lőtt. német tank"Párduc". A legelső lövedék áthatolt a Panther elülső páncélján, és anélkül, hogy elveszítette volna erejét, minden belsejét áthatolta, a hátsó hajótestnek ütközött, leszakította és néhány méterrel elhajította. Ennek eredményeként 1943 októberében IS-2 márkanéven a harckocsit befogadták tömegtermelés, amely 1944 elején bontakozott ki.

Az IS-2 harckocsik egyéni nehéz harckocsiezredekkel álltak szolgálatba. 1945 elején több különálló őrségi nehézharckocsi-dandár alakult, amelyekben három-három nehéz harckocsiezred állt. Az IS harcjárművekkel felfegyverzett egységek a megalakuláskor azonnal megkapták az őrségi fokozatot.
BAN BEN összehasonlító elemzés a "Tigris" és az IS-2 harci tulajdonságairól a német hadsereg véleménye megoszlott. Egyesek (például Friedrich Wilhelm von Mellenthin tábornok) a Tigriseket a második világháború legjobb tankjainak nevezték, mások a szovjet nehéz harckocsit legalább egyenrangúnak tartották a Tigrissel. Otto Carius, aki a keleti fronton a Tigris századot irányította, szintén a német hadsereg második csoportjába tartozott. Emlékirataiban megjegyezte: „A József Sztálin tank, amellyel 1944-ben találkoztunk, legalább egyenlő volt a Tigrissel. Formáját tekintve jelentős győzelmet aratott (valamint a T-34-et).

kíváncsi vélemény

„A szovjet T-34-es harckocsi az elmaradott bolsevik technológia tipikus példája. Ezt a tartályt nem lehet összehasonlítani az általunk gyártott tankok legjobb példáival hűséges fiai Reich és többször is bebizonyították fölényüket…”
Ugyanez Fritz írja egy hónappal később -
– Erről a számunkra új helyzetről jelentést készítettem, és elküldtem a hadseregcsoportnak. Érthetően leírtam a T-34 egyértelmű előnyét a Pz.IV-vel szemben, és levontam a megfelelő következtetéseket, amelyeknek befolyásolniuk kellett volna jövőbeli harckocsi-építésünket...
Ki az erősebb

Ha összehasonlítjuk a fajlagos motorteljesítmény-mutatót - a motorteljesítmény és a jármű tömegének arányát, akkor a T-34-nek nagyon magas volt - 18 LE. tonnánként. A PZ IV teljesítménysűrűsége 15 LE volt. PZ III - 14 LE tonnánként, a jóval később megjelent amerikai M4 Sherman pedig körülbelül 14 LE. tonnánként.

"A meleg tavaszi nap megvilágította a földet Berlintől délkeletre. Délelőtt tíz óra volt. Minden kezdődött elölről. A közeli spárgaföldről a sebesültek nyúltak felénk, mindenki igyekezett szorosan kapaszkodni ismét „Királytigrisünk” páncélja.
Gyorsan előrerohantunk, utolérve másokat. Hamarosan a tank ismét megállt. Elöl, az út mellett egy páncéltörő ágyú állt, amit egy erősen robbanó lövedékkel sikerült megsemmisítenünk.

Hirtelen fémes csörömpölés hallatszott a jobb oldalról, majd hosszan tartó sziszegés. Vakító fehér köd terült szét.
Egy másodpercre halálos csend volt. Korábban észre kellett volna vennünk ezt az orosz tankot a tőlünk jobbra. Csukott szemek maguktól, kezek összekulcsolva a fejükön, mintha megvédhetné...
Sűrű, fehér füst betöltötte a tankunk teljes pilótafülkéjét, a perzselő hőhullámtól elállt a lélegzetünk. A tank égett. A rémület és a bénultság, mint egy megszállottság, úrrá lett a tudaton. Fulladozó sikoly.

Mindenki próbál mentő utat találni a friss levegőre, a lángok pedig már a kezét és az arcát is égetik. A fejek és a testek ütik egymást. Kezek tapadnak a mentőnyílás vörösen izzó fedelére. Mindjárt felrobban a tüdeje.
A vér hevesen lüktetett a torokban és a koponyában. A szemek előtt - lila feketeség, amelyet néha zöld villanások szakadnak meg. Raktározatlan kézzel megfogom a nyílást, lepényhal, beleütközöm a fegyverbe és a műszerekbe, és egyszerre két fej üti a nyílás fedelét.
Ösztönösen lenyomom Labe-t a fejemmel előre, és az egész testem kiesik. A bőrdzsekimet felakasztom a kampóra, és letépem; utoljára veszem észre, ahogy a vaskereszt ezüstösen villog, mielőtt a kabát a tank égő gyomrába repülne.

Fejjel előre zuhanok a tank tornyából, kezeimmel löktem le róla a páncélt. Látom, hogy a kezem ujjairól szinte lehámlott az egész bőr, és egy rándítással letépem a maradványait, érezve, hogy folyik a vér. Mögöttem fáklyaként égő rádiós alak ugrik ki a tankból.
Burnt Hunter, Ney és Els rohannak el mellettem. A következő pillanatban robbanás hallatszik a hátunk mögött, a torony elválik a tanktól. Minden. Ez a vég! De a saját népem felé futok, oda, ahol az üdvösség van…” – a Hauptscharführer Streng 502. SS nehézharckocsizászlóalj emlékirataiból.