Figyelmébe ajánljuk a hallgatók számára bevált források gyűjteményét örmény nyelv. Köszönjük ezt a válogatást az őszi stream LH VI résztvevőjének Olga Pankratieva

tankönyvek

N.A. Charchoglyan „Örmény nyelv. Kezdő tanfolyam” egy népszerű alapozó a kezdőknek. Van egy DE: nem túl logikusan van felépített, ezért ha ezt választod, ki kell egészíteni más anyagokkal.

Βογδαν Π. (szerk.) Az örmény nyelv teljes tanfolyama. 1. rész – Fonetika. Dialógusok - nagyon jó útmutató a fonetikához, részletesen elmagyarázza a hangok kiejtését, vannak példák és diagramok a beszédszervek helyzetére

Krunk Hayastani. MINT. Markosyan - jó tutorial nyelvtan, sok gyakorlat. Itt használhatja az online hivatkozást az alapvető nyelvtani jelenségekkel ehhez a tankönyvhöz: http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher - ezen az oldalon online öntanárokat használhat örmény nyelven, a bal oldali füleken az ABC részben interaktív betűoktatás, az ABC részben pedig alapozók találhatók.

J.A. Gharibyan. Az örmény nyelv a párbeszédekben jó a kezdők beszédének fejlesztésére

Az Assimil L'armenien sans peine egy francia nyelvű tankönyv, minden képzés kis vicces párbeszédeken alapul, gyakorlatokkal és szótárakkal.

Hallgat

A https://bliubliu.com egy többnyelvű forrás, beleértve az örményt is. A nyelv kiválasztása után tesztelik szójegyzék, majd hallgathat szövegeket a saját szintjének megfelelő szavakkal. A szövegek mindegyike hiteles élő forrásból, például hírekből, dalokból, klipekből.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - itt a nyelv kiválasztása után ingyenesen letöltheti a hangot két nyelven vagy csak örményül. A hangos kifejezéstárat online is használhatja. Ez mind ingyenes.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ - innen töltheti le az örmény hangos híreket, ez a forrás csak nagyon haladók számára alkalmas

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68—O7GgH7Zr7_biUg– a haladó, örmény hangoskönyvek forrása is

https://podcastarm.wordpress.com/ - podcast a folytatáshoz

Néz

https://vk.com/live_in_armser– az örmény tévésorozatoknak szentelt csoport

https://vk.com/armenian_films- Örmény filmek, oroszul és örményül is találkoznak

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – Trónok harca sorozat örményül

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak - a „Miért bolygót” gyerekeknek szóló program, minden sorozat végén olyan népszerű rajzfilmeket mutatnak be, mint a Belka és Strelka vagy a Fixies

– sok modern film és rajzfilm van örményül, például Sherlock Holmes, Harry Potter, Micimackó, jégkorszak, Garfield és mások.

http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր - örmény nyelvű irodalom könyvtára, vannak világművek örmény fordításban, van gyerekirodalom és még sok más

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 – örmény nyelvű gyerekkönyvek szinkronjátékkal és fordítással

Artashes Kalantarian. Maraton – nem igazán bonyolult könyv első olvasásra ingyenesen letölthető vagy online elolvasható a Google Books oldalán

Költöznie kell, van vállalkozása Örményországban, vagy talán egyszerűen csak el akar menni ebbe az országba, és megmutatni a hayastan nyelvtudását. Bármelyik nyelv tanulása nem könnyű, de lehetséges. Az örmény nyelvnek, mint bármely másnak, sok nehézsége van. Csak ezeket a bonyodalmakat lehet elsajátítani. A lényeg a vágy és a kitartás, akkor nincsenek korlátozások.

A neten számos javaslat található az örmény nyelv tanulására. Például itt van ez az oldal. Töltsön le egy rövid tanfolyamot vagy vásároljon kifejezéstárat itt. Tanuld meg az ábécét, a szavakat, mondd ki őket hangosan, olvass örmény nyelvű történeteket a lehető legtöbbször és minél gyakrabban. Ha van műholdas TV-je, nézzen örmény csatornákat. Megtanulni hallgatni. Ha 500-1000 szóval tölti fel szókincsét, tanulja meg felismerni őket a hétköznapi beszédben, amikor filmeket, híreket, örmény nyelvű műsorokat néz. Ne felejtsen el örmény nyelvű weboldalakat, könyveket, újságokat és magazinokat olvasni. A jövőben ez segít a nyelvtan megfelelő elsajátításában. A szavak és mondatok helyesírási szabályait fejből kell tudni. Nem árt napi négy-öt gyakorlatot, tesztet elvégezni. Jó, ha találsz tanárt vagy nyelvészt. Hiszen olyan ember kell, aki tud örmény nyelven. Ha valamit rosszul csinálsz, a tanár kijavítja a hibákat. Nem szükséges hozzá menni otthon tanulni, csak online lehet kommunikálni a tanárral.

Ha aktív felhasználója a közösségi hálózatoknak, vegyen fel barátként olyan embereket, akik ismerik az örmény nyelvet. Kommunikáljon velük, levelezzen. Egy másik nagyszerű lehetőség: keress egy olyan személyt, aki hozzád hasonlóan nyelvet tanul, a vele való kapcsolattartás előnyös lesz.

Az emberek nyelvét pedig úgy lehet a legkönnyebben megtanulni, ha abba az országba megyünk, ahol ez a nép él. Ott a folyamat sokkal gyorsabb lesz. A gyakorlat a legjobb tanár. Igen, lesz motiváció. Nem túl kellemes, amikor előtted beszélnek, de te semmit sem értesz abból, amiről beszélnek.

Mindezek a szabályok kötelezőek az örmény nyelv jó ismeretéhez. Egy embernek három hónapra lesz szüksége a tanulmányozására, egy másiknak pedig még egy év sem elég. Ezért a tapasztalt tanároknak segíteniük kell a kezdőt a megfelelő módszer kiválasztásában.

Az örmény az egyik legrégebbi nyelv, amelynek létezése körülbelül 16 évszázada tart. Származási dátumának Kr.e. 406-ot, az ábécé összeállításának évét tekintik. Jelenleg körülbelül 7 millió örmény anyanyelvű beszél szerte a világon.
Meg lehet tanulni ezt az idegen nyelvet különböző utak: önállóan, tanfolyamon, oktatóval.

• Kísérlet bármely önálló tanulmányozására idegen nyelv gyakran sikertelenül végződik, mert ez egy összetett és hosszadalmas üzlet, még akkor is, ha rendelkezésre állnak tankönyvek, oktatóanyagok és kifejezéstárak. Ráadásul az ilyen munkához nem csak a tanuló türelmére és erejére van szükség, hanem szisztematikus építkezésre is oktatási folyamat, ami csak tanári közreműködéssel lehetséges;
• A csoportos kurzusokon a tanár nem fordíthat egyéni figyelmet minden tanulóra, és nem minden városban tartanak tanfolyamot;
• A legtöbb A legjobb módörmény Skype-on keresztül, magántanárral. Az iskola honlapján az örmény nyelvet online tanulhatja anyanyelvi beszélővel és oroszul beszélő tanárral.

Miért az örmény nyelv online oktatója?

A válasz nagyon egyszerű. A távoktatási forma modern, érdekes és nagyon hatékony. Az órák interaktív formátumának egyediségének és a tanárok professzionalizmusának köszönhetően a gyakorlatban megtapasztalhatja ennek a nyelvnek minden finomságát és jellemzőjét, megismerheti az örmény nép hagyományait, szokásait és kultúráját.

Egy online örmény oktató nemcsak az egyházközség tudásának formálásában és rendszerezésében segít, hanem a társalgási készségek elsajátításában is. A nyelvi akadály lehetővé teszi a kommunikációs technika eltávolítását, amelyet leggyakrabban ebben az oktatási formátumban használnak.

Kétségtelen, hogy az elmúlt években az örmény nyelv tanulása Skype-on keresztül, tanárral a leghatékonyabb és legfejlesztőbb irány, amely lehetővé teszi, hogy bárki számára korlátok nélkül távlatokat és új távlatokat nyisson a teljesítményekhez.

Hogyan zajlanak az örmény nyelvtanfolyamok Skype-on?

1. Óra közben a tanár használja ingyenes program Skype, amely lehetővé teszi, hogy ne csak levelezzen egy diákkal, küldjön fájlokat, hanem valós időben hang- és videohívásokat is kezdeményezzen;
2. A tanórákon interaktív tábla is használható, ami nagyban leegyszerűsíti a tanuló számára az oktatási anyag észlelésének folyamatát;
3. Skype örmény nyelvtanfolyamok tarthatók különböző közönség számára: iskolások, diákok, felnőttek;
4. A programot a tanár szigorúan egyénileg választja ki, a tanulók céljaitól és tudásszintjétől függően.

Így az örmény nyelv Skype-on keresztüli tanulása azt jelenti, hogy a leghatékonyabb módon és kényelmes körülmények között szerezhet értékes ismereteket és készségeket.

Egy lecke során egy diákkal, egy távoli online örmény oktató:

• Mélyen dolgozik a nyelvtanon, ami fejleszti a mondatalkotási készségeket;
• Különös figyelmet fordít a helyesírásra és az olvasásra, ezáltal gyarapítja a nyelv szókincsét;
• A megfelelő fonetikai szabályok szerint alakítja ki a szavak helyes kiejtésének képességeit;
• Gyakorlati feladatokat, gyakorlatokat ad új témák megerősítésére.

Mi az érdekes az örmény nyelv Skype-on keresztüli egyéni tanulásában?

• Először is, ez a nyelv nagyon szép. Ezenkívül ezek a kurzusok lehetővé teszik, hogy belemerüljön eredeti hangulatába, és a lehető legteljesebb mértékben érezze hangjának szépségét;
• Másodszor, ha ez a nyelv az anyanyelve, akkor tudása, történelem megértése, a kultúra és az élet elemeinek ismerete nemcsak az ősökkel való kapcsolatot erősíti, hanem csatlakozik az évszázados népi bölcsességekhez is.
• Harmadszor, senki előtt nem titok, hogy az örmények nemzeti sajátosságai között gyakran tartják számon a jövedelmező kereskedelem képességét, a találékonyságot, az előre nem látható helyzetekben való gyors eligazodást és a cselekvésre való készséget. Ezért a Skype-on keresztüli örmény nyelv tanulása hasznos lehet a karrierlétrán való előrelépésben vagy egy jó állás megtalálásában.

Miért próbálja ki az örmény nyelvet Skype-on?

A modern technológiák az IKT-szféra rohamos fejlődéséhez kapcsolódnak, aminek egyik következménye a diák és a tanár közötti online interakció lehetősége.

Megjegyezzük a távoktatás fő előnyeit az önálló vagy osztálytermi tanuláshoz képest:

1. Az örmény online tanulásához csak aktív internetkapcsolatra és telepített Skype programra van szüksége;
2. A Skype örmény oktatója mindkét fél számára megfelelő időpontban leckéket tarthat a diákkal. Sőt, lehet korai és meglehetősen késői óra is;
3. Nem kell elhagynia otthonát vagy irodáját, hogy online tanuljon örményül. Mostantól az órákon bárhol részt vehetsz, ahol kényelmes;
4. Az interaktív források hatalmas listája lehetővé teszi, hogy a lehető leghatékonyabban és rövid időn belül tanuljon. Az osztálytermi körülmények között a tanár meglehetősen korlátozott ebben a tekintetben.

Érdemes megjegyezni, hogy iskolánk minden tanulója ingyenes próbaórát vehet tanárral. Ezen a tanár felméri a hallgató jelenlegi tudásszintjét, bemutatja tanítási módszertanát, ütemtervet és programot készít a következő órákhoz.

Iskolánkban Profi-Teacher koreai nyelvet is tanulhat Skype-on keresztül hivatásos tanárok, vagy csiszolja társalgási készségeit angol távoli tanulással. Próbaórára az oldalon felkínált űrlapon lehet jelentkezni!

] Első pillantásra úgy tűnik, hogy az örmény betűk nem hasonlítanak a meglévő népszerű ábécék egyikéhez sem. Gyakran hallottam, hogy örmény nyelven általában lehetetlen bármi ismerőst találni. De ez nem így van, grúzul igen, nincs hova menni (na, hogy lehet kő nélkül a szomszéd kertjében?). Az arabul is szinte nincs megfelelés, kivéve talán د (d) és akkor feltételesen. De nem örményül. Akkor gyerünk.

A Ա (a) betű a ա kisbetűs változata. Nos, nincsenek nagy szavak, kézzel írható. De ha az első pálcát nagybetűvel kicsinyíted, a farkát pedig keresztvonallal alakítod - ahogy kézzel írják, akkor valami nagyon hasonlót kapsz a görög alfahoz. Általánosságban elmondható, hogy ez csak egy fordított A, aminek a farka oldalra csúszott. Egy nagyon régi szimbólum ugyanaz az alef, amelynek eredete szerintük a bika szarvaiból származik.

A Բ (b) betű a բ kisbetűs változata – egyértelmű hasonlóság a görög betta mindkét változatban (β).

A Գ (r) betű nagybetűs գ - látta valaki, hogyan kell írni a nagy görög gamma betűt? Most fordítsa meg és hajtsa egy kicsit.

A Դ (d) betű a դ kisbetűs változata - ugyanígy folytasd tovább a farkát - kapsz valamit, ami az orosz D-re emlékeztet.

A Ե (e) betű a ե kisbetűs változata - nos, itt nem kell messzire menni, az E - csak a felső botra mentették.

A Է - (e) betű ugyanaz, mint a ե, csak az alsó sor lefelé megy, nem felfelé. Főváros է. Mint mondják, a hang hasonló, de kissé eltérő.

A Ը betű - (angolul a - mint egy cikk az "a table" főnevek előtt) - nagy ը - vagyis olyan, mint az e analógja, de kötőjel helyett csak egy kerekítés a tetején, utalva arra, hogy azt mondják: a hang szinte ugyanaz, csak egy ilyen szájra van szükség, amikor beszélsz.

Յ. Találd ki milyen betűt? Olyan, mint egy orosz z. De ha megnézzük a nagybetűs változatát - յ - és a felhasználási helyeket - röviden ez az angol "j", amely diftongusok létrehozására szolgál különféle hangokkal, mint például y, o, a - yu, ё és ya hangokká alakítva. Tegyük fel, hogy a klasszikus -yan családvéget a -յան betű segítségével írjuk.

A Լ (l) betű - kisbetű լ - nincs itt semmi mondanivaló. A latinok ellopták a levelünket. Nem? Nem hiszed? Oké, a pokolba is, vicceltem.

Betűk Ր,Ռ (р, kemény (orosz) р) - kisbetűk ր,ռ. Az első lágy "r" egy egyszerű, leegyszerűsített görög ρ (ro), vagy ahogy irigy embereink mondják, befejezetlen. Hát a pokolba velük. Amúgy is könnyebb írni. A második főváros kevésbé nyilvánvaló. De itt a nagybetűs változatát egyszerűen p-nek írják tő nélkül, alább tisztán latin farokkal, és ha nagybetűt veszünk, és folytatjuk a farkot, ugyanazt a latin R-t kapjuk.

A Ո (o) betű - kisbetű ո - ismét befejezetlen o. Mellesleg olyan is van egyetlen betűՕ kölcsönszavakhoz. Nos, mint a szórakozásból, általában ő egy joker volt, ez a Mashtots, az az egy. Azt mondják, az eredetiben Mazdots volt a neve.

Betű Ս (s) - kisbetű ս - elforgatva S.

Az F betű (aspirált p vagy angol p) az orosz F betű analógja, a görögből kölcsönzött szavakból ítélve nem megyek bele a részletekbe, de általában, ahol a modern orosz az F-t használja a görögből kölcsönzött szavakban, például ugyanazt a filozófiát, ugyanazt a betűt használják az örményben, csak ezt a nagyon törekvő փ-t ejtik így. A nyelvészek természetesen részletesebben tudnak, de az általános memorizáláshoz ez is elég.

A Ֆ(f) betű. Csak egy plusz betű, hozzátették, hogy "f" hangú idegen szavakat lehessen írni (nincs rokon), mintha a kényelmünk miatt aggódnának. Alapvetően ne nézzen ajándék ló szájába. Kényelmes és rendben van. Sőt, a 20-21. században nagyon hasznos volt.

A Հ (h) betű nem tűnik túlságosan hasonlónak. De nagybetűs egy az egyhez (հ).

A Ձ (dz) betű. Kisbetűs ձ. Röviden: a zetta egy az egyhez a nagybetűs változataiban.

Մ, Ն (m, n) betűk. Kisbetűs մ,ն. Tessék elvtárs. Mazhdots teljes egészében kijött. A nagybetűken nem annyira látszik, de a kisbetűseken nagyon látszik a szimmetria. Nos, hasonló hangok, hasonló betűk. Miért apróság, és az iskolásoknak könnyebb.

S betű (t). Nos, úgy tűnik, nincs levelezés, de az az érdekes, hogy a "t" - "s" váltakozása látható volt a latin- nos, mint a háború istene Mars (Mars), de a hónapot már márciusnak hívják - a Martius szóból, örményül a "March" egyszerűen csak "háborút" jelent, és minden szó ezzel a gyökérrel a katonai ügyekhez kapcsolódik, nos, így vagy úgy, még mindig találsz néhány szót, ahol ezt a helyettesítést megfigyelték. ՄԱՐՏ - nos, figyelembe véve mindazt, amit fent írtak - azonnal nyugodtan olvashatja "március"-ként.

A Ք - (leszívott g) betű nagyon hasonlít a ِ Գ-ra, ahogyan azt tervezték. Nos, ha egyszer úgy néz ki, legyen.

A Ղ betű (gh vagy ukrán vagy voronyezsi r) - általában érdekes levél, ha a felső kerekséget eltávolítjuk, akkor Լ(l) lesz. Úgy tűnik, és hol van a hasonlóság? De kiderül mit. Sok olyan szó van, amelyet a legtöbb indoeurópai nyelvben L betűvel írnak, az örményben ezt a titokzatos betűt használják ezen a helyen. Vagyis Elena úgy van írva, hogy ՀԵՂԻՆԵ (Heghine), Pavel ՊՈՂՈՍ (Poghos), Lázár ՂԱԶԱՐՈՍ (Ghazaros) stb. Nyilvánvalóan valamikor ez a betű kissé eltért a kiejtésben a Լ(l) betűtől, ezért hasonló jellel jelölték, majd a hangzása megváltozott. Általában könnyű megjegyezni.

A Կ(k) betű egyszerűen a K betű, mentes az alsó kanyarodástól, és vissza van fordítva. Nem tudom, miért.

Betűk Ջ, Չ (j, h) - kisbetűk ջ, չ. Ugyanazon séma szerint hasonló hangok (különbség a hangzásban) hasonló szimbólumokkal. Amiért külön meghajol az alkotó előtt.

A Ց, Ծ betűk (legalábbis ts, t a szóban). Ugyanez a trükk - az első betű egy kör, tetején kerek göndörrel kezdődik, a második ugyanaz a kör, de egy mozdulattal, csavarás nélkül, csak két farok. Ravaszul.

Betűk Վ,Ւ (v, angol w), kisbetűk վ,ւ. Ugyanaz a séma, mint a ն és a մ esetében. A második betűt azonban most vagy "v"-nek ejtik, vagy egyáltalán nem ejtik, néha a եւ ligatúrájává alakítják, vagy arra használják, hogy az "y" hangot a ո (o) betűk kombinációjából kapják. és ւ (angol w) - "ու".

Betűk Շ,Չ (w,h) - kisbetűk շ,չ. A Չ(h) betűt fentebb már említettük Ջ(j)-vel kombinálva. ّ És akkor kiderült, hogy egy egyszerű 180 fokos elfordítással két hasonló sziszegőt kapunk egymástól.

Az örmény nyelv története 16 évszázados múltra tekint vissza, az örmény ábécé feltalálásából ered, ami írottá és irodalmivá tette. A mai napig körülbelül 6,4 millióan beszélik ezt a nyelvet anyanyelvükön. Sokan, akik közelebb szeretnének kerülni az örmény hagyományokhoz és kultúrához, érdeklődnek az örmény nyelv gyors elsajátítása iránt.

Nehéz megtanulni örményül?

Az örmény nyelv elsajátítása meglehetősen nehéz folyamat, mivel nincs sok örmény oktató. Ráadásul ez a nyelv nagyon specifikus, egyáltalán nem olyan, mint a többi.

Egy „akarom” megtanulni az örmény nyelvet nem elég, a gyorsabb elsajátításhoz ajánlott a tanult nyelv hazájába, Örményországba menni, ott lehet. köznyelvi beszéd anyanyelvi beszélőkkel való kommunikáció.

Egy másik lehetőség a tankönyvek és szótárak tanulmányozása. Szükséges egy önálló használati útmutató megvásárlása, amelyben az összes anyagot a megfelelő adagokban szolgálják fel. Vásárláskor ügyeljen arra is, hogy a nyelvtanra, a kiejtést edző hangoskönyvekre összpontosítson. Az örmény nyelv gyors elsajátításához érdemes megbarátkozni anyanyelvi beszélőkkel, akik könnyen megtalálhatók az interneten keresztül. A velük folytatott párbeszédek segítik a nyelv finomságainak jobb elsajátítását. Az önálló tanulást heti három alkalommal kell végezni kezdőknek, és kétszer azoknak, akik már rendelkeznek bizonyos ismeretekkel és készségekkel. A legfontosabb dolog az, hogy bővítse szókincsét, és a lehető legtöbbet kommunikáljon örményül. Szótárakat kell vásárolni oktatási anyagok, könyvek, valamint örmény nyelvű video- és hanghordozók.

Utasítás

Nyelvtanulásnál nagyon fontos az erős motiváció, különben az első felmerülő nehézségeknél megszűnik a tanulás iránti érdeklődés. Pontosan tudnod kell, mit kell tenned ezután. gyakorlati használat munkához, utazáshoz, továbbtanuláshoz, önfejlesztéshez.

A származási területen való tartózkodás és napi használat igen kedvezően hat a nyelv asszimilációjára. Az örmény nyelvet sokkal könnyebben és gyorsabban lehet megtanulni magában Örményországban, ahol közvetlenül kommunikálhat anyanyelvi beszélőkkel, belemerülhet kultúrájukba és hagyományaikba, mindennap örmény zenét hallgathat, örmény filmeket és tévéműsorokat nézhet, még akkor is, ha eleinte feliratok.

Az örmény nyelv tanulása során nagyon fontos dönteni a szükséges tanítási módszertanról: csak az örmény íráskészségére koncentrálni, vagy nagyon figyelmesen tanulni a nyelvtant. Fontos, hogy megértse az összes szabályt, amelyet fejből meg kell tanulnia, minden nap teszteket kell megoldania, ellenőriznie kell magát, valamint böngésznie kell örmény nyelvű oldalakat, fórumokat és nyomtatott kiadványokat.

Miután úgy döntött, hogy megtanul beszélt örményül, több párbeszédet kell gyakorolnia, és örmény nyelvű tévéműsorokat kell néznie. Miután megértették a kifejezések képződésének jelentését, maguk a tanulók könnyen elkezdik megfogalmazni őket.
A nyelvtanulás sebessége közvetlenül függ az órák rendszerességétől és a megszerzett ismeretek és készségek ismétlődésétől. A kezdőknek először gyakrabban kell megismételniük a tárgyalt anyagot.

Az egyéni és csoportos órák költsége

A foglalkozásokat heti 2 alkalommal tartják. A táblázat a havi képzés költségeit mutatja.

Az örmény nyelvű vállalati képzés költségei