Pretuit in orice societate. Este mai ușor pentru o persoană care știe să compună corect și competent un dialog să-și găsească un loc de muncă, să obțină o promovare, să facă noi cunoștințe. Alții îl ascultă mai des, monologul lui nu va părea niciodată nepotrivit sau prost.

Dar paradoxul constă în faptul că pentru ca ceilalți să te perceapă ca pe o persoană inteligentă și educată, este suficient să-ți reînnoiești lexicon doar vreo cincizeci de cuvinte. Este suficient să folosiți unele pentru comunicare pentru a apărea în ochii celorlalți ca o persoană extraordinară, creativă.

Arta comunicării competente

Nu va fi greu de stăpânit dacă se dorește. Mult mai importantă va fi o voce transmisă cu încredere, dicția clară și caracterul adecvat al utilizării anumitor cuvinte. Cu siguranță ați întâlnit o situație în viață în care o persoană, în timp ce conduce un dialog, se chinuie să folosească cuvinte abstruse pentru comunicare, uneori aplicându-le complet deplasate și într-o declinare greșită. Astfel de încercări par ridicole și ridicole. Pentru a preveni acest lucru să ți se întâmple, înarmat cu un vocabular pentru toate ocaziile, nu fi prea leneș să afli sensul exact al cuvintelor, sinonimele și antonimele lor, declinarea, genul și stresul. Numai așa le vei putea folosi corect și competent într-o conversație.

A scăpa de banalitate

Primul lucru pe care ar trebui să-l faceți este să încercați să minimizați utilizarea expresiilor și a cuvintelor urâte pe care le folosiți în viața de zi cu zi. De exemplu, un set banal de cuvinte precum „bun”, „frumos”, „inteligent”, etc. poate fi înlocuit cu opțiuni alternative, mai puțin înțelepte, deoarece pentru fiecare dintre ele puteți folosi dicţionar explicativ ridică cel puțin o duzină de sinonime.

De exemplu, cuvântul „frumos”, în funcție de situație, poate fi înlocuit cu „luminos”, „grațios”, „luxos”, „incomparabil”, „magnific”, „încântător”. „Util” în conversația zilnică poate fi folosit ca „profitabil”, „fructuos”, „expedient”, „practic”, „necesar”. Chiar și să cuvânt simplu„inteligent” are multe sinonime. Ele ar trebui să fie amintite și apelate după cum este necesar. Iată câteva dintre ele: „deschis”, „descurcăreț”, „inteligent”, „vrednic”, „înțelept”, „inteligent”.

De asemenea, nu strica să înveți unele datorită cărora poți produce efectul dorit asupra altora:

Idiosincrazie - intoleranță.

Transcendental - abstract, mental, teoretic.

Ezoterismul este o învățătură mistică.

Un truism este un fapt, o afirmație sau o opinie binecunoscută.

Eufemismul este înlocuirea cuvintelor și expresiilor dure, nepoliticoase cu altele mai acceptabile și mai blânde.

Sofistica - capacitatea de a argumenta cu muşcătură, de a jongla cu pricepere cu cuvintele.

Eclectismul este o combinație de diverse teorii, opinii sau lucruri.

Omogen - omogen.

Invectivă - abuz, abuz obscen.

Decadența este un declin.

Hiperbola este o exagerare.

Frustrarea este dezamăgire.

Discurs - conversație, conversație.

La început, folosind cuvinte inteligente pentru comunicare, s-ar putea să întâmpinați o oarecare stânjeneală în conversație, limba dvs. va părea că se țese și se poticnește de „expresii noi”. Nu este înfricoșător, ar trebui spartă o nouă uniformă colocvială, ca o pereche nouă de pantofi. După un timp, fără ezitare, vei culege sinonime și expresii mai reușite pentru a-ți exprima opinia.

Expresii care tulbură vorbirea

Cel mai dificil lucru în acest proces poate fi să înveți să le observi în propriul tău discurs. Dacă nu le puteți observa singur, este posibil să aveți nevoie de ajutorul celor dragi cu care comunicați des sau de un înregistrator de voce. În etapa următoare, ar trebui să învățați fie să le săriți, fie să le înlocuiți cu cuvinte inteligente pentru comunicare; pentru a consolida rezultatul, trebuie să ascultați periodic propriul monolog înregistrat pe un înregistrator de voce. În procesul de stăpânire a organizației și de stabilire a propriului discurs, încercați să vorbiți gânditor, construind logic fiecare frază, doar astfel, după un timp, veți putea stăpâni arta dialogului competent.

Învățând cum să construiți în mod clar propoziții, folosind cuvinte inteligente pentru comunicare, scăpând de expresiile înfundate, puteți face o impresie excelentă, deoarece cu cât o persoană vorbește mai competent, cu atât mai rezonabil și mai de succes pare interlocutorilor săi.

S-au spus atât de multe despre unicitatea limbii ruse încât poate fi destul de iertabil că este imposibil să se formeze imagini artistice la fel de puternice în alte limbi. De fapt, acest lucru nu este adevărat, oamenii au tendința de a-și exagera în general propria exclusivitate în orice domeniu. De exemplu, capacitatea de a compune o varietate de fraze abstruse este caracteristică pentru marea majoritate a limbilor, dar acesta în sine este un fenomen atât de interesant încât necesită un studiu atent.

Ce este „zaum”?

Însuși conceptul de „abstrus” implică ceva care depășește mintea și logica standard. Expresiile abstruse sunt expresii în care componenta semantică este încălcată sau complet absentă, chiar dacă contextul general pare extrem de intelectual. În acest caz, sensul poate fi încălcat atât accidental, cât și intenționat. În mod ideal, acesta este un fel de gimnastică mentală, un joc cu testarea capacităților limbajului, contribuind la dezvoltarea acesteia. În rest, vorbim de demagogie, când interlocutorul încearcă să manipuleze ascultătorii, dându-le o impresie falsă despre propria educație. Un exemplu izbitor este monologul lui Golokhvastov din filmul „Urmând doi iepuri de câmp” cu refrenul „asta este foarte, foarte”.

Fraze abstruse și rolul lor în comunicare

Mulți autori sunt bucuroși să folosească o astfel de tehnică precum abstrus, în opere literare. Acest lucru nu se face deloc pentru a deruta cititorul, ci mai degrabă pentru a conecta înțelegerea intuitiv-emoțională. Absența elementelor obișnuite ale limbajului face ca cititorul să îndepărteze gândirea rațională ca fiind inutilă, acest lucru dezvăluie noi fațete ale înțelegerii.

În comunicare, frazele abstruse sunt folosite pentru divertisment sau ca dispozitiv expresiv. Poți manipula și impresia interlocutorului, aici principiul acțiunii se bazează tocmai pe predominanța spectrului intuitiv-emoțional, sensul devine secundar. În jurul anilor optzeci ai secolului trecut, o frază care începea cu cuvintele „din punct de vedere al erudiției banale” a câștigat popularitate. Aceasta a fost urmată de o grămadă de orice prostii pseudoștiințifice, principalul lucru a fost că fraza suna impresionant și permitea să demonstreze inteligența remarcabilă a vorbitorului.

Tipuri de expresii abstruse

Zaum se pretează la o clasificare foarte condiționată, deoarece conexiunile semantice sunt distruse în mod deliberat în ea. Celebrul doctor în filologie, Gerald Janecek, a propus la un moment dat patru categorii, în funcție de nivelul la care fiecare expresie anume încalcă academicul. norma de limbaj: zaum fonetic, morfologic, sintactic și suprasintactic. În același timp, frazele ciudate studiate pot combina toate cele patru categorii fără niciun sistem.

Dacă luăm în considerare aceste expresii fără a pătrunde în filologie, atunci ele pot fi împărțite condiționat în ciudate, inteligente, pseudointeligente, stupide și complet lipsite de sens. Există multe în comun cu jocurile de cuvinte, jocurile de cuvinte și acrobația este compilarea unei construcții lingvistice armonioase, chiar dacă acestea sunt fraze fără sens. „Latina porcului” sau „limba păsărilor” are o asemănare foarte îndepărtată cu zaum - criptarea unui mesaj care creează iluzia abracadabra fără sens.

O categorie specială de zaumi include tot felul de calomnii care au semnificație mistică sau religioasă. În acest caz, componenta intuitivă a rațiunii, emoțiile, devine și ea principală. Recitativul șamanic ajută la intrarea în transă, într-o stare meditativă. Unii experți consideră astfel de practici utile, le văd ca pe o activitate relaxantă pentru creier, obosit de eforturile mentale în plan rațional. Meditația în sine este cu adevărat benefică, curățând mintea, reînnoind și repornind capacitatea de a gândi constructiv. Acompaniamentul vocal și vrăjile în acest caz sunt doar un element auxiliar.

Prostii atractive

Clasicul „sopar glocked” care „curlează bokrenul” nu este singura creatură ciudată inventată de stăpânii limbii. Lewis Carroll a fost la un moment dat mulțumit de o poezie despre Jabberwock, în care niște „short slabi strângeau în jurul naosului”. Aceste fraze abstruse, în ciuda prezenței unor creaturi de neînțeles, sunt construite conform conexiunilor dintre semantică și morfologie. Ele pot fi rezumate prin schema „o anumită creatură a efectuat o acțiune în relație cu cineva sau într-un anumit loc”.

Un alt lucru este un set de cuvinte vagi care sunt țesute într-un mesaj absolut lipsit de sens. Un citat din comedia sovietică din 1959 „Neclintită”: „Desigur, ei bine, nu fără asta, este, desigur, de fapt la propriu, dacă ridici întrebarea și o renunți imediat, apoi o ridici și o ascuți imediat, atunci este, desigur, atât de bine! Nu fără ea! Atunci este, desigur, de fapt, la propriu!” - un exemplu viu de răutate folosind zaumi clasic. O altă lucrare similară începe cu cuvintele „este, desigur, de înțeles, nu este ceva, sau cum, sau în vreun fel, sau ce”. În acest caz, interpretarea este citită exclusiv prin intonație, expresii faciale, gesturi sau context suplimentar.

Uneori, astfel de expresii sunt obținute întâmplător, dacă o persoană nu poate găsi imediat cuvinte, dar trebuie să vorbească. În același timp, vorbirea nu ține pasul cu gândurile, emoția afectează. Un exemplu izbitor este un interviu cu tânărul model de modă Yulia Golubtsova, care a intrat instantaneu sub focul încrucișat al comentatorilor de pe internet. „Voi câștiga. Sunt în mine însumi dacă ceva, încă mai cred că unele pot fi ceva. Dar tot voi câștiga”. Fraza incoerentă, care a scăpat doar din cauza entuziasmului, a devenit instantaneu o meme populară.

O altă categorie de prostii sunt rimele de numărat pentru copii abracadabra. Ele pot fi complet lipsite de sens sau doar parțial. „Eni beni slave, quinter finter toad” este o rimă de numărare bine cunoscută, una dintre multele. Rimarea unor formațiuni de cuvinte care nu au sens, între ele sau cu cuvinte deja familiare, nu este doar o joacă de copii, ci un adevărat antrenament care aduce la iveală „simțul limbajului”. Copiii, pronunțând rime amuzante, se antrenează să perceapă sensul, să tragă concluzii și toate acestea într-un mod jucăuș.

Popularizarea filozofiei

Dacă filozofia anterioară a fost soarta elitei, atunci odată cu apariția Internetului a devenit accesibilă publicului larg, iar acest lucru a dus la inevitabila simplificare, apariția raționamentului pseudo-filosofic. Desigur, afirmațiile interesante pot încânta, încuraja reflecția asupra subiectelor eterne, stimulează curiozitatea.

Popularitatea rețelelor de socializare a dus la faptul că multe citate sunt atribuite unor persoane care nu au spus-o niciodată, există distorsiuni ale sensului, noi variații, oprirea unei părți a expresiei sau alte modificări. De exemplu, Karl Marx a numit religia opiaceul oamenilor, dar a împrumutat asta de la scriitorii anteriori. Charles Kingsley, preotul anglican de la care Marx a luat această comparație, se referea la opiu ca la un calmant al durerii. De ce au devenit atât de populare tot felul de fraze filozofice?

De ce este adesea raționamentul tocmai filozofic care poate fi numit abstru? De fapt, aici există o substituție a sensului, care se întâmplă adesea în utilizarea zilnică a diferitelor cuvinte. Se dovedește că într-un număr de cazuri cuvântul „abstrus” este interpretat ca „prea inteligent, cel mai inteligent, motivul simplu nu poate înțelege, trebuie să ai un intelect remarcabil pentru a înțelege sensul”.

Iluzia inteligenței: a fi sau a părea?

Formarea unei imagini pentru mulți oameni este o sarcină destul de minuțioasă; nu numai o apariție atent elaborată este adusă publicului, ci și tehnici de vorbire selectate cu scrupulozitate. Nu se poate afirma fără echivoc că acest lucru este rău, dar citând afirmații interesante și raționamente filozofice profunde, oamenii demonstrează doar o memorie bună. Dacă spațiile sunt pronunțate în subiectul conversației, este adecvat, atunci aceasta indică deja munca intelectului.

Când memorezi gândurile înțelepte ale altora, ar trebui să fii mai atent. Nu este suficient să memorezi, este de dorit să înțelegi sensul frazei, să poți să-ți construiești propria judecată asupra ei și să o aplici în timp. Dacă citezi deplasat, poți obține un rezultat diametral opus, chiar dacă raționezi „din punct de vedere al banalei erudiții”.

Pentru a nu strica imaginea cu un citat ales fără succes, merită antrenat. Practica ajută de fapt la stăpânirea tehnicilor primare ale retoricii, iar dacă există dorința de a dezvolta acest talent, atunci are sens să urmezi cursuri de oratorie.

Cum să folosești expresii filozofice?

Poate cea mai sigură opțiune este să citați cu o pronunție preliminară de genul „acest lucru mi-a amintit de o afirmație”. În niciun caz, nu încercați să vă atribuiți frazele altora, interlocutorii pot fi conștienți de paternitatea și se va dovedi incomodă.

În cele mai multe cazuri, declarațiile scurte pot fi folosite ca epigraf, semnătură pe un forum sau statut pe rețelele de socializare. Internetul vă permite să împărtășiți o frază care are succes în opinia dvs. fără justificarea obligatorie a citării. În comunicarea reală, acest lucru nu pare atât de organic și trebuie să fie legat de contextul conversației sau de situație, dar se adaugă capacitatea de a utiliza în mod activ semnale non-verbale.

Un citat oportun ca o fațetă a inteligenței

Nu fiecare persoană este capabilă să genereze duhuri unice - maeștrii improvizați nu sunt atât de obișnuiți pe cât ne-am dori. Prin urmare, nu este nimic condamnabil în folosirea unor fraze amuzante abstruse doar ca o modalitate de a dezamorsa situația, de a adăuga puțin umor și pozitiv conversației. Poate că Internetul și-a adus contribuția și aici - abundența oportunităților de citare în rețelele sociale a pătruns foarte repede în viața reală. Oamenii folosesc meme amuzante în vorbirea de zi cu zi, citează ceva pe care le citesc pe web sau în ficțiune.

E interesant că uneori dau fraze stupide cel mai bun rezultat decât un alt vers al lui Omar Khayyam sau un gând înțelept din operele lui Kant. Secretul constă în combinarea armonioasă a scopurilor citatului, alegerea cu succes a expresiei, expresiile faciale și intonația însoțitoare, precum și relevanța.

A învăța să fii în timp util nu este atât de ușor pe cât pare. Acest lucru necesită un antrenament persistent, iar greșelile nu pot fi evitate. La fel, profesorii limbi straine Se recomandă ca comunicarea cu vorbitorii nativi să fie inclusă în programul de studii. Greșelile sunt inevitabile, dar dacă nu exersezi, nu vei reuși. În majoritatea covârșitoare a cazurilor, interlocutorii sunt toleranți cu greșelile începătorilor, mulți le corectează cu răbdare, dau sfaturi, „trăgând” ușor neofiții în mediul lingvistic.

Sarcasm sau instrument de trolling

Zaum și pseudofilozofia sunt folosite cu succes ca arme în timpul disputelor atât în ​​comunicarea reală, cât și pe Internet. Poate că, pe Internet, fraza citată poate fi colorată și mai cu succes dacă sunt folosite emoticoane sau ilustrații adecvate. Uneori, o imagine găsită aleatoriu cu o legendă se dovedește a fi atât de în acord cu starea de spirit sau cu unele evenimente din viață, încât devine mult mai ușor și mai logic să repostezi pur și simplu. Desigur, o frază abstrusă pentru o glumă poate fi folosită și fără succes, dar în marea majoritate a cazurilor, este posibil să corectați impresia cu mesaje suplimentare sau un semn cu inscripția „sarcasm”.

Foarte des zaum este folosit ca element de trolling. Este posibil să zdrobiți interlocutorul cu inteligență doar dacă există, dar o abundență de spații libere bine memorate poate crea impresia unei minți superioare și poate face victima mai vulnerabilă. O altă variantă de manipulare este presiunea cu ajutorul unui potop fără sens, orice expresie este destul de potrivită pentru asta. Succesul trollingului este măsurat prin intensitatea răspunsului emoțional al victimei.

Element de imagine

Capacitatea de a-și formula pe scurt și succint propriile gânduri nu este cu adevărat înnăscută. Poate fi adus în discuție, lectura este perfectă pentru asta - construcții verbale întregi sunt amintite subconștient. Deci, declarațiile scurte populare găsite pe Internet pot fi și ele utile. Desigur, aceasta nu este citirea literaturii, dar este foarte aproape de aceasta în ceea ce privește tehnica memorării expresiilor întregi. O persoană care absoarbe un număr suficient de afirmații filozofice poate începe în cele din urmă să-și formuleze propriile afirmații. Aceasta este și gimnastica minții, o modalitate de a o perfecționa.

Frazele abstruse, care sunt cumva prezente în vorbire, vă permit să vă formați o anumită imagine. Un exces de zaum pseudoștiințific va duce la faptul că cineva va considera o persoană plictisitoare, dar cu siguranță vor exista oameni reglați la aceeași lungime de undă.

Aceste expresii în engleză sunt un antrenament grozav pentru creierul rusesc. Nikita Butomo va împărtăși observații lingvistice interesante despre care tutorii nu vorbesc, sunt mai ușor de acceptat decât de înțeles. Și apoi ne vom gândi la o întrebare interesantă.

Comunicam. Noi rostim fraze. Aceste fraze au sens, altfel le-am spune? Ei vor vorbi. Pentru că nu numai cuvintele transmit sens, ci este evident.

Pe lângă esența a ceea ce s-a spus, încercăm să transmitem o bucată din noi ascultătorului. Vrem să arătăm cine suntem, adică cum vrem să ne arătăm. În Arctica, de unde am venit recent, acest lucru nu este foarte important. În munca de birou, acest lucru este important.

Dar avem întotdeauna suficientă din limba noastră maternă rusă pentru a transmite altuia viziunea noastră despre lucruri, valorile noastre? Ne inducem in eroare prin ceea ce am spus noi insine? Nu ni se pare, degeaba, că am fost înțeleși așa cum ne-am dorit, pe când am fost înțeleși cu totul altfel? De acord, acest lucru este și mai important pentru munca de birou decât pentru Arctica.

Să presupunem că ai fost atacat de un urs polar. Prietenul tău și-a ridicat carabina și țintește spre urs, dar poți vedea că țintește chiar spre tine! Ce zici? Este limba rusă suficient de bogată pentru a-ți transmite averea? Puternic, nu am nicio îndoială. Dar este suficient de bogat?

Vorbind cu directorul, în discuții mai răcoroase, în livrările de birou, folosim inevitabil o formă specială de limbaj. Când și unde a prins contur? Ți se pare că aici și acum, dar nu este. Este foarte important să înțelegem originea acestei forme de limbaj. Atunci, poate, o aparență de adevăr se va deschide înaintea noastră și noi, poate, ne vom schimba limbajul, sau o vom lăsa așa cum este, dar o vom face în mod conștient.

Să luăm ca exemplu engleza. În timp ce studiam diverse filme, am încercat să învăț engleza auzind frazele și citindu-le în același timp cu ajutorul subtitrarilor. Deși nu a fost recomandat de către profesori, a dat unele rezultate. Vizionand diverse filme, am reusit sa izolez in ele mai multe forme de limbaj. Și acesta nu este „argo”, „mat” sau ceva de genul acesta, nu este o astfel de diviziune. Nu, în filme complet diferite, oamenii spun asta sau asta, pe baza anumitor modele sau persoane. Puteți înțelege personaje analizând structura frazei și corelând-o cu echivalentul rusesc - până la urmă, încercăm să o potrivim cu limba noastră! Persoanele practic nu se intersectează și aceeași persoană, indiferent de educație, poate trece de la limba unei persoane la limba altei într-o conversație. Acest lucru este interesant și promițător.

Încă o dată repet că scopul articolului meu nu este o declarație a regulilor în limba englezăși nu urmărind paralele cu limba rusă (și nu există asemenea paralele!), ci doar o analiză a persoanelor de la care vorbesc oamenii, creând o imagine și încercând să o folosească (sau aceeași imagine, dar nativă, rusă) în viața de birou. . Dacă în același timp se dovedește că am pierdut ceva - ei bine, atunci să căutăm!

Merge. Deci haideți să alegem acești oameni. În opinia mea, puțin superficială, sunt trei.

Pe primul îl voi numi „marinar” sau „Old John Silver”. O mulțime de expresii diferite în engleză sunt legate de mare. Acest lucru este de înțeles, dar se trece complet cu vederea faptul că toate formează o imagine coerentă, o imagine care poate fi încercată. Deocamdată, să-l lăsăm deoparte și să numim al doilea personaj. Acesta este un hippie, omule, bratello, „iubitul tău”. Lui îi voi dedica acest articol, deoarece este cel mai colorat dintre toate trei. O, da, am uitat de al treilea: acesta este, de fapt, o persoană de birou, nici măcar o persoană - un „omuleț”. Nici vocabularul lui nu este mic și interesant, dar încă îndrăznesc să încep cu „dude”, pentru că, se dovedește, conform unor filme complet diferite, de la Sherlock Holmes la Lebowski, că el - și numai el - formează baza americanului. Engleză limba vorbita. După cum cred.

De ce? Cine știe?

Voi da fraze din filme și uneori le voi comenta, dar într-un mod care să nu interfereze cu percepția ta. În primul rând, este posibil să nu fiți de acord cu traducerea mea, cu comentariile mele. În al doilea rând, sarcina nu este să vă explice ceva, ci să vă creați o imagine. Aceasta este ceea ce vom face. Nici o frază de mai jos nu este de fapt rostită de hippie, sau „omule”, adevărul este că sunt rostite de oameni care sunt departe de aceasta, ca să spunem așa, „filozofie”. Dar ea trăiește, în cuvintele lor!

1. Îmi place mai mult - să începem cu această frază aparent inofensivă. Îl voi traduce astfel: „pentru mine, e mai bine”. Sunt de acord că ea nu este absolut „a noastră”. Nu vrem „ce e mai bun”, sau nu legăm acest „mai bine” de noi, cel puțin, vom spune „e mai bine așa”. Cine se va „mai bine”? Univers? De asemenea – atentie la faptul ca „imaginea” (pana acum nenumita) este deja buna! Dar vrea să fie „mai bine”! Asa de.

3. Doar faptul că oamenii par să primească - „din ceea ce oamenii par să primească...”. O frază foarte complexă și lungă pentru un „tip”, și el nu o spune, o gândește. În această frază, cifra de afaceri pe care oamenii par să o obțină este interesantă. Este interesant, în primul rând, prin utilizarea verbului get, care, după cum știți, poate înlocui toate verbele cunoscute științei, în special la o persoană needucată, și în al doilea rând, prin însuși sensul cifrei de afaceri. „Băiului” îi place foarte mult să creadă că oamenii se transformă în cineva, deși, dimpotrivă, se transformă!

4. Ceea ce este foarte tare de văzut O frază complet inocentă. Cuvântul cool este interesant, este deja alarmant, iar expresia cool to see - „cool to look” - duce direct la poziția de viață contemplativă mondială a unui hippie care arată și arată, dar cel mai adesea nu face nimic și nu este. o să o facă. Steve Jobs nu contează. Pur și simplu s-a săturat să fie sărac.

5. Nu, tocmai eram pe cale să...

6. De ce n-aș - „de ce eu?”.

7. Ei bine, văzând că nu pot - „se pare că nu...”. În acest caz, „tipul” vrea să informeze omenirea că a fost jignit, jignit și de mai multe ori, probabil jignit.

8. Ți-am făcut o favoare - „Ți-am făcut o favoare...” - toată lumea poate spune această frază, dar... Dar, apropo, nu! Ea nu va spune regina britanică, dar „tipul”, dimpotrivă, își amintește tot binele pe care le-a făcut altora, își amintește cu multă sârguință, pentru că mai târziu poți cere despăgubiri pentru asta.

9. Nu am cel mai slab - „Habar n-am!” - răspunsul universal al „tipului” la tot, tot, tot, la fel ca...

10. Cum ar trebui să știu - „cum ar trebui să știu?”. Să acordăm atenție unui detaliu: tipul se prețuiește foarte mult pe sine și părerea lui, acest lucru poate fi urmărit din momentul în care hipioții au ajuns în „starea de iluminare”. Au făcut-o singuri, era imposibil să-l cumpere, era imposibil să-l fure, așa că părerea lor a fost supraevaluată pentru hipioți, pentru că se baza pe percepția sa, concretă, care a dus la iluminare. Pe scurt, „omul” nu poate spune doar „nu știu”, trebuie să „se arate”, spunând cu greu: „De unde să știu eu ceva?”.

11. Îți datorez unul - „Îți datorez”.

12. Ai grijă de spatele tău, omule – „ai grijă de tine”. Deci, în original (în filmul Tokarev) polițistul spune, și deloc „omul”, dar acestea sunt „cuvintele” lui. Așa că de obicei îi spune unui prieten când merge la piață după iarbă, sau doar la toaletă. Evenimentele simple trebuie să primească semnificație, pentru că nu există cu adevărat semnificative și nu vor exista. Poți condimenta totul cu „porcării” hinduse care, spun ei, ca „totul este fără sens” - și din nou, „omul” va avea dreptate!

13. Să nu mai trecem prin toate astea din nou - „să nu ne întoarcem la asta din nou”. De asemenea, o minunată frază universală, potrivită pentru un împrumutat și pentru o iubită hippie care s-a gândit brusc că este pentru el - nu doar pentru o noapte.

14. Nu mă puteam relaxa, trebuia să mă eliberez - „Nu m-am odihnit. Am nevoie de odihna". Este clar cine este principalul muncitor aici! Sintagma este interesantă și pentru poziția sa „limită”, în raport cu imaginea unui „marinar”. Verbul frazal wind down, cel mai probabil, înseamnă în original „să lăsăm vântul”, adică să-l piardă, care a căzut în pânză, și acesta este faptul că „nu l-a pierdut”, adică, a manevrat tot timpul, încercând să-l păstreze și să continue nava în mișcare, înseamnă că acum este foarte obosit. OMS? Ei bine, desigur, „omule”, nu marinar!

15. În timp ce te îmbătai – „în timp ce te bucurai”. Nu am putut trece peste această frază, pentru că a se droga în sine este direct legat de consumul de droguri și, din nou, aceasta este o expresie foarte comună și nimeni nu se referă la droguri când o spune. Asta e toată ideea!

16. Ce diferență face - „care este diferența?”. Totul este clar aici. Într-adevăr, care este diferența?

17. Pentru că nu am dat un ban pe nimeni - „pentru că nu am spus nimănui”. Nu am putut cita această frază, dar indirect indică „omul”. „Nu a spus nimănui” – și, prin urmare, i se datora. Interesantă este și dubla negație – un lucru extrem de rar în engleză, s-ar putea spune chiar – interzis, aparent pentru a spori sensul, când cuvântul nimeni – „nimeni” – strigă deja!

18. Pe măsură ce trăiesc și respir - am tradus „Dumnezeul meu!”, deși, desigur, nu este așa, nu există deloc traducere. Am vrut să transmit aroganța caracteristică atitudinii „tipului” față de sine.

19. Pentru că îți place să mă chinuiești prea mult - „îți place să mă chinuiești” - din aceeași operă.

20. Uau, mi-am pierdut șirul gândurilor aici Un caz rar de reflecție la un tip, dar nu te măgulește! - nu se certa, ci doar intoarce atentia asupra lui, iubitului.

21. Dar am crezut că este corect să-ți spun - „Am crezut că ar fi corect să-ți spun.” Minunat! Întreaga atitudine a tipului față de sine este la vedere. Și atitudinea altcuiva, de fapt, nu-i pasă.

22. „Fără chestii amuzante” - „lucru neamuzant” - probabil că este vorba despre muncă!

23. Noroc pentru tine - „din fericire pentru tine...”. Toți cei care sunt apropiați de „omul” sunt fericiți prin definiție, pentru că nu a băut, a mâncat și a fumat de toate.

24. Bun punct! - "buna intrebare!". Fraza este bună pentru că după ea nu trebuie să răspunzi la întrebare în sine.

25. Și voi fi într-o lume de rahat - „și voi fi până la urechi în rahat”. Fără comentarii.

26. Vezi unde te-a ajuns - „uite unde te-a dus!”. Fara comentarii, totul este transparent.

27. Crezi că glumim sau ne facem cu chestiile amuzante? - „Crezi că glumim sau glumim?” - cu siguranta nu! „Dudes” construiesc rachete, avansează progresul, luptă, în sfârșit, nu, orice altceva decât personal amuzant!

28. Pentru ce ai nevoie de asta? „Pentru ce ai nevoie?” Într-adevăr, de ce? Am vrut să scriu: „tot ce ai nevoie este iubire”, dar cred în ea și, prin urmare, nu voi râde așa. În general, „omul” nu are nevoie de nimic. Ei bine, bani, desigur...

29. Nu este activat - „acest lucru nu este în întregime adevărat”.

30. Sper că nu va fi necesar - „Sper că nu este necesar...”.

31. Sigur că am fost. Eram în pericol să mă plictisesc de moarte - „aproape am murit de plictiseală” - dar cât de patetic! „Eram în pericol să mor de plictiseală”...

32. Nu mi-a intrat niciodată în minte - „nu mă înțelege”, la propriu: „nu-mi deschide creierul”. Comentariu: si ce?

33. Nu te bucura prea mult

34. M-a cam făcut să mă gândesc - „m-a făcut să mă gândesc”.

35. Încerc doar, știi... - „Încerc doar, știi...”.

Și iată-l pe ultimul:

36. M-a dat naibii mult timp Mă întreb cât timp? Ani?

37. De ce spui rahat așa? — De ce îmi spui așa ceva? Aparent, iubita „dude” încă „zbura” Îmi pare rău.

Ultimul (nu în ultimul rând - dar nu cel mai rău!)

38. Soție, ți-ai pierdut mințile? Creați-vă propria traducere.

Concluzia: în limba engleză colocvială (și nu așa), „dude” operează. Este acolo din anii '60 și de atunci toată lumea gândește puțin ca el, se comportă puțin ca el, se simte puțin ca el. Mă întreb cine „acţionează” la noi limba materna? Și cum îl putem „îmblânzi”?

curator de belles-lettres

Cuvintele inteligente, împrumutate din alte limbi, sunt concepute pentru a-i lovi pe cei din jurul tău cu intelectul vorbitorului sau al scriitorului. Și la urma urmei, mulți oameni vor să cunoască cuvinte abstruse pentru comunicare și sensul lor, dar le este prea lene să le caute pe Internet și să le folosească într-un discurs simplu. Este timpul să alcătuiți în sfârșit un dicționar cu cele mai de neînțeles cuvinte din rusă și semnificațiile lor și să le memorați! Unde și cum vă va ajuta? De exemplu, în recenziile de filme noi, spectacole și cărți, în conversațiile cu colegii, în talk-show-uri de la TV și blogosferă, ici și colo clipesc cu o privire importantă „insight”, „kurtosis”, „existențial” și, bineînțeles , la modă „disonanța cognitivă”. Și nu înțelegi un cuvânt și nimeni nu vrea să se simtă „închis la minte” și ignorant.

Îți amintești proverbul „Cuvântul nu este o vrabie, va zbura - nu o vei prinde”? Lista plina dintre cele mai inteligente cuvinte din lume care pot fi folosite pentru conversație, iar noi, desigur, nu le putem da sensul, dar vă oferim o listă de cuvinte inteligente alfabetizate pentru a comunica cu oamenii (și sensul lor) - un fel de mini- dicționar de expresii populare inteligente.

substantive inteligente

Cele mai utile cuvinte complicate cu semnificații pe care toată lumea ar trebui să le cunoască sunt substantivele, deoarece ele stau la baza vorbirii noastre. Toate aceste cuvinte inteligente, cum ar fi „perspectivă”, „colaborare”, „frustrare”... Așadar, completăm vocabularul cu cuvinte lungi și inteligente pe care trebuie să le știi pe de rost.

PLUS

Cuvântul englezesc addiction caracterizează dependența, o dependență, o modalitate de a evada din realitate. Dependența nu sunt doar alcoolismul, jocurile de noroc, dependența de droguri, fumatul. Psihologii asigură: un mecanism similar de dependență se găsește la cei care mănâncă în exces, trăiesc și ard la serviciu, iubesc sporturile extreme, petrec zile pe internet, iubesc creativitatea și... se îndrăgostesc. Un alt lucru este că formele de dependență sunt împărțite în acceptabile de societate, cum ar fi același workaholism sau îndrăgostirea, și inacceptabile, precum pofta excesivă de alcool.

AMFIBOLICITATE

Amfibolismul este ambiguitatea unui concept, interpretarea lui contradictorie. De regulă, acest cuvânt este rar folosit - în disertații, la ședințele de judecată sau în lucrări biochimice. Dar nu este deloc rău să înțelegi dacă cineva spune „acest lucru este amfibolic” sau „natura amfibolică a acestui concept mă deranjează, pentru că am aderat strict la o singură linie”, și înțelegi că totul este doar despre ambiguitatea conceptului pe care îl discuta.

vizavi

„Francezul” vis-a-vis în limba rusă poate fi atât un adverb („stați vis-a-vis”, adică unul față de celălalt), cât și un substantiv, în plus, masculin și Femeie(„omologul meu inteligent”, „omologul tău frumos”). Ai tot dreptul să-l numești pe omologul tău pe cel care se află în fața ta, cu care stai față în față.

IDIOSINCRASIE

Ce a vrut să spună Stirlitz când a spus: „Am o idiosincrazie pentru rimă”? Faptul că este complet lipsit de un dar poetic. Era modest, desigur... Un cuvânt cu rădăcini grecești antice (idos - „separat, special”; synkrasis – „amestecare”) perioadă lungă de timp era cunoscut doar de medici, dar a intrat în uz pe scară largă ca sinonim pentru cuvintele „alergie”, „respingere”: „Da, are o idiosincrazie pentru tot ce este nou!”, „Am o idiosincrazie pentru vorbăria goală”.

INTRODUCERE

Tradus din engleză, „insight” (insight) înseamnă literalmente insight, insight. Acest concept este folosit în filozofie și psihologie pentru a transmite o perspectivă, o înțelegere bruscă a ceva care nu este dedus din experiența trecută. Așa că cineva va spune: „Și apoi mi-am dat seama!” – și cineva va spune cu mândrie: „Am avut o perspectivă!”

COLABORARE

Asocierea mai multor participanți egali, independenți pentru a atinge obiective comune în modă, artă, afaceri, știință și educație se numește (din engleză colaborare - cooperare). De exemplu, la sfârșitul lunii martie, în cinstea celei de-a 50-a aniversări a fantasticei francize Star Trek, compania de cosmetice MAC a anunțat lansarea colecției de frumusețe Star Trek. Opțiunile de machiaj vor fi împrumutate de la personajele de film ale francizei și vor fi aduse la viață cu 25 de produse în ediție limitată pentru buze, ochi și față. Începutul vânzărilor este în august 2016.

CARILISM

Un fenomen în care interlocutorul îți pune din nou o întrebare, deși a auzit-o perfect. De ce face asta? Oamenii de știință spun că o persoană face acest lucru în mod conștient sau subconștient pentru a avea mai mult timp pentru a formula un răspuns. Ei (sau colegii lor) încă se ceartă despre originea cuvântului. Mulți îl asociază cu politicianul american John Kerry, care la sfârșitul anului 2015 nu a putut răspunde imediat la întrebare. şcolar rusși l-a întrebat de mai multe ori. Dacă cineva vrea să te acuze că ai răspuns lent, spune-i că asta nu este altceva decât carlism și ai nevoie de câteva secunde pentru a formula un răspuns.

LIPOFRENICE

Amintește-ți asta: „Nu mă atinge, bătrână, sunt întristat”. Nu Ivan cel Groaznic a spus asta, ci un lipofrenic. Mai în detaliu, un lipofrenic este o persoană care simte o tristețe irezistibilă, o melancolie și nu cunoaște motivele apariției acestei afecțiuni. Lipofrenia, care se mai numește și apatie, depresie, melancolie, apare de obicei din starea îndelungată de singurătate, din activități de rutină sau activitate insuficientă (ceea ce este relevant pentru tineretul de astăzi), precum și din lipsa de emoții pozitive. Dacă nu vrei să porți numele nu atât de mândru „lipofrenic”, fă-ți lucrurile preferate mai des, preferă comunicarea în direct decât comunicarea virtuală, plimbă-te mai mult în aer curat.

NATIFORM

Ați văzut pietre sub formă de inimă sau roșii cu nas? Dacă da, atunci ești la jumătatea drumului către înțelegerea cuvântului „natiform”. Dar iată un caz mai particular, deoarece o normă nativă este o formațiune naturală care seamănă cu conturul unui corp feminin sau al unei părți a acestuia. Ar putea fi un copac la care te-ai uitat dintr-un anumit unghi și ai văzut umeri, piept, talie, șolduri... Sau pietre într-o stâncă arătând atât de bizar încât ți-a amintit de fostul tău. Acestea sunt toate normele native.

palinfrazie

Ați observat că unii oameni repetă un cuvânt sau o frază în aproape fiecare propoziție? Dacă nu, ești norocos, iar dacă te-ai întâlnit cu asta, felicită-ți prietenul: are palinfrazie. Nu este contagioasă, dar este absolut neplăcut când în fiecare propoziție ți se va spune „domnule” sau „ți-am spus că...”. Și așa într-un cerc. Drept urmare, nu vei auzi alte cuvinte, vei pierde esența narațiunii și, în general, vei pierde orice interes pentru conversație.

SINERGIE

Când acest cuvânt este numit, ei își amintesc de obicei „formula” aritmetică: 1 + 1 = 3. Synergeia greacă veche este tradusă ca „cooperare, comunitate”. Înseamnă un efect uimitor care apare atunci când mai multe subiecte sau obiecte interacționează. Acest efect însumat depășește randamentul din acțiunile fiecărui participant la proces separat. Un exemplu de sinergie: ai stăpânit câteva secrete ale aplicării corectorului, iar prietenul tău cunoaște toate complexitățile rimelului. Împărtășind hack-uri de viață, amândoi, fără să vă pierdeți experiența anterioară, veți câștiga una nouă, adică veți crește în arta machiajului.

SOFISTICĂ

Mișcarea filozofică în Grecia antică, ai căror adepți erau renumiti pentru capacitatea lor de a conduce cu viclenie disputele științifice, au dat numele afirmațiilor verbale bazate pe jonglarea cu fapte, simplificări și încălcări ale logicii. Un alt sofist (din greaca veche sophia - „îndemânare, îndemânare, invenție vicleană, truc, înțelepciune, cunoaștere”) este capabil să demonstreze cu brio o absurditate evidentă: „Jumătate gol este la fel cu jumătate plin. Dacă jumătățile sunt egale, atunci toate sunt egale. Prin urmare, golul este același cu plin. Prin urmare, sofisma în sens figurat se numește orice discurs care este construit pe concluzii false, dar se deghizează drept corect, logic.

TOCHE

Împrumutat din sfera sportului, cuvântul „touché” (touchér în franceză - touch) trage o linie la o anumită dispută, atunci când unul dintre interlocutori recunoaște corectitudinea, superioritatea celuilalt după o ceartă decisivă sau o injecție verbală - ce se întâmplă dacă ai concurat nu în cunoașterea subiectului, ci în inteligență? Touche, argumentul se numără, după cum se numără injecțiile de scrimă sau aruncările pe spatele luptătorilor, efectuate în conformitate cu toate regulile.

FRUSTRAREA

A cădea într-o stare de frustrare (în latină frustratio - înșelăciune, eșec, așteptare zadarnică) înseamnă să trăiești o întreagă gamă de sentimente negative din cauza incapacității de a realiza ceea ce îți dorești. De exemplu, plănuiai o vacanță la mare, ți-ai făcut deja valiza și dintr-o dată șeful tău îți amână vacanța o lună mai târziu din cauza unui proiect important de care nu te poți lipsi. Desigur, simți furie, disperare, anxietate, iritare, dezamăgire și lipsă de speranță... Experiența frecventă a unor astfel de stări, spun psihologii, strică personajul, lovește respectul de sine.

EGOCENTRIC

Omonimul egoistului, egocentric (din cuvintele latinești ego - „eu” - și centrum - „centru”) încă nu seamănă cu el. Egocentrul este concentrat pe propria lume interioară, punct de vedere, interesele, nevoile sale și nu-i observă pe ceilalți, dar este capabil să se „miște”, să-i ajute pe alții, să-i audă dacă i se cere sprijin. Egocentrismul într-un fel sau altul este inerent tuturor. Egoistul vede interesele celorlalți, dar le ignoră în mod deliberat, se opune altora, punându-și mereu persoana pe primul loc.

EXCES

Latina excessus înseamnă „ieșire, evaziune”. În rusă, cuvântul consoană cu „proces” are două sensuri. Prima este o manifestare extremă a ceva: „Aceasta nu este literatură, ci exces grafoman!” A doua este o urgență, o încălcare a cursului normal al evenimentelor: „Bârfa ei a provocat un adevărat exces în echipă”.

ESCAPADĂ

O cascadorie îndrăzneață, șocantă, provocatoare, încăpățânată în stilul lui Salvador Dali, Lady Gaga sau Miley Cyrus, de exemplu, un hering putrezit pe o pălărie sau o rochie din carne crudă - aceasta este o escapadă. Cuvântul francez escapade are și un al doilea sens - o călătorie de aventură - nu este solicitat în limba noastră.

Adjective inteligente

După substantive, este timpul să vezi un dicționar de adjective inteligente pentru fiecare zi și semnificațiile acestora, pentru că prezența adjectivelor în discursul tău este cea care te va deosebi de alți interlocutori. Decorează-ți discursul cu cuvinte inteligente puțin cunoscute, crede-mă: asta te va ajuta în toate domeniile vieții. Astfel de cuvinte inteligente nefamiliare (și semnificațiile lor) vă vor ajuta să vă ridicați statutul atât între prieteni, cât și între colegi.

UPSCALING

Derivat din adjectivul englezesc upscale - „de înaltă calitate, de primă clasă, exclusiv”. Caracterizează întruchiparea absolută a proprietăților dorite în orice subiect, obiect: design interior de lux, sunet de lux, imagine de lux.

VERBAL

Acest adjectiv nu are nicio legătură cu un copac cu muguri pufosi, dar foarte mult cu vorbirea noastră. Latin verbum este tradus ca „cuvânt”, deci „verbal” este verbal, oral. De exemplu, gândirea verbală, inteligența verbală, metoda verbală. Există și adjectivul „non-verbal” – neavând o expresie verbală: comunicare non-verbală, semnale non-verbale.

DEVIANT

Ce se referă ele când vorbesc despre comportament deviant? Cuvântul francez deviație caracterizează o abatere de la normă, fie că este vorba despre poziția unui ac de busole, cursul unui avion sau al unei nave, precum și o trăsătură a psihicului uman. Cu alte cuvinte, comportamentul deviant distruge personalitatea și sănătatea celor care preferă un stil de viață antisocial și, de asemenea, provoacă prejudicii morale și materiale altora.

COGNITIV

Tradus din latină, cognitio este cunoaștere, cunoaștere. Adjectivul „cognitiv” descrie capacitatea unei persoane de a dobândi cunoștințe, lumea si pe sine. Acest termen psihologic nu ar fi atât de popular fără însoțitorul său, „francezul”: disonanța înseamnă „discordie, dizarmonie, inconsecvență”.

Se dovedește un fel de situație „tu nu o înțelegi pe a mea”, când experiența anterioară, cunoștințele deja acumulate intră în conflict cu informații noi, circumstanțe noi. Există două idei opuse despre același lucru în capul tău simultan. Să presupunem că prietenul tău subliniază că apreciază foarte mult punctualitatea, îți place și, în același timp, nu-ți amintești nicio întâlnire când nu ar întârzia. Deci, considerați-l punctual, organizat, fidel cuvântului său și justificați-i comportamentul ca fiind accidente sau nu? Necesitatea de a alege un lucru, de a evalua și interpreta imaginea nou primită devine o cauză a disconfortului psihic.

Un sinonim pentru „disonanța cognitivă” poate fi numit o altă frază stabilă, al cărei sens nu o știe toată lumea. Aceasta este o pauză de tipar. Acesta este un concept mai larg, dar esența este aceeași: aveai un fel de schemă în cap cu privire la o persoană, un concept, un fenomen, iar peste noapte această schemă se prăbușește din cauza noilor cunoștințe. Se pare că de două ori doi nu este întotdeauna patru. Asa?..

INTELIGENT

DIN cuvânt englezesc„Inteligent” se traduce prin „inteligent”, „inteligent”. Acest sens al cuvântului „inteligent” este folosit acum în Rusia. Nu se poate spune că este ferm plantat în mintea rușilor, dar dacă nu știi ce „ceas inteligent” sau „televizor inteligent”, și cu atât mai mult un „smartphone”, este rușine și rușine pentru tine. Mai simplu spus, prefixul (sau o parte a cuvântului) „inteligent” înseamnă „inteligent”: smartphone = telefon inteligent, ceas inteligent = ceas inteligent etc. După cum probabil ați observat, cuvântul „inteligent” este folosit în mod special cu articole de înaltă tehnologie, așa că atunci când îl utilizați, urmați contextul.

TRANSPARENT

Un adjectiv cu rădăcini englezești (transparent - transparent) este apreciat de politicieni, bloggeri și chiar cosmetologi. Primii încheie acorduri transparente și își exprimă poziții transparente fără secrete sau omisiuni, în timp ce cei din urmă jură să fie cât mai deschiși și sinceri cu publicul. Și transparentă, adică pudra transparentă nu arată ca o mască pe față și în același timp o matifiază perfect. Da, ea nu poate ascunde imperfecțiunile pielii, dar acesta este un alt subiect de conversație.

TRANSCENDENTAL

Există un cuvânt bun de înțeles „de neînțeles”. Iar când, în afara dezbaterii filozofice, se dorește să dea discursurilor profunzime intelectuală, unii etalează latinescul „transcendent” (transcendentis) cu același sens. Și acum vorbitorul sau scriitorul și publicul său încep să caute și să discute semnificații transcendentale, conexiuni, sentimente...

BANAL

Banal, plictisitor, obișnuit, primitiv, obișnuit - atâtea sinonime are adjectivul „trivial”. Are ascendență franceză, iar în limba maternă trivial înseamnă același lucru - ceva obișnuit. Mai puțini interlocutori pentru tine cu gânduri și anecdote banale, spectacole de teatruși o premieră de film cu un complot banal!

EXISTENTIAL

Un alt concept filozofic asociat cu ființa, viața umană. Cuvântul latin existentia este tradus ca „existență”. Sunt multe lucruri care ne influențează zilele, dar utilizarea epitetului „existențial” se adaugă acestor „agenți de influență” de scară universală. Problemele existențiale, crizele, experiențele sunt fenomene care există în inima lumii, se manifestă în realitate și sunt adesea în afara controlului voinței umane.

Concluzie

În general, dacă nu toate cuvintele noi s-ar putea încadra imediat în capul tău, te sfătuim să alcătuiești un dicționar de cuvinte intelectuale complexe pentru conversație pe care puțini oameni le cunosc, cu semnificația lor, desigur, și să le folosești cât mai des posibil - în corespondență , când scriu într-un jurnal, într-o conversație . Doar în acest fel nu vor deveni informații goale de care vei uita când închideți această pagină. Și apropo: să nu credeți că acest lucru este rușinos sau prefăcut. Nu este deloc rușinos să cauți și să memorezi cuvinte complicate cu definiții pentru a părea inteligent. La urma urmei, cererea Cuvinte dificile cu explicatii pentru oameni destepti” se găsește foarte des în Runet. Rețineți că pentru oamenii deja „inteligenti”, proștii nici măcar nu vor căuta asta.