Vă aducem în atenție o colecție de resurse dovedite pentru studenți limba armeană. Mulțumim participantului la fluxul de toamnă LH VI pentru această selecție Olga Pankratieva

manuale

N.A. Charchoglyan „Limba armeană. Curs de început” este un primer popular pentru începători. Există un DAR: nu este construit foarte logic, așa că va trebui să îl completați cu alte materiale dacă îl alegeți.

Βογδαν Π. (ed.) Curs complet de limba armeană. Partea 1 - Fonetică. Dialoguri - un ghid foarte bun pentru fonetică, explică în detaliu cum să pronunțe sunetele, există exemple și diagrame ale poziției organelor vorbirii

Krunk Hayastani. LA FEL DE. Markosyan - bun tutorial gramatică, multe exerciții. Aici puteți folosi referința online cu fenomene gramaticale de bază pentru acest manual http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher - pe acest site puteți folosi autodidacte online în limba armeană, tot pe filele din stânga în secțiunea Alfabet există o predare interactivă a literelor, în secțiunea ABC sunt introduse.

J.A. Gharibyan. Limba armeană în dialoguri este bună pentru dezvoltarea vorbirii pentru începători

Assimil L'armenien sans peine - manual în limba franceză, toată pregătirea se bazează pe mici dialoguri amuzante cu exerciții pentru ei și dicționare.

Asculta

https://bliubliu.com este o resursă multilingvă, inclusiv armeană. După ce ai ales o limbă, vei fi testat vocabular, iar apoi puteți asculta texte cu cuvinte pentru nivelul dvs. Textele sunt toate autentice din surse live, cum ar fi știri, melodii, clipuri.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - aici, după ce ați ales o limbă, puteți descărca audio gratuit în două limbi sau numai în armeană. De asemenea, puteți utiliza manualul de fraze vocale online. Totul este gratuit.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ - aici puteți descărca știri audio în armeană, această resursă este potrivită doar pentru cei foarte avansați

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68—O7GgH7Zr7_biUg– de asemenea o resursă pentru cărți audio avansate, armenești

https://podcastarm.wordpress.com/ - podcast pentru continuare

Uite

https://vk.com/live_in_armser– un grup dedicat serialelor TV armenești

https://vk.com/armenian_films- Filme armenești, întâlnite atât în rusă, cât și în armeană

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – seria Game of Thrones în armeană

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak - un program pentru copii „Planeta de ce”, la sfârșitul fiecărei serii prezintă desene animate populare precum Belka și Strelka sau Fixies

– există multe filme moderne și filme de desene animate în armeană, de exemplu, Sherlock Holmes, Harry Potter, Winnie the Pooh, perioada glaciară, Garfield și alții.

http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր - biblioteca de literatură în limba armeană, există lucrări universale în traducere armeană, există literatură pentru copii și multe altele

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 - cărți pentru copii în armeană cu voce și traducere

Artashes Kalantarian. Maraton - nu chiar carte complicata pentru citirea inițială, poate fi descărcat gratuit sau citit online pe Google Books

Trebuie să te muți, ai o afacere în Armenia sau poate vrei doar să mergi în această țară și să-ți arăți cunoștințele despre limba Hayastan. Învățarea oricărei limbi nu este ușor, dar posibil. Limba armeană, ca oricare alta, are multe dificultăți. Numai toate aceste complexități pot fi stăpânite. Principalul lucru este dorința și perseverența, atunci nu există restricții.

Există multe sugestii pentru a învăța armeana pe net. De exemplu, aici este acest site. Descărcați un curs scurt sau cumpărați o carte de expresii aici. Învață alfabetul, cuvintele, rostește-le cu voce tare, citește povești în armeană cât mai mult și cât mai des posibil. Dacă aveți TV prin satelit, atunci urmăriți canale armenești. Să învețe să asculte. Când vă completați vocabularul cu 500-1000 de cuvinte, învățați să le recunoașteți în vorbirea obișnuită, când vizionați filme, știri, programe în armeană. Nu uitați să citiți site-uri web, cărți, ziare și reviste în limba armeană. În viitor, acest lucru vă va ajuta să învățați bine gramatica. Regulile de ortografie a cuvintelor și propozițiilor trebuie cunoscute pe de rost. Nu strica sa faci patru sau cinci exercitii sau teste pe zi. Este bine dacă găsești un profesor sau un lingvist. La urma urmei, ai nevoie de o persoană care cunoaște limba armeană. Când faci ceva greșit, profesorul va corecta greșelile. Nu este necesar să mergi la el să studiezi acasă, poți doar să comunici online cu profesorul.

Dacă sunteți un utilizator activ al rețelelor sociale, atunci adăugați oameni care cunosc limba armeană ca prieteni. Comunicați cu ei, corespondența. O altă opțiune grozavă: găsiți o persoană care, ca și dvs., învață o limbă, interacționând cu ea va beneficia.

Și cel mai simplu mod de a învăța limba oamenilor este să mergi în țara în care locuiește acest popor. Acolo, procesul va fi mult mai rapid. Practica este cel mai bun profesor. Da, va exista motivație. Nu este foarte plăcut când vorbesc în fața ta, dar nu înțelegi nimic despre ce vorbesc.

Toate aceste reguli sunt obligatorii pentru o bună cunoaștere a limbii armene. O persoană va avea nevoie de trei luni pentru a-l studia, iar alta - chiar și un an nu este suficient. Prin urmare, profesorii cu experiență ar trebui să-l ajute pe începător să aleagă metoda care este mai potrivită.

Armenia este una dintre cele mai vechi limbi, a cărei existență durează de aproximativ 16 secole. Data de origine este considerată a fi 406 î.Hr., anul în care a fost întocmit alfabetul său. În prezent, există aproximativ 7 milioane de vorbitori de armeană în întreaga lume.
Puteți învăța această limbă străină căi diferite: independent, la cursuri, cu tutore.

O încercare de a studia independent orice limbă străină de multe ori se termină fără succes, deoarece aceasta este o afacere complexă și îndelungată, chiar și în ciuda disponibilității manualelor, tutorialelor și manualelor. În plus, o astfel de muncă necesită nu numai răbdarea și puterea elevului, ci și construcția sistematică proces educațional, ceea ce este posibil doar cu ajutorul unui profesor;
La cursurile de grup, profesorul nu poate acorda atenție individuală fiecărui elev, iar cursurile nu se țin în fiecare oraș;
Cel mai Cel mai bun mod este armeană prin Skype cu un tutor privat. Pe site-ul școlii, puteți învăța online limba armeană atât cu un vorbitor nativ, cât și cu un profesor vorbitor de rusă.

De ce un tutor online de limba armeană?

Răspunsul este destul de simplu. Formatul de învățare la distanță este modern, interesant și foarte eficient. Datorită unicității formatului interactiv al cursurilor și profesionalismului profesorilor, puteți experimenta în practică toate subtilitățile și caracteristicile acestei limbi, puteți face cunoștință cu tradițiile, obiceiurile și cultura poporului armean.

Un tutore armean online va ajuta nu numai să formeze și să sistematizeze cunoștințele secției tale, ci și să-i insufle abilități de conversație. Bariera lingvistică vă permite să eliminați tehnica comunicativă, care este cel mai des folosită în acest format de educație.

Fără îndoială, în ultimii ani, învățarea armeană prin Skype cu un profesor este direcția cea mai eficientă și în curs de dezvoltare, permițându-vă să deschideți oricui perspective și noi orizonturi pentru realizări fără nicio restricție.

Cum se desfășoară cursurile de limba armeană pe Skype?

În timpul orei, profesorul folosește program gratuit Skype, care permite nu numai să corespondeze cu un student, să trimită fișiere, ci și să efectueze apeluri audio și video în timp real;
La lecții poate fi folosită și o tablă interactivă, ceea ce simplifică foarte mult procesul de percepere a materialului educațional pentru elev;
Cursurile de limba armeană prin Skype pot fi organizate pentru diferite categorii de public: școlari, studenți, adulți;
Programul este selectat de către profesor strict individual, în funcție de obiectivele și nivelul actual de cunoștințe al elevului.

Astfel, învățarea limbii armene prin Skype înseamnă dobândirea de cunoștințe și abilități valoroase în cel mai eficient mod și în condiții confortabile.

În timpul unei lecții cu un student, un tutore armean online la distanță:

Lucrează profund gramatica, ceea ce îmbunătățește abilitățile de a construi propoziții;
Acordă o atenție deosebită ortografiei și lecturii, acumulând astfel vocabularul limbii;
Formează abilitățile de pronunție corectă a cuvintelor după regulile fonetice corespunzătoare;
Oferă sarcini practice și exerciții pentru a consolida subiecte noi.

Ce este interesant despre învățarea individuală a armeană prin Skype?

În primul rând, această limbă este foarte frumoasă. În plus, aceste cursuri vă vor permite să vă plonjați în atmosfera sa originală și să simțiți pe deplin frumusețea sunetului său;
În al doilea rând, dacă această limbă este limba ta maternă, atunci cunoașterea ei, înțelegerea istoriei, conștientizarea elementelor culturii și vieții nu numai că vor întări legătura cu strămoșii, ci și se vor alătura înțelepciunii populare de secole.
În al treilea rând, nu este un secret pentru nimeni că abilitatea de a efectua comerț profitabil, ingeniozitatea, capacitatea de a naviga rapid într-o situație neprevăzută și disponibilitatea de a acționa sunt adesea considerate printre caracteristicile naționale ale armenilor. Prin urmare, învățarea armeană prin Skype poate fi utilă pentru a urca pe scara carierei sau pentru a găsi un loc de muncă bun.

De ce să încerci armeană pe Skype?

Tehnologiile moderne sunt asociate cu dezvoltarea rapidă a sferei TIC, una dintre consecințele căreia este posibilitatea interacțiunii online dintre elev și profesor.

Remarcăm principalele avantaje ale învățării la distanță în comparație cu cea independentă sau la clasă:

Pentru a învăța armeană online, aveți nevoie doar de o conexiune activă la internet și de un program Skype instalat;
Un profesor de armeană pe Skype poate conduce lecții cu un student la un moment convenabil ambelor părți. Mai mult, pot fi atât ore devreme, cât și destul de târzii;
Nu trebuie să vă părăsiți acasă sau la birou pentru a învăța armeana online. Acum lecțiile pot fi urmate în orice loc care vă este confortabil;
O listă uriașă de resurse interactive vă permite să învățați cât mai eficient și într-un timp scurt. În condițiile de clasă, profesorul este destul de limitat în acest sens.

Este demn de remarcat faptul că fiecare elev al școlii noastre poate lua o lecție de probă gratuită cu un profesor. Pe acesta, profesorul va evalua nivelul actual de cunoștințe al elevului, îl va introduce în metodologia sa de predare, va întocmi un orar și un program pentru orele ulterioare.

De asemenea, puteți studia coreeană la școala noastră Profi-Teacher prin Skype cu profesori profesionisti, sau perfecționați-vă abilitățile de conversație învățând engleza de la distanță. Vă puteți înscrie la o lecție de probă în formularul oferit pe site!

] La prima vedere, se pare că literele armenești nu sunt asemănătoare cu niciunul dintre alfabetele populare existente. Am auzit adesea că în armeană este în general imposibil să găsești ceva familiar. Dar nu este așa, în georgiană, da, nu e unde să mergi (bine, cum să pleci fără piatră în grădina vecinilor?). Nici în arabă nu există aproape nicio corespondență, cu excepția poate د (d) și apoi condiționat. Dar nu în armeană. Deci să mergem.

Litera Ա (a) este o versiune mică a lui ա. Ei bine, nu există cuvinte majuscule, este adaptat pentru scris de mână. Dar dacă reduceți primul stick cu o literă majusculă și faceți din coadă o linie încrucișată - pe măsură ce scriu de mână, obțineți ceva foarte asemănător cu alfa grecească. În general, acesta este doar un A inversat, a cărui coadă a alunecat în lateral. Un simbol foarte vechi este același aleph, a cărui origine se spune că provine din coarnele unui taur.

Litera Բ (b) este o versiune mică a lui բ - o asemănare clară cu betta grecească în ambele variante (β).

Litera Գ (r) majuscule գ - a văzut cineva cum se scrie gama grecească majusculă? Acum întoarce-l și pliază-l puțin.

Litera Դ (d) este o versiune mică a lui դ - continuați coada mai departe în același mod - veți obține ceva care amintește de D-ul rusesc.

Litera Ե (e) este o versiune cu minuscule a lui ե - ei bine, nu trebuie să mergeți departe aici, E - tocmai s-au salvat pe stick-ul de sus.

Litera Է - (e) este același gunoi ca și ե, doar linia de jos merge în jos și nu în sus. Capitală է. După cum se spune, sunetul este similar, dar ușor diferit.

Litera Ը - (în engleză a - ca un articol înaintea substantivelor „un tabel”) - majusculă ը - adică, ca un analog al lui e, dar în loc de liniuță, doar o rotunjire în partea de sus, sugerând că ei spun: sunetul este aproape același, trebuie doar o gură ca aceasta să se încheie când vorbești.

Scrisoarea Յ. Ghici ce scrisoare? Un fel de z rusesc. Dar privind versiunea sa majusculă - յ - și locurile de utilizare - pe scurt, acesta este „j” englezesc pentru a face diftongi prin amestecarea cu sunete diferite precum y, o, a - transformându-le în yu, ё și ya. Să presupunem că terminația clasică de familie -yan este scrisă cu ajutorul acestei litere -յան.

Litera Լ (l) - minuscule լ - nu este nimic de spus aici. Latinii ne-au furat scrisoarea. Nu? Nu crezi? Bine, la naiba cu tine, am glumit.

Literele Ր,Ռ (р, greu (rusă) р) - litere mici ր,ռ. Primul „r” moale este un simplu grecesc simplificat ρ (ro) sau, după cum vor spune invidioșii noștri, neterminat. Ei bine, la naiba cu ei. Oricum e mai ușor să scrii. Al doilea capital este mai puțin evident. Dar aici versiunea sa majusculă este scrisă pur și simplu ca p fără tulpină și cu o coadă pur latină dedesubt, iar dacă luăm o literă majusculă și continuăm coada, obținem același R latin.

Litera Ո (o) - minuscule ո - din nou neterminată o. Apropo, există și o singură literăՕ pentru împrumuturi. Ei bine, ca pentru distracție, în general, era un glumeț, acest Mashtots, ăla. Se spune că în original numele lui era Mazhdots.

Litera Ս (s) - minuscule ս - S rotită.

Litera F (p aspirat sau p engleză) este un analog al literei F în limba rusă, judecând după cuvintele împrumutate din greacă, nu voi intra în detalii, dar în general, acolo unde rusul modern folosește F în cuvintele împrumutate din greacă, de exemplu, aceeași filozofie, aceeași literă este folosită în armeană, doar că se pronunță așa foarte aspirat փ. Lingviștii, desigur, știu mai multe în detaliu, dar pentru memorarea generală, acest lucru este suficient.

Litera Ֆ(f). Doar o literă în plus, au adăugat-o astfel încât să poată fi scrise cuvinte străine cu sunetul „f” (nu există rude), ca și cum ar fi preocupați de comoditatea noastră. Practic, nu priviți în gură un cal cadou. Convenabil și în regulă. Mai mult, în secolele 20-21 a fost foarte util.

Litera Հ (h) nu pare a fi prea asemănătoare. Dar capital unu la unu (հ).

Litera Ձ (dz). Litere mici ձ. Pe scurt, zetta este unul la unu în versiunile sale capitale.

Literele Մ, Ն (m, n). Litere mici մ,ն. Aici tovarăşe. Mazhdots a ieşit din plin. Nu este atât de vizibil pe cele majuscule, dar pe cele cu litere mici, simetria este foarte vizibilă. Ei bine, cum ar fi sunete similare, litere similare. De ce fleac și este mai ușor pentru școlari.

Litera S (t). Ei bine, pare să nu existe corespondență, dar ceea ce este interesant este că alternanța „t” - „s” a fost văzută în latin- Ei bine, ca zeul războiului Marte (Marte), dar luna este deja numită Martie - din cuvântul Martius, în armeană „Martie” înseamnă pur și simplu „război” și toate cuvintele cu această rădăcină sunt legate de afaceri militare, ei bine, într-un fel sau altul, mai poți găsi câteva cuvinte unde s-a observat această înlocuire. ՄԱՐՏ - ei bine, ținând cont de tot ce a fost scris mai sus - îl puteți citi imediat cu calm drept „Martie”.

Litera Ք - (g aspirat), este foarte asemănătoare cu ِԳ, așa cum a fost destinată. Ei bine, ca odată ce arată, lasă-l să fie.

Litera Ղ (gh sau ucraineană sau Voronezh r) - în general interesanta scrisoare, dacă se înlătură rotunjimea superioară, rezultă Լ(l). S-ar părea, și unde este asemănarea? Dar se dovedește ce. Există o mulțime de cuvinte care în majoritatea limbilor indo-europene sunt scrise cu litera L, în armeană această literă misterioasă este folosită în acest loc. Adică, Elena este scrisă ca ՀԵՂԻՆԵ (Heghine), Pavel ca ՊՈՂՈՍ (Poghos), Lazăr ca ՂԱԶԱՐՈՍ (Ghazaros), etc. Aparent, odată ce această literă diferă ușor în pronunție de litera Լ(l), prin urmare a fost marcată cu un semn similar și apoi sunetul ei s-a schimbat. În general, este ușor de reținut.

Litera Կ(k) este pur și simplu litera K, lipsită de squiggle inferioară și întoarsă înapoi. Nu știu de ce.

Literele Ջ, Չ (j, h) - minuscule ջ, չ. Conform aceleiași scheme, sunete similare (diferență de voce) cu simboluri similare. Pentru care o plecăciune specială în fața creatorului.

Literele Ց,Ծ (ts, t cel puțin în cuvânt). Același truc - prima literă este un cerc, începând cu o buclă rotundă în partea de sus, a doua este același cerc, dar într-o singură mișcare, fără răsucire, doar două cozi. Cu viclenie.

Literele Վ,Ւ (v, engleză w), minuscule վ,ւ. Aceeași schemă ca și în cazul lui ն și մ. A doua literă, totuși, este acum pronunțată fie ca „v”, fie deloc pronunțată, uneori este transformată într-o ligatură և de la եւ, sau folosită pentru a obține sunetul „y” dintr-o combinație a literelor ո (o) și ւ (w engleză) - „ու”.

Literele Շ,Չ (w,h) - minuscule շ,չ. Litera Չ(h) a fost deja menționată mai sus în combinație cu Ջ(j). ّ Și apoi s-a dovedit că două șuierate similare se obțin unul de la celălalt printr-o simplă întoarcere de 180 de grade.

Limba armeană are istoria sa de 16 secole, ea provine din inventarea alfabetului armean, care a făcut-o scrisă și literară. Până în prezent, există aproximativ 6,4 milioane de vorbitori nativi ai acestei limbi. Mulți oameni care doresc să se apropie de tradițiile și cultura armeană sunt interesați de cum să învețe rapid limba armeană.

Este greu să înveți armeana?

Stăpânirea limbii armeane este un proces destul de dificil, deoarece nu există mulți profesori armeni. În plus, acest limbaj este foarte specific, deloc ca celelalte.

Un „Vreau” să învăț limba armeană nu este suficient, pentru o stăpânire mai rapidă este recomandat să mergi în patria limbii studiate în Armenia, acolo se poate. vorbire colocvială comunicarea cu vorbitori nativi.

O altă modalitate este de a studia manuale și dicționare. Este necesar să achiziționați un manual de auto-instruire în care tot materialul este servit în porțiunile potrivite. De asemenea, atunci când îl cumpărați, ar trebui să acordați atenție concentrării sale pe gramatică, cărți audio care antrenează pronunția. Pentru a învăța rapid limba armeană, ar trebui să vă împrieteniți cu vorbitori nativi, aceștia pot fi găsiți cu ușurință pe internet. Conducerea dialogurilor cu ei va ajuta la o mai bună învățare a complexităților limbii. Studiul pe cont propriu ar trebui, de asemenea, efectuat de trei ori pe săptămână pentru începători și de două ori pentru cei care au deja anumite cunoștințe și abilități. Principalul lucru este să vă extindeți vocabularul și să comunicați în armeană cât mai mult posibil. Trebuie să cumpărați dicționare materiale educaționale, cărți, precum și media video și audio în armeană.

Instruire

Atunci când înveți o limbă, este foarte important să ai o motivație puternică, altfel interesul pentru învățare va dispărea la primele dificultăți care apar. Trebuie să știi exact ce să faci în continuare. uz practic pentru muncă, pentru călătorii, pentru studii ulterioare, pentru auto-dezvoltare.

Aflarea pe teritoriul de origine și utilizare zilnică are un efect foarte favorabil asupra asimilării limbii. Limba armeană este mult mai ușor și mai rapid de învățat chiar în Armenia, unde poți comunica direct cu vorbitorii nativi, poți plonja în cultura și tradițiile lor, ascultând muzică armeană în fiecare zi, urmărind filme și emisiuni TV armenești, chiar dacă la început chiar și cu subtitrări.

Când învățați limba armeană, este foarte important să decideți asupra metodologiei de predare necesare: să vă concentrați doar pe abilitățile de scriere în armeană sau să studiați gramatica cu mare atenție. Este important să înțelegeți toate regulile pe care ar trebui să le învățați pe de rost, să rezolvați teste în fiecare zi, verificându-vă, precum și să răsfoiți site-uri, forumuri și publicații tipărite în limba armeană.

După ce ați decis să învățați limba armeană vorbită, trebuie să exersați mai multe dialoguri și să vizionați programe TV în armeană. După ce au înțeles sensul formării frazelor, elevii înșiși încep cu ușurință să le formuleze.
Viteza de învățare a unei limbi depinde direct de regularitatea cursurilor și de repetarea cunoștințelor și abilităților dobândite. Începătorii trebuie la început să repete mai des materialul acoperit.

Costul lecțiilor individuale și de grup

Cursurile se tin de 2 ori pe saptamana. Tabelul arată costul instruirii lunare.

Costul instruirii corporative în limba armeană