Portiamo alla vostra attenzione una raccolta di risorse comprovate per gli studenti lingua armena. Ringraziamo il partecipante del torrente autunnale LH VI per questa selezione Olga Pancratieva

libri di testo

NA Charchoglyan “Lingua armena. Corso di partenza” è un primer popolare per i principianti. Ce n'è uno MA: non è costruito in modo molto logico, quindi dovrai completarlo con altri materiali se lo scegli.

Βογδαν Π. (a cura di) Corso completo di lingua armena. Parte 1 - Fonetica. I dialoghi sono molto buona indennità sulla fonetica, spiega in dettaglio come pronunciare i suoni, ci sono esempi e diagrammi della posizione degli organi della parola

Krunk Hayastani. COME. Markosyan - buon tutorial grammatica, tanti esercizi. Qui puoi usare il riferimento online con i fenomeni grammaticali di base per questo libro di testo http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher - su questo sito puoi usare gli autodidatti online in armeno, inoltre nelle schede a sinistra nella sezione Alfabeto c'è un insegnamento interattivo delle lettere, nella sezione ABC ci sono i primer.

JA Garibyan. La lingua armena nei dialoghi è utile per lo sviluppo del linguaggio per i principianti

Assimil L'armenien sans peine - libro di testo in francese, tutto l'allenamento si basa su piccoli dialoghi divertenti con esercizi per loro e dizionari.

Ascolta

https://bliubliu.com è una risorsa multilingue, incluso l'armeno. Dopo aver scelto una lingua, verrai testato vocabolario, e poi puoi ascoltare testi con parole per il tuo livello. I testi sono tutti autentici da fonti live come notizie, canzoni, clip.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - qui, dopo aver scelto una lingua, puoi scaricare gratuitamente l'audio in due lingue o solo in armeno. Puoi anche usare il frasario vocale online. È tutto gratis.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ - qui puoi scaricare notizie audio armene, questa risorsa è adatta solo a persone molto avanzate

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68—O7GgH7Zr7_biUg– anche una risorsa per audiolibri armeni avanzati

https://podcastarm.wordpress.com/ - podcast per continuare

Aspetto

https://vk.com/live_in_armser– un gruppo dedicato alle serie TV armene

https://vk.com/armeni_films- Film armeni, si trovano sia in russo che in armeno

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – serie Il Trono di Spade in armeno

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak - un programma per bambini “Planet of Why”, alla fine di ogni serie mostrano cartoni famosi come Belka e Strelka o Fixies

– ci sono molti film moderni e cartoni animati in armeno, ad esempio Sherlock Holmes, Harry Potter, Winnie the Pooh, era glaciale, Garfield e altri.

http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր - biblioteca della letteratura in armeno, ci sono opere del mondo nella traduzione armena, c'è letteratura per bambini e molto altro

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 - libri per bambini in armeno con doppiaggio e traduzione

Artash Kalantarian. Maratona - non proprio libro complicato per la lettura iniziale, può essere scaricato gratuitamente o letto online su Google Books

Devi trasferirti, hai un'attività in Armenia o forse vuoi semplicemente andare in questo paese e mostrare la tua conoscenza della lingua hayastan. Imparare qualsiasi lingua non è facile, ma possibile. La lingua armena, come tutte le altre, ha molte difficoltà. Solo tutte queste complessità possono essere padroneggiate. La cosa principale è il desiderio e la perseveranza, quindi non ci sono restrizioni.

Ci sono molti suggerimenti per imparare l'armeno in rete. Ad esempio, ecco questo sito. Scarica corso breve oppure acquista un frasario qui. Impara l'alfabeto, le parole, pronunciale ad alta voce, leggi storie in armeno il più e il più spesso possibile. Se hai la TV satellitare, guarda i canali armeni. Per imparare ad ascoltare. Quando riempi il tuo vocabolario di 500-1000 parole, impara a riconoscerle in discorso ordinario, quando si guardano film, notizie, programmi in armeno. Non dimenticare di leggere siti web, libri, giornali e riviste in armeno. In futuro, questo ti aiuterà a imparare bene la grammatica. Le regole per l'ortografia di parole e frasi devono essere conosciute a memoria. Non fa male fare quattro o cinque esercizi o test al giorno. Va bene se trovi un insegnante o un linguista. Dopotutto, hai bisogno di una persona che conosca la lingua armena. Quando fai qualcosa di sbagliato, l'insegnante correggerà gli errori. Non è necessario andare da lui per studiare a casa, puoi semplicemente comunicare con l'insegnante online.

Se sei un utente attivo dei social network, aggiungi persone che conoscono la lingua armena come amici. Comunicare con loro, corrispondere. Un'altra grande opzione: trova una persona che, come te, sta imparando una lingua, interagire con lui ne trarrà vantaggio.

E il modo più semplice per imparare la lingua della gente è andare nel paese in cui vive questa gente. Lì, il processo sarà molto più veloce. La pratica è il miglior insegnante. Sì, ci sarà la motivazione. Non è molto piacevole quando parlano davanti a te, ma non capisci nulla di ciò di cui stanno parlando.

Tutte queste regole sono obbligatorie per una buona conoscenza della lingua armena. Una persona avrà bisogno di tre mesi per studiarla, e un'altra - anche un anno non è abbastanza. Pertanto, insegnanti esperti dovrebbero aiutare il principiante a scegliere il metodo più adatto.

L'armeno è una delle lingue più antiche, la cui esistenza dura da circa 16 secoli. La data di origine è considerata il 406 aC, anno in cui fu compilato il suo alfabeto. Attualmente, ci sono circa 7 milioni di parlanti armeni in tutto il mondo.
Puoi imparare questa lingua straniera diversi modi: in autonomia, in corsi, con un tutor.

Un tentativo di studiare in modo indipendente qualsiasi lingua straniera spesso finisce senza successo, perché si tratta di un affare complesso e lungo, nonostante la disponibilità di libri di testo, tutorial e frasari. Inoltre, tale lavoro richiede non solo la pazienza e la forza dello studente, ma anche la costruzione sistematica processo educativo, che è possibile solo con l'assistenza di un insegnante;
Nei corsi collettivi l'insegnante non può prestare attenzione individuale a ogni studente e i corsi non si tengono in tutte le città;
Più Il modo miglioreè armeno via Skype con un tutor privato. Nel sito della scuola, puoi imparare la lingua armena online sia con un madrelingua che con un insegnante di lingua russa.

Perché un tutor online della lingua armena?

La risposta è molto semplice. Il formato di apprendimento a distanza è moderno, interessante e molto efficace. Grazie all'unicità del formato interattivo delle classi e alla professionalità degli insegnanti, puoi sperimentare in pratica tutte le sottigliezze e le caratteristiche di questa lingua, conoscere le tradizioni, i costumi e la cultura del popolo armeno.

Un tutor armeno online ti aiuterà non solo a formare e sistematizzare la conoscenza del tuo rione, ma anche a instillare in lui capacità di conversazione. La barriera linguistica ti consente di rimuovere la tecnica comunicativa, che viene spesso utilizzata in questo formato di istruzione.

Indubbiamente, negli ultimi anni, imparare l'armeno via Skype con un insegnante è la direzione più efficace e in via di sviluppo, che ti consente di aprire prospettive e nuovi orizzonti di risultati a chiunque senza alcuna restrizione.

Come si svolgono i corsi di lingua armena su Skype?

Durante la lezione, l'insegnante usa programma gratuito Skype, che permette non solo di corrispondere con uno studente, inviare file, ma anche effettuare chiamate audio e video in tempo reale;
Nelle lezioni può essere utilizzata anche una lavagna interattiva, che semplifica notevolmente il processo di percezione del materiale didattico per lo studente;
I corsi di lingua armena Skype possono essere tenuti per diversi tipi di pubblico: scolari, studenti, adulti;
Il programma è selezionato dal docente rigorosamente individualmente, a seconda degli obiettivi e dell'attuale livello di conoscenza dello studente.

Pertanto, imparare la lingua armena tramite Skype significa acquisire preziose conoscenze e abilità nel modo più efficace e in condizioni confortevoli.

Durante una lezione con uno studente tutor a distanza in armeno in linea:

Lavora in profondità sulla grammatica, che migliora le capacità di costruzione di frasi;
Presta particolare attenzione all'ortografia e alla lettura, accumulando così il vocabolario della lingua;
Forma le capacità di pronuncia corretta delle parole secondo le corrispondenti regole della fonetica;
Fornisce compiti pratici ed esercizi per rafforzare nuovi argomenti.

Cosa c'è di interessante nell'imparare l'armeno tramite Skype individualmente?

Innanzitutto, questa lingua è molto bella. Inoltre, questi corsi ti permetteranno di immergerti nella sua atmosfera originale e di sentire appieno la bellezza del suo suono;
In secondo luogo, se questa lingua è la tua lingua madre, la sua conoscenza, comprensione della storia, consapevolezza degli elementi della cultura e della vita non solo rafforzerà il legame con gli antenati, ma si unirà anche alla saggezza popolare secolare.
In terzo luogo, non è un segreto per nessuno che la capacità di condurre scambi redditizi, l'ingegnosità, la capacità di navigare rapidamente in una situazione imprevista e la prontezza ad agire sono spesso considerate tra le caratteristiche nazionali degli armeni. Pertanto, imparare l'armeno tramite Skype può essere utile per salire di livello professionale o per trovare un buon lavoro.

Perché provare l'armeno su Skype?

Le moderne tecnologie sono associate al rapido sviluppo della sfera ICT, una delle cui conseguenze è la possibilità di interazione online tra studente e docente.

Notiamo i principali vantaggi della formazione a distanza rispetto a quella indipendente o in aula:

Per imparare l'armeno online, hai solo bisogno di una connessione Internet attiva e di un programma Skype installato;
Un tutor armeno su Skype può condurre lezioni con uno studente in un orario conveniente per entrambe le parti. Inoltre, possono essere sia ore precoci che piuttosto tardive;
Non devi lasciare la tua casa o l'ufficio per imparare l'armeno online. Ora le lezioni possono essere frequentate in qualsiasi luogo per te comodo;
Un enorme elenco di risorse interattive ti consente di apprendere nel modo più efficiente possibile e in breve tempo. In condizioni di classe, l'insegnante è piuttosto limitato in questo senso.

Vale la pena notare che ogni studente della nostra scuola può seguire una lezione di prova gratuita con un insegnante. Su di esso, l'insegnante valuterà l'attuale livello di conoscenza dello studente, lo introdurrà alla sua metodologia di insegnamento, elaborerà un programma e un programma per le lezioni successive.

Puoi anche studiare il coreano nella nostra scuola Profi-Teacher tramite Skype con insegnanti professionisti o affina le tue capacità di conversazione imparando l'inglese a distanza. Puoi iscriverti a una lezione di prova nel modulo offerto sul sito!

] A prima vista, sembra che le lettere armene non siano simili a nessun altro alfabeto popolare esistente. Ho sentito spesso che in armeno è generalmente impossibile trovare qualcosa di familiare. Ma non è così, in georgiano sì, non c'è nessun posto dove andare (beh, come si può andare senza una pietra nel giardino dei vicini?). Anche in arabo non ci sono quasi corrispondenze, tranne forse د (d) e poi condizionatamente. Ma non in armeno. Quindi andiamo.

La lettera Ա (a) è una versione minuscola di ա. Bene, non ci sono parole maiuscole, è adattato per scrivere a mano. Ma se riduci il primo bastoncino con una lettera maiuscola e fai della coda una linea incrociata - mentre scrivono a mano, ottieni qualcosa di molto simile all'alfa greca. In generale, questa è solo una A rovesciata, la cui coda è scivolata di lato. Un simbolo molto antico è lo stesso aleph, la cui origine si dice derivi dalle corna di un toro.

La lettera Բ (b) è una versione minuscola di բ - una somiglianza inequivocabile con il greco betta in entrambe le varianti (β).

La lettera Գ (r) maiuscola գ - qualcuno ha visto come scrivere la gamma greca maiuscola? Ora capovolgilo e piegalo leggermente.

La lettera Դ (d) è una versione minuscola di դ - continua la coda allo stesso modo - otterrai qualcosa che ricorda la D russa.

La lettera Ե (e) è una versione minuscola di ե - beh, non devi andare lontano qui, E - hanno appena salvato sulla levetta in alto.

La lettera Է - (e) è la stessa spazzatura di ե, solo la linea di fondo scende e non su. Capitale է. Come si suol dire, il suono è simile, ma leggermente diverso.

La lettera Ը - (a inglese - come un articolo prima dei sostantivi "a table") - ը maiuscolo - cioè, come un analogo di e, ma invece di un trattino, solo un arrotondamento in alto, suggerendo che dicono: il suono è generalmente quasi lo stesso, solo che hai bisogno di una bocca come questa quando parli.

Lettera Յ. Indovina quale lettera? Un po' come una z russa. Ma guardando la sua versione maiuscola - յ - e i luoghi d'uso - in breve, questa è la "j" inglese per creare dittonghi mescolando con suoni diversi come y, o, a - trasformandoli in yu, ё e ya. Diciamo che la classica desinenza familiare -yan è scritta con l'aiuto di questa lettera -յան.

La lettera Լ (l) - minuscola լ - non c'è niente da dire qui. I latini hanno rubato la nostra lettera. Non? Non credi? Va bene, al diavolo, stavo scherzando.

Lettere Ր,Ռ (р, duro (russo) р) - minuscolo ր,ռ. La prima "r" morbida è un semplice greco semplificato ρ (ro) o, come diranno i nostri invidiosi, incompiuto. Bene, al diavolo loro. Comunque è più facile scrivere. La seconda capitale è meno evidente. Ma qui la sua versione maiuscola è scritta semplicemente come p senza radice e con una coda puramente latina in basso, e se prendiamo una lettera maiuscola e continuiamo la coda, otteniamo la stessa R latina.

La lettera Ո (o) - minuscola ո - ancora incompiuta o. A proposito, c'è anche singola letteraՕ per prestiti. Beh, come per divertimento, in generale era un burlone, questo Mashtots, quello. Dicono che nell'originale si chiamasse Mazhdots.

Lettera Ս (s) - minuscola ս - ruotata S.

La lettera F (aspirata p o inglese p) è un analogo della lettera F in russo, a giudicare dalle parole prese in prestito dal greco, non entrerò nei dettagli, ma in generale, dove il russo moderno usa F in parole prese in prestito dal greco, per esempio, in armeno si usa la stessa filosofia, la stessa lettera, solo che si pronuncia così aspirata փ. I linguisti, ovviamente, ne sanno di più in dettaglio, ma per la memorizzazione generale, questo è sufficiente.

La lettera Ֆ(f). Solo una lettera in più, l'hanno aggiunta in modo che si potessero scrivere parole straniere con il suono "f" (non ci sono parenti), come se fossero preoccupati per la nostra comodità. Fondamentalmente, non guardare in bocca un cavallo regalo. Comodo e ok. Inoltre, nei secoli 20-21 fu molto utile.

La lettera Հ (h) non sembra essere troppo simile. Ma capitale uno a uno (հ).

La lettera Ձ (dz). Minuscolo ձ. In breve, zetta è uno a uno nelle sue versioni maiuscole.

Lettere Մ, Ն (m, n). Minuscolo մ,ն. Ecco compagno. Mazhdots è venuto fuori per intero. Non è così visibile su quelle maiuscole, ma su quelle minuscole la simmetria è molto visibile. Beh, tipo suoni simili, lettere simili. Perché scherzare, ed è più facile per gli scolari.

Lettera S (t). Ebbene, sembra non esserci corrispondenza, ma la cosa interessante è che l'alternanza di "t" - "s" è stata vista in latino- beh, come il dio della guerra Marte (Marte), ma il mese è già chiamato marzo - dalla parola Martius, in armeno "marzo" significa semplicemente "guerra" e tutte le parole con questa radice sono legate agli affari militari, beh, in un modo o nell'altro, puoi ancora trovare alcune parole in cui è stata osservata questa sostituzione. ՄԱՐՏ - beh, tenendo conto di tutto ciò che è stato scritto sopra - puoi immediatamente leggerlo con calma come "Marzo".

La lettera Ք - (g aspirata), è molto simile a ِԳ, come era intesa. Bene, come una volta sembra, lascia che sia.

La lettera Ղ (gh o ucraino o Voronezh r) - in generale lettera interessante, se viene rimossa la rotondità superiore, risulta Լ(l). Sembrerebbe, e dov'è la somiglianza? Ma si scopre cosa. Ci sono molte parole che nella maggior parte delle lingue indoeuropee sono scritte con la lettera L, in armeno questa lettera misteriosa è usata in questo luogo. Cioè, Elena è scritta come ՀԵՂԻՆԵ (Heghine), Pavel come ՊՈՂՈՍ (Poghos), Lazar come ՂԱԶԱՐՈՍ (Ghazaros), ecc. Apparentemente, una volta che questa lettera differiva leggermente nella pronuncia dalla lettera Լ(l), quindi era contrassegnata con un segno simile, e quindi il suo suono è cambiato. In generale, è facile da ricordare.

La lettera Կ(k) è semplicemente la lettera K, priva dello scarabocchio inferiore e girata all'indietro, non so perché.

Lettere Ջ, Չ (j, h) - minuscole ջ, չ. Secondo lo stesso schema, suoni simili (differenza nella voce) con simboli simili. Per cui un inchino speciale al creatore.

Le lettere Ց,Ծ (ts, t almeno nella parola). Lo stesso trucco: la prima lettera è un cerchio, che inizia con un ricciolo rotondo in alto, il secondo è lo stesso cerchio, ma in un movimento, senza torsioni, solo due code. Astutamente.

Lettere Վ,Ւ (v, inglese w), minuscole վ,ւ. Lo stesso schema del caso di ն e մ. La seconda lettera, tuttavia, è ora pronunciata come "in" o non pronunciata affatto, a volte viene trasformata in una legatura և da եւ, o usata per ottenere il suono "y" da una combinazione delle lettere ո (o) e ւ (inglese w) - "ու".

Lettere Շ,Չ (w,h) - minuscole շ,չ. La lettera Չ(h) è già stata menzionata sopra in combinazione con Ջ(j). ّ E poi si è scoperto che due simili sibilanti si ottengono l'uno dall'altro con un semplice giro di 180 gradi.

La lingua armena ha la sua storia da 16 secoli, ha origine dall'invenzione dell'alfabeto armeno, che l'ha resa scritta e letteraria. Ad oggi, ci sono circa 6,4 milioni di madrelingua di questa lingua. Molte persone che vogliono avvicinarsi alle tradizioni e alla cultura armena sono interessate a come imparare rapidamente la lingua armena.

È difficile imparare l'armeno

Padroneggiare la lingua armena è un processo piuttosto difficile, perché non ci sono molti tutor armeni. Inoltre, questa lingua è molto specifica, per niente come le altre.

Un "voglio" per imparare la lingua armena non è sufficiente, per una padronanza più rapida si consiglia di andare nella patria della lingua che si studia in Armenia, è lì che si può discorso colloquiale comunicare con i madrelingua.

Un altro modo è studiare libri di testo e dizionari. E' necessario acquistare un manuale di autoistruzione in cui tutto il materiale è servito nelle giuste porzioni. Inoltre, al momento dell'acquisto, dovresti prestare attenzione alla sua attenzione alla grammatica, agli audiolibri che allenano la pronuncia. Per imparare rapidamente la lingua armena, dovresti fare amicizia con persone madrelingua, che possono essere facilmente trovate tramite Internet. Condurre dialoghi con loro aiuterà ad apprendere meglio le complessità della lingua. Lo studio autonomo dovrebbe essere svolto anche tre volte a settimana per i principianti e due volte per coloro che hanno già determinate conoscenze e abilità. La cosa principale è ampliare il tuo vocabolario e comunicare in armeno il più possibile. Devi acquistare dizionari materiali didattici, libri, nonché supporti video e audio in armeno.

Istruzione

Quando si impara una lingua, è molto importante avere una forte motivazione, altrimenti l'interesse per l'apprendimento scomparirà alle prime difficoltà che si presentano. Devi sapere esattamente cosa fare dopo. uso pratico per lavoro, per viaggiare, per l'istruzione superiore, per l'autosviluppo.

Essere nel territorio di origine e di uso quotidiano ha un effetto molto favorevole sull'assimilazione della lingua. La lingua armena è molto più facile e veloce da imparare nella stessa Armenia, dove puoi comunicare direttamente con persone madrelingua, immergerti nella loro cultura e tradizioni, ascoltare musica armena ogni giorno, guardare film e programmi TV armeni, anche se all'inizio anche con sottotitoli.

Quando si impara l'armeno, è molto importante decidere la metodologia di insegnamento necessaria: concentrarsi solo sulle abilità di scrittura in armeno o studiare la grammatica con molta attenzione. È importante comprendere tutte le regole che dovresti memorizzare a memoria, risolvere test quotidianamente, controllarti, nonché navigare in siti, forum e pubblicazioni stampate in armeno.

Avendo deciso di imparare l'armeno parlato, devi esercitarti di più nei dialoghi e guardare i programmi TV in armeno. Avendo compreso il significato della formazione delle frasi, gli studenti stessi iniziano facilmente a formularle.
La velocità di apprendimento di una lingua dipende direttamente dalla regolarità delle lezioni e dalla ripetizione delle conoscenze e abilità acquisite. I principianti all'inizio devono ripetere il materiale coperto più spesso.

Il costo delle lezioni individuali e di gruppo

Le lezioni si tengono 2 volte a settimana. La tabella mostra il costo della formazione mensile.

Il costo della formazione aziendale in armeno