Predstavljamo vam kolekciju dokazanih resursa za studente Jermenski jezik. Zahvaljujemo se učesniku jesenjeg toka LH VI na ovom izboru Olga Pankratieva

udžbenici

N.A. Čarčogljan „Jermenski jezik. Pocetni kurs” je popularan početnik za početnike. Postoji jedno ALI: nije baš logično izgrađen, pa ćete ga morati nadopuniti drugim materijalima ako ga odaberete.

Βογδαν Π. (ur.) Kompletan kurs jermenskog jezika. Dio 1 - Fonetika. Dijalozi su veoma dobar dodatak o fonetici, detaljno objašnjava kako se izgovaraju glasovi, postoje primjeri i dijagrami položaja organa govora

Krunk Hayastani. A.S. Markosyan - dobar tutorial gramatika, puno vežbi. Ovdje možete koristiti online referencu sa osnovnim gramatičkim fenomenima za ovaj udžbenik http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher - na ovom sajtu možete koristiti samoučitelje na jermenskom jeziku, takođe na karticama sa leve strane u odeljku Abeceda se nalazi interaktivna nastava slova, u sekciji ABC su bukvari.

J.A. Gharibyan. Jermenski jezik u dijalozima je dobar za razvoj govora za početnike

Assimil L'armenien sans peine - udžbenik na francuskom, sva obuka je zasnovana na malim smiješnim dijalozima sa vježbama za njih i rječnicima.

Slušaj

https://bliubliu.com je višejezičan resurs, uključujući jermenski. Nakon odabira jezika, bit ćete testirani vokabular, a zatim možete slušati tekstove sa riječima za svoj nivo. Svi tekstovi su autentični iz izvora uživo kao što su vijesti, pjesme, klipovi.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - ovdje, nakon što odaberete jezik, možete besplatno preuzeti audio na dva jezika ili samo na jermenskom. Zvučni zbornik izraza možete koristiti i na mreži. Sve je besplatno.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ - ovdje možete preuzeti armenske audio vijesti, ovaj resurs je pogodan samo za vrlo napredne

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68—O7GgH7Zr7_biUg– takođe izvor za napredne jermenske audio knjige

https://podcastarm.wordpress.com/ - podcast za nastavak

Pogledaj

https://vk.com/live_in_armser– grupa posvećena jermenskim TV serijama

https://vk.com/armenian_films- Jermenski filmovi, dolaze i na ruskom i na jermenskom

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – serija Igra prijestolja na jermenskom

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak - program za djecu “Planeta zašto”, na kraju svake serije prikazuju popularne crtane filmove poput Belke i Strelke ili Fiksija

– postoje mnogi moderni filmovi i crtani filmovi na jermenskom, na primjer, Sherlock Holmes, Harry Potter, Winnie the Pooh, ledeno doba, Garfield i drugi.

http://grapaharan.org/index.php/Կատեգորիա:Գրքեր - biblioteka književnosti na jermenskom, postoje svetska dela u armenskom prevodu, postoji književnost za decu i još mnogo toga

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 - dječje knjige na jermenskom s glasovnom glumom i prijevodom

Artashes Kalantarian. Maraton - ne baš komplikovana knjiga za početno čitanje, može se besplatno preuzeti ili čitati na mreži u Google knjigama

Morate se preseliti, imate posao u Jermeniji, ili možda jednostavno želite da odete u ovu zemlju i pokažete svoje znanje jezika Hayastan. Učenje bilo kojeg jezika nije lako, ali moguće. Jermenski jezik, kao i svaki drugi, ima mnogo poteškoća. Samo se sve ove zamršenosti mogu savladati. Glavna stvar je želja i upornost, tada nema ograničenja.

Postoji mnogo prijedloga za učenje jermenskog na internetu. Na primjer, evo ove stranice. Skinuti kratki kurs ili kupite zbornik izraza ovdje. Naučite abecedu, riječi, izgovorite ih naglas, čitajte priče na jermenskom što je više moguće i češće. Ako imate satelitsku TV, onda gledajte jermenske kanale. Da naučim slušati. Kada napunite svoj vokabular za 500-1000 riječi, naučite ih prepoznati običan govor, kada gledate filmove, vijesti, programe na jermenskom. Ne zaboravite čitati web stranice, knjige, novine i časopise na jermenskom. U budućnosti će vam ovo pomoći da dobro naučite gramatiku. Pravila za pravopis riječi i rečenica moraju se znati napamet. Ne škodi napraviti četiri ili pet vježbi ili testova dnevno. Dobro je ako nađete učitelja ili lingvistu. Na kraju krajeva, potrebna vam je osoba koja zna jermenski jezik. Kada uradite nešto pogrešno, nastavnik će ispraviti greške. Nije potrebno ići kod njega da uči kod kuće, samo možete komunicirati sa učiteljem na mreži.

Ako ste aktivni korisnik društvenih mreža, dodajte ljude koji znaju armenski jezik kao prijatelje. Komunicirajte s njima, dopisivajte se. Još jedna odlična opcija: pronađite osobu koja, kao i vi, uči jezik, interakcija s njim će biti od koristi.

A najlakši način da naučite jezik naroda jeste da odete u zemlju u kojoj ovaj narod živi. Tamo će proces biti mnogo brži. Praksa je najbolji učitelj. Da, biće motivacije. Nije baš prijatno kada pričaju pred vama, ali vi ništa ne razumete o čemu pričaju.

Sva ova pravila su obavezna za dobro poznavanje jermenskog jezika. Jednoj osobi će trebati tri mjeseca da to prouči, a drugoj - čak ni godina nije dovoljna. Stoga bi iskusni učitelji trebali pomoći početniku da odabere metodu koja je prikladnija.

Jermenski je jedan od najstarijih jezika, čije postojanje traje već oko 16 vekova. Datumom nastanka smatra se 406. pne, godina kada je sastavljena njegova azbuka. Trenutno postoji oko 7 miliona ljudi koji govore armenski širom svijeta.
Možete naučiti ovaj strani jezik Različiti putevi: samostalno, na kursevima, sa mentorom.

• Pokušaj samostalnog proučavanja bilo kojeg strani jezikčesto završava neuspješno, jer je ovo složen i dugotrajan posao, čak i uprkos dostupnosti udžbenika, tutorijala i zbornika izraza. Osim toga, takav rad zahtijeva ne samo strpljenje i snagu učenika, već i sistematsku konstrukciju obrazovni proces, što je moguće samo uz pomoć nastavnika;
• U grupnim kursevima, nastavnik ne može posvetiti individualnu pažnju svakom učeniku, a kursevi se ne održavaju u svakom gradu;
• Većina Najbolji način je Jermenski preko Skypea sa privatnim učiteljem. Na školskom sajtu možete učiti armenski jezik na mreži i sa izvornim govornikom i sa nastavnikom koji govori ruski.

Zašto online tutor jermenskog jezika?

Odgovor je prilično jednostavan. Format učenja na daljinu je moderan, zanimljiv i veoma efikasan. Zahvaljujući jedinstvenosti interaktivnog formata nastave i profesionalnosti nastavnika, možete u praksi iskusiti sve suptilnosti i karakteristike ovog jezika, upoznati se sa tradicijom, običajima i kulturom jermenskog naroda.

Online jermenski tutor pomoći će ne samo u formiranju i sistematizaciji znanja vašeg štićenika, već i da mu usadite konverzacijske vještine. Jezička barijera vam omogućava da uklonite komunikativnu tehniku ​​koja se najčešće koristi u ovom formatu obrazovanja.

Nesumnjivo je da je posljednjih godina učenje armenskog putem Skypea sa učiteljem najefikasniji i razvojni smjer, koji vam omogućava da otvorite perspektive i nove horizonte za postignuća svima bez ikakvih ograničenja.

Kako se odvijaju kursevi jermenskog jezika na Skypeu?

1. Tokom časa nastavnik koristi besplatni program Skype, koji omogućava ne samo dopisivanje sa učenikom, slanje fajlova, već i audio i video pozive u realnom vremenu;
2. U nastavi se može koristiti i interaktivna tabla, što učeniku uveliko pojednostavljuje proces percipiranja nastavnog materijala;
3. Skype kursevi jermenskog jezika mogu se održavati za različite publike: školarce, studente, odrasle;
4. Program bira nastavnik strogo individualno, u zavisnosti od ciljeva i trenutnog nivoa znanja učenika.

Dakle, učenje jermenskog jezika putem Skype-a znači sticanje vrijednih znanja i vještina na najefikasniji način iu ugodnim uslovima.

Tokom časa sa učenikom daljinski tutor na armenskom online:

• Duboko radi na gramatici, što poboljšava vještine građenja rečenica;
• Posebnu pažnju posvećuje pravopisu i čitanju, čime se akumulira vokabular jezika;
• Formira vještine pravilnog izgovora riječi prema odgovarajućim fonetičkim pravilima;
• Daje praktične zadatke i vježbe za učvršćivanje novih tema.

Šta je zanimljivo u individualnom učenju armenskog putem Skypea?

• Prvo, ovaj jezik je veoma lep. Osim toga, ovi kursevi će vam omogućiti da uronite u njegovu originalnu atmosferu i u potpunosti osjetite ljepotu njenog zvuka;
• Drugo, ako je ovaj jezik vaš maternji jezik, onda će njegovo poznavanje, razumijevanje istorije, svijest o elementima kulture i života ne samo ojačati vezu sa precima, već će se i pridružiti stoljetnoj narodnoj mudrosti.
• Treće, ni za koga nije tajna da se među nacionalnim karakteristikama Jermena često smatraju sposobnost vođenja profitabilne trgovine, domišljatost, sposobnost brzog snalaženja u nepredviđenoj situaciji i spremnost za djelovanje. Stoga, učenje armenskog putem Skypea može biti korisno u napredovanju na ljestvici karijere ili u pronalaženju dobrog posla.

Zašto probati jermenski na Skypeu?

Savremene tehnologije povezuju se sa brzim razvojem IKT sfere, čija je jedna od posljedica mogućnost interakcije između učenika i nastavnika online.

Napominjemo glavne prednosti učenja na daljinu u odnosu na samostalni ili učionički:

1. Da biste naučili armenski online, potrebna vam je samo aktivna internet konekcija i instaliran Skype program;
2. Jermenski tutor na Skype-u može voditi časove sa učenikom u vrijeme pogodno za obje strane. Štaviše, to može biti i rano i prilično kasno;
3. Ne morate napuštati svoj dom ili ured da biste naučili armenski online. Sada možete pohađati nastavu na bilo kom mjestu koje vam odgovara;
4. Ogromna lista interaktivnih resursa omogućava vam da učite što je moguće efikasnije iu kratkom vremenu. U razrednim uslovima nastavnik je prilično ograničen u tom pogledu.

Vrijedi napomenuti da svaki učenik naše škole može uzeti besplatni probni čas sa nastavnikom. Na njemu će nastavnik procijeniti trenutni nivo znanja učenika, upoznati ga sa metodikom nastave, izraditi raspored i program za naredne časove.

Korejski možete učiti i u našoj školi Profi-Teacher putem Skypea sa profesionalni nastavnici, ili usavršite svoje konverzacijske vještine učenjem engleskog na daljinu. Možete se prijaviti za probni čas u obrascu ponuđenom na sajtu!

] Na prvi pogled se čini da armenska slova nisu slična nijednom od postojećih popularnih alfabeta. Često sam čuo da je na jermenskom općenito nemoguće pronaći bilo što poznato. Ali nije tako, na gruzijskom, da, nema kuda (pa, kako se može bez kamena u komšijskoj bašti?). I u arapskom jeziku gotovo da nema korespondencije, osim možda د (d) i onda uslovno. Ali ne na jermenskom. Pa idemo.

Slovo Ա (a) je mala verzija slova ա. Pa nema velikih riječi, prilagođen je za pisanje rukom. Ali ako prvi štap smanjite velikim slovom, a rep napravite poprečnom linijom - kako pišu rukom, dobit ćete nešto vrlo slično grčkoj alfi. Uopšteno govoreći, ovo je samo obrnuto A, čiji je rep skliznuo u stranu. Vrlo stari simbol je isti alef, za koji kažu da potiče od rogova bika.

Slovo Բ (b) je mala verzija բ - nedvosmislena sličnost sa grčkom betta u obje varijante (β).

Slovo Գ (r) veliko գ - da li je neko video kako se piše velika grčka gama? Sada ga okrenite i malo preklopite.

Slovo Դ (d) je mala verzija դ - nastavite rep dalje na isti način - dobit ćete nešto što podsjeća na ruski D.

Slovo Ե (e) je mala verzija ե - pa, ovdje ne morate ići daleko, E - samo su sačuvani na gornjem štapiću.

Slovo Է - (e) je isto smeće kao i ե, samo donja linija ide dole, a ne gore. Capital է. Kako kažu, zvuk je sličan, ali malo drugačiji.

Slovo Ը - (englesko a - kao članak prije imenica "tabela") - veliko ը - to jest, kao analog e, ali umjesto crtice, samo zaokruživanje na vrhu, nagoveštavajući da kažu, zvuk je generalno skoro isti, samo što su vam potrebna ovakva usta kada govorite.

Slovo Յ. Pogodi koje pismo? Nešto kao ruski z. Ali gledajući njegovu verziju velikog slova - յ - i mjesta upotrebe - ukratko, ovo je englesko "j" za pravljenje diftonga miješanjem s različitim zvukovima poput y, o, a - pretvarajući ih u yu, ë i ya. Recimo da je klasični porodični završetak -yan napisan uz pomoć ovog slova -յան.

Slovo Լ (l) - malo լ - ovdje se nema šta reći. Latini su nam ukrali pismo. Ne? Ne vjerujete? Ok, dođavola s tobom, šalio sam se.

Slova Ր,Ռ (r, tvrda (ruski) r) - mala slova ր,ռ. Prvo meko "r" je jednostavno pojednostavljeno grčko ρ (ro) ili, kako će naši zavidnici reći, nedovršeno. Pa, dođavola s njima. Ionako je lakše pisati. Drugi kapital je manje očigledan. Ali ovdje se njegova velika verzija piše jednostavno kao p bez osnove i sa čisto latiničnim repom ispod, a ako uzmemo veliko slovo i nastavimo rep, dobićemo isti latinski R.

Slovo Ո (o) - malo slovo ո - opet nedovršeno o. Usput, postoji i jedno slovoՕ za posuđenice. Pa, kao iz zabave, generalno je bio šaljivdžija, ovaj Maštoc, onaj. Kažu da se u originalu zvao Maždots.

Slovo Ս (s) - mala slova ս - rotirano S.

Slovo F (aspirirano p ili englesko p) analog je slova F na ruskom, sudeći po riječima posuđenim iz grčkog, neću ulaziti u detalje, ali općenito, gdje savremeni ruski koristi F u riječima posuđenim iz grčkog, na primjer, ista filozofija, isto slovo se koristi u armenskom, samo što se izgovara ovako vrlo aspirirano փ. Lingvisti, naravno, znaju više detalja, ali za opšte pamćenje ovo je dovoljno.

Slovo Ֆ(f). Samo dodatno slovo, dodali su ga da bi se mogle pisati strane riječi sa glasom "f" (nema rodbine), kao da su se brinuli za našu udobnost. U osnovi, ne gledajte poklon konja u usta. Zgodno i u redu. Štaviše, u 20-21 veku bio je veoma koristan.

Čini se da slovo Հ (h) nije previše slično. Ali kapital jedan prema jedan (հ).

Slovo Ձ (dz). Mala slova ձ. Ukratko, zetta je jedan prema jedan u svojim kapitalnim verzijama.

Slova Մ, Ն (m, n). Mala slova մ,ն. Evo druže. Mazhdots je izašao u potpunosti. Na velikim se ne vidi toliko, ali na malim je simetrija jako vidljiva. Pa, kao, slični zvuci, slična slova. Zašto sitnica, a školarcima je lakše.

Slovo S (t). Pa, izgleda da nema dopisivanja, ali ono što je zanimljivo je da je naizmjence "t" - "s" viđeno u Latinski- pa, kao bog rata Mars (Mars), ali mjesec se već zove mart - od riječi Martius, na jermenskom "mart" jednostavno znači "rat" i sve riječi sa ovim korijenom su vezane za vojne poslove, pa, na ovaj ili onaj način, još uvijek možete pronaći nekoliko riječi u kojima je ova zamjena uočena. ՄԱՐՏ - pa, uzimajući u obzir sve što je gore napisano - možete to odmah mirno pročitati kao "mart".

Slovo Ք - (aspirirano g), vrlo je slično ِԳ, kako je i zamišljeno. Pa, kao kad jednom izgleda, neka bude.

Slovo Ղ (gh ili ukrajinski ili Voronjež r) - općenito zanimljivo pismo, ako se ukloni gornja zaobljenost, ispada Լ(l). Čini se, a gdje je sličnost? Ali ispada šta. Mnogo je riječi koje su u većini indoevropskih jezika napisane slovom L, a u armenskom se na ovom mjestu koristi ovo misteriozno slovo. Odnosno, Elena je napisana kao ՀԵՂԻՆԵ (Heghine), Pavel kao ՊՈՂՈՍ (Poghos), Lazar kao ՂԱԶԱՐՈՍ (Ghazaros) itd. Očigledno, nekada se ovo slovo malo razlikovalo u izgovoru od slova Լ(l), pa je bilo označeno sličnim znakom, a potom se njegov zvuk promijenio. Generalno, lako se pamti.

Slovo Կ(k) je jednostavno slovo K, lišeno donjeg zvižduka i okrenuto nazad. Ne znam zašto je to tako.

Slova Ջ, Չ (j, h) - mala slova ջ, չ. Prema istoj shemi, slični zvuci (razlika u glasu) sa sličnim simbolima. Za šta poseban naklon kreatoru.

Slova Ց,Ծ (ts, t najmanje u riječi). Isti trik - prvo slovo je krug, počinje sa okruglim uvojkom na vrhu, drugo je isti krug, ali u jednom pokretu, bez zaokreta, samo dva repa. Lukavo.

Slova Վ,Ւ (v, engleski w), mala վ,ւ. Ista shema kao u slučaju ն i մ. Drugo slovo, međutim, sada se izgovara ili kao "in" ili se uopće ne izgovara, ponekad se pretvara u և ligaturu od եւ, ili se koristi za dobivanje zvuka "y" iz kombinacije slova ո (o) i ւ (engleski w) - "ու".

Slova Շ,Չ (w,h) - mala slova շ,չ. Slovo Չ(h) je već spomenuto gore u kombinaciji sa Ջ(j). ّ A onda se pokazalo da se dva slična šištava dobijaju jedno od drugog jednostavnim okretanjem za 180 stepeni.

Jermenski jezik ima svoju istoriju dugu 16 vekova, potiče od pronalaska jermenskog pisma, koje ga je učinilo pisanim i književnim. Do danas postoji oko 6,4 miliona izvornih govornika ovog jezika. Mnogi ljudi koji žele da se približe jermenskoj tradiciji i kulturi zanimaju kako brzo naučiti jermenski jezik.

Da li je teško naučiti jermenski

Savladavanje jermenskog jezika je prilično težak proces, jer nema mnogo jermenskih tutora. Osim toga, ovaj jezik je vrlo specifičan, nimalo nalik ostalim.

Jedno "želim" da naučim jermenski jezik nije dovoljno, za brže savladavanje preporučuje se odlazak u domovinu jezika koji se izučava u Jermeniji, tamo se može kolokvijalnog govora komuniciranje sa izvornim govornicima.

Drugi način je proučavanje udžbenika i rječnika. Potrebno je kupiti priručnik za samouputstvo u kojem je sav materijal serviran u pravim porcijama. Takođe, kada ga kupujete, obratite pažnju na njegovu fokusiranost na gramatiku, audio knjige koje treniraju izgovor. Da biste brzo naučili jermenski jezik, trebali biste se sprijateljiti sa izvornim govornicima, oni se lako mogu pronaći putem interneta. Vođenje dijaloga s njima pomoći će boljem učenju zamršenosti jezika. Samostalno učenje također treba izvoditi tri puta sedmično za početnike i dva puta za one koji već posjeduju određena znanja i vještine. Glavna stvar je proširiti svoj vokabular i komunicirati na armenskom što je više moguće. Morate kupiti rječnike edukativni materijali, knjige, kao i video i audio mediji na jermenskom.

Uputstvo

Prilikom učenja jezika veoma je važno imati jaku motivaciju, inače će interesovanje za učenje nestati pri prvim poteškoćama koje se pojave. Morate tačno znati šta dalje. praktična upotreba za posao, za putovanja, za dalje obrazovanje, za samorazvoj.

Boravak na teritoriji njegovog nastanka i svakodnevna upotreba veoma povoljno utiče na asimilaciju jezika. Jermenski jezik je mnogo lakše i brže naučiti u samoj Jermeniji, gde možete direktno komunicirati sa izvornim govornicima, uroniti u njihovu kulturu i tradiciju, svakodnevno slušajući jermensku muziku, gledajući jermenske filmove i TV emisije, čak i ako u početku čak i sa titlovi.

Prilikom učenja jermenskog, vrlo je važno odlučiti se za potrebnu metodologiju nastave: fokusirati se samo na vještine pisanja na jermenskom ili vrlo pažljivo proučavati gramatiku. Važno je razumjeti sva pravila koja biste trebali zapamtiti napamet, svakodnevno rješavati testove, provjeravajući se, kao i pregledavati stranice, forume i štampane publikacije na jermenskom.

Nakon što ste odlučili da naučite govorni jermenski, morate više vježbati dijaloge i gledati TV programe na jermenskom. Shvativši značenje formiranja fraza, učenici sami lako počinju da ih formuliraju.
Brzina učenja jezika direktno zavisi od redovnosti nastave i ponavljanja stečenih znanja i veština. Početnici u početku moraju češće ponavljati obrađeni materijal.

Troškovi individualnih i grupnih časova

Časovi se održavaju 2 puta sedmično. U tabeli su prikazani troškovi mjesečne obuke.

Troškovi korporativne obuke na armenskom