Odgovori na ispitu iz latinske gramatike

1. Glavne funkcije ablativa

ALI) Ablativus auctoris– Ablativstrujalica.

Ablativus auctoris se u suštini vraća na pravi ablativ, budući da označava prijelaz radnje od subjekta do objekta u pasivnom obrtu:

Ventus prosper a nautis desideratur. Prolazvjetaročekivanomornari.

Servus a domino suo venditur. Slavena prodajunjihovgospodin.

Castra vallo fossaque muniebantur. Logor je bio utvrđen bedemom i jarkom.

B) Ablativus separationis– ablativgrane

U latinskom ablativusu objedinjene su funkcije tri padeža: „stvarni ablativ, tj. separativni, instrumentalni (instrumentalis) i lokalni (locativus). Zapravo ablativ ima različite vrste.

Ablativus separationis označava osobu ili predmet od kojeg je nešto ili neko odvojeno, uklonjeno: Magnojametuliberabis. "Izbavićeš me od straha velikog";uzrokdesistere "povući tužbu".

IN) Ablativus originis– ablativporijeklo.

Ablativus originis označava osobu od koje neko potiče: VeneraI lovenataestetDiona. "Venera je rođena od Jupitera i Dione."

G) Ablativus materiae– ablativmaterijal.

Ablativ može označiti materijal, tvar od koje je nešto napravljeno: navis ex tabulis fabricator. "Brod je napravljen od dasaka"

D) Ablativus instrumenti– ablativpuške.

Po instrumentalnoj funkciji ablativus je blizak ruskom instrumentalu i obično odgovara na pitanja: od koga? kako? Ablativus instrumenti označava alat ili sredstvo kojim se izvodi ova ili ona radnja: Cornibusbiksetutantur

"Bikovi se štite rogovima";memorijatenere "zapamtiti", lit.: "čuvati sjećanje".

E) Ablativus slučajevima– ablativuzroci.

Ablativus causae izražava uzrok radnje ili stanja: casu "slučajno", iussu "po nalogu". duxVictoria superbuserat. Vođa je bio ponosan na pobjedu.

Yo) Ablativus limitationssis– ablativograničenja(odnosi).

Ablativus limitationis ukazuje na to u kom pogledu ili sa koje tačke gledišta je određena radnja ili stanje ograničeno: Poeta Graecorum Aesopus nomine. "Izvjesni grčki pjesnik po imenu Ezop." Galliomneslinguaintersediffernt. "Svi Gali se razlikuju jedni od drugih po jeziku."

Napomena: povremeno postoji acuzativus limitationis, koji se inače naziva Graecus, jer je organski inherentan grčkoj sintaksi: alba capillos femina "žena s plavom kosom" (doslovno: "žena je poštena u odnosu na svoju kosu")

F) Ablativus loci upotrebljava se u nepredloškim kombinacijama s riječima: locus, i m "mjesto", pars, partis f "dio", totus, a, um "cijela", na primjer: Domaćinilocoidoneostrašno. "Neprijatelji se bore na pogodnom mestu."Dextraparte "na desnoj strani",totaAzija"širom Azije".N.B. :terra marique "na kopnu i moru".

Označavanje gradova

Na pitanje gde? u jednini od 1-2 deklinacije koristi se genetivus, u drugim slučajevima - ablativus: Romae "u Rimu", Corinthi "u Korintu", Athenis "u Atini", Carthagine "u Kartagi".

Na pitanje gde? – akuzativus: Romam “u Rim”, Corinthum “u Korint”, Atena “u Atinu”, Carthaginem “u Kartagu”.

Na pitanje gde? – ablativus : Roma „iz Rima“, Korint „iz Korinta“, Atina „iz Atine“, Kartagina „iz Kartage“.

Napomena: ista konstrukcija je uočena u riječima: domus, us f (kuća); rus, ruris n (selo); humus, i f (zemlja).

Z) Ablativus comparationis - ablativpoređenja.

Sa uporednim stepenom, u slučaju da nedostaje unija quam "than" u latinskom, koristi se ablativno poređenje Ablativus comparationis. U ruskom, u savezničkoj konstrukciji, koristi se Genitiv:

Quidveritatisdulciushabemus? „Šta je za nas prijatnije od istine?“

Quid dulcius, quam veritas habemus?"Šta je ljepše od istine?"

I) Ablativus mensurae– ablativmjere.

Ablativna mjera se koristi kod komparativnog stepena prideva i priloga, kao i kod riječi koje sadrže nijansu poređenja (superare, ante, supra, itd.): multo maior „mnogo više“, quo - eo „nego - time ”, quarto - tanto "koliko", nihilo minus "ipak". Hibernia dimidio minor est, quam Britania. "Hibernija (Irska) je upola manja od Britanije."

2. Accusativus cum infinitivo.

Romani vincunt. "Rimljani pobjeđuju."

DicoRomanosvincere. "Kažem da Rimljani pobjeđuju."

Obrat Accusativus cum infinitivo je složeni direktni objekat, unutar kojeg se logički subjekt izražava kroz akuzativ, a predikat kroz infinitivus.

Accusativus cum infinitivo je preveden na ruski uz dodatnu rečenicu. Promet se koristi u zavisnosti od glagola koji izražavaju:

senzorna percepcija (verba sentiendi): sentire "osjećati", videre "vidjeti", audire "čuti" itd.;

razmišljanje(verba putandi): putare "misliti", censere, arbitrari "brojati", scire "znati", itd.;

želja(verba voluntatis): cupere "jako želim", velle "želja", iubere "narediti", vetare "zabraniti" itd.

emocije(verba affectuum): gaudere "radovati se", dolere "biti tužan", mirari "biti iznenađen" itd.

izražavanje misli(verba declarandi): dicere "govoriti", tradere "prenositi", scribere "pisati", a također u zavisnosti od bezličnih izraza: constat, notum est "poznat", oportet "potreban", necesse est "potreban", iustum est "sajam" itd.

Bilješka: Sentiendi i drugi termini -ndi su glagolska imenica gerundija u genitivu jednine.

Accusativus cum infinitivo, uglavnom sa verba sentiendi, takođe se koristi u novim jezicima. Dakle, latinska fraza video arborem florere "Vidim da drveće cvjeta" odgovara na engleskom: Vidim tri procvjetala. U staroslavenskom jeziku acuzativus cum infinitivo se susreo kao trag grčko-latinskog obrta u prijevodu svetog pisma (na primjer: Za koga ljudi kažu da je). Odavde je sa drugim slavenizmima prodro u jezik pisaca 18. veka, na primer: Duša moja čezne za tobom (Deržavin. Bože).

3. Nominativus cum infinitivo.

Imenski padež sa neodređenim oblikom

Većina glagola koji zahtijevaju obrt acuzativus cum infinitivo u aktivnom glasu, u pasivu kombiniraju se s nominativom cum infinitivo obrtom i, osim toga, u ličnoj konstrukciji: infinitiv ima subjekt u nominativu, s kojim se kontrolni glagol u pasivu slaže se u licu i broju. Ovaj promet je sastavni predmet: romskivinceredicuntur. "Kažu da Rimljani pobjeđuju."

Rečenica sa obrtom nominativus cum infinitivo na ruski se prevodi neodređeno ličnom kontrolnom rečenicom i dodatnom podređenom rečenicom u zavisnosti od nje.

Sličan obrt se nalazi u engleskom, na primjer: Kažu da živi na selu. "Kažu da živi u ovoj zemlji."

Pogodno je prevesti glagol videre u pasivu riječima “čini se”, “izgleda” itd.: intellegere videris “izgleda da razumiješ”.

1. Ablativus absolutus -ablativno ja .

Kombinacija imenice sa dogovorenim participom Troia capta "Troja zauzeta" u ablativu (Troia capta) poprima značenje okolnosti:

vrijeme: kada je Troja zauzeta (Grci su se vratili kući)

uzroci: otkako je Troja zauzeta (Trojanci su počeli tražiti novu domovinu)

uslovi: u slučaju da se Troja zauzme (Grci su morali prinijeti žrtvu zahvalnosti bogovima)

koncesije: iako je Troja zauzeta (Prijamova slava je ostala vječna)

tok akcije: zauzimanje Troje (Grci su uspostavili svoj položaj u Maloj Aziji).

U takvoj funkciji, kombinacija dogovorenog participa s drugim imenom naziva se ablativus absolutus.

Ablativusabsolutus- ovo je participativni obrt koji je gramatički nezavisan od bilo kojeg člana rečenice, koji stoji u ablativusu i ima značenje okolnosti vremena, razloga, ustupka, stanja, načina radnje. Ovaj obrt se na ruski prevodi odgovarajućim priloškim rečenicama, imenicama s prijedlozima, a ponekad i participima.

Participium praesentis activi znači istovremeno djelovanje : Graeci advenientibus Persis Thermopylas ceperunt."Grci, kada su (= dok) su se Perzijanci približavali (= na približavanju Perzijanaca), zauzeli su Termopile."

Participium perfecti passivi označava prethodnu radnju: Tarquinio Superbo expluso duo consules creati sunt. "Kada je (nakon) Tarkvinija Gordog protjeran (nakon protjerivanja Tarkvinija Gordog), izabrana su dva konzula."

U starogrčkom je postojao genetivus absolutus, u staroruskom i staroslovenskom - dativ nezavisni. Lomonosov, na primjer, ima sljedeći obrt: "Bio sam na moru, podigla se velika oluja." Postoje izolovane participalne fraze u francuskom, njemačkom i engleskom jeziku. U savremenom ruskom književnom jeziku ne postoje apsolutne participativne konstrukcije. Nalaze se u narodnom govoru (na primjer: Grah nije gljive, neće niknuti bez sjetve), kao i u jeziku pojedinih pisaca: „Napustivši Vjatku, dugo me mučilo sjećanje“ (Herzen), „Popušivši, počeo je razgovor između vojnika“ (L. Tolstoj). Nezavisni priloški obrt povremeno se koristi u bezličnim izrazima, na primjer: Govoreći o ovome, želim podsjetiti ...

Uporedimo dvije rečenice: Troia capta Aeneas in Italiam venit. "Kada je Troja zauzeta, Eneja je stigao u Italiju." Troia capta Graecidomos reverterunt. "Zauzevši Troju, Grci su se vratili kući."

Postaje jasno da se ablativus absolutus može prevesti kao particip samo kada je logički akter u oba dijela rečenice isti (Grci su zauzeli Troju, a Grci se vratili kući).

Budući da glagolski prilog sadašnji i prošli glagol esse ne postoje, postoji nepotpuni ablativus absolutus koji se sastoji od logičkog subjekta i nominalnog dijela predikata. Potonje su obično imenice: adiutor "pomoćnik", dux "vođa", testis "svjedok", pretor "pretor", auctor "činilac, savjetnik", iudex "sudija", konzul "konzul", senex "starac" i drugi i pridjevi: vivus „živ“, „zdrav“, invitus „nevoljan, protiv volje“, conscius „znajući“, inscius „neznajući“ itd.: Natus est Augustus Cicerone et Antonio consulibus. "August je rođen u konzulatu Cicerona i Antonija."

5. Genetivussubjektivusetobjektivus– Genitivni logički subjekt i objekat.

Izraz timor populi može značiti "strah od naroda" (tj. narod se boji) i "strah od naroda" (tj. neko se boji naroda). Stoga, uz glagolsku ili glagolsku imenicu, genitiv može biti logički subjekt (subjectivus) ili logički objekt (objectivus).

Genetivus objectivus se koristi uz glagole sa značenjem: „sjećati se“, „podsjetiti“, „zaboraviti“, u zavisnosti od pridjeva sa značenjem: željan, saznanje, sjećanje, učešće, posjedovanje, potpun. Na primjer: cupidus gloriae "gladan slave".

U suštini, genetivus criminis seže do genetivus objectivus - genitivna optužba koja se koristi za označavanje prekršaja ili kazne: optuživati ​​se za izdaju, capitis damnare "osuditi na smrt"

6. Gerund. Upotreba gerundija.

Infinitivus, koji se ponaša kao subjekt ili objekat, može se posmatrati kao glagolska imenica srednjeg roda: legere necesse est "čitati je neophodno" = "čitanje je neophodno".

Ako se Infinitivus uslovno smatra oblikom nominativnog padeža, tada se nedostajući oblici indirektnih padeža infinitiva popunjavaju glagolskom imenicom gerundij (gerundij), koja se formira dodavanjem sufiksa –nd u koren infekta. - nd - u konjugacijama 1 i 2 i -end - u 3 i 4 konjugaciji i deklinirano prema 2 deklinaciji samo u jednini.

Gerund se na ruski prevodi neodređenim oblikom glagola, glagolske imenice i participa. Engleski gerund se može porediti sa latinskim gerundom.

Gerund - od gerere do glume.

acc. legere

Abl. legendo čitanje - čitanje

Na primjer, ars legendi „umjetnost čitanja“, operam do legendo „Trudim se da čitam“, legendo memoriam exerceo „čitajući (čitajući) vježbam pamćenje“.

Genetivus gerund se koristi u značenju genetivus objectivus iu zavisnosti od predloga gratia i causa "za", "radi". Dativus gerund označava metu (dativus finalis) i rijetko se koristi.

U Accusativus, gerund se koristi s prijedlogom ad. Ablativus gerund ima instrumentalnu funkciju, a koristi se i s prijedlozima ab, ex, de, in.

Gerund zadržava glagolska svojstva: određen je prilogom i zadržava kontrolu glagola. Na primjer: ars bene faciendi naspram (acc.) "umijeća dobrog pisanja poezije."

7. gerundiv -gerund.

Gerundiv je glagolski pridjev koji označava radnju koja se ispituje ili potrebu za ovom radnjom, nastaje dodavanjem nastavaka -nd - u 1 i 2 konjugaciji i -end - u 3 i 4 konjugaciji na osnovu infekta i odbacuje se po 1-2 deklinacije.

1 monstra -nd -us,a,um that, that, that, kome treba pokazati

2 mone -nd -us, a, um to, to, to, koga treba uvjeriti

3 teg -end -us ,a ,um taj, to, onaj koga treba pokriti

4 audi -end -us ,a ,hm taj, taj, taj koga treba poslušati

liber legendus "knjiga za čitanje"; epistula legenda "pismo za čitanje"; rescriptum legendum "recept za čitanje."

Od latinskog gerundija dolaze oblici savremenim jezicima riječi: legenda, dividende, propaganda, memorandum, referendum itd.

Konstrukcije sa gerundom.

Sa bezličnom konstrukcijom, tj. u odsustvu subjekta, gerund, koji je nominalni dio predikata, koristi se u obliku srednjeg roda jednine i ne slaže se ni sa jednom riječi. Ime glumac kako u ovoj konstrukciji tako i u drugim konstrukcijama s gerundom, koristi se u dativu - dativus auctoris: mihi legendum est "trebam čitati."

Kod lične konstrukcije, gerund, kao nominalni dio predikata, slaže se sa subjektom u rodu, broju i padežu. Ova konstrukcija se obično naziva deskriptivna konjugacija pasivnog glasa - conjugatio periphrastica passiva: liber mihi legendus est „Moram da pročitam knjigu“ (knjigu moram da pročitam ja); libri mihi legendi erant "Trebao sam čitati knjige."

Gerund, kao dogovorena definicija, posebno u kosim padežima, po značenju je jednak gerundiju i na ruski se prevodi neodređenim oblikom glagola, glagolske imenice i gerunda: cupiditas libri legendi „želja za čitanjem knjige ” (doslovan prijevod bio bi besmislica: „želja za knjigom koju treba pročitati”); operam do libro legendo "Trudim se da pročitam knjigu"; paratus sum ad librum legendum "Spreman sam da čitam knjigu"; libro legendo memoriam exerceo "Vježbam svoje pamćenje čitajući knjigu."

Kada čitate latinski tekst, lako je pomiješati gerund s gerundom, jer se oni formiraju i dekliniraju na isti način. Važno je zapamtiti da je gerund samo u obliku imenice srednjeg roda jednine 2. deklinacije i ne može biti u skladu s drugim dijelom govora.

8. Funkcije konjunktiva u nezavisnoj rečenici.

Dok indikativno raspoloženje indicativus služi za utvrđivanje, izražavanje činjenice (indicare - pokazati), subjunktivno raspoloženje izražava odnos radnje prema stvarnoj implementaciji, odnosno modalitet.

U latinskoj konjuktivi povijesno su se spojila dva indoevropska raspoloženja: pravi subjunktiv i optativ (tzv. optativ koji je postojao u starogrčkom).

U klasičnom latinskom, conjunctivus izražava: želju, mogućnost, nestvarnost u raznim nijansama. Negacija u konjunktivnim oblicima ne.

I. a) Conjunctivus optativus izražava želju: Utinam pater veniat! "Oh, kad bi samo moj otac došao!"

b) Conjunctivus iussivus izražava naredbu: Audiatur et altera pars. Neka se čuje i druga strana.

c) Conjunctivus hortativus izražava poziv na akciju: Gaudeamus igitur! Pa radujemo se!

d) Conjunctivus prohibitivus izražava zabranu: ne dicas! ne govori!

II a) Conjunctivus potentalis izražava mogućnost: dicam "rekao bih", "mogao bih reći"

b) Conjunctivus dubitativus izražava sumnju: quid agam? sta da radim?

c) Conjunctivus concessivus izražava ustupak, pretpostavku: sit hoc verum "pretpostavimo (pretpostavimo) da je to istina."

III Conjunctivus irrealis izražava nestvarnost, kontradikciju stvarnosti i praktično se koristi samo u uslovnim periodima.

Budući da ruski jezik nema razvijen sistem subjunktivnog raspoloženja, pri prevođenju latinskih konjunktivnih oblika potrebno je koristiti ne samo česticu by-, već i riječi neka bude(posebno u 3. licu), hajde, hajde, partikula –ka (posebno u 1. licu plural), kao i oblik imperativa (u 2. licu).

U zavisnim rečenicama konjunktiv se koristi za izražavanje podređenog odnosa (subjunctivus)

1. Prijedlozi svrhe i dopune

U latinskom jeziku postoji stroga zavisnost oblika predikatske podređene rečenice od oblika kontrolne klauzule predikata.

Vremena kontrolne rečenice dijele se u dvije grupe: glavna vremena: praesens, futurum 1 i futurum 2; istorijska, odnosno prošla vremena: imperfectum, perfectum, plusquamperfectum.

Istorijska vremena su : praesens historicum, perfectum praesens, infinitivus historicus.

Kao i na ruskom, latinske ciljne i dodatne rečenice imaju iste veznike: ut "da", ne "ne da".

Sindikati cilja nazivaju se finale, sindikati dopune - objectivum.

Rečenice sa ut (ne) finalom koriste se uz bilo koji glagol koji označava svrsishodnu radnju. Rečenice sa ut (ne) objectivum koriste se u zavisnosti od glagola koji izražavaju želju i volju (verba studii et voluntatis), brigu (verba curandi), strah (verba timendi), opstrukciju (verba impediendi).

U rečenicama sa ut (ne) finale i objectivum koristi se konjunktiv.

Na ruskom, dodatni ciljni sindikat koji uključuje sam sindikat šta i čestica subjunktivnog raspoloženja bi.

Ako se predikat kontrolne rečenice koristi u glavnom vremenu, tada se praesens koristi u podređenoj rečenici: Uradi , (praes.Ind.),utdes(praes.Konjunktura.). Ja dajem tako da ti daješ meniutfinale).

Ako se predikat kontrolne rečenice koristi u istorijskom vremenu, tada se imperfektum koristi u podređenoj rečenici: Omnes cives optaverunt (perf. Ind), ut pax esset (imperf. Conjunct.). Svi građani željeli mir (ut objectivum)

Sa verba timendi, spoj ne ukazuje na nepoželjnu činjenicu, a veznik ut (ili ne non) ukazuje na poželjnu činjenicu: TimorRomaegrandisfuit,neiterumGalliRomamVenirent. U Rimu je postojao veliki strah da Gali neće ponovo otići u Rim.timeo,nePaternonveniat, iliutPaterVeniat. Bojim se da otac neće doći (tj. poželjan je dolazak oca).

Uz verba impediendi, pored unije ne, koristi se i veznik quominus: Plura ne scribam, dolore impedior. Tuga me sprečava da više pišem. Quidobstat ,quominussjedibeatus? Šta ga sprečava da bude srećan?

Postoje i drugi veznici objekta: quod "što", "do" s indicativus i quin s conjunctivus, ovisno o negativnim izrazima (uglavnom iz izraza bez sumnje)

1. podređene rečenice saut andquodeksplikativno.

Subjektne rečenice sa sindikatima ut i quod explicativum (objašnjavajući) koriste se u zavisnosti od izraza: accidit, evenit „dešava se“, najčešće „postoji običaj“ itd., a sindikat quod se koristi ako naznačeni izrazi sadrže definicija ili priloška riječ (bene est, bonus mos est). Uz uniju ut koristi se konjunktiv, a vrijeme je kakvo bi bilo da je ova rečenica nezavisna. Pravilo consecuti temporum ovdje zapravo ne vrijedi. Kada se koristi qod indikacija: Njegov rebus fiebat, ut Helvetii minus late vagerentur (imperf. Konjunkt .). “Zbog ovih okolnosti pokazalo se da su Helveti lutali na malom prostoru”. U samostalnoj rečenici to bi bilo: "Helveti su lutali na malom području", Optimeaccidit ,quodamicusmeusvenit. Ispalo je super što je došao moj prijatelj.

1. Priloške odredbe zasljednika.

Podređene rečenice posljedice pridružene su kontrolnoj klauzuli sa unijom u consecutivum (istražni) "pa", "što", "do". Negativno - ne.

Kontrolna rečenica često sadrži pokazne riječi: ita, sic "tako"; adeo "prije"; tantus, talis "takav"; tam "toliko" itd.

U rečenicama posljedice, kao i u rečenicama subjekata, koristi se konjunktiv, a vrijeme je ono što bi bilo da je ova rečenica nezavisna. Consecutio temporum se koristi restriktivno: nakon istorijskih vremena koristi se imperfectum conjunctivi. Na primjer , Atticus ita vivebat, ut omnes eum amarent (imperf. Indicat ). "Atikus je živeo na takav način da su ga svi voleli." Nezavisni prijedlog bi bio:omnesAtticumamabant (imperf. Indikacija.) "Atiku su svi voljeli".

12. Upotreba sindikatasperma (=quum)

1 cum temporale (podređeni privremeni)

Koristi se u narativu o sadašnjem ili budućem vremenu, može se koristiti i u prošlosti, ali specifičnost ograničava.

Podređena rečenica je duga, glavna stvar je jedna stvar na pozadini dugačke.

CumTiberijumregnabat, magnusmotusterraefit- kada je Tiberije vladao, desio se veliki zemljotres.

Zahtijeva indikativno raspoloženje.

Poseban slučaj.

ALI) iterativum(ponovljena radnja)

... kad god ...

Nakon njega izbor indikator provodi se prema određenom pravilu, koje je donekle slično consecutiotemporum. Konkretno, možete koristiti perf. nakon glavnog vremena, Plusqperf. nakon istorijskih.

pqmp može se prevesti na ruski u budućem vremenu.

Galli cum superaverunt (perf), animalia capta immolant/ Gali, kada su pobjednici, žrtvuju zarobljene životinje.

2 Cum historicum

Poslije cum staviti konjunktiv.

3 Cum case ( slučajni razlozi )

Marcus, cum aeger esset, in scholam non venit. Mark, jer je bio bolestan, nije išao u školu.

+quod(ali posle indikacija)

4 Cum concessivum (ustupci)

Mada, uprkos tome

Zvanična verzija:

Privremene ponude

Najčešći spoj vremena u latinskom jeziku cum(u nekim izdanjima latinskih tekstova quum) "kada".

U priči o prošlim događajima koristi se unija cumhistoricum. Imperfectumconiunctivi izražava istovremenu radnju, i pqmpconiunctivi- prethodni: CumessemBrundisi, pismatuasaccepti. "Kada sam (dok) bio u Brundiziju, primio sam vaše pismo"; Graeci, cumTroyamexpugnavissent, omnesfereincolasnecaverunt. "Kada su (nakon) Grci osvojili Troju, pobili su skoro sve stanovnike."

U ponudama sa cumhistoricum obično postoji unutrašnja logička veza, pa se koristi Konjunktivus.

U čisto privremenim rečenicama bez unutrašnje logičke veze sa kontrolnim rečenicama koristi se unija cumtemporale od indikacija relevantna vremena: CumTiberijeregnabat, magnusterraemotusfit. “Kada je Tiberije vladao, dogodio se veliki potres” (naravno, ne postoji logična veza između vladavine Tiberija i zemljotresa).

Napomena: Union cum od indikacija odnosi se na druge vrste privremenih prijedloga.

ALI) Cumiterativum označava radnju koja se ponavlja: Galli, cumsuperaverunt, animaliacaptaimmolant. "Kad god Gali pobjede, žrtvuju životinje koje su uzeli."

B) Cumslučajnosti(podudaranje) ili eksplikativno(objašnjavajući) se koristi kada podređena rečenica objašnjava značenje kontrolne rečenice koja se vremenski poklapa: Dete, Catilina, cumtacent, clamant. "O tebi, Katilina, kada (oni koji) šute, viču."

C) Ako je rečenica vremena samo formalno podređena, sadrži glavnu ideju, primjenjuje se unija cuminversum(obrnuto): vixdumepistulamtuamlegeram, cumadjaPostumusCurtiusVenit. "Jedva da sam pročitao vaše pismo kada mi je došao Postumus Curtius."

Postoje i druge unije vremena: postquam"posle"; ut, ubiprime, simulacija"čim" indikacija; dum, donec, quoad"do"; prisquam I antequam"prije" sa Konjunktivus, ako je izražena željena, moguća, pretpostavljena radnja.

Uzročne sugestije

Union cum pored privremenih kazni može priložiti i uzrokovane; u tom slučaju se zove cumuzročno(uzročno i prevedeno je "jer, zato što." Sa ovim sindikatom, Konjunktivus, i vremena - ovisno o vremenu predikata u kontrolnoj rečenici i omjeru radnji obje rečenice.

Cum aeger essem, ad te non veni."Pošto sam bio bolestan, nisam došao kod tebe." Imperfectumconiunctivi izražava radnju koja je simultana s drugom radnjom ( nonveni) u prošlosti.

Ostali razlozi saveza: quod, Quia, quoniam"jer", "zato što" se koriste sa coniunctivus u slučaju kada je uzrok dat ne kao nešto stvarno, već kao nešto pretpostavljeno ili subjektivno izraženo („od“, „prema njemu“, „od, de...“): noctuamulabatTemistokle, quodsomnumcaperenonposset; "Temistokle je hodao noću, jer (prema njemu) nije mogao da spava."

Ponude koncesija.

Union cum može priložiti i koncesijske ponude; u tom slučaju se zove cumconcessivum(koncesivno) i prevodi se „iako“, „uprkos“.

Ovaj sindikat koristi coniunctivus, a vremena - prema pravilima po kojima cumuzročno. Phocionfitperpetuosiromah, cumditissimusesejposset. "Focion je bio stalno siromašan, iako je mogao biti veoma bogat."

OD coniunctivus ostali koncesivni sindikati su kombinovani: ut, licet, quamvis; etsi, tametsi, etiamsi; sindikat quamquam obično zahteva indikator.

Po značenju, podređene rečenice su bliske koncesivnim rečenicama, a po sadržaju su u suprotnosti sa kontrolnom rečenicom. Oni koriste sindikat cumadversativum("suprotno") - "dok". Konjunktivna vremena se primjenjuju prema pravilu consecutiotemporum: Nostrorumequitumeratquinquemiliumnumberus, cumhostesenonampliusoctingentoskapitalhaberent"Naših konjanika bilo je pet hiljada, dok neprijatelji nisu imali više od osam stotina konjanika."

13. Definitivne rečenice s priloškim konotacijama.

Definitivne rečenice s odnosnim zamjenicama qui, quae, quod“koji, -th, -th” može uključivati ​​nijanse raznih okolnosti: ciljeve, posljedice, uzroke, ustupke, uslove. Stoga, u takvim atributivnim rečenicama, coniunctivus, a vremena - prema općim pravilima odgovarajućih priloških rečenica.

ciljna nijansa : Dux legatos misit, qui (ut ii) pacem peterent.“Vođa je poslao izaslanike koji će tražiti mir (da oni...)

konotacija posledice : Exegi monumentum, quod (ut id) Aquilo diruere non possit.„Podigao sam spomenik koji Akvilon ne može da uništi (takvi spomenik da)

nijansa razuma : O, magna vis veritatis, quae (cum ea) facile se per se ipsa defendat.“O velika moć istine, koja se lako brani (od nje)

nijansa koncesije : Pompei milites exercitui Caesaris luxuriam obiciebant, cui (cum ei) simper omnia ad necessarium usum defuissent.„Pompejevi vojnici su zamerali Cezarovoj vojsci zbog luksuza, u kojoj je uvek nedostajalo sve osnovne stvari (iako je on uvek imao)

uslovi nijanse : Qui (si quis) videret, urbem captam diceret.„Ko je video, rekao bi da je grad zauzet (ako je neko video)

14. consecutio temporum– Pravilo vremenskog slijeda

Oblik predikatne podređene rečenice ovisi, prvo, o obliku kontrolne klauze predikata i, drugo, o odnosu radnji obje rečenice.

Ako se u kontrolnoj rečenici predikat koristi u jednom od glavnih vremena ( praesens, futurum 1, futurum 2), tada se u podređenoj rečenici izražava istovremena radnja praesensconiunctivi, prethodni - Participumfuturiactivi ovog glagola u kombinaciji sa praesensconiunctivi pomoćni glagol esej.

Ako se u kontrolnoj rečenici predikat koristi u jednom od povijesnih, odnosno prošlih vremena ( imperfectum, perfectum, pqmp), tada se u podređenoj rečenici izražava istovremena radnja imperfectumconiunctivi, prethodni - pqmpconiunctivi, i nadolazeće Participumfuturiactivi dati glagol esej

Potpuno vladaj consecutiotemporum Koristi se u indirektnom pitanju i u indirektnom govoru, a djelimično i u drugim vrstama podređenih rečenica.

Dakle, u ciljnoj i dopunskoj rečenici radnja se smatra logički simultanom, pa izbor vremena predikata u podređenoj rečenici u potpunosti ovisi o obliku predikata u kontrolnoj rečenici.

Cumhistoricum se uvijek koristi s povijesnim vremenom predikata u kontrolnoj klauzuli, tako da izbor vremena predikata u podređenoj rečenici ovisi o istovremenosti ili prioritetu radnje.

Quaestioobliqua je indirektno pitanje.

Indirektno pitanje je dodatna podređena rečenica koja počinje upitnim zamjenicama, prilozima i česticama. U indirektnom pitanju, u potpunosti se primjenjuje pravilo sukcesije vremena:

Pitam šta čitaš, čitaš, čitaš

( pitaj ) (čitaj ) (čitat ćeš )

Interrogo, quid legas, legeris, lecturus sis

(Interrogabo) (praes. coni) (perf. coni)

Pitao sam šta čitaš, čitaš, čitaš

Interrogavi, quid legeres legisses lecturus esses

interrogabam

Čestice se koriste u dvostrukim i višestrukim indirektnim pitanjima: utrum"ili", ne – an"da li ili". Na primjer: Quaero, utrumhocverum, anfalsesjedi. "Pitam je li ovo istina ili laž."

Potpuno pravilo o slijedu vremena također se primjenjuje u dodatnim rečenicama s unijom quin"šta" kada kontrolna klauzula izražava odsustvo sumnje: Nedubito, quinintellegas, intellegeris itd. "Ne sumnjam da razumete, razumete, itd."

15. Indirektni govor Iattractio modi

atrakcijamodi– sklonost privlačnosti

Gore smo govorili o subjektivnoj, podređenoj funkciji latinice coniunctivus. To je ta funkcija coniunctivus u podređenim rečenicama u zavisnosti od infinitivnih konstrukcija ili od druge rečenice čiji se predikat koristi coniunctivus. Takav slučaj upotrebe coniunctivus pozvao attractiomodi: Ditibident (praes. Coniunct.) quaecumqueoptes (praes. Coniunct). "Neka ti bogovi pošalju šta god želiš." Mos est Athenis laudari in contione eos, qui sint in proeliis interfecti."U Atini je običaj da se na javnom okupljanju veličaju oni koji su poginuli u borbi."

oratiooliqua- indirektni govor

Indirektni govor na latinskom predstavlja određene poteškoće za razumijevanje i prevođenje:

Narativne kontrolne rečenice u indirektnom govoru se prenose putem akuzativuscuminfinitivo

Kontrolne rečenice su upitne, imperativne, a također sadrže coniunctivus u svojoj optativnoj funkciji imaju predikat u coniunctivus.

Zahvaljujući attractiomodi u podređenim rečenicama predikat se uvijek stavlja u coniunctivus.

Vrijeme coniunctivus se koriste prema consecutiotemporum u skladu sa vremenom kontrolnog glagola, od kojeg zavisi sav indirektni govor.

Zamjenica 3. lica, koja zamjenjuje zamjenicu 1. lica direktnog govora, izražava se u kosim padežima refleksivnim ( odijelo, sibi, se), i u nominativus– kroz ipse, prisvojna zamjenica 1. lica postaje povratna ( suus)

Zamjenica 3. lica, koja zamjenjuje zamjenicu 2. lica direktnog govora, izražava se je ili ille.

Indirektni govor može zavisiti ne samo od verbadeclarandi, ali i iz verbasentiendi, putandi, voluntatis.

16. Uslovne tačke (duge nagomilane rečenice kada ništa nije jasno)

Period je glavni i podređeni.

Šta je uvedeno sindikatom + podređena rečenica.

ako - si I nisi- ako ne

Casusrealis- kondicionalne periode realnog oblika (realno prevesti). Govornik ne ocjenjuje stvarnost stanja. Koristi se indikacija svih vremena i naroda.

Siiddicis, ere

Casuspotencijalis- mogući oblik (moguće je prevesti)

Smatralo se da su uslovi i rezultat mogući, uglavnom u budućnosti.

Or praes. spoj, ili Perf. coni. Razlika je samo vizuelna.

Siiddicas, ere Ako to kažete, onda ste u krivu.

Casusirrealis(i uslov i rezultat su nemogući)

coniimperf/pqmp

Prot, to, / prot to,

Šta je bilo

Si id diceres, errares

Da ste to rekli, pogrešili biste

U latinskoj rečenici ne postoji strogi red riječi. Međutim, često ima sljedeći red riječi u jednostavnoj rečenici: subjekt je na prvom mjestu, predikat koji se s njim slaže lično i broj je na posljednjem mjestu, između subjekta i predikata nalaze se sporedni članovi rečenica (dodaci, definicije, okolnosti), a definicija, za razliku od ruskog jezika, stoji iza riječi koja se definiše.

Medicus veterinarius animal aegrōtum curat.

Medicus - doktore - predmet, dolazi prvi;

izliječiti - iscjeljuje - predikat, je na posljednjem mjestu;

veterinarski - veterinarski - usaglašena definicija subjekta, stoji iza riječi koja se definiše (medicus);

životinja - životinja - direktni objekat;

aeggotum - bolestan - dogovorena definicija dodatku, stoji iza riječi koja se definira (anĭmal).

Prevod : Veterinar liječi bolesnu životinju.

VJEŽBE

1. Dodajte završetke aktivnog glasa ( gdje je potrebno - veznim samoglasnikom):

Uzorak: recipi ... (uzimam) - recipi o.

Misce ... (on miješa), sign ... (nakazujem), repet ... (ponavljaju), audi ... (on sluša), recipi ... (ti uzimaš), da ... ( izdajemo), razrješavamo... (rastvaraš), hranimo... (hrane), dijelimo... (odvajaš), vide... (vidim).

2. Dodajte završetke 3. lica jednine i množine pasiva ( gde je potrebno sa
vezni samoglasnik):

Uzorak: solv ... (rastvara se)-- rastvor i tur.

Ponavljanje ... (ponovljeno), podijeljeno ... (podijeljeno), da ... (izdano), misce ... (pomiješano), signa ... (označeno), forma ... (formirano), rješenje. .. (otopiti), sterilisati ... (sterilizirati).

3. Odredite raspoloženje, lice i broj glagola, prevedite:

1) signa; 2) solvmus; 3) datum; 4) miscent; 5) repĕte; 6) podeliti; 7) addĭte; 8) vertis; 9) dantur, 10) recept; 11) nutrijenti; 12) set; 13) dolina; 14) sterilisāmus; 15) primiti.

4. Odredite gramatički oblik glagola i prevedite na ruski:

a) infinitivus; c) praesens indicativi activi;

b) imperativ; d) praesens indicativi passivi;

e) praesens conjunctivi passivi;

1) datum; 2) curare; 3) datum, 4) ponavljanje; 5) misceātur; 6) sterilĭso; 7) sanantur; 8) est; 9) ishrana; 10) colentur; 11) rešava; 12) laborāmus; 13) sunce; 14) recipitis; 15) slušni; 16) doces; 17) ausculta; 18) addātur.

datur, ponavljanje; miscent; recĭpe; da; repetitive; misceātur, proteza; signa; recpit; formentur; datum; fiat; sterilisētur; nedostajati.

6. Formirajte forme od 2 jedinice lica. i mnogi drugi. brojevi imperativa i oblici jedinice 3. lica. i mnogi drugi. brojevi konjunktivnog načina pasiva od glagola:

coquere; praerarare; audite; miscere; legĕre, nutrire; signare; videore.

7. Konjugirajte glagole u indikativnom načinu prezenta, aktivnog i pasivnog glasa, usmeno prevedite primljene oblike:

Scire (znati); docere (poučavati); lijek (tretman); repetĕre (ponoviti).

8. Prevedite rečenice na ruski:

1. In columna vertebralis animálium sunt: ​​vertebrae cervicáles, thoracáles, lumbáles, caudáles. 2. Ossa nasalia bestiarum rapacium magna et longa sunt. 3. Musculi bicipites et tricipites teres sunt. 4. Musculi abdóminis sunt: ​​musculus rectus abdóminis, musculus oblíquus externus abdóminis, musculus obliquus internus abdominis, musculus transversus abdominis. 5. In cavo abdominis multa viscera sunt 6. Régio abdominis in epigastrium, mesogastrium et hypogastrium divíditur. 7. In cavo thoracis pulmones sunt. 8. Vertebrae columnam vertebrárum formant. 9. Cor e tela musculosa constat. 10. In femore tubĕra sunt: ​​trochanter major et trochanter minor. 11. Costas veras et costas spurias distinguĭmus.

9. Pročitajte, ako je moguće, prevedite:

1. Collega meus medicus est. 2. Magister nos laudat. 3. Laborate et docete laborare. 4. Vaccas in self pascunt. 5. Medici veterinary bene curant. 6. Solvit saccharum in aqua destillata! 7. Memoria tenete! 8. Plus vidljivi oculi, quam oculus. 9. Collega meus medicus veterinarius est et bene curat. 10. Lupus bestia fera est. 11. Bestiae variae u stanovniku silve. 12. Quod legitis, monstrate! 13. Hic herbae variae polumjesec. 14. Nos studemus, vos cantatis. 15. Multi versus poetarum nostrórum in libris sunt. 16. Paratus es! 17. Defendite et amate pátriam vestram!

5. Upitne rečenice mogu početi upitnim zamjenicama ili prilozima: quis? (SZO?), quid? (šta?), qui? quae? quid? (Koji, oh, oh? Koji, oh, oh?), quot? (Koliko?), quo? (gdje?), unde? (gdje?), quam? (kako?), cur? (za šta? zašto? zašto?), ubi? (gdje?).

6. Uloga sindikata I može se izvesti postpozitivnom česticom -que. Stoji iza riječi na koju se odnosi i piše se zajedno s njom: Jus vitaenecis que . -Tako je životIsmrti .

7. U rečenicama u sadašnjem vremenu glagol se ne izostavlja biti(esej): Scientia potentia est.- Znanje je moć. Izuzetak su maksime i aforizmi.

Glagol esej (biti) tvori sadašnje vrijeme od supletiva, tj. promenjena baza. sri na ruskom jeziku: biti je.

Oblici sadašnjeg vremena (praesens) glagola esse

PITANJA ZA SAMOPROVERU

1. Koja je posebnost slogovnog dijela u latinici?

2. Navedite uslove dužine i kratkoće sloga.

3. Recite nam o strukturi jednostavne rečenice na latinskom.

4. Kako se formiraju upitne rečenice na latinskom?

5. Koja je funkcija čestice -que u latinskom?

6. Koja je posebnost upotrebe glagola esse u latinskom? Kako se glagol esse mijenja u licu i broju u sadašnjem vremenu?

VJEŽBE

1. Pročitajte riječi i podijelite ih na slogove. Obrazložite svoj odgovor. Stavite naglasak u riječi:

A. Communis, agricola, honestus, humanus, laborāre, scaena, authenticum, cognatio, respublica, universitas, Aristoteles, Danuvius, Scythia, Sicilia, Neapolis, Germania, emptio, tribūnal, falsus, lucrum, formulaio, curlisio, lucrum intentio, labyrinthus, finium, regundorum, socios, communi, index, milia, qua, numero, quaelibet, ubi, sae, filia, declare, poena, Latium, Cicero.

B. justitia, konzul, grata, lex, homo, tabula, privata, publica, causa, codex, camera, corpus, custodia, decretum, edictum, plebiscitum, constitutio, senatus, magistratus, aurum, roeta, Kipar, charta, tribunus, praesidium, argumentum, symphonia, labyrinthus, Cezar, dictator, lingua, pretor, auris, auditorium, praerogativa, oeconomus.

2. .Pročitajte tekst, poštujući pravila za izgovor latinskih glasova. Prevedi. Gdje je moguće, spojite riječi teksta sa srodnim riječima iz drugih jezika:

1. Scientia potentia est. 2. Terra sphaera est. 3. Terra stella est. 4. Terra et luna stellae sunt. 5. Philosophia magistra vitae est. 6. Historia magistra vitae est. 7. Historia schola vitae est. 8. Schola via scientiarum est. 9. Rim u Italiji est. 10. In terra et in aqua vita est. 11. In luna non vita est. 12. In silvis bestiae sunt. 13. U Africi sunt silvae palmarum. 14. Minerva est dea pugnarum. 15. Incola insulae est nauta. 16. Ibi victoria, ubi concordia. 17. Experientia est optima magistra. 18 Aurora musis amica.

agua, ae f - voda

concordia, ae f - pristanak

dea, ae f - boginja

est - 3 l. jedinica trenutno vrijeme od glagola esse - biti

filia, ae f - kći

incola, ae, f - stanovnik

insula, ae, f - ostrvo

lingua, ae, f - jezik

nauta, ae, f - mornar

potentia, ae, f - snaga

pugna, ae, f - bitka, bitka,

schola, ae, f - škola

scientia, ae, f - znanje

silva, ae, f - šuma

stela, ae, f - zvijezda, planeta

sunce - 3 l. plural trenutno vrijeme od glagola esse - biti

terra, ae, f - zemlja

via, ae, f - put, put

victoria, ae, f - pobjeda

vita, ae, f - život

3.Odgovori na pitanja:

1. Quid scientia est? 2. Quid terra est? 3. Quid stellae sunt? 4. Quid magistra vitae est? 5. Quis schola jesti? 6. Ubi Roma est? 7. Ubi silvae palmarum sunt? 8. Quis Minerva est? 9. Quis incola insulae sunt? 10. Ubi victoria est?

4. Odgovori na pitanja. Napišite svoje odgovore latinicom:

1. Gdje nema života? 2. Šta je iskustvo? 3. Da li je Zemlja planeta? 4. Gdje žive životinje? 5. Šta ima u Africi? 6. Šta je moć? 7. Ko je prijatelj muza? 8. Ko su mornari? 9. Ko je učitelj života? 10. Šta je put znanja?

5.Pročitajte riječi i izraze, objašnjavajući pravila izgovora i naglaska. Naučiti napamet:

extra ordinaria cognitio - izvanredan proces

falsa optužba - lažna optužba

fictio juris - pravna fikcija; nešto izmislio

fictio legis - pravna fikcija

furtum manifestum - krađa u kojoj je lopov uhvaćen na djelu ruke

furtum nec manifestum - neočigledna krađa

furtum oblātum - skrivanje ukradene robe

generalis - uobičajeno

guaestio - ispitivanje, istraga

heredes legitimus - zakonski nasljednici

heredes testamentarium - testamentarni nasljednici

hereditas - nasljedstvo, nasljedstvo

heres legetimus - zakoniti nasljednik

intra leges - u skladu sa unutrašnjim značenjem zakona

leges actionis - zbirka sudskih formula

leges duodecim tabularum - Zakoni dvanaest tablica

mala fides - nepoštenje

manumissio - puštanje roba na slobodu

manumissio censu - oslobađanje roba na slobodu upisivanjem roba na cenzorske liste

manumissio tastamento - oslobađanje roba testamentom

manumissio vindicta - oslobađanje roba slobode putem imaginarnog suđenja za slobodu

6. Pročitajte fragmente Magna Carte (Dodatak 2), obraćajući pažnju na izgovor riječi u tekstu.

Lekcija 3

Gramatika latinskog jezika. Glagol. Glagolske osnove i vrste konjugacije. Sadašnje vrijeme latinskog glagola.

Po svojim gramatičkim karakteristikama latinski jezik pripada jezicima flektivnog sistema. To znači da se odnos između riječi izražava promjenom riječi u padežima, brojevima, rodovima, licima, vremenima (u zavisnosti od pripadnosti određenom dijelu govora). Ove promjene nastaju zbog dodavanja sufiksa i završetaka na osnovu riječi. U latinskom jeziku postoji 10 delova govora:

Imenica - nomen substantivum (lex - zakon);

Pridjev - nomen adjectivum ( bonus - dobro);

Naziv broja - nomen numerāle ( unus - jedan);

Zamjenica je zamjenica ( ego - ja);

Glagol - glagol ( optužiti - optužiti);

Adverb - adverbium ( bene- dobro);

Prijedlog - praepositio ( u - u);

unija - spoj ( et-and);

čestica - particŭlae ( ne - ne);

Međumet - međuslov ( heu! - Ah!).

Glagol

Latinski glagol ima iste gramatičke kategorije kao ruski glagoli:

1. persona- lice: prima persona.- 1 l. (ja - mi) druga persona. - 2 l. (ti ti), tertia persona. - 3 l. (on, ona, ono - oni);

2. numberus- broj: singularis(pjevati.) - jedina stvar pluralis(mn.) - množina;

3. način rada- nagib: indikacija- indikativni (označava stvarnu radnju u sadašnjem, prošlom ili budućem vremenu), konjunktivus- subjunktiv (označava radnju željenu, moguću, uslovnu, očekivanu, potrebnu), imperativ- imperativ (izražava zahtjev ili naredbu da se izvrši/ne izvrši bilo kakva radnja);

4. rod- zalog: aktivum- aktivan (označava radnju koju obavlja subjekt), passivum- pasivni (označava radnju koja je usmjerena na subjekt);

5. tempus- vrijeme: praesens- sadašnjosti, imperfectum- prošlost nepotpuna perfectum- prošlo završeno plusquamperfectum- prošlost, futurum I- budućnost na prvom mestu futurum II- budući drugi, pred-budućnost;

6. K bezlične forme glagoli uključuju: infinitivus(infinitiv), participium(particip), gerundijum(gerund je verbalna imenica), gerundiv(gerundiv je glagolski pridjev), supinum(supin je glagolska imenica sa značenjem svrhe uz glagole kretanja).

Konjugacije glagola

Glagoli se mijenjaju po licima i brojevima, tj. sakriti. Ovisno o karakteristikama osnove, razlikuju se 4 vrste konjugacija latinskog glagola.

Početni kurs

Predgovor

Studijski vodič za latinski jezik namijenjen je studentima visokoškolskih ustanova pravnog profila. Latinski jezik je od davnina igrao ogromnu ulogu u obrazovanju budućeg pravnika. To je prvenstveno zbog činjenice da je latinski jezik rimskog prava, koji je postao osnova pravnog mišljenja i pravnog postupka u modernom evropskom društvu.

Svrha priručnika je da pruži početne informacije o specifičnostima latinskog jezika, da učenike upozna sa pravnom terminologijom i frazeologijom.

Struktura časova podrazumeva poznavanje fonetskih, leksičkih i gramatičkih karakteristika jezika. Svaka lekcija uključuje teorijski gramatički materijal, pitanja za provjeru znanja, vježbe osmišljene za konsolidaciju obrađene teme. Teorijski materijal je osmišljen za zajednički rad učenika i nastavnika. Realizacija praktičnih zadataka podrazumeva samostalan rad studenata.

Udžbeniku nedostaje leksički minimum za svaku lekciju. Ovakav pristup je, s jedne strane, posljedica kvantitativne neujednačenosti leksičkog materijala koji odgovara svakoj temi. S druge strane, u pravnoj latinici značajna jedinica nije toliko jedna riječ koliko kombinacije riječi ili fraze, što otežava povezivanje pojmova s ​​jednom temom. Stoga bi upoznavanje stručnog rječnika trebalo uključiti u samostalan rad studenata prava, što će pomoći u konsolidaciji vještina gramatičke analize. U tu svrhu udžbenik je snabdjeven kratkim rječnicima - latinsko-ruskim i rusko-latinski. Da bi se konsolidovao minimum vokabulara, ponuđeni su uzorni rječnički diktati pravnih termina.

Kontrola usvajanja gramatičkog materijala nudi se u vidu samostalnog rada, datog u prilogu udžbenika.

Uz to, udžbenik je opremljen aplikacijama koje sadrže krilate riječi i aforizme pravnih predmeta, tekstove za lektiru, zbirne gramatičke tabele, pitanja za samoispitivanje i teme za samostalni rad i eseje.

Autor izražava duboku zahvalnost osoblju Katedre za ruski jezik i kulturu Saratovske državne pravne akademije (šef katedre prof. N.Yu. Tyapugina), vanrednom profesoru Katedre za stranu književnost i novinarstvo Univerziteta u Sarajevu. Saratovski državni univerzitet RP Vasilenko, vanredni profesor Katedre za rusku i klasičnu filologiju Saratovskog državnog medicinskog univerziteta O.N. Polukhini za vrijedne savjete u pripremi ovog priručnika.

Uvod

Latinski (Lingua Latina) je jedan od indoevropskih jezika grupe Italic (koja je uključivala i Os i Umbrijske jezike). Njegovo formiranje pripisuje se početku 1. milenijuma prije Krista. Izvorna zona porijekla latinskog jezika je mala regija Latium, odnosno Latium (lat. Latium, moderni It. Lazio) oko Rima, ali kako se drevna rimska država širila, uticaj latinskog jezika se postepeno širio na čitava teritorija moderne Italije, južne Francuske (Provansa) i značajan dio Španije, a do početka 1. milenijuma nove ere. - u skoro sve zemlje mediteranskog basena, kao i zapadnu (do Rajne i Dunava) i severnu Evropu (uključujući Britanska ostrva).

Latinski jezik je u svom istorijskom razvoju prošao kroz nekoliko perioda.

1. Najstariji period postojanja jezika naziva se predknjiževni period (VIII-VII vek pne - do 240. godine pre nove ere). Najpoznatiji pravni spomenik latinskog jezika ovog perioda su Zakoni dvanaest tablica - Leges duodecim tabularum (451. - 450. pne.). Do tog vremena, službenici u Rimu su vodili sud, vodeći se običajima koji datiraju iz plemenske prošlosti i već su zastarjeli. Međutim, sredinom 5.st. BC e. pod pritiskom plebejaca, patriciji su bili primorani da stvore komisiju od 10 ljudi (decem viri - deset muževa) za snimanje sudskih odluka. Ispisane su na XII bakarnim pločama i izložene na centralnom trgu Rima - forumu.

2. Od 240. pne do oko 100. godine nove ere. razlikovati antički književni period, ili period "arhaičnog latinskog". Započeto u 4. veku BC e. ekspanzija Rima do 1. veka. BC e. završava gotovo potpunom latinizacijom Italije. Primjer arhaičnog jezika III-II vijeka. BC e. sa svojim još neutvrđenim normama predstavljen je u komedijama Plauta i Terencije. U to vrijeme postavljeni su temelji rimske jurisprudencije. Do danas su sačuvani fragmenti spisa mnogih pravnika tog vremena (Apije Cek, Gnej Flavije, Manije Manilije, otac i sin Skevole).

3. Najupečatljiviji period u razvoju latinskog jezika bio je prijelaz milenijuma: otprilike 100. pne. - I vek. AD Ovo je period klasičnog, ili "zlatnog" latinskog. U ovom trenutku gramatičke norme su konačno stabilizirane, jezik dostiže visok književni nivo u prozi Cezara, Cicerona, Salustija, u djelima pjesnika Augustovog doba (Vergilije, Horacije, Ovidije). Latinski jezik ovog perioda trenutno je predmet izučavanja u obrazovnim institucijama.

4. Latinski jezik kasnijeg vremena uglavnom zadržava glavne karakteristike klasičnog perioda. "Srebrna latinica" (I-II st. nove ere) jasno prati već razvijene gramatičke standarde, ali donekle odstupa od strogih normi sintakse "zlatne latinice" (Tacit). Književni jezik karakteriše prodor poetskih stilskih elemenata u prozu i uzvišene retorike u poeziju. Ovaj period se naziva i "umjetnički latinski", a u nekim slučajevima se uopće ne ističe kao samostalna faza u razvoju jezika, ulazeći u period "zlatnog doba".

5. Latinski jezik II-VI vijeka. AD definisan kao "kasni latinski". U ovom trenutku latinski prestaje da bude živi jezik. Nakon pada Rimskog carstva 476. godine, Rim gubi svoj uticaj na provincije. Latinski takođe gubi status jedinstvenog književnog jezika. Postoji fuzija latinskog jezika sa lokalnim dijalektima. Istorija kolokvijalnog latinskog jezika nastavlja se do 9. veka, kada se na njegovoj osnovi formiraju nacionalni romanski jezici (savremeni italijanski, francuski, španski, portugalski, rumunski, moldavski jezici, koji čine romansku grupu indoa -evropska porodica) završava.

Jedan od najpoznatijih pravnih spomenika tog vremena je Zakonik građanskih zakona - korpusjuriscivilis. Do sada se ovaj dokument smatra osnovom modernog evropskog zakonodavstva. Corpus juris civilis sastoji se od 4 dijela:

Codex justinianeus (carski dekreti - u 4 knjige);

Digesta (odlomci iz spisa pravnika - u 12 knjiga);

Institutionis (priručnik iz jurisprudencije - u 4 knjige);

Novele (novele).

V.G. Belinski je opisao ovaj dokument na sljedeći način: Justinijanov zakonik - zreli plod istorijskog života Rimljana - oslobodio je Evropu iz okova feudalnog zakona».

6. U srednjem vijeku (7.-14. stoljeće) latinski se koristi kao zajednički pisani jezik zapadnoevropskog društva, jezik katoličke crkve, nauke, a dijelom i književnosti.

7. Još jedan nalet pažnje na latinski jezik primećen je u XIV-XVI veku. Ovo je vrijeme renesanse, kada zanimanje za antiku, a time i za antičke jezike, zaokuplja vodeće umove društva. Gotovo do kraja 17. vijeka latinski je nastavio da služi kao glavni jezik evropske nauke, diplomatije i crkve (radovi T. Morea, Erazma Roterdamskog, J. Bruna, T. Kampanele, N. Kopernika i drugi).

8. Od XVI-XVII vijeka. Latinski se postepeno zamjenjuje nacionalnim jezicima, ostajući do 18. vijeka jezikom diplomatije, do 20. vijeka jezikom univerzitetske nastave i dijelom nauke. Radovi filozofa i naučnika XVI-XVIII vijeka. R. Descartes, P. Gasendi, F. Bacon, B. Spinoza, I. Newton, L. Euler, mnoga djela M.V. Lomonosov su napisane latinicom.

9. U 20. stoljeću latinski se koristi u naučnoj terminologiji, službeni je jezik Katoličke crkve i akta Vatikana.

U istoriji kulture latinski jezik je igrao veliku ulogu. O tome svjedoče brojne latinske posuđenice koje se mogu pratiti u svim evropskim jezicima. Danas latinski jezik ostaje osnova za formiranje pojmova u mnogim oblastima znanja (pravoslovlje, medicina, biologija, opšta naučna terminologija prirodnih i humanističkih nauka).

Uslovne klauzule

Uslovne podređene rečenice sadrže uslov neophodan da se radnja u glavnoj rečenici dogodi (ili da se ne izvrši). U latinskom jeziku, uslovne rečenice se uvode pomoću veznici si ako, ako, nisi (ni) ako ne, ako ne(ako se negira cijeli uvjet, tj. prijavljuje se cijela uslovna osuda negativno značenje Nunquam... temre tinnit tintinnabmlum: nisi qui illud tractat aut movet, mutum est, tacet(Plautus). - Nikad... zvono ne zvoni bez razloga: ako neko ne dodirne i ne trese(lit. ne kreće se) on je glup, (je li on) ćuti. [O upotrebi zamjenica nisi, vidi predavanje]:

Plur-bus verbis ad te scribrem, si res verb desiderret ac non pro se ipsa loquertur(Cicro).- Pisao bih vam opširnije(bukvalno velikim rečima), ako je djelo zahtijevalo riječi i nije govorilo samo za sebe.

Za razliku od rečenica koje smo ranije proučavali koje sadrže podređenu rečenicu, kondicionalne rečenice se posmatraju kao cjelina s glavnom rečenicom. Podređena rečenica uslova u vezi sa glavnom rečenicom se zove uslovni period.

Izbor vremena i raspoloženja glagolskog predikata određuje se prema tome da li su radnje u glavnoj rečenici i njeno stanje u podređenoj rečenici:

• pravi
• moguće
• nemoguće

U zavisnosti od toga, razlikuju se tri tipa uslovnih perioda:

• pravi(casus relis - "pravi slučaj"). U kondicionalnom periodu ovog tipa, radnje i glavne i podređene rečenice smatraju se stvarnim, zapravo se dešavaju u prošlosti, dešavaju se u sadašnjosti ili dolaze u budućnosti. Glagoli-predikati glavne i podređene rečenice stavljaju se u oblike indikativnog načina u praesens, perfectum, imperfectum, futurum I:

Si interrOgas, respondeo(praes.) - Ako pitaš, odgovaram.

Si interrogbas, respondbam(imperf.) - Ako ste pitali, odgovorio sam.

Si interrogav+sti, odgovori(perf.) - Ako ste pitali, odgovorio sam.

Si interrogbis, respondbo(ft. I) - Ako pitaš(pitati) Ja ću odgovoriti(ja ću odgovoriti).

• moguće ili potencijal(casus potentilis). U uslovnim rečenicama ove vrste moguće su radnje glavnog i podređenog dijela, ali neobavezne, tj. može ili ne mora da se desi u budućnosti. U oba dijela predikati se koriste u obliku praesens veznik + vi ili (rjeđe) perfectum veznik + vi:

Si interrogas, respondeam(praes.conj.) Si interrogavris, respondris(perf.conj.) - Ako me pitate, odgovoriću; ili: Da me pitate, odgovorio bih(ali možete ili ne morate pitati).

• nestvarno(casus irrelis). Radnje glavnog i podređenih dijelova očito su nemoguće. U takvim rečenicama radnja se odnosi ili na sadašnjost ili na prošlost (nema smisla pretpostaviti uslov koji je očigledno nemoguć u budućnosti):
• ako u rečenici glavni i podređeni dio označavaju radnje koje su nemoguće u prezentu, tada se imperfectum conjunct + vi koristi u oba dijela: Si interrogres, respondrem. - Ako ti <сейчас> pitao, ja bih odgovorio(ali ti mene ne pitaš i ja ne odgovaram);
• ako u rečenicama glavni i podređeni dio označavaju radnje koje su bile nemoguće (i koje se nisu dogodile) u prošlosti, tada se pluskvamperfektni spoj + vi koristi u oba dijela: Siinterrogavisses, respondissem. - Ako ti<раньше>pitao me, ja bih odgovorio(ali niste pitali, a ja nisam odgovorio).

Moguće je koristiti mješovite uslovne periode, tj. oni kod kojih glavni dio ima jedan oblik, a podređeni drugi. Na primjer, uobičajena je kombinacija glavne rečenice stvarnog oblika i podređene rečenice mogućeg oblika: Memoria miniitur(praes. ind.), nisi eam exerceas(praes.conj.) - Memorija slabi(prava akcija) ako ga ne razvijete(ali u budućnosti ga možete razviti - moguća, ali ne i obavezna radnja).

Komparativne rečenice

Kondicionalne poredbene rečenice imaju značenje mentalnog poređenja, tj. neka činjenica nije u korelaciji pravi događaj ili fenomen, ali sa imaginarnim; cf. na ruskom jeziku: Odjurio je brže od vjetra, kao svih devet<всадников>jurili su ga(u stvari, niko ga nije jurio).

Uslovne poredbene rečenice uvode sindikati kvazi, ut si, velut si, tamquam (si) sa značenjem kao da, kao da. U glavnoj rečenici riječi se često koriste ita, sic so, simil-ter like itd. Predikat uslovno poredbenih rečenica ima oblik konjunktiva.

Komparativne rečenice adneksalni deo mogu se klasifikovati kao potencijalna ili nerealna vrsta uslovnih perioda; vreme glagola-predikata zavisi od ovoga:

Non debmus ita cadre an-mis, quasi aliquid evenrit, quod firi posse nunquam putarimus(Cicro). - Ne trebamo biti toliko obeshrabreni kao da se nešto dogodilo<такое>za šta smo mislili da se nikada neće dogoditi. - mješoviti pogled: u glavnoj rečenici radnja je stvarna, u podređenoj - moguća;

Alacres et laeti inter se impii cives, quasi vicissent, gratulabntur(Cicro). - Veseli i veseli, zli građani su jedni drugima čestitali kao da su pobijedili. - mješovito pogled: događaj glavne rečenice dogodio se u stvarnosti; događaj podređene rečenice se zapravo nije dogodio, predikat je u plusquamperfectum conjunctivi, ovo je casus irrealis.

Relativne rečenice uslovno poželjne

Uslovno-poželjne podređene rečenice imaju značenje uslova koji je poželjan za izvršenje radnje. U latinskom se podređenim rečenicama sa ovim značenjem spajaju veznici dum, dummodo - ako samo, ako samo. Negacija u rečenicama ovog tipa - ne. Vremena predikata podređene rečenice određena su pravilom consecutio tempOrum: Dummodo sit dives, barbarum ipse placet(Ovidije) (pjesnička linija). - On sam (= čak) voli divljaka - samo da je bogat(posle glavnog vremena u glavnoj rečenici, predikat podređene rečenice ima oblik praesens veznik + vi).

Međutim, ako je uslov podređenog dijela očito neispuniv u sadašnjem vremenu ili je bio neispuniv u prošlosti (kao u nestvarnom obliku kondicionalnih perioda), tada se u podređenom obliku koriste oblici imperfectum conjunct + vi i plusquamperfectum conjunct + vi klauzulu, odnosno (čak i ako predikat glavne rečenice ima oblik glavnog vremena ).

Formiranje imenica

Glavni način za tvorbu imenica u latinskom je dodavanje sufiksa korenima pridjeva, glagola itd., tj. raznim delovima govora. Tvorba imenica uz pomoć prefiksa je nešto rjeđa (prefiksi i primjeri tvorbe prefiksa imenica vidi II. predavanje).

Sufiksi (kao i prefiksi), uz pomoć kojih se formiraju imenice, nose svaki određenu vrijednost, koje oni saopštavaju rezultirajućim riječima. Na značenje imenice utiče i opšte značenje dela govora iz kojeg je izvedena; dakle, od prideva (dio govora koji ima značenje kvaliteta: šta? Crveni) formiraju se imenice sa značenjem kvaliteta.

Radi praktičnosti pamćenja, nećemo razmatrati same sufikse, već završne elemente riječi, uključujući sufiks, završetak, a ponekad i dio osnove - takozvane derivacijske formante.

formant n. odškrtac, ra, rum jadan)-itiafadj.avar-itia,ae f pohlepa ( od avrus, a, um pohlepan)-tkra

Skraf glagol (osnova ležećeg) rezultat radnje pingo, pinxi, pictum, ere nacrtati pictkra, ae f sliku ( supin base slika-)

censeo, ui, censum, ponovo procijeniti, odlučiti censkra, ae f cenzura ( baza za supu cens-) II deklinacija-iumn glagol (osnova infekcije) radnja studeo, studui, -, pokušati, uključiti se u studiju, ii n napor, zanimanje-mentumn glagol (osnova infekcije) alat, sredstvo, rezultat radnja instruo, xi, ctum, ponovno urediti instumentum, u alat, alat-bmlum

Trumn glagol (osnova infekcije) instrument radnje, mjesto radnje sto, stti, sttum, stre DFoy a stabulum, i n stall

aro plug a aratrum, u plug-ariumn n. posuda, skladište aes, aeris n bakar aerarium, ii n trezor-ariusmc n. profesija, zanimanje argentum, u srebru a argentarius, ii m promijenjene imenice dodavanjem sufiksa:

Ll-II preklop: m:-l-

Ll-kojima se pridružuju završeci I-II deklinacije:

puella, ae f girl, girl -> puell-ml-a, ae f girl, girly

sol, solis m sunce -> soli-cml-us, ja sam sunce

granum, zrno -> gran-ml-um, zrno

Bilješke na stolu

• Nekoliko riječi sa formantima -tkra, -skra posuđene u moderne evropske jezike, uklj. i na ruskom: kultura, diktatura, recept itd. Novi jezici su takođe uključivali:
• riječi na -mentum (