Sok operalibrettó írója gyakran fordult fantasztikus cselekmények felé. A fény és a sötétség harca – a művészetben ez a téma halhatatlan. Ilyen Mozart Varázsfuvola című operája, melynek tartalma természetfeletti események halmaza, aminek következtében a jó diadalmaskodik.

Az Éj Királynőjének birodalma

Az opera első felvonása magasan a hegyekben játszódik: a jóképű Tamino herceg egy szörnyű kígyó elől menekül. Miután elvesztette az üdvösség reményét, elveszti az eszméletét. De a magasabb hatalmak, amelyekhez a fiatalember fordult, meghallották imáit. Három harcos siet a segítségére. Csodálják a gyönyörű érzelemmentes herceget, és megölik a szörnyet.

Amint távoznak, hogy értesítsék úrnőjüket, az Éj Királynőjét, hogy Tamino megmenekült, egy furcsa karakter jelenik meg mellette: egy tollakkal borított férfi, mint egy furcsa madár. Ebben a cselekményvonalban a Varázsfuvola tartalma inkább komikus, mint drámai. Amikor a herceg magához tér, és látja, hogy az ellenséget legyőzték, a kérkedő Papageno azt állítja, hogy ő mentette meg.

A madárfogó nem sokáig élvezheti a méltatlan hálát: megjelennek az igazi megváltók, megszégyenítik a szélhámost, és bejelentik, hogy úrnőjük a helyszín jeleként elküldi Taminónak egyetlen lányának portréját.

A herceg a hercegnő keresésére indul

Itt kezdődik a további akció, mert A varázsfuvola egy olyan opera, amely szó szerint a szerelemre épül. A herceg, akit elragad a gyönyörű Pamina képe, beleszeret, és kifejezi vágyát, hogy láthassa kedvesét, de ez sajnos lehetetlen. Sarastro varázsló tartja fogva, aki gonoszul elrabolta. Tamino önként jelentkezik, hogy segítse szeretőjét. Ekkor megjelenik maga az Éj Királynője, aki meghatóan könyörög, hogy adja vissza neki a lányát. És ha a bátor férfinak sikerül ezt megtennie, akkor egy gyönyörű lány lesz a jutalma.

A feladat végrehajtása során a varázsfuvola segít Taminónak: csodálatos tulajdonságainak összefoglalása abból adódik, hogy képes megvédeni a gonosztól, és az emberi gyűlöletet odaadó szerelemmé változtatja. A madárfogó Papagenónak is a herceggel kell elindulnia a gyönyörű Paminát keresni: ezért csodálatos harangokat kap ajándékba. A nagylelkűség ellenére nem lelkesedik a kilátásért, és nemtetszését morogja, ellenvetései azonban senkit nem érdekelnek. Az eset azzal ér véget, hogy a hősök útnak indulnak. Velük együtt három fiú - jó zsenik, akiknek segíteniük kell őket az úton.

Emberrablások sorozata

Eközben a lányok elrablójának, Sarastro bűvésznek nem sikerült megmentenie zsákmányát. Moor Monostatos, akit a hercegnő védelmével bíztak meg, maga is beleszeretett a lányba. Szenvedéllyel telve elrabolja és elrejti. Komoly zűrzavar támad a palotában, és Papageno váratlanul rájön a veszteségre.

Mesél az elrabolt lánynak Taminóról, aki a portré megtekintése után beleszeretett – olyannyira, hogy beleegyezett, hogy elmegy a hatalmas Sarastrohoz, és visszaadja Paminát anyjának. Nem elég azt mondani, hogy a Varázsfuvola című opera tartalma a szerelemre épül – olyan érzésre épül, amely az egymást nem ismerő szereplőkben támad. A lenyűgözött lány beleegyezik, hogy megkeresse Taminót, aki lemaradt társától, és a templomba jött.

A pap váratlan igazságot mond a hercegnek: kiderül, hogy Sarastro egyáltalán nem gazember, hanem kedves és igazságos uralkodó. Csak azért vitte el kedvesét, mert ez volt az istenek akarata.

Ekkor a fiatalember könyörög, hogy mondja el kedvesével, és azt a választ kapja: sértetlen. Tamino boldog, de a szerelmesek találkozását elhalasztják. Bár Papageno és Pamina a herceg keresésével van elfoglalva, Monostatos beavatkozik az események menetébe (ilyen például a Varázsfuvola – az opera összefoglalója hemzseg az emberrablóktól). A harangok mentették meg a menekülőket: a mór és minden csatlósa, miután meghallotta csodás hangjukat, ismeretlen erő vezetésével eltűnik.

Régóta várt találkozás

Sarastro feltűnik a következő jelenetben. Pamina megijedt – nem tudja, hogyan reagált a hatalmas varázsló az eltűnésére. De nemcsak hogy nem haragszik meg a lányra, hanem segítséget is ígér neki Tamino megtalálásában. A hatalmas varázsló nevében kapcsolat van a szabadkőművesekkel, amelyhez a „Varázsfuvola” című opera szerzője, V.A. tartozott. Mozart. Még egy olyan változat is létezik, hogy ez a mű a páholy megrendelésére íródott.

Nem kellett keresni a herceget - a nyugtalan Monostatos elkapta, és az uralkodóhoz vitte, remélve, hogy elkerüli a Pamina elrablásának büntetését, és jutalmat kap állítólagos megmentője elfogásáért. A gazember számítása hibásnak bizonyult: a közvetlen feladatok nem kielégítő ellátásáért megbüntetik.

A szerelmesek egymáshoz rohannak, maguk mellett a boldogságtól.

A boldogsághoz vezető út

A második felvonás azzal kezdődik, hogy Sarastro tájékoztatja a papokat az ifjú herceg jövőbeli sorsáról: a bölcsesség templomának szolgája és védelmezője lesz, jutalmul pedig feleségül kapja kedvesét (sorrendben). hogy az istenek akarata megvalósuljon, a varázsló valójában elrabolta). Azonban nem minden ilyen egyszerű: "A varázsfuvola", amelynek összefoglalója nem képes befogadni minden cselekményfordulatot, nem adhat olyan nagy kitüntetést Taminónak, ha nem érdemli meg. Ezért egy tesztsorozaton kell átmennie.

A herceg minden feltételbe szívesen beleegyezik, mondván, még a halál sem ijeszti meg egyáltalán. Vele ellentétben Papageno „squire” kétségbeesetten gyáva: még az élettárs keresésének lehetősége sem ösztönzi túlságosan a hőstettekre (amit a papok ígérnek).

Anya és lánya

Minostatosnak sikerült elkerülnie az őröket (és a beígért büntetés elől). Tele van reménnyel, hogy mégis elérje, amit akar. Amikor észreveszi a pavilonban elaludt lányt, felkúszik és megcsókolja, de azonnal futásnak ered: az Éj Királynőjének hangja hallatszik a kertben. Felébredve Pamina elmondja neki, hogy Tamino feladta a visszatérés gondolatát, és elhatározta, hogy az isteneket szolgálja, de anyja nem boldog. Remélte, hogy a herceg elpusztítja a varázslót, és az Éj Királynője visszanyeri korábbi hatalmát. Tehát a „Varázsfuvola” opera, amelynek összefoglalója a fény és a sötétség harcaként jellemezhető, a hatalomért folytatott harcot ábrázolja egy olyan fantáziavilágban, ahol az események zajlanak.

Az anya megkéri Paminát, hogy vegye rá Taminót, hogy szökjön meg, különben elveszíti szeretőjét. De a lány nem mer elárulni. Aztán az Éj Királynője megparancsolja neki, hogy ölje meg a bűvészt, különben lemond a lányáról. A lány továbbra is félelemben és kétségbeesésben van.

Hőspróbák

Tamino és Papageno (ő ennek ellenére beleegyezett, hogy a papok nyomására próbára tegye őket) elindult, hogy sorsára jusson. Az első próba számukra a csend legyen. Tamino számára ez nehéznek bizonyul: a fuvola hangját hallva kedvese kiszalad hozzá. A herceghez rohan, de az nem tud válaszolni neki. A lány kétségbeesett: ha Tamino nem szereti, nincs miért élnie.

Papageno is váratlanul a célhoz ért: amikor megjelenik egy csúnya öregasszony, aki az övének nevezi magát jövőbeli feleség Annyira dühös volt, hogy a lány egy szót sem tudott kivenni belőle.

Tamino és a madarász most a következő próbára néz. Ahhoz, hogy átadja, a szeretőnek tájékoztatnia kell Paminát, hogy elhagyja őt. Rémülten és kétségbeesetten zokog, de a herceg rendíthetetlen.

A vicces Papageno nem marad el a főszereplő mögött: A Varázsfuvola olyan opera, amelyben mindenkinek a boldogságot szánják. Az előző teszt csúnya öregasszonya jó társnak ígérkezik neki. Abban a ténnyel számolva, hogy később meg tud szabadulni tőle, a madarász beleegyezik. És hirtelen - csoda! - jelenik meg fiatal Papagenaként az öregasszony. A madárfogó el van ragadtatva: elbűvölő, és ugyanolyan csodálatos ruházati előszeretettel rendelkezik, mint az állítólagos férj.

A fény és a jó győzelme

A következő jelenetben Pamina a kertben van. Vigasztalhatatlan, és öngyilkosságra készül: Tamino lemondott róla és szerelmükről. Most már csak a halál marad, de a semmiből felbukkanó három zseni megvigasztalja a lányt: a herceg hűséges hozzá.

Tamino közeledik a barlanghoz, ahol az utolsó, harmadik próba vár rá. Aztán megjelenik Pamina: végre talált egy szeretett személyt, és most már mindig együtt lesznek. A varázsfuvola segíti mindkettőjüket a vizsgán. Összegzés A madárfogó megpróbáltatása tragikus lenne, ha nem lenne vicces. Papagenónak eleinte nem volt szerencséje: félt, ezért az istenek elvették tőle a menyasszonyát. De a jó zsenik ismét segítségükre voltak: tanácsukra harangozva a madarász visszakapja.

Az Éj Királynője még egy utolsó kísérletet tesz riválisának elpusztítására: ugyanazon Minostatos támogatásával lerombolja a templomot. De végül eljön a nap, és tehetetlenné válik: a fény legyőzte a sötétséget, a papok pedig dicsérik Sarastrot.

Abszolút semmi meglepő, hogy a mű ilyen életigenlően végződik, hiszen a Varázsfuvola című opera szerzője Mozart. Egy rövid összefoglaló soha nem fogja tudni átadni a lényeget: egy zseniális zeneszerző gyönyörű, magasztos zenéjét, amely képes kompenzálni a cselekmény esetleges hiányosságait.

mágikusa fuvola

Opera két felvonásban

Librettója E. Shikaneder

T. Lopatina fordítása

Zene: W.-A. Mozart

Karakterek

Sarastro... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... basszus Tamino, Prince... ... ... ... ... ... ... ... ... .tenor az éjszaka királynője ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. szoprán Pamina, a lánya... ... ... ... ... ... ... szoprán Papageno, a madárfogó... ... ... ... ... . .. ...Papagen baritonja, kedvese... ... ... ....szoprán Monostatos, Mór... ... ... ... ... ... ... .. ..tenor Két pap... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...tenor és basszusgitár A világ három hölgye Az éj királynője... .. ... ... ... ..szoprán és mezzoszoprán Három varázsfiú... ... ... ... ...szoprán és mezzoszoprán Két harcos páncélban... ... ... ... ... ... ... ......tenor és basszus hangszóró ... ... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ... basszus

Papok, rabszolgák, kíséret stb.

AKCIÓELSŐE

Sivatagi sziklás terület, a hegy két oldalán, jobb oldalon egy kerek templom található. Tamino herceg vadászruhában, íjjal nyilak nélkül leereszkedik a hegyről, mögötte egy hatalmas kígyó kúszik.

Tamino Segítségért! Segítségért! Különben meghalok! Segítségért! Segítségért! Különben meghalok! A kígyó megelőz, áldozata leszek! Nagy istenek! Már itt van, már itt van! Elpusztulok, gyorsan, gyorsan segíts!

(Eszméletét veszti.)

(Nyílik a templomkapu, három fátyolos hölgy jön ki, mindegyiken egy ezüst lándzsa.)

hölgyek Halál a gonosz teremtményre! A pokol vár rád!

(Pkígyót utánozni. )

Diadal! Diadal! Itt egy bravúrt hajtottunk végre. És üdvözül, és üdvözül, általunk mentjük meg a haláltól! Őt mi mentjük meg a haláltól! 1. hölgy (nézta Taminón) Milyen fiatal és milyen jó! 2. hölgy Aranyosabbnak nem fogod találni! 3. hölgy Igen igen! Miley nem látta a fényt! Dés mi Amikor eljön a szeretet ideje, csak a szívemet adom Neki, csak a szívemet adom Neki. Szóval siessünk együtt a királynőhöz, és elmondjuk neki a hírt. A jóképű férfi olyan jóképű, Visszaadja korábbi békéjét, Visszaadja korábbi békéjét. 1. hölgy Gyorsan hozd a hírt, én itt maradok vele. 2. hölgy Nem, nem, most nélküled vigyázok rá. 3. dama Nem, nem, csak nekem kellene vigyáznom rá. hölgyek(együtt és felváltva) itt maradok vele. Majd vigyázok rá. meg fogom menteni. leszek. Fogok. Én csak. ÉN! ÉN! ÉN! Menjek el? Menjek el? Menjek el? Nem megyek! Nem megyek! Nem megyek! Hé hé! Hé hé! Hé hé! Hé hé! Hé hé! Hé hé! Hé hé! Hé hé! Vele akarnak maradni, akarnak. Nem nem nem nem; nem nem nem nem; Nem, nem, dehogy! Vele akarnak maradni, akarnak. Nem nem nem nem; nem nem nem nem; Nem, nem, dehogy! Nem, nem, dehogy! Nem, nem, dehogy! Nem hagyom, hogy a fiatalemberrel maradjanak, egyedül akarom őket megcsodálni! És örökké az enyém lesz, az enyém lesz, az enyém lesz, az enyém lesz! Mivel itt mindenki veled akar lenni, magamnak kell mennem. A jóképű férfi elragadta a szívemet. Csak szerelemre vagytok teremtve! Viszlát, kedvesem! És várj rám, kedvesem. Viszlát, kedvesem!

(Visszatérnek a templomba.)

Taminról ről (felébredni). Hol vagyok? Élek még? Vagy egy magasabb hatalom mentett meg? (NÁL NÉLáll és néz. ) Hogy, a szörnyű kígyó meghalt? (Val velpipa hangját hallja. ) mit hallok? Hol vagyok? Milyen ismeretlen hely! Valaki jön ide. (Pegy fa mögé dőlve. )

(A hegyről lejön a madárfogó Papageno. Különös, madártollazatra emlékeztető öltözékben, háta mögött egy nagy kalitka, madarakkal. Pipázik és énekel.)

Papageno Ismert madarász vagyok, mindig készen állok énekelni. És mindenki tud rólam: Öregek és fiatalok egyaránt az egész országban. Tudom, hogyan kell madarakat fogni, Pipával inteni. És ezért vagyok olyan jókedvű – Bármelyik madár itt az enyém! Ismert madarász vagyok, mindig készen állok énekelni. És mindenki tud rólam: Öregek és fiatalok egyaránt az egész országban. Lányoknak hálót kapnék, tucatnyit is el tudnék fogni. Bezárnám őket – Bárki az enyém lenne! Amikor fogságban tartottam őket, cukrot kaptam értük. És ami szebb, annak csak neki adnék cukrot. Egy csók velem - Férj és feleség leszünk. Szeretni fogom a feleségemet, és mindig a karomban fogom vinni.

(Ésgraet, be akar lépni a templom kapuján. )

Tamino(megfogja a kezét). Hé! Papageno. Mit? Tamino. Mondd haver, ki vagy? Papageno. Ki vagyok én? (Magamról. ) Hülye kérdés! (Hangos.) Ember, mint te. Mi van, ha megkérdezem, ki vagy? Tamino. Elárulom, hogy én királyi családból származom. Papageno. Világosabb, hogy megértsem! Tamino. Apám király, sok ország és nemzet birtoka, hívj hát hercegnek. Papageno. Föld? Népek? Herceg? Tamino. Még egyszer megkérdezem... Papageno. Nem olyan gyorsan! meg fogom kérdezni. Mondd el először, vannak-e még vidékek és népek ezeken a hegyeken túl? Tamino.És több! Papageno(Pmagadról). Jó lenne ott kicserélni a madaraimat. Tamino. Most mondd, hol vagyunk? Papageno. Melyik helyen? (Körülnéz.) Hegyek és völgyek között. Tamino. Igen ám, de mi ennek az országnak a neve? Ki uralkodik itt? Papageno. Erről annyit tudok, mint arról, hogyan jöttem a világra. Tamino(nevetés). Hogyan? Tudod, hol születtél és kik a szüleid? Papageno. nem tudom! Csak arra emlékszem, hogy valami vidám öregember etetett és nevelt. Tamino. Biztos az apád volt? Papageno. nem tudom. Tamino. Nem emlékszel az anyádra? Papageno. Nem, de egyszer hallottam, hogy szolgáló volt a csillagkirálynő palotájában. Hogy él-e, nem tudom. Nem messze lakom innen, a kunyhómban, megvéd a hidegtől és az esőtől. Tamino. De hogyan élsz? Papageno. Egyél és igyál, mint mindenki más. Tamino. Honnan veszed mindezt? Papageno.átöltözöm. Horgászom a csillagkirálynőt, és különféle madarakat adok neki, és minden nap kapok enni és inni nekik. Tamino(Magamról). Csillagkirálynő! Ez az éjszaka hatalmas királynője! Mondd, barátom, volt szerencséd látni az éjszaka istennőjét? Papageno(fuvolán játszik). A hülye kérdésedből kiderül, hogy nem itt születtél. Tamino. Ne haragudj, barátom, én csak azt akartam... Papageno. Látta? sztárkirálynő? Ha még egyszer feltesz nekem egy ilyen hülye kérdést, akkor, ha nem lennék Papageno, egy ketrecbe teszlek, mint egy süvöltőt, és odaadom az Éj Királynőjének és hölgyeinek, majd megfőznek vagy megsütnek. Tamino(Magamról). Micsoda korcs! Papageno. Látta? sztárkirálynő? Melyik halandó dicsekedhet ezzel? Kinek a szeme tud áthatolni sötét fátylán? Tamino(Magamról). Most már világos, hogy ez ugyanaz az Éj Királynője, akiről apám oly gyakran beszélt nekem. Úgy látszik, nem véletlenül tévedtem ide. Ez az ember sem lehet hétköznapi ember, talán az egyik szolgája. Papageno(Magamról). Hogy bámult rám! Biztos sejtette, mennyire félek tőle. Mit nézel engem? Tamino. Mert... Mert kétlem, hogy ember vagy. Papageno. Mint ez? Tamino. A tollak, amiket viselsz, meggyőznek... (Odamegy hozzá.) Papageno. Szerinted madár vagyok? Lépj hátrébb, mondom, és ha hiszed, ha nem, de a kezemben hatalmas erő van, amint megragadom valakit, nem fog örülni. (Magamról.) Ha nem fél, akkor futnom kell. Tamino. Hatalmas erő? (A kígyóra néz.) Szóval te ölted meg a kígyót és megmentettél? Papageno. kígyó? (Körülnéz, és ijedten hátrál.) Mi az? Él vagy halott? Tamino. Kérdésedből megértem, hogy szerénységből megtagadod a hálámat, de én mindig hálás leszek neked bátor tettedért. Papageno. Ne beszéljünk róla. Halott és jól. Tamino. De mégis, barátom, hogyan győzted le a szörnyet? Fegyvertelen vagy! Papageno. Apróságok! Egy kézfogásom erősebb minden fegyvernél! Tamino. Szóval megfojtottad? Papageno. Megfojtva! (Magamról.) Soha nem voltam még olyan erős, mint ma.

(megjelenikhárom hölgy a fátyol alatt.)

hölgyek(viszont). Papageno. Aha! Itt vannak. Nézd haver! Tamino. Kik ezek a hölgyek? Papageno. Hogy kik ők, nem tudom. Csak azt tudom, hogy minden nap elviszik a madaraimat, és cserébe bort, süteményt és édes datolyát adnak nekem. Tamino. Biztos szépek? Papageno. nem hiszem! Ha szépek lennének, nem takarnák el az arcukat fátyollal. hölgyek(viszont). Papageno! Papageno! Papageno! Papageno. Csendes! Megfenyegetnek. Megkérdezted, hogy szépek-e, és én azt válaszolom - életemben nem láttam ennél bájosabbat! Most boldogok lesznek. hölgyek(szörnyen). Papageno! Papageno! Papageno. És mit csináltam rosszul, hogy ennyire haragudtak rám? Tessék, szépségeim, vigyétek a madaraitokat. 1. hölgy(ad neki egy üveg vizet). Királynőnk ezúttal tiszta, tiszta vizet küld neked bor helyett. 2hölgy.És megparancsolta, hogy sütemények helyett adjam ezt a követ. Jó étvágyat kívánunk! Papageno. Mit? Egyek köveket? 3. hölgy.És az édes datolya helyett az a megtiszteltetés, hogy ezt az arany zárat akaszthatom a szádra. (Leakaszt egy lakatot.)

(Papageno mutogatja, hogyan szenved.)

1. hölgy. Valószínűleg tudni akarod, miért büntetett meg így a királynő?

(Papageno bólint.)

2. hölgy. Soha többé ne hazudj idegeneknek! 3. hölgy.És hogy soha nem dicsekedhetsz azokkal a bravúrokkal, amelyeket mások elértek. 1. hölgy. Mondd, legyőzted ezt a kígyót?

(Papageno negatív előjelet ír.)

2. hölgy.És ki tette?

(Papageno jelt ad, hogy nem tudja.)

3. hölgy(Tamino). Mi, fiatalember, megmentettük! Ne félj! Öröm és öröm vár rád. Íme, ezt a képet a nagy királynő adta neked, ez a lánya portréja. „Ha – mondta –, közömbös marad a szépsége iránt, akkor boldogság, becsület és dicsőség vár rád. Viszontlátásra. (Kilép.) 2. hölgy.Üdv, Monsieur Papageno! (Kilép.) 1. hölgy. Igyál egy keveset, hogy ne legyél részeg. (Nevetve kilép.)

(Papageno gesztusokkal fejezi ki a szenvedést. Tamino, miután megkapta a portrét, figyelmesen néz rá, és az érzés annyira elfogja, hogy nem hallja a hölgyek beszélgetését.)

Tamino Ilyen varázslatos szépséget még soha senki nem látott a földön! Izgat, izgat szépségével Szívem földöntúlinak képe, Szívem földöntúlinak képe. Nem tudom, minek nevezzem ezt az érzést, de a szívem úgy ég, mint a tűz. Eljött a boldog pillanat a szerelem számára? Eljött a boldog pillanat a szerelem számára? Igen igen! Elérkezett a boldog pillanat! Boldog, boldog, boldog pillanat jött el! Ó, bárcsak megtalálhatnám! Ó, bárcsak eljött volna! Akkor... talán... tenném... Mit tennék? Ó, akkor örömmel nyomnám őt szenvedélyesen a szívemhez! Örökké az enyém lenne! Örökké az enyém lenne! Örökké az enyém lenne! Az enyém lenne! Az enyém lenne!

(Meni akar.)

(Három hölgy jelenik meg.)

1. hölgy. Bízzál, szép fiatalember! Királynő... 2. hölgy....adja neked rajtunk keresztül... 3. hölgy....hogy a boldogságodhoz vezető út most kikövezve. 1. hölgy. Hallotta minden szavad, ő... 2. hölgy....láttam minden gesztusodat. Az anyja szíve... 3. hölgy.... azt mondja, hogy méltó vagy a boldogságra. „Ha egy fiatalember olyan bátor – mondta –, amennyire csak tud szeretni, megmenti a lányomat. Tamino. Megment! Újabb rejtély! mit hallok? Ez?.. 1. hölgy. Egy erős gonosz varázsló elrabolta. Tamino. Elrabolták? Ó, Istenek! Mondd el, hogyan történt 1. hölgy. Egy szép májusi napon egyedül sétált kedvenc ciprusligetében. A gazember besurrant... 2. hölgy....látta őt és... 3. hölgy. Nemcsak fekete lelke van, de bármilyen képet fel tud ölteni, szóval ő Pamina... 1. hölgy. Ez a hercegnő neve. Tamino.Ó, Pamina! Megmentelek – a gazember hatalmában vagy! Talán ebben a pillanatban... Szörnyű gondolat! Hölgyek. Fogd be, fiatalember! 1. hölgy. Ne rágalmazd egy fiatal szépség erényét! Minden kínt elvisel, de ártatlan marad. Sem a fenyegetés, sem a hízelgés nem viszi a bűn útjára. Tamino.Ó, mondd, mondd, hol találok egy zsarnokot? 2. hölgy. Vára nincs messze, gyönyörű völgyben, de jól őrzött. Tamino. Na gyere! Vezess engem! Megmentem Paminát! A gazembert a kezem öli meg, szerelmemre esküszöm, becsületem!

(Hallottmennydörgés.)

Istenek! Mi az? Hölgyek. Ne félj! 1. hölgy. Ezek a hangok királynőnk érkezését hirdetik. hölgyek(sorrendben). Néz! (Mennydörgés.) Néz! (Mennydörgés.) Néz! (Mennydörgés.)

(Hegyi rész. Pompás szoba. A királynő ül a trónon, csillogó csillagokkal díszítve.)

az éjszaka királynőjeÓ, kedves fiam, bízz bennem! Nemes vagy, becsületes, bátor. És csak te lehetsz az én örömöm, És vigasztalhatod anyai szívemet. Egyedül szenvedek szenvedésre, Leány nélkül nem édes nekem a világ. Elvesztettem vele a boldogságomat, elvesztettem vele a boldogságomat, Egy alattomos ellenség, egy alattomos ellenség elfogta. Úgy nyögött, remegett a félelemtől, Olyan félénken kérdezte, imádkozott a gazemberhez. boldogtalan könnyeket láttam. "Mentsd! Mentsd meg!" – sikoltott a lányom. Könyörgött, de hiába, semmi sem segíthetett rajta. És nem tudtam neki segíteni, nem tudtam neki segíteni. Te, te, egyedül te fogod megvédeni őt. Vissza kell térned vele. És ha megmented a lányomat, örökre neked adom.

(Kimegy a hölgyekkel. Mozdulnak a hegyek.)

Tamino. Ez álom vagy valóság? Az érzéseim megtévesztenek? Istenem, próbára akarsz tenni engem! Vezesd ezt a kezet, adj erőt, és Tamino szíve mindig szolgálni fog a zsarnok elleni harcban!

(El akar menni, de Papageno elállja az útját.)

Papageno(sajnos a kastélyra mutat) Tamino Szegényt súlyosan megbüntették azért, mert szeret chatelni. Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm; Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm. Tamino Sajnállak: kedves fickó vagy, de nem tudom eltávolítani a zárat. Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm... TaminoÉn sajnálom magát... Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm... Tamino Szép kis vagy... Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm... Tamino De nem tudom leszedni a zárat. Papageno és Tamino(együtt) Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm. (De nem tudom eltávolítani a zárat, de nem tudom eltávolítani a zárat.)

(Három hölgy jelenik meg.)

1. hölgy(eltávolítja a zárat) A királynőnk olyan kedves, ideje kiszabadítani. Papageno Ismét csevegünk Papagenóval! 2. hölgy Csevegés, többé nem fog hazudni! Papageno Soha nem fogom, nem, nem! hölgyek Papageno A kastély emlékeztetni fogja a tilalmat. Hölgyeim és Papageno A kastély emlékeztetni fog (Remind) a tilalomra. Minden Minden hazug kap egy ilyen várat a hazugságért! Eltűnik a rágalmazás és a rosszindulat, És mindenki testvérként fog élni. Eltűnik a rágalmazás és a rosszindulat, És mindenki testvérként fog élni. 1. hölgy(arany furulyát ad Taminónak)Íme, herceg, egy ajándék neked! A királynő nekünk adta. Vidd ezt a furulyát az úton, most nem lesz bajod. hölgyek Ha furulyázol, minden érzést azonnal megváltoztatsz: Aki szomorú volt, boldog lesz, aki nem házas, szerelmes lesz. MindenÓ, egy ilyen koronás és arany furulya értékesebb! 1., 2. hölgyek, TaminoÉs ki... 3. hölgy, PapagenoÉs ki... 1., 2. hölgyek, Tamino Az a furulya az 3. hölgy, Papageno Az a furulya az Minden Gazdagságot talál vele, És boldogságot talál vele, gazdagságot talál. Papageno Hát, szépségek, elköszönök. Tud? Meghajlok mindnyájatoknak. hölgyekÍme királynőnk parancsa: Ezentúl a herceg a társad. Ha tartod a Sarastro felé vezető utat, megtalálod a kastélyt. Papageno Nem! Köszönöm, most nem! Gyakran hallottam tőled, hogy nincs nála vadabb. Ha megragad, irgalom nélkül a Sarastro rágcsálja, sült krumpli, rágcsálja, sült krumpli, rágcsálja, sült krumpli, Psam dobja ebédre! hölgyek Mostantól a herceg a védelmeződ! Ezért légy a szolgája. Papageno(Magamról) Az ördög vigye el a herceget! Végül is az élet olyan édes számomra. Igen, megszökik, esküszöm a becsületedre, És akkor elmentem. 1. hölgy(ad neki egy doboz csengőt) Megajándékozom tőlünk. Papageno Igen! Igen! Mi van ott? hölgyek Itt szólnak a harangok. Papageno Tudok játszani, nem tudom. hölgyekÓ, vedd el! Igen igen! Játék! Minden A hang varázslatos, kristálycsengő. Téged (minket) hosszú úton tartanak. Ideje indulnunk. Boldogságot neked! Sok szerencsét! Boldogságot neked! Sok szerencsét!

(Mindenmenni akar.)

Tamino De hogyan jutunk el oda? PapagenoÉs hogyan találjuk meg a kastélyt? Tamino és PapagenoÉs hogyan találjuk meg a kastélyt? És hogyan találjuk meg a kastélyt? hölgyek Három fiú jön érted, Ők maguk segítenek tanácsokkal. Követned kell őket, és ne térj le az ösvényről. Tamino és Papageno Három fiú jön értünk, Ők maguk fognak segíteni tanácsokkal. hölgyek Követned kell őket, és ne térj le az ösvényről. Tamino és Papageno Nape Sok sikert kívánunk! Siet! Siet! Ideje menni! hölgyek Ideje menni. Tamino és Papageno Ideje menni. hölgyek Ideje menni. Tamino és Papageno Ideje menni.

(Különböző irányba mennek.)

Szoba a kastélyban. Két rabszolga behoz egy gyönyörű párnát, egy asztalt, egy szőnyeget. 3. munkás lép be.

3. rabszolga Ha ha ha! 1. rabszolga Pszt! Pszt! 2. rabszolga Miért nevetsz? 3. rabszolga Kínzónkat, a gonosz mórt ma reggel biztosan felakasztják! Pamina! Ha ha ha! 1. rabszolga. Jól? 3. rabszolga. Ez az édes lány... 2. rabszolga. Jól? 3. rabszolga Elfutott. 1. és 2. rabszolga. Elfutni? 1rabszolga. Ez igaz? 3. rabszolga. Hát persze! Annyira szeretném. 1. rabszolga. Hála az isteneknek! Meghallgatták az imámat. 3. rabszolga. Nem jön el az este, mielőtt a fekete Monostatos megkapja, amit megérdemel. 2. rabszolga Hogyan igazolható? 1. rabszolga. Tud a szökésről? 3rabszolga. Biztosan! A szeme láttára futott el. A kertben dolgozó testvérek mindent láttak és hallottak. A Maurust akkor sem lehet megmenteni, ha Paminát elkapja Sarastro kísérete. 1. és 2. rabszolga. Miért? 3. rabszolga. Maga is sejtheti. A lány okosabb volt, mint gondoltam. Abban a pillanatban, amikor azt hitte, hogy közel van a győzelem, a nő felkiáltott: "Jön Sarrastro!", és a mór annyira megdöbbent, hogy felállt. Eközben Pamina a csatornán lévő csónakhoz rohant, és elhajózott vele a pálmaligetbe. 1. rabszolgaÓ, bárcsak eljutna az a rettenthetetlen kecske az anyja palotájába. Monostatos(a színfalak mögött). Hé rabszolgák! 1. rabszolga Monostatos hangja! Monostatos. Hé rabszolgák! Láncok itt! 2. rabszolga Láncok? 1. rabszolga Nem Paminának való? Ó, Istenek! Nézd, testvér, nála van a lány. 2. és3. rabszolga. Pamin? Szörnyű látvány! 1. rabszolga Nézd, a könyörtelen ördög vonszolja gyengéd kezeinél fogva. képtelen vagyok ránézni. (félremegy.) 2. rabszolgaÉn is. (Elmúlik.) 3. rabszolga Nagyon fáj nézni, ahogy szenved! (Csatlakozva hozzájuk.)

(Rabszolgák atban benruha pamésjól. Előre megyMonostatos.)

Monostatos Gyere szépségem, kövess! Pamina Micsoda gyötrelem, istenem! Monostatos Kínok között fogsz meghalni! PaminaÓ, a halál az én üdvösségem! De sajnálom, hogy elhagyom anyámat, Akkor a szomorúság megöli. Monostatos Hé, szolgák, adjatok láncokat! tudok bosszút állni!

(Béklyózzák.)

PaminaÓ, ne, ölj gyorsan! Neked, vadember, nincs szíved!

(Eszméletét veszti.)

Monostatos Mind el! Mind el! Hagyj vele.

(A rabszolgák elmennek.)

Papageno(kinéz az ablakon) Ah, hol vagyok? Hová bolyongott? Aha! Látok itt embereket! Gyerünk, bemegyek oda.

(Belép, meglátja Paminát.)

Lány! És édes! Még a hónál is fehérebb!

(Monostatos és Papageno döbbenten néznek egymásra.)

Papageno és Monostatos Azta! Hát maga az ördög jött értem! Hát maga az ördög jött értem! PapagenoÓ, sajnáld! MonostatosÓ, sajnáld! Papageno irgalmat várok! Monostatos irgalmat várok! Papageno ésMonostatos(sorrendben) Hú, hú! Hú, hú! Papageno és Monostatos Udvarol! Udvarol!

(Elszöknek.)

Pamina(az egyik, mintha tréfásan mondja) . Anya Anya Anya! (Felül.) Hogy ver még mindig a szívem? Még nem állt le? Új szenvedésre ébredtem. Ó, ez milyen kegyetlen! Ez rosszabb, mint a halál! Papageno(visszatér). Egyáltalán nem vagyok hülye, mitől féljek? Végül is vannak fekete madarak, miért ne legyünk feketék? Ah, muszáj! Ez a szépség még mindig itt van. Te vagy a sztárkirálynő lánya? Pamina. Csillagkirálynő? Ki vagy te? Papageno(fontos).Én vagyok a nagy csillagkirálynő hírnöke. Pamina(örömtelien). Az anyukám? Itt az öröm! A neved? Papageno. Papageno. Pamina. Papageno? A Papageno név, amit gyakran hallottam. És soha nem láttalak. Papageno(ismerős).És én téged. Pamina.És ismered kedves, édes anyám? Papageno. Ha egy sztárkirálynő lánya vagy, akkor igen! Pamina.Én vagyok. Papageno. Most ellenőrizzük. (Kihúz egy portrét.) A szeme fekete... igaz, fekete. Skarlát ajkak... pontosan, skarlát. Szőke haj... szőke. Minden pontosan ugyanaz. Vannak karok és lábak. De a képen se karok, se lábak nincsenek, itt nincsenek lerajzolva. Pamina. Add ide. Igen, én vagyok. Hogyan került hozzád a portré? Papageno. Hosszú történet, kézről kézre kapva. Pamina. Hogyan lett a tied? Papageno. Csodálatosan. Nekem adták. Pamina. Dali? Papageno. El kell mondanom, milyen volt. Ma reggel, mint mindig, most is eljöttem édesanyád palotájába a jószágaimmal. Pamina.Áruk? Papageno. Igen. Hosszú évek óta hozok különféle gyönyörű madarakat a palotába. Amint ki akartam adni a madaraimat, megláttam egy embert, aki hercegnek nevezte magát. Anyád hercegének annyira tetszett, hogy odaadta neki a portrédat, és elrendelte, hogy engedjenek el. A döntése olyan gyors volt, mint az irántad érzett szerelme. Pamina. Szeretet? (Örömmel.) Szeret engem! Ó, mondd még egyszer, nagyon örülök, hogy hallom. Papageno. Természetesen! Ki ne szeretné! (Egy kis szünet után.) hol hagytam abba? Pamina. A herceg szeretett engem. Papageno. Ez igaz, szerettem. Itt egy emlék! Egyszóval ez a nagy szerelem lett az ostor, amelyről a lábaink gyorsan idehoztak minket, és itt kell mondanunk neked ezer kellemes szót, ölelni, és ha sikerül, akkor amilyen gyorsan jöttünk. ide, siessünk anyád palotájába. Pamina. Mindez jól van elmondva. De kedves barátom, ha ez a fiatalember, vagy herceg, ahogy magát nevezi, annyira szeret engem, miért nem jött ő maga? Papageno. Várj, hadd mondjam el. Búcsúzáskor a hölgyektől azt mondták, hogy három gyönyörű fiú fog elkalauzolni és tanácsot adni, hogyan és mit tegyünk. Pamina. Elmagyarázták neked? Papageno. Nem, nem magyarázták el. Nem láttunk senkit. A biztonság kedvéért, mivel a herceg nagyon nemes, ott maradt várni, és engem küldött, hogy értesítsem érkezésünket. Pamina. Barátom, sokat kockáztatsz. Ha Sarastro itt lát... Papageno. Akkor nem megyek vissza – azt hiszem. Pamina. Fájdalmas halál vár rád. Papageno. Ideje menekülni, maradni – ez drágább magának. Pamina. Milyen magasan van most a nap? Papageno. Hamarosan délben. Pamina. Egy percünk sincs. Ebben az időben Sarastro visszatér a vadászatból. Papageno. Szóval nincs otthon? Nos, a mi dolgunk benne van. Gyerünk, szép lány. Ilyen szemeid lesznek, ha meglátod, milyen jóképű herceg. Pamina. Talán megkockáztatom! (ÉSgyerekek, de aztán visszatér.) De ha csapda, ha Sarastro kíséretéből származó gonosz szellem? Papageno. Gonosz lélek vagyok? Miről beszélsz édes lány? Nincs nálam jobb az egész világon. Pamina.Óh ne! A portré meggyőz arról, hogy itt nincs megtévesztés. Drága édesanyám kezei adtak át. Papageno. Gyönyörű lány, ha bármivel gyanúsítasz, akkor gondolj alaposabban a szerelemre, és minden gyanú elszáll, mint a füst. Pamina. Barátom, sajnálom, elnézést, ha megbántottalak. Gyengéd szíved van, ez látszik az arcodon. Papageno.Ó, persze, gyöngéd szívem van! De mit érdekel engem? Készen állok kitépni az összes tollamat, amint azt hiszem, hogy Papagenónak nincs Papagenája. Pamina. Szegényke! Nincs feleséged? Papageno. Feleségek? Soha nem volt lány, nemhogy feleség! Igen, ez olyan szomorú. Néha a testvérünknek is szüksége van arra, hogy kis beszélgetésben szórakozzon. Pamina. Türelem barátom! Az ég gondoskodik rólad, küldenek hozzád méltó barátot. Papageno. Hamarabb el kellett volna küldeniük. Pamina Ha az ember szívből szeret, akkor bizonyosan kedves lelke van. Papageno Vágy édes válasz Mindig szükségünk van egy nőre. Papageno és Pamina Mindenki a boldogság szerelmére vár, Egyedül Ő ad életet, Egyedül Ő ad életet. Pamina A szerelem vigasztal minket a bánatban, És mindenki adózik neki. Papageno A szeretet díszíti mindennapjainkat, Forgatja az élet körét. Papageno és Pamina A természet törvénye világos számunkra. emelj fel minket egyedül szeretni, Egyedül a szeretet magasztal fel minket. Ő vele van, ő pedig vele. A mennyország szeretetet adott nekünk. Ő vele van, ő pedig vele. A menny szeretetet adott nekünk, szeretetet kaptunk, szeretetet kaptunk.

(Elmennek.)

Liget. Három templom, amelyet oszlopsor köt össze. Feliratok vannak rajtuk:

"A bölcsesség temploma", "az értelem temploma", "a természet temploma". Három fiú ezüst pálmaágakat tartva bevezeti Taminót.

fiúk Ez az út a győzelemhez vezet, De hogy elérd célod, ne feledd tanácsunkat: Légy szerény, kitartó, cselekedj bátran! Tamino Mondjátok, barátaim, megmenthetem Paminát? fiúk Nem nehéz választ adni: Légy alázatos, állhatatos, cselekedj bátran! Légy férfi, ez a mi tanácsunk. Akkor érheted el a célt, Akkor érheted el a célt.

(Kilépőt.)

Tamino Utasításaikat és tanácsaikat mindig a szívemben fogom tartani. De hol vagyok? Hova mentél? Ez nem az istenek otthona? Látom a kaput, az oszlopokat a templomnál. Itt él az elme, a művészet és a munka. Ahol az Ügy uralkodik, és nincs tétlenség, ott nincs bűn sem, csak értelem és világosság. Megkeresem magamban a bátorságot, oda megyek. Hiszen a cél nemes, méltó, tiszta. Reszkess, gazember, eljött a te órád! Mentsd meg Paminát, mentsd meg Paminát – ez a kötelességem.

(A jobb oldali kapuhoz megy.)

Hang Vissza! Tamino Vissza? Vissza? De itt a sorsom!

(A bal oldali kapuhoz megy.)

Hang Vissza! TaminoÉs itt kiabálnak "vissza".

(körülnéz.)

De itt van egy másik ajtó! Talán most bemegyek.

(Kop, kijön a pap.)

Pap Hova mersz belépni? Mit keresel egy szent helyen? Tamino Csak az erény és a szeretet. Pap Szépek a szavaid, mégis Mondd, hogyan fogod őket keresni? Nem erény és szeretet, csak a bosszúvágy hajt. Tamino A bosszúm megtalálja a gonoszt! Pap Ilyet nem találsz köztünk. Tamino Sarastro uralkodik itt a völgyekben? Pap Igen, igen, Sarastro uralkodik itt. Tamino De nem a bölcsesség templomában van? PapÉs ő is ebben a templomban van. Tamino Akkor a színlelés minden és hazugság!

(Meni akar.)

PapÉs elhagysz minket? Tamino Igen, elmegyek, távol tőled. Nincs szükségem a templomodra! Pap Mondd el az okát, becsaptak. Tamino Sarastro uralkodik itt, tudom én eleget. Pap Ha értékeled az életet, Maradj, válaszolj: Sarastro bosszút akarsz állni? Tamino Szóval a gyűlölet erős! Pap Megtudhatom az okát? TaminoŐ egy embertelen zsarnok! Pap De mivel bizonyítod a szavaidat? Tamino Igen, az a tény, hogy boldogtalannak látta az anyját. Szomorúbbnak nem fogod találni. Pap Szóval igazat vársz a nőktől? Sokat beszélnek, nem üzletelnek. Hiszel a nők beszédében? Ó, bár Sarastro felfedhetné neked a tervét! Tamino De az ötlet világossá vált számomra! Nem ő, a bölcs tanárod, Pamina szegény emberrablója? Pap Igen, minden igaz, amit mondtál. Tamino De hol, hol van most: nem áldozták fel? Pap Nem válaszolok, kedves fiam, erről nem szabad tudnod. Tamino Magyarázd meg nekem a szavaidat. Pap Esküt tettem, kötelességem csendben maradni. Tamino De hamarosan megtudom a titkot? Pap Amikor belépsz a szent templomba, barátságos kéz vezeti.

(Kilép.)

Tamino(egy) Méghozzá ugyanazon az éjszakán! Hamarosan elmúlik? Mikor látom újra a fényt? kórus Hamar! Hamar! Vagy soha! Tamino Mit? Hamarosan vagy soha? Láthatatlan, mondd, él még? kórus(mögöttval velár) Pamina, Pamina, igen, élve! Tamino(örömtelien)Élő! Élő! És meglátom őt!

(Fuvolát vesz fel.)

Ó, mennyire meg akarlak dicsőíteni benneteket, mindenhatók, hálából. Minden hang meséljen arról az érzésről, hogy itt, itt ég!

(A szívre mutat.)

(Játszik, vadállatok jönnek és hallgatnak.)

Tamino Milyen elbűvölő a varázslatos hang! És csak a fuvola, Csak a furulya szól, Az állatok hallgatják az édes hangokat.

(Játszik.)

Milyen elbűvölő a varázslatos hang! És csak a furulya szól, Csak a furulya szól, Édes állatok hallgatnak... Ó, bocs, Pamina, bocsánat, Pamina messze van. Kár, hogy Pamina messze van.

(Játszik.)

Pamina!

(Játszik.)

Pamina! Merre vagy? Reagál!

(Játszik.)

Minden hiába! Minden hiába!

(Játszik.)

(Játszik.)

Ahol? Hol, hol talállak?

(Játszik.)

(Papageno pipázva válaszol.)

Ó, itt van Papageno!

(Játszik, Papageno válaszol.)

Talán Pamina vele van. Talán ez nekem is bejön! Honnan tudhatom... Honnan tudhatom... eljövök a hangra, eljövök hozzá, eljövök a hangra, eljövök a hangra, eljövök a hangra, eljövök neki!

(Gyorsan távozik.)

Papageno és Pamina(béklyók nélkül) Lelki vidámság, gyors lépés Az ellenségtől védelem felénk. Hívd Taminót! Ó! Elkap minket, elkap egy ravasz ellenség! Hívd Taminót! Ó! Elkap minket, elkap egy ravasz ellenség! PaminaÓ, Tamino! Papageno Csitt, csit, csit, csit, hívlak!

(Fuvolán játszik, Tamino furulyán válaszol.)

Papageno és Pamina Mihez képest az örömünk? Tamino hallott minket! És a fuvola hangja tisztább lett. Hűséges barátom, jövök hozzád! Siess, siess, siess! Hűséges barátom, jövök hozzád! Induljunk útnak! Siess az úton! Siess az úton! Siess, siess, siess, siess, siess! Monostatos(gúnyosan) Siess, siess, siess! Ha! Megint megkaptalak! Hé, adj láncokat! Megint meg kell tanítanod a leckét, újra kell, újra kell! Ügyesen vezettél! Hé, add ide a kötelet! Hé, rabszolgák, siess hozzám! Pamina és PapagenoÓ, teljesen elvesztünk! Monostatos Hé, rabszolgák, siess hozzám!

(A rabszolgák láncokkal érkeznek.)

Papageno Ki kockáztat, ki kockáztat, Ki kockáztat - vállalja a magáét! Harangjaim, játssz hangosan, hangosan, csengjenek hangosan!

(Harangoz.)

Monosztatok és rabszolgák(tánc) Szóval kellemes és gyengéd ez a hang, olyan csengő! La-ra-la, la la la-ra-la... Ah, van-e nála szebb a világon?! La-ra-la, la la la-ra-la... Ah, van-e nála szebb a világon?! La-ra-la, la la la-ra-la...

(Táncolva elmennek.)

Pamina és Papageno(nevetés) Ha egy kedves ember Egy ilyen csengetés illik, Ő természetesen minden ellenséget minden nehézség nélkül elűz. A boldogság és a szerelem világában fogja tölteni napjait! Csak barátság és szeretet Adj részt nekünk. A szívek vonzása nélkül Nincs boldogság a világon.

(Márciusi hangok.)

kórus(a színfalak mögött) Dicsérjük Sarastrot! Sarastro dicsőség! Papageno Mit jelent ez a zaj? Félek, félek! PaminaÓ barátom, most mit csináljunk? Itt jön maga Sarastro! PapagenoÓ, ha egér lennék, akkor egy nercbe bújtam. És ha csiga lennék, a kis házamba mennék! Gyermek! És mit kell mondanunk? Pamina A teljes igazság, a teljes igazság, még ha ők a hibásak is!

(Egy kíséret lép be Sarastro mögött egy hat oroszlán által vontatott szekéren.)

kórus Dicsérjük Sarastrot, ő a mesterünk! A szent kolostor bölcs ereje alatt! Mindig kapj örömet az élettől, Kapj mindig örömet az élettől. Nekünk ő egy bálvány, mindenki tiszteli, Nekünk ő egy bálvány, mindenki tiszteli őt. Őt tisztelik, tisztelik!

(Sarastro kiszáll a szekérből.)

Pamina(térdben)Ó, uram, bűnös vagyok, elhagytam a hatalmat. De mégsem az én hibám: A rabszolgád elkezdett vágyni a szerelemre, Aztán elhatároztam, hogy elfutok. Zarasztro(felveszi)Ó, kelj fel, örülj, galamb! Tudok a gondolataidról, Semmit sem rejtettek el előttem. Másnak adtam a szívem, odaadtam a szívem. Nem kényszerítelek arra, hogy szeress, de szabadságot nem adhatok. Nem kényszerítelek arra, hogy szeress, de nem adhatok szabadságot. Pamina A gyerekszolgálat hív. És a saját anyám... Sarastro Nem adok neki hatalmat! És soha nem ismered meg a boldogságot, Mikor visszaadnálak neki. Pamina Milyen gyengéd a hangja drága édesanyámnak, Ő nekem... Ő nekem... Sarastro Milyen büszke! Egy férfi elvezet a boldogsághoz. Adj szabad kezet neked, aztán hagyd fel ügyeidet a mi hatalmunk nélkül! Monostatos(Taminot ad) Nos, büszke fiatalember, gyere be! Sarastro itt a mesterem. PaminaÓ, ő! TaminoŐ az! Pamina Varázslatos álom! TaminoŐ az! PaminaÓ, ő! Tamino Egy álom vált valóra! Pamina Annyira szeretném megölelni őt! Tamino Annyira szeretném megölelni! Pamina és Tamino Most nem félünk a haláltól!

(Egymás karjába esnek.)

kórus Mit jelent? MonostatosÓ, micsoda merészség! Hé! Nos, le a kezét! És hamarosan oldalra!

(Elválasztja őket.)

(Letérdel Sarastro előtt.)

Szolgád a lábadnál kiált: A bűnözőt meg kell büntetni!

(mutatvaPapageno.)

Itt van előtted egy merész tolvaj! Mint egy kígyó, ravasz és ravasz, el akarta rabolni Paminát. Én voltam az egyetlen, akinek sikerült megragadnia őket. Tudod, mennyire elárultam... Sarastro Megérdemelsz egy babérkoszorút! Hé, add a hűséges rabszolgának... Monostatos Megérdemlem a kegyelmedet! Sarastro Csak harminchárom ütés a sarkon. MonostatosÓ, nem, nem számítottam ilyen díjra! Sarastro De csak adósságot adtam neked.

(Monostatost elvezetik.)

kórus Dicsérjük Sarastrot, bölcsen dönt! A tettekért büntet és jutalmaz. Sarastro(papoknak) És ez a két idegen, Ne habozz elvezetni a templomba. Ott szükség van, miután befedték a fejüket, próbára tenni őket.

(Két takarót hoznak, és letakarják Tamino és Papageno fejét.)

kórus Ahol bölcsesség és szeretet él, Oda szerencsére az út vezet, Elvezet, elvezet. És az a föld paradicsommá lesz, És a halandók egyenlők az istenekkel. Egyenlő az istenekkel, egyenlő az istenekkel, Egyenlő az istenekkel!

MÁSODIK FELVONÁS

Pálmaliget, arany levelű ezüstfák, padok, nagy fekete-arany szarv, középen egy nagy piramis. Sarastro és a papok pálmaágakat tartva ünnepélyesen belépnek. A menetet felvonulás kíséri.

Sarastro. Ebben a bölcsesség templomában hozzátok fordulok, a nagy istenek - Ízisz és Ozirisz - szolgáihoz: nagyon fontos, amiért összegyűltünk. A húszéves Tamino, a király fia a templom északi kapujában bolyong, és arra törekszik, amit munkával és szorgalommal elértünk. Ez a fiatalember le akarja venni a sötétség fátylát szeméről, és látni akarja az igazság és a világosság szentélyeit. Vágyát támogatni kell, baráti kezet nyújtunk felé - ez a kötelességünk. 1. pap(emelkedik). Hű a szavához? Sarastro. Veren! 2. pap. Tudod visszatartani az érzéseidet? Sarastro. Talán! 3. pap. Jó cselekedetekre törekedni? Sarastro. Törekszik. Tartsd őt érdemesnek, kövesd hát a példámat.

(Mind háromszor fújja meg a kürtöt.)

Sarastro. Egységesek vagyunk az érzéseinkben. Sarastro köszönöm. Az előítéletek miatt pletykák terjednek a beavatottakról. Ezek a pletykák soha nem fogják megingatni templomunk oszlopait. Eltűnnek, amint Tamino megérti tanításainkat. Paminát, ezt a kedves ártatlan lányt az istenek egy fiatal hercegnek szánják, ezért elloptam az anyjától. Ez a nő nagyszerűnek tartja magát, abban reménykedik, hogy téveszmék és babonák segítségével megtéveszti az embereket, és lerombolja templomunkat. De nem lesz képes rá! Tamino, az ifjú herceg el fogja érni a beavatást és megerősíti velünk.

(Ismétlődő hármas akkord.)

Hangszóró (emelkedik). Nagy Sarastro! Bölcs szavaid világosak előttünk, meghajolunk előttük. De vajon túléli Tamino a nehéz próbákat? Bocsásd meg a kétségeimet! Félek a fiatalembertől. Ha a szenvedéstől elveszti a morálját, és nem tud harcolni? Hiszen ő egy herceg! Sarastro.És még inkább - ő egy férfi! Hangszóró. Mi van, ha olyan fiatalon meghal? Sarastro. Ez Ozirisz és Ízisz akarata. Akkor mindannyiunk előtt belép az istenek lakhelyére.

(Hármas akkord.)

Hozd Taminót és társát a templom bejáratához.

(A beszélőnek, aki letérdel előtte.)

És te, barátom, teljesíted az istenek akaratát, bölcs igéddel megtanítod mindkettőt, hogy mi az ember kötelessége, megtanítod őket az istenek hatalmának megismerésére.

(A beszélő és a pap elmegy, a többiek felállnak.)

SarastroÓ te, Ízisz és Ozirisz, adj nekik lelki szilárdságot. Fényes cél felé irányítod őket, Adj erőt szolgáidnak, Adj erőt szolgáidnak. kórus Adj erőt szolgáidnak. Sarastro Teszteld őket próbákkal; S ha az ösvény a halálba viszi őket, Megjutalmazod az erényt, Vidd el őket lakhelyedre, Vidd őket lakhelyedre. kórus Vidd el őket a lakhelyedre.

(Sarastro először távozik, aztán mindenki követi.)

Éjszaka. Mennydörgés dübörög a távolban. Templom bejárata. Az oszlopokat és a piramisokat tövis köti össze. Mindkét oldalon magas ókori egyiptomi ajtók találhatók. A szónok és a pap behozza Taminót és Papagenót, leveszik a takarójukat, és távoznak.

Tamino. Szörnyű éjszaka! Papageno, ott vagy? Papageno. Itt vagyok. Tamino. szerinted hol vagyunk? Papageno. Ahol? Ha nem lenne olyan sötét, megmondtam volna. De most... (Menydörgés.) Jaj! Tamino. Mi történt? Papageno. Elegem van ezektől a dolgoktól! Tamino.Úgy tűnik, félsz? Papageno. Nem félek, de valami nem jó nekem. (Erős mennydörgés.) Jaj! Tamino. Mi történt veled? Papageno. Azt hiszem, enyhe lázam van. Tamino. Szégyelld magad, Papageno! Légy férfi! Papageno. most lány szeretnék lenni. (Nagyon erős mennydörgés.) Jaj! Eljött az utolsó órám!

(Lépjen be a Speaker és Priest fáklyákkal.)

Hangszóró. Mit vártok tőlünk, idegenek? Mi visz ezekhez a falakhoz? Tamino. Barátság és szerelem. Hangszóró. Készen állsz, hogy megnyerd a szerelmedet? Tamino. Igen! Hangszóró. Még akkor is, ha a halál fenyeget? Tamino. Igen! Hangszóró. Herceg, még van idő visszavonulni, csak egy lépés, és már késő lesz. Tamino. A bölcsesség tanítása lesz a győzelmem, kedves Pamina – jutalom! Hangszóró. Készen állsz a tesztekre? Tamino. Igen! Hangszóró. Add a kezed. (Kezet rázzanak.) 2. pap(nak nekhangszóró). Hadd szóljak néhány szót ehhez az idegenhez is. (Nak nek Papageno.) Készen állsz, hogy bölcsességet nyerj a harcban? Papageno. A verekedés nem az én dolgom. Általában nincs szükségem bölcsességre. Egyszerű ember vagyok, szeretnék aludni, enni és inni. Ha még egy gyönyörű feleséget is elkapnak... 2- thpap. Addig nem kapod meg, amíg át nem állsz a vizsgán. Papageno.És mik ezek a tesztek? 2. pap. Mindig tartsuk be törvényeinket, és ne féljünk a haláltól. Papageno. nem megyek férjhez! Hangszóró. Még akkor is, ha ezért egy gyönyörű, ártatlan lányt kap feleségül? Papageno. nem megyek férjhez! 2. pap.És ha Sarastro megmentett neked egy lányt, aki úgy néz ki, mint te, és ruhákat? Papageno. Hasonló? És fiatal? 2. pap. Fiatal és gyönyörű! Papageno.És mi a neve? 2. pap. Papagena. Papageno. Hogyan? Pa... 2. pap. Papagena! Papageno. Papagena? Kíváncsiságból legalább egyszer megnézném! 2. pap. Láthatod... Papageno.És ha meglátom, meg kell halnom?

(A 2. pap pillantást vált a beszélőre.)

Igen? nem megyek férjhez! 2. pap. Láthatod, de ilyenkor nem szabad egy szót sem szólnod. Van elég türelmed? Papageno. Nos, igen! 2. pap. Add a kezed! Látni fogod őt. Hangszóró.És neked, királyfi, hallgatnod kell, ez tetszik az isteneknek, különben mindketten elpusztulsz. Látni fogod Paminát, de vigyázz, ne beszélj vele. Ez a próbatételek kezdete. szónok és 2. papÓvakodj a nők alattomosságától – Íme az első végrendelet tőlünk! Könnyű az ember hibázni, Amikor ő, amikor nem veszi le róluk a szemét. És miután belátására vár, elveszti becsületét! Hiába lesz a megbánás jutalommá halál neki, A halál lesz a jutalma.

(A papok elmennek.)

Papageno. Hé fény ide! Fény ide! Nos, milyen furcsa, hogy amint ezek az urak elmennek, akkor akármilyen bámul a szemed, még mindig nem látsz semmit! Tamino. Legyen türelmes, és tudja, hogy ez Isten akarata.

(Három hölgy hirtelen megjelenik.)

hölgyek Hogyan? te itt vagy? Miért jöttél ide? El! El! El! Vagy bajban vagy! Tamino, a halál egyre közelebb van hozzád! Te, Papageno, vele együtt pusztulsz! Papageno Nem, nem, nem, minek félni! Tamino Papageno, ne beszélj! Vagy megszeged az esküt, Beszédbe kezdesz velük? Papageno De meghaltunk, magam is hallottam! Tamino Fogd be, mondtam! Papageno Fáradt, fáradt, elegem van abból, hogy csendben vagyok! hölgyek A királynő küldött minket hozzád! Belopakodott a templomba. Papageno Mit? Hogyan? És én nem tudtam róla! Tamino Fogd be, mondtam! Meddig csevegsz itt, Elfelejted az esküdet? hölgyek Tamino, ne vitatkozz velünk. Térj vissza a királynőhöz a palotában! Meghallgatnám a nép beszédeit, Végül is kedves szavak nem ér egy papot. Tamino(Magamról) Szavamat adtam, hogy ne hallgassak butaságokat és aljas szóváltásokat. Szavamat adtam... Szavamat adtam... hölgyek Aki megesküdött és bemegy a templomba, az a gonosz lélek a pokolba viszi. PapagenoÓ, félek, félek, félek, félek! Mi a fene! Mondd, Tamino, igaz? Tamino Minden hülyeség, minden fikció és hazugság, A nők között nem találod meg az igazságot. Papageno A királynő küldte őket hozzánk. Tamino A királynő maga is nő! Fogd be, tudom mit mondjak. Esküt tettél, kötelességed betartani! hölgyek(Tamino) De miért titkolod a szenvedélyt?

(Jelet ad, hogy nem tud beszélni.)

(Papageno.)

Nem beszélsz, Papageno? Papageno(titokban hölgyeim) Igen, nem bánom… itt… TaminoÁllj meg! Papageno De nem engedi... TaminoÁllj meg! Papageno és Tamino Nem tudsz csendben maradni. Csevegés (beszélgetés) mindent, micsoda kár! hölgyek Vissza kell térnünk semmivel, A beszélgetés nem sikerült. Minden Nekik (nekünk) semmivel kell visszatérniük, A beszélgetés nem sikerült. A férfi tudja, mit mondjon. És tudja, mikor kell elhallgatni! A férfi tudja, mit mondjon. És tudja, mikor kell elhallgatni! hölgyek Tamino és PapagenoÉs tudja, mikor kell elhallgatnia. hölgyekÉs tudja, mikor kell elhallgatnia. MindenÉs tudja, mikor kell elhallgatnia.

kórus A szentély titkai beszennyezettek! A pokolban mostantól a nők helye! hölgyek Jaj! Jaj!

(Dörgés, villámlás, a hölgyek kudarcot vallanak.)

Papageno(a földre esik) Jaj! Jaj! Jaj!

(Hármas akkord.)

(Lépjen be a Speaker és a 2nd PRIEST fáklyákkal.)

Hangszóró(Tamino). Köszönöm fiatalember! Úgy viselkedtél, mint egy igazi férfi. Bár még mindig nehéz és veszélyes utazás áll előtted, az istenek segítségével biztonságosan megteszed. Sok szerencsét! (takarja őtfejfedő.) Gyerünk!

(Elvitelt azt.)

2. pap(Papageno). mit látok? Barátom, kelj fel! Mi történt veled? Papageno(szemrehányással).ájult vagyok! 2. pap. Felkelni! Szedd össze magad! És végül, légy férfi! Papageno(emelkedik). Nos, mondjátok meg, kedves uraim, miért kell elviselnem ezt a sok kínt és borzalmat? Ha az istenek nekem akarják adni Papagenát, miért kell annyi veszélyt leküzdenem, hogy megszerezzem? 2. pap. Az elméd válaszol erre a kérdésre! Az én kötelességem, hogy tovább vezesselek.

(takarja őtfejfedő.)

Papageno(Magamról). Ezekben az örök vándorlásokban minden szeretetvágy örökre eltűnik!

(Elmennek.)

Kert. Középen van egy lugas, rózsákkal és más virágokkal összefonva, ahol Pamina alszik. Holdfény hull az arcára. Az előtérben egy pad. Monostatos jön, leül, észreveszi Paminát.

Monostatos.Így hát találtam egy büszke szépséget! És emiatt a fűszál miatt majdnem megvertek egy bottal? Hm! És mi a bűnöm? Hogy egy idegen földről átültetett virágot bámultam? És milyen ember marad hidegvérű? A lány teljesen kiborította az agyam. A bennem parázsló tűz hamarosan megéget! (körülnéz.) Nincs itt senki, újra merem. A szerelem igazi átok! Egy csók szerintem megbocsátható. A világon mindenki ismeri a boldogságot, a szeretetet, a gyengéd szavakat. Csak én rejtem el a szerelmet, Mert fekete vagyok, Mert fekete vagyok. Miért adták hát nekem a szívem, Forr-e a vérem az ereimben? Forr a vér az ereimben? Rossz nekem barátnő nélkül élni, A pokol lángja éget! A pokol lángjai égetnek engem! Akiről én is álmodom, hogy öleljen, szeressen, simogatja. Hadd legyek fekete, de fehér ajkakat akarok csókolni! Csók fehér ajkakat! Mohón nézek rá! Bújj, hold, ne nézz! Bújj, hold, ne nézz! Ha ennyire bosszús vagy, menj a felhők közé! Inkább menj a felhők közé! Inkább menj a felhők közé!

(Lassan és csendesen felkúszik Pamináig. A mennydörgés alatt hirtelen megjelenik a királynő.)

Királynő.Állj meg! Pamina(felébredni).Ó, Istenek! Monostatos(gyorsan távozik).Ó bánat! Ha nem tévedek, ez az éjszaka istennője. (Csendesen áll.) Pamina. Mama! Mama! Kedves anyuka!

(A karjába rohan.)

Monostatos. Anyja! Hmm, ezt érdemes meghallgatni.

(Elrejtőzik.)

Királynő. Bár elvettek tőlem, én még mindig az anyád vagyok. Hol van a fiatalember, akit hozzád küldtem? Pamina.Ó, anya, elveszett a világ és az emberek előtt. Most a beavatottakkal van. Királynő. A dedikáltal? Szegény lányom, most örökre elveszett számomra. Pamina. Elveszett? Ó, fuss, édes anyám! Védelmed alatt nem félek semmilyen veszélytől. Királynő. Védett? Gyermekem, anyád már nem tud megvédeni. Apád halála után nincs több hatalmam. Pamina. Az apám... Királynő.... átadta a napkorongot - a hatalom szimbólumát - a beavatottaknak, Sarastro a mellkasán viseli. És apám így válaszolt a rábeszéléseimre: "Nő! Ez az utolsó órám... Mindent, amim van, rád hagyom, de a Napkorong a beavatottaknak készült. Ne bánd! Sarastro férfi, ő birtokolnia kell, ahogy korábban tettem "Ez nem egy nő dolga. Az a kötelességed, hogy magadat és a lányodat bölcs férfiak vezetésére bízd." Pamina. Kedves anyám, de ez azt jelenti, hogy a fiatalember örökre elveszett számomra. Királynő. Elveszett, hacsak nem veszed rá, hogy elfusson veled a kazamatákon keresztül napkelte előtt. Reggel előtt minden eldől – a tiéd lesz, vagy maradsz a beavatottaknál. Pamina. Kedves anyuka! Beavatottként fogom ezt a fiatalembert szeretni, nem olyan gyengéden, mint most? Apám harmóniában élt ezekkel a bölcs emberekkel, mindig tisztelettel beszélt a beavatottakról, nagyra értékelte kedvességüket, intelligenciájukat, erényüket. Sarastro nem kevésbé erényes... Királynő. mit hallok? Te, lányom, megvéded ezeket a barbárokat? Olyan vakon beleszeretett egy férfiba, hogy egyenlőségjelet tesz az én gyötrelmemmel? Látod ezt a tőrt? Sarastrora van csiszolva. Meg kell ölnöd, és át kell adnod nekem a hatalmas Napkorongot. Pamina. De édes anyám! Királynő. Egy szót sem! Ég a tűz, ég a szívben a düh! Bosszú! És tartozol nekem, Bosszú! És ebben segítened kell! És nem akarod, hogy Sarastro meghaljon, Nem akarod Sarastrot, Tudd, hogy akkor már nem vagy a lányom! Örökre visszautasítom, örökre elfelejtem, örökre elpusztítom rokoni szövetségünket! Elutasítom, elfelejtem és elpusztítom rokon szövetségünket, Amikor nem teszed tönkre Sarastro életét! Tudni! Tudni! Tudni! Esküszöm neked az istenekre!

(Haraggal lépj ki.)

Pamina(tőrrel a kezében). Meg kéne ölnöm Sarastrot? Istenek! Nem tudok, nem tudok! Monostatos(gyorsan és halkan jön). Tehát a napkorongnak csodálatos ereje van. És ahhoz, hogy birtokba vegye, a szépségnek meg kell ölnie Sarastrot? Ez a főszere a levesemnek! Pamina. Nem esküdött meg az istenekre, hogy elhagy, ha nem ölöm meg Sarastrot? Istenek, mit tegyek? Monostatos. Bízz bennem. (Elveszi tőle a tőrt.) Pamina(ijedten).Ó! Monostatos. miért remegsz? Félsz a fekete bőrömtől, vagy emlékszel a gonoszságra, amit el kell követned? Pamina(félénken). Tudod?.. Monostatos. Minden. Még azt is tudom, hogy nemcsak a te életed, hanem az édesanyád élete is az én kezemben van. Egyetlen szót szólok Sarastrohoz, és anyádat a pincébe teszik, és nem jön ki onnan, mielőtt én akarom. Egyetlen eszközed van, hogy megmentsd magad és anyádat. Pamina. Melyik? Monostatos. Szeress engem! Pamina(remegő). Istenek! Monostatos(Magamról). Hamarosan a karjaimba fog esni! Nos, a válasz: igen vagy nem? Pamina(döntően). Nem! Monostatos(dühös). Nem? És miért? Az én hibám, hogy fekete bőröm van? Nem? Szóval halj meg! (Megfogja a kezét.) Pamina(térdre). Figyelj, a lábad előtt vagyok... Könyörülj! Monostatos. Szerelem vagy halál? Beszél! Az életed ennek a tőrnek a szélén áll! Pamina. A szívem Taminóé! Monostatos.És mit bánom! Beszél! Pamina(döntően). Nem! Monostatos(feltart egy tőrt). Szóval halj meg!

(Sarastro befut, és megfogja a kezét.)

Mester, ne büntess! nem vagyok bűnös! Esküszöm, csak bosszút akartam állni. Sarastro. Többet tudok, mint amit mondtál. Tudom, hogy a lelked olyan fekete, mint az arcod. És keményen megbüntetlek, ha rájövök, hogy nem az a gonosz nő élesítette a tőrt, akinek ilyen jó lánya volt. Nem te tervezted ezt a bűncselekményt, ezért elengedlek. Megy! Monostatos(kilépő). Megkeresem anyámat, mert nem volt szerencsém a lányommal. Pamina. Uram! Ne büntesd anyámat! Vágyik a lányra... Sarastro. Mindent tudok; Tudom, hogy a templom kazamataiban bolyong, és bosszút áll rajtam és másokon. De látni fogod, hogy nincs ellenségeskedés a szívemben. Amikor Tamino túlél minden megpróbáltatást, és te megtalálod vele a boldogságodat, akkor anyád megbánja a bűnbánat és visszatér a palotájába. Szent termeinkben nincs ellenségeskedés és bosszúállás. Mindenkivel találkozunk, aki látni akarja a fényt. Kéz a kézben megyünk előre Egy csodálatos földre, ahol a boldogság vár. Kéz a kézben megyünk előre Egy csodálatos földre, ahol a boldogság vár. Kéz a kézben megyünk előre Egy csodálatos földre, ahol boldogság vár, ahol boldogság, ahol boldogság vár. Szent templomunkban Minden ember testvérünk. Nem ismerjük az árulást, minden ellenségnek megbocsátunk. Tanítások, akik nem akarnak tudni Azokat és embereket nem lehet nevezni. Tanítások, akik nem akarnak tudni Azokat és embereket nem lehet nevezni. Tanítások, akik nem akarnak tudni Azokat és az embereket nem lehet hívni, Nem lehet, nem lehet hívni.

(Mindketten távoznak.)

Templom udvara. Két pad. A papok fátyol nélkül hozzák be Taminót és Papagenót.

Hangszóró. Itt maradsz mindketten. Ha meghallod a trombita hangját, menj. Herceg, sok sikert neked! Közel a cél. Egy szót se emlékezz! (Kilép.) 2. pap. Papageno, aki megtöri a csendet ezen a helyen, azt az istenek villámcsapással sújtják. (Kilép.)

(Tamino leül egy padra.)

Papageno(kis szünet után). Tamino! Tamino. Pszt! Papageno. Ez egy vidám élet! Jobb lenne, ha most otthon vagy az erdőben lennék, és hallgatnám a madarak énekét. Tamino. Pszt! Papageno. magamban beszélek. De cseveghetnénk magunk között, elvégre férfiak vagyunk. Tamino(szemrehányással). Pszt! Papageno(énekel). La-la-la, la-la-la! Ezektől az emberektől egy csepp vizet sem kapsz, nemhogy semmi mást.

(Egy csúnya öregasszony jelenik meg egy kancsó vízzel. )

Papageno(sokáig néz). Ez nekem való? Idős nő. Igen angyalom! Papageno(újra néz, iszik). Víz! Mondd, szépség, minden vendéget szívesen látnak itt? Idős nő. Mindenki, angyalom! Papageno. Is-is! Biztos nem gyakran jönnek hozzád vendégek? Idős nő. Ritkán. Papageno. El tudom képzelni. Hé, öregasszony, üljön le mellém, van időm bőven. Mondd meg, hány éves vagy? Idős nő. Hány év? Papageno. Igen! Idős nő. Tizennyolc és két perc. Papageno. Tizennyolc és két perc? Idős nő. Igen! Papageno. Ha ha ha! Ó te angyal! Neked is van barátod? Idős nő. De hogyan! Papageno.Ő is olyan fiatal, mint te? Idős nő. Nem egészen, tíz évvel idősebb nálam. Papageno. Egész tíz évig? Képzeld el a szerelmedet! És hogy hívják a barátodat? Idős nő. Papageno! Papageno(megrémültnról ről). Papageno? És hol van ez a Papageno? Idős nő. Mellettem angyalom! Papageno. A barátod vagyok? Idős nő. Igen angyalom! Papageno. Mondd, mi a neved? Idős nő. A nevem...

(Erős mennydörgés. Az öregasszony sántikálva távozik.)

Papageno. Jaj! (Tamino feláll, és rázza az ujját.) Nem szólok egy szót sem!

(Három fiú jelenik meg, terített asztal, egyik oldalon furulya, másik oldalon harangok.)

fiúk Meghívjuk Önt Sarastro birodalmába. Visszatér rajtunk keresztül hozzátok harangok és fuvola, Segítenek a nehéz időkben. Ezen az asztalon mindent megtalál, amire szüksége van az éhség csillapítására. Ha találkozunk, meg tudjuk majd jutalmazni a kitartásodért. Tamino, tudod! Közel a cél. Te, Papageno, ne beszélj! Te, nem beszélsz!

(Nál nélséta.)

Papageno. Tamino, miért nem eszünk?

(Tamino furulyázik.)

Folytathatod a furulyázást, de valami megzavarta az étvágyam. Sarastro úrnak jó konyhája van. Mindig kész vagyok csendben maradni, ha ennyi finomat adnak nekem. Próbáljuk ki, milyen ízűek a borok. Ah, isteni!

(A fuvola megáll. Pamina belép.)

Pamina(örömtelien). te itt vagy? Irgalmas istenek! Köszönöm, hogy erre az útra vezettél. Hallottam a furulyát, és gyorsabban repültem hozzád, mint a szél. De szomorú vagy? Ne beszélj a Pamináddal?

(Tamino sóhajt.)

Hogyan? nem vagy elégedett velem? nem szeretsz már?

(Tamino sóhajt.)

Kerülsz engem, és nem mondod, miért. Tamino, drágám, hogyan sértettelek meg? Ó, mennyire fáj a szívem! Annyira szeretnék a közeledben lenni. Miért nem vigasztalsz meg, hogy ne fájjon annyira?

(Tamino sóhajt.)

Papageno, mondd el, mondd el, mi történt vele?

(Papageno teletömi a száját étellel, és int, hogy menjen el.)

Hogyan? És te? Magyarázd meg nekem legalább a hallgatás okát. Papageno. Pszt! (Int neki, hogy távozzon.) Pamina.Ó, ez erősebb a fájdalomnál erősebb a halálnál! Kedvesem, egyetlenem, Tamino! Minden elmúlt, a boldogság eltűnt, a szerelem örökre eltűnt. A Boldogság Órája soha többé nem tér vissza a szívbe. Ó, Tamino, hullanak a könnyek, Olyan kegyetlen lettél velem. Nem szeretsz többé, A halálban békét találok, békét találok. (Kilép.) Papageno(mohón eszik). Nem igaz, Tamino, tudok csendben lenni, ha kell. Igen, igazi férfi vagyok. (Ivás.) Szakács úr egészségére!

(Három trombitaszó. Tamino jelzi, hogy indul.)

Papageno. Menj, követlek.

(Tamino erőszakkal akarja elvinni. Papageno kitör.)

A legerősebb itt marad!

(Tamino megfenyegeti, és elsétál jobbra.)

Az egészség a legfontosabb. Úgy tűnik, tele van. Ideje, hogy menjen. De hogy hagyhatod az egészet! Akkor sem megyek el, ha Sarastro úr rám engedi oroszlánjait.

(Két oroszlán jön, megijed.)

Nagy istenek! Tamino, ments meg! Oroszlánok meg akarnak enni ebédre!

(Tamino gyorsan visszajön, fuvolán játszik. Az oroszlánok elmennek. Tamino jelzi, hogy ideje indulni.)

Engedj el! Nevezhetsz szélhámosnak, ha nem hallgatok rád.

(Három trombita szól.)

Ez nekünk szól. Úton vagyunk. De figyelj, Tamino, mi lesz velünk?

(Tamino az ég felé mutat.)

Az istenek tudnak erről?

(Tamino bólint.)

És elmondhatták nekünk!

(Háromszor megszólal a trombita. Tamino erőszakkal magával rántja Papagenót.)

Csend, mi a sietség? Pörköltünkre mindig van időnk!

(Elmennek.)

A piramis kupolája. Sarastro, más papok fáklyákkal a kezükben.

Papok kórusaÍzisz és Ozirisz! Micsoda boldogság! A nap sugaraival űzi az éjszakai sötétséget! Eljött az ideje egy új életnek. Az ifjú herceg megtanulja a mi tanításainkat. Bátor, nincs gonoszság a szívében, Bátor, nincs gonoszság a szívében. Ő, ő, hamarosan a testvérünk lesz! Ő, ő, hamarosan a testvérünk lesz! Legyen Ön is mi! Legyél te is!

(A papok fátyol alatt behozzák Taminót.)

Sarastro. Herceg, méltóságteljesen viselkedtél. Még két tárgyalás van hátra. Pamina bölcsességét és szeretetét keresed, segítsenek az istenek! Segíts. Hozd Paminát!

(A pap teljes csendben bemutatja Paminát.)

Pamina. Hol vagyok? Milyen szörnyű csend. Mondd, hol van Tamino? Sarastro. Arra vár, hogy elköszönj. Pamina. elköszönni? Ah, hol van? Vezess hozzá! Sarastro(eltávolítja a fedelet). Itt! Pamina. Tamino! Tamino. Vissza! Pamina Látlak még? Sarastro Nem sokára találkozunk egy újjal! Pamina Veszélyben vagy! Tamino Az istenek védenek engem. Pamina Veszélyben vagy! Tamino és Sarastro Az istenek védenek engem (őt). Pamina Félek érted, szerelmem, többé nem jössz vissza hozzám. Tamino és Sarastro Legyen meg a menny akarata, nekem (neki) alá kell vetnem magam! Pamina Nem lennél olyan nyugodt, Amikor úgy szerettelek, ahogy szerettelek, Amikor úgy szerettelek, ahogyan szeretlek. Tamino és Sarastro Higgye el, én szeretem (szeret) ugyanolyan erővel És szeretni fogok (ő) mindig, És szeretni fogok (ő) mindig. Sarastro Tamino és Pamina Sarastro Eljött a te órád, ideje elköszönni! Tamino és Pamina De milyen keservesen elválunk egymástól! Sarastro, Tamino, Pamina Sarastro Tamino, sietned kell, sietned kell. Eljött a te órád, ideje elköszönni. Tamino, sietned kell, ideje indulni. Ideje indulni, ideje indulni! Tamino Pamina, sietnem kell, sietnem kell! De mennyire sajnálom, hogy elválok! Pamina, sietnem kell, Ideje indulni, ideje indulni! Pamina Tamino, sietned kell! Tamino! Tamino! Menned kell, menned kell! Tamino és Pamina Pamina (Tamino), keserű nekem, keserű nekem, keserű, keserű, keserű nekem! Sarastro Szavadat adtad, és eljött az óra! Te vagy a szó, te vagy a szó, te adtad a szót! És eljött az idő! Eljött a te órád, eljött a te órád! Alig várom, hogy hamarosan találkozzunk! Alig várom, hogy hamarosan találkozzunk! Tamino és Pamina A boldogság visszatér, a mi boldogságunk hamarosan visszatér. Boldogság, boldogság hamarosan! Hiszek! Hiszek!

(Taminot elvezetik.)

Papageno(távolból). Tamino! Tamino! Elhagytál engem? (A bejáratot keresi.) Bárcsak tudnám, hová jutottam. Tamino! Tamino! Soha többé nem maradok le. Csak el ne hagyj! (Odamegy az ajtóhoz, ahol Taminót elvitték.) Hang(hangos). Vissza!

(Menydörgés, lángok törtek ki az ajtón.)

Papageno. Irgalmas istenek! Miért jöttem ide? Szeretném tudni, hova menjek.

(Visszatér az ajtóhoz, amin beléptél.)

Hang. Vissza!

(Mennydörgés, láng.)

Papageno. Nem mehetsz oda, és nem mehetsz ide! (Síró.) Eljött a vég, éhen fogok halni. És miért van szükségem ezekre a kalandokra? Hangszóró. Férfi! Megérdemled, hogy mindig sötét kazamatákban bolyongj. Az irgalmas istenek megbocsátanak neked, de soha nem ismered meg a beavatottak boldogságát. Papageno. Milyen nagy szükség van az olyan emberekre, mint én! Most kérek egy pohár jó bort, és meg fogom ismerni a boldogságot. Hangszóró. Van még valami, amit szeretnél? Papageno. Még nem. Hangszóró. teljesíthetem a kívánságodat.

(Ad neki egy nagy pohár vörösbort a földből.)

Papageno. Itt az öröm! Bor! (Ivás.) Mesés! Elképesztő! Isteni! Ó! Annyira boldog vagyok most, hogy ha szárnyaim lennének, a napba repülnék! Ó! De valami furcsa történik a szívemben. Kell... kell... Igen, mi?

(harangoz és énekel. )

Papagenót, a lányt akarja magának. Szelíd galambommal boldogságot találok! megtalálom a boldogságot! megtalálom a boldogságot! Élvezném a vacsorát S akkor egyenrangú lennék a királyfival, akkor ismernék minden bölcsességet, És paradicsommá lesz a föld; És a herceggel ... akkor én ... egyenlővé válnék ... akkor minden bölcsességet megismertem volna, És a föld paradicsommá lesz számomra, A földből paradicsom lesz, A földből paradicsom lesz! Papagenót, a lányt akarja magának. Szelíd galambommal boldogságot találok! megtalálom a boldogságot! megtalálom a boldogságot! Ó, sok szépség van a világon. Legalább az egyiknek tetszem? Aki megsegít, megmenti a szegényt a haláltól; Ó, talán... valaki... tetszeni fog... Aki segít, megmenti a szegényt a haláltól, Ments meg a haláltól, Ments meg a haláltól! Papagenót, a lányt akarja magának. Szelíd galambommal boldogságot találok! megtalálom a boldogságot! megtalálom a boldogságot! És ha nincs számomra boldogság, égek a szerelmi szenvedélytől. De a feleségem édesen megcsókol, Nincs nálam boldogabb ember a világon; De édesen... a feleség csókol... De a feleség édesen csókol, Nincs boldogabb én a világon, Nincs én a világon, Nincs én a világon! Idős nő(táncol, botra támaszkodva). Megint én vagyok, angyalom! Papageno. Azért jöttél, hogy megsajnálj? Idős nő. Igen angyalom! Papageno. Itt a boldogság! Idős nő.És ha megígéred, hogy hűséges férjem leszel, akkor meglátod, hogyan fog szeretni a kis feleséged. Papageno.Ó angyalom! Idős nő.Ó, hogy simogatlak, ölellek, csókollak! Papageno. Csók? Idős nő. Nos, add a kezed a szakszervezetünk zálogaként! Papageno. Ne siettesd már, kedves angyalom! Ezt a kérdést jól át kell gondolni! Idős nő. Papageno, azt tanácsolom, ne habozzon! Add a kezed, különben a börtönbe dobnak! Papageno. A börtönbe? Idős nő. Te kenyéren és vízen fogsz élni. Barátok nélkül, barátnők nélkül eltölteni egy évszázadot. Nem fogsz fehér fényt látni. Papageno(Magamról). Vizet inni? Nem látod a világot? Nem, szívesebben veszek feleségül egy idős nőt, mint senkit. Nos, itt a kezem egyetértésben, hogy hűséges leszek hozzád... (Magamról.)... amíg nem találkozom valami szépséggel. Idős nő. Esküszöl? Papageno. Igen, esküszöm!

(Az öregasszony gyönyörű lánnyal válik, olyan ruhában, mint Papageno.)

Papageno. Pa-Pa-Papagena! (Meg akarja ölelni.) Hangszóró(belép, fogja a kezét). Menj el, lány! Még nem érdemel meg téged! (Kiszorítja, Papageno utána rohan.) Vissza, mondom, különben rossz lesz! Papageno. Akkor sem hátrálok meg, ha átesek a földön! (Nem sikerül.) Istenek! Eltévedtem!

Kert. Három fiú lép be.

fiúk Amikor a nap aranysugarakkal világítja meg a világot, azok elolvadnak szellemek éjjel, Tamino nyer. Ó, napsugár! Jön a hajnal, töltse meg az emberek szívét fénnyel. És a föld az ő paradicsomuk lesz, És a halandók egyenlők az istenekkel, és a halandók egyenlők az istenekkel! 1. fiú Barátaim, látom ott Paminát! 2. és 3. fiúk De hol van? 1. fiú Egyre közelebb van! fiúk Szívsebtől szenved, és meg kell vigasztalnunk. Nincs szomorúbb sorsa számára. Amikor Tamino vele volt! megy! megy! megy! Gyorsan bújjunk ide, Tudnunk kell, mi lesz vele, Tudnunk kell, mi lesz vele.

(Félrelépnek. Pamina félőrülten, tőrrel a kezében lép be.)

Pamina Szóval te vagy most a vőlegényem? Egyedül te lettél a sorsom. fiúk Milyen szörnyű szavak! Közel van az őrülethez! Pamina Most légy türelmes, kedvesem! Eljegyezlek, örökre eljegyezlek, örökre eljegyezlek! fiúk Milyen őrültek a szemei! Nem akar tovább élni.

(Pamine.)

Ó, Pamina, mi van veled? Pamina Halálnak hívom! Nem szólt hozzám egy szót sem, elhagyott, Annyira szenvedett.

(Egy tőrt mutat.)

Itt a tőrt édesanyámtól kaptam. fiúk Az istenek meg tudnak büntetni! Pamina Hogyan élhetek most, nem tudom, Annyira fáj, annyira szenvedek! Mama! Mama! Bocsáss meg! az én hibám?! fiúk Velünk akarsz jönni? PaminaÓ, alattomos, nézd, mit tettél velem! Itt, itt fog meghalni Pamina, És megöl a tőr!

(Szúrni akar.)

fiúk(fogja a kezét) Ó, szerencsétlen, állj meg! Emlékezz a Taminodra, A szomorúságtól meg fog halni, A szeretettől egyedül neked! Pamina(életre kel) Mit? Ismeri ezt az érzést, És elrejti szerelmét? Miért nem nézted meg? Nem akart válaszolni? fiúk Titkokat nem árulhatunk el, de segítünk megtalálni! És meglátod magad, Hogy szerelme erős, S erősebb a halálnál! Na, menjünk hozzá! Pamina Ah, siess, siess hozzá! Minden Két szenvedély által összekötött szívet emberi erő nem választhat el egymástól. A szeretet és a hűség megmenti őket, Maguk az istenek védik őket!

(Elmennek.)

Két nagy hegy, mindegyik áttört ráccsal, amelyeken keresztül az egyik oldalon egy vízesés, a másikon egy tűzfal látható. Vasajtók a sziklákban. Két páncélos fekete harcos behoz egy enyhén öltözött Taminót. A harcosok olvasták a feliratot a piramison, amely az emelvény közepén áll.

Harcosok Ki ez a nehéz és veszélyes út halad, Átmegy levegőn, földön, lángon, vízen, Ki oly bátran legyőzte a halál rémét, Ismeri azt a boldogságot a földön. magas érzés spiritualizálva lesz beavatva Ízisz misztériumába. Tamino Még a halál sem ijeszt meg, biztosan tudom, mire megyek. A rettenetes kapuk zárva, Bátran belépek oda.

(Be akar lépni.)

Pamina(távolból) Tamino, állj! És én veled vagyok! Tamino mit hallok? Pamina hangja? Harcosok Igen igen! Ez volt Pamina hangja! Tamino és a harcosok Velem (veled) mindenhova el fog menni. Örökké ő most az enyém (tiéd)! És csak a halál választ el minket (titeket)! És csak a halál választ el minket (titeket)! Tamino Beszélhetek vele? Harcosok Igen, igen, beszélhetsz vele. Tamino és a harcosokÉn (te) kézen fogom (te fogod) És vele együtt bemegyek a templomba (bemész). Semmi, ami megijesztheti. Érdemes odaadni! Érdemes odaadni!

(Ajtók nyílnak. Tamino és Pamina átöleli egymást.)

Pamina Tamino az enyém! Ó édes pillanat! Tamino itt vagy velem! Ó édes pillanat! De a halál fenyeget. Itt vannak a szörnyű kapuk. Pamina Mindig veled vagyok, soha nem megyek el! Örökké veled leszek! A szeretet vezérel engem.

(Kézenfogja.)

Rózsa borítja majd az ösvényt, tövis nem ijeszt meg minket. Kezdj el furulyázni, Ő megvéd minket. Apa egykor furulyát csinált az őstölgy gyökeréből, Varázslatos órán, az éj sötétjében Mennydörgés zúgása alatt üvöltő vihar. Kezdj el játszani, és indulj el. Ne félj vele lenni. Minden A furulya elõre visz minket (titeket), És elmúlik az éj sötétje.

(Március. Tamino és Pamina az ajtóhoz mennek, pattogó tűz, üvöltő szél, távoli mennydörgés hallatszik. Tamino furulyázik. Amikor kijönnek a lángból, Ölelés.)

Tamino és Pamina Bátran átmentünk a lángokon, A patak elzárta az utat. Varázshang továbbvezet bennünket, Égő lángban volt. Varázshang továbbvezet bennünket, Égő lángban volt.

(Tamino játszik. Mindketten felmennek egy hegyre, ahol vízesés van, és egy idő után kilépnek. Nyílnak az ajtók, látható a templom erősen megvilágított bejárata. Ünnepélyes csend.)

Tamino és Pamina Istenem, hálásak vagyunk neked! Boldogságot adtál nekünk! kórus Diadal! Diadal! Diadal! Minden mögötte van! És a nemesi házaspár, Méltó az elhivatottságra. Siess, siess! Hamarosan lépjen be a templomba, jutalmad vár! Siess, várunk, hamarosan belépsz a templomba! Siess, siess a templomba! Papageno Papagena! Papagena! Papagena!

(Fuvolán játszik.)

Angyal! Öröm! Kedves barátom! Hiába! Ó, hol vagy, nem tudom. Úgy látszik, szenvedésre születtem! Ó, ha nem beszéltem volna! Így elvesztettem a galambomat, És elvesztettem a galambomat! Varázsbort ittam, A lány itt volt velem. Ilyen tűz ég a szívemben: Itt fáj, ott fáj. Papagena! A fény tiszta! Papagena! Drága! Hívom, de minden hiába, Belefáradt az ilyen élet! Nem akarok szerelem nélkül élni Ha annyira fáj a szívem!

(Kihúz egy kötelet, és felmegy egy fához.)

Feldíszítem ezt a fát, Nem ijesztő most a haldoklás, Szerelem nélkül nincs boldogságom. És viszlát, alattomos fény! Nevettél rajtam, Ahogy a gyerekkel játszottál. Hej, szépségek, halálnak hívom, Hogyne bánnátok meg! Hogy nem bánná meg! Ha valaki megkönyörül rajtam, szegény, visszajövök e világra. Szóval igen vagy nem? Szóval igen vagy nem? Nincs válasz. Milyen csend van itt! Milyen csend van itt! Azt akarod, hogy meghaljak? Papageno, gyerünk! Közeleg az utolsó pillanat! Papageno, gyerünk! Közeleg az utolsó pillanat!

(Oúgy néz ki.)

Na, még mindig várok! Most... többet várok! Na, most... számolok: egy, kettő, három.

(Játszik.)

"Egyszer!" (Játszik.)"Kettő!" (Körülnéz, játszik.)"Három!" (körülnéz.) Senkinek nem kellek... Senkinek nem... Ha nincs szánalmad, Búcsúzz hát, alattomos fény! Így viszlát, alattomos fény!

(Fel akarja magát akasztani.)

(Három fiú jelenik meg.)

fiúkÁllj Állj! Ó, Papageno, nem vagy hülye. Elfelejtettem, valószínűleg – nem élnek kétszer! Elfelejtettem, valószínűleg – nem élnek kétszer! PapagenoÉs ti mind viccek vagytok, mind szórakoztatóak! S ha te, mint én, szenvednél S szíved lángolna, S szíved lángolna! fiúkÉs mi a helyzet a harangokkal? Egy varázslatos ajándék segítségedre lesz! Papageno(boldogostno)És én, bolond, megfeledkeztem róla! És én, bolond, megfeledkeztem róla!

(Felveszi a harangokat.)

Gyerünk, csengetsz hangosabban! Látnom kell a lányt! Látnom kell a lányt!

(Játszik, a fiúk hozzák a lányt.)

Hangosabban, még hangosabban! Hadd jöjjön ide, Hangosabban, még hangosabban, itt várom őt! Hangosabban, még hangosabban! Hadd jöjjön ide, Hangosabban, még hangosabban, itt várom őt! Hangosabban, még hangosabban, itt várok rá! Gyere, várlak, várlak! fiúk Nos, Papageno, nézz körül!

(Eltűnnek. Papageno körülnéz.)

Papageno és Papagena(sorrendben) Pa, pa-pa, pa-pa... Papagena! Papageno! Papageno Mindig hűséges leszel hozzám? Papagena Igen, hűséges leszek hozzád! Papageno Hát akkor légy a barátom! Papagena Hát akkor légy kedves barátom! Papageno és Papagena Barátnőm, barátnőm! (Nekem kedves barátom, nekem kedves barátom!) Papageno Várom a boldogságot hamarosan! Papagena Várom a boldogságot hamarosan! Papageno Ha az istenek akarják Papagena Ha az istenek akarják Papageno és Papagena A gyermekek szeretete ad nekünk, A gyermekek szeretete ad nekünk. Imádnivaló dicsőséges babák! Babák! Babák! Babák! Imádnivaló dicsőséges babák! Imádnivaló dicsőséges babák! PapagenoÉs először Papageno lesz. PapagenaÉs utána - baba Papagena. PapagenoÉs akkor - ismét Papageno. PapagenaÉs akkor - ismét Papagena. Papageno Papageno! Papagena Papagena! Papageno Papageno! Papagena Papagena! Papageno és Papagena Papageno (Papagena)! Papageno (Papagena)! Papagena PapagenoÉs nincs nagyobb boldogság a világon, Papagena és Papageno(együtt) Mint sok, sok Papagenok, (Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa), Mindenben hasonló hozzád! PapagenoÉs nincs nagyobb boldogság a világon, PapagenaÉs nincs nagyobb boldogság a világon, Papageno és Papagena(együtt) Mint sok, sok Papagenok, (Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa), Mindenben hasonló hozzád! Papagena! Papageno! Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa, Papagenok, Mindenben hozzád hasonló! Papagena! Papageno! Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa, Papagenok, Mindenben hozzád hasonló! Mindenben, ami hozzád hasonló! Mindenben, ami hozzád hasonló! Papagena Pa-pa, pa-pa, Papagenok. Papageno Pa-pa, pa-pa, Papagenok. Papageno és Papagena Pa-pa, pa-pa, Papagenok, Pa-pa, pa-pa, Papagenok, Pa-pa, pa-pa, Papagenok!

(Elmennek.)

Megjelenik a templom fala, Monostatos, az Éj Királynője és három hölgy fekete fáklyával a kezében.

Monostatos Királynő és három hölgyÓ, csit, csit, csit, csit! Most mindannyian belépünk a templomba. Monostatos Királynő! Te szóltál nekem... Feleségül veszem Paminát. az éjszaka királynője Megfogom őt! Vágyam – Paminát vedd feleségül. hölgyek Feleségül fogod venni Paminát.

(Távoli mennydörgés, víz hangja hallatszik.)

Monostatos Valami furcsa zajt hallok – Távoli mennydörgés és a víz morajlása. Királynő és három hölgy Igen, furcsa hangokat is hallunk. Távoli mennydörgés és a víz morajlása. Monostatos Most a templomban kerestek menedéket. Minden Hirtelen megtámadjuk, Hirtelen támadjuk őket, És minden képmutatót megölünk, tűzzel és karddal elsöpörjük őket. Monostatos és hölgyek(térdel a királynő előtt) Eskü, királynő, megadjuk! Eskü, királynő, megadjuk! Feláldozzuk őket neked.

(Vihar, mennydörgés, villámlás.)

Minden Minden erőnk elfogyott, megsemmisült. És mindannyian az örök éjszakába vagyunk vetve!

(Sikertelen.)

(A nap azonnal felkel. Sarastro egy emelvényen áll. Tamino és Pamina könnyű papi ruhában. Mindkét oldalon papok. Három fiú virágot tart.)

Sarastro A nap minden kísértetet elűz, S minden képmutató örök éjszakát vár. kórus Dicsőség az elhivatottaknak! Dicsőség az elhivatottaknak! Nem ismerik a félelmet! Nem ismerik a félelmet! Neked, neked, Ízisz, Ozirisz, neked, neked, dicsőséget zengünk! A bátorság és a szeretet mindig győz. Éljen az elme örökkön-örökké! Örökkön örökké! 2015. január 13. 14:19

Jó napot, kedves pletykák!

Őszintén szólva soha nem voltam nagy operarajongó. Sokkal jobban szerettem a balettet, de mivel kis felvilágosult unokaöcséim (10 és 8 évesek) szeretik az operát, le kellett győznöm magam, és velük kellett operát néznem.

Az egész Carmennel kezdődött, aki egyszerűen lenyűgözte őket. Aztán ott volt a Hamupipőke (egymilliárd különböző produkciót kellett megnéznem, amíg megtalálták a kedvencüket), A sevillai borbély és még sok más. De az én világomat felforgatta Mozart Varázsfuvolája.

A Varázsfuvola Mozart két felvonásos singspiel operája; librettó E. Schikaneder Singspiel opera, i.e. társalgási párbeszédekkel (talán ezeknek a társalgási párbeszédeknek köszönhetően a német nyelvtudásom jelentősen javulni fog))

Összegzés

I. akció Tamino herceg eltévedt a hegyekben, miközben egy kígyó elől menekült. Három hölgy, az Éj Királynőjének szolgái mentsék meg őt a kígyótól. A felébredt herceg meglátja a madárfogó Papagenót, aki úgy tesz, mintha ő mentette volna meg a herceget. A három hölgy felháborodik duruzsolásán, és úgy büntetik, hogy lakatot tesznek a szájára. A hölgyek elmondják a hercegnek, hogy az Éj Királynője mentette meg, aki átadja neki lánya, Pamina portréját. Tamino beleszeret a portréba. Az Éj királynője szerint a lányt Sarastro gonosz varázsló rabolta el. A herceg megy, hogy megmentse Paminát. A királynő egy varázsfuvolát ad neki, ami segít legyőzni a gonoszt. Papageno varázsharangokat kap, és a királynő parancsára segítenie kell a hercegnek. Három fiú kíséretében indultak útnak.

A mór Monostatos, aki a varázsló kastélyában őrizte Paminát, elrabolta. Papageno belép a szobába, ahol a lány rejtőzik. A madárfogó és a mór megijednek egymástól, a mór elfut. Papageno elmondja Paminának, hogy az anyja küldte, és Tamino hercegről, aki a portrétól beleszeretett. A lány beleegyezik, hogy elfut, a mór üldözi. Tamino jelenleg egy szent ligetben található, három templommal. A pap elmondja a hercegnek, hogy becsapták: Sarastro valójában jó varázsló, nem pedig gonosz, és az istenek akaratából elrabolta Paminát. Tamino furulyázni kezd, és meghallja a harangokat Papageno öltönyén. A varázsfuvola hangjaira a mór kénytelen abbahagyni az üldözést. Sarastro megígéri Paminának, hogy segít találkozni Taminóval. Megjelenik Monostatos, miután elfogta a herceget. Tamino és Pamina egymás karjába vetik magukat.

Akció II. Sarastro elárulja a papoknak, hogy Taminót az Éj Királynőjétől küldték a Bölcsesség Templomának védelmezőjévé, jutalmul pedig feleségül kapja Paminát, amiért elrabolták. A herceget próbára teszik. Eközben Monostatos ismét Paminát követi. De az Éj Királynőjének hangja megszólal, és elfut. A királynő kétségbeesetten aggódik amiatt, hogy Tamino herceg a templom szolgálatának akarja szentelni magát, és arra kéri lányát, hogy befolyásolja őt. Megtagadja. A királynő megfenyegeti, hogy megtagadja lányát, ha nem öli meg a varázslót.

A templomban a herceg és Papageno ki vannak téve az első próbatételnek - a csendnek. Pamina azt hiszi, hogy a herceg kiesett belőle. A második próba – Taminónak azt mondják, hogy örökre el kell búcsúznia Paminától. És elhagyja őt. És Papageno, látva egy csodálatos lányt, nem állja ki a próbát – végre megtalálta Papagenáját.

Pamina halált akar, de a három fiú megvigasztalja. A herceg előtt áll az utolsó próba: át kell menni tűzön-vízen. Úgy tűnik, Pamina vele megy. A varázsfuvola segíteni fog nekik. Papagenót megbüntetik, elvesztette Papagenát. De a három fiú a varázsharangokra emlékezteti, amelyek segíthetnek neki újra megtalálni kedvesét. Az utolsó kísérletet az Éj Királynője teszi: Monostatosnak ígéri lányát, ha az segít lerombolni a templomot. De eljön a nap, és a királynő ereje eltűnik. A sötétség eloszlik, és felkel a nap. A papok dicsérik Sarastro kedvességét és intelligenciáját.

Nagyon sok előadás van. De az unokaöcséimnek és nekem kettő tetszett a legjobban:

Rajzfilm az Opera Vox sorozatból

Igaz, az operát jól redukálták, és az áriákat angolul adják elő. De ez nem olyan fontos. A rajzfilm tényleg nagyon szépen van megrajzolva, az áriák kifogástalanul vannak kivitelezve. De a lényeg az, hogy kedves Papageno és Papagena milyen csodálatosan van ábrázolva)

Theatre Royal Covent Garden produkció (2003)

Egyszerűen a legjobb teljesítmény (szerintem). A többiben valami nem stimmel.

Először is tetszik az előadók összetétele.

isteni Diana Damrau a szerepben az éjszaka királynői. Pontosan olyan, amilyennek elképzeled az Éj Királynőjét – hideg, félelmetes, uralkodó.

Egyébként néha áriáit hallgatva azon tűnődöm: vajon emlékezett-e Mozart, amikor megírta az operát, hogy az emberek előadják? Néha úgy tűnik, hogy nem emlékszik. Az Éj Királynője áriái fájdalmasan összetettek) Például a híres „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen” ( A bosszúvágy ég a lelkemben.)

Tamino-Will Hartmannés Pamina Dorothea Reschmann jól adták elő a részeiket, de nem keltettek bennem nagy lelkesedést.

Ennek a produkciónak a fénypontja az Simon Keenleyside mint Papageno! Hogy énekel, hogyan játszik! Egy pillanatra sem lépett ki karakteréből. Őszintén szólva, még soha nem hallottam róla, de a Varázsfuvola után nagy rajongója lettem.

Ezután a jelmezek. Sok produkcióban a jelmezek egyiknél nevetségesebbek (remélem így is fogalmazhatok). Vagy a herceg kis gyötrelemnek öltözik, aztán az Éj Királynője úgy, hogy egyszerűen nehezen tud a jelmezében énekelni, aztán Papageno jelmeze olyan, mintha ragasztóba mártották volna, majd tollal szórják meg. Nehéz együtt érezni a szereplőkkel, ha bolondnak vannak öltözve, minden tökéletes ebben a produkcióban (mennyit ér Papageno kalapja)

Ennyi. Remélem, nem untatlak.

Köszönöm a figyelmet:)

És végül Keenlyside Olivier szerepében (tudom, hogy ez nem a téma, de nem tudtam ellenállni))))

Ez az opera elkészült kreatív módon Mozart. Neki bemutató 1791. szeptember 30-án, 2 hónappal a zeneszerző halála előtt, az egyik Bécs külvárosi népszínházban zajlott. A maga Mozart által vezényelt opera óriási sikert aratott a kritikusok és a közönség körében (Salieri csodálói közé tartozott).

A színház igazgatójával, kiváló színésszel és drámaíróval, Johann-Emmanuellel Schikaneder , a zeneszerző a salzburgi idők óta ismert volt. Schikaneder Mozarthoz hasonlóan nemzeti opera létrehozásáról álmodott német(A premieren az Első pap, fia - Papageno szerepét adta elő).

Librettó

A Schikaneder által "sietve" elkészített librettó több cselekményforrást egyesített. Kezdetben a "Lulu" című népszerű mesén alapult egy fantasztikus versgyűjteményből. Wieland "Jinnistan, vagy Válogatott mesék tündérekről és szellemekről. A munka során azonban a cselekmény „újrarajzolódott”, nagymértékben megváltozott (addig, hogy a negatív szereplők hirtelen pozitívakká változtak, és fordítva).

A Varázsfuvola első ránézésre egy opera-mese, amely a fény győzelmét a sötétség felett, a jót a gonosz felett, a szeretetet a csalást, a lelkierőt a gyávaságot, a barátságot az ellenségeskedés felett dicsőíti. Valójában a zeneszerző utolsó operája a legmélyebb filozófiai alkotás, amely Mozart igazságos állameszményét testesítette meg. A cselekmény bonyolultsága ellenére az opera gondolata rendkívül világos: a boldogsághoz vezető út csak a nehézségek és megpróbáltatások leküzdésén keresztül vezet. A boldogság nem magától adódik, hanem életerő és hűség, odaadás és türelem, szeretet és a jó erőkbe vetett hit eredményeként. Az is jelentős, hogy a jó és a rossz erői nemcsak az emberi jellemekben rejlenek, hanem az univerzum alapjaiban gyökereznek. Az operában mágikus szimbolikus karakterek személyesítik meg őket - a bölcs mágus Sarastro (a "nap jelének" hordozója) és az éjszaka alattomos királynője. A nap birodalma és az éjszaka birodalma között Tamino rohan – egy ember, aki keresi az igazságot, és egy sor megpróbáltatáson keresztül jut el hozzá.

• a "Varázsfuvola" fő témája - a szellemi sötétségből a világosságba való kilépés a beavatáson keresztül - kulcsgondolat szabadkőművesség;
• varázsló neve "Sarastro" a Zoroaster név olaszosított formája, egy híres ókori bölcs, filozófus, mágus és asztrológus. A babiloni legendák szerint Zoroaszter volt az egyik első kőműves és a híres Bábel torony építője (ez a kép különösen közel áll a "szabadkőművesekhez"). Egyiptomban ezt a gondolkodót Ízisz és Ozirisz kultuszával hozták kapcsolatba, aminek az operában is „visszhangja” van (az akció az ókori Egyiptomban, a Nílus partján játszódik, pálmaligetekkel, piramisokkal és szentelt templomokkal körülvéve. Ízisz és Ozirisz kultuszához);
• az egész "Varázsfuvolán" áthalad a 3-as szám szimbolikája, amely szent volt a szabadkőművesek számára (három hölgy, három fiú, három templom, három nyitóakkord a nyitányban stb.);
• az a megpróbáltatás, amelyen Tamino herceg az opera alatt megy keresztül, egy szabadkőműves beavatási szertartására emlékeztet. Az egyik próba a piramis belsejében zajlik, amely egy hagyományos szabadkőműves szimbólum.

A Varázsfuvolával Mozart megvalósította álmát, egy német nyelvű nagyoperát. A zeneszerző legtöbb olasz alapon készült operájától eltérően a hagyományokra támaszkodik singspiel. Ez a komikus opera osztrák-német változata. A singspiel jellemzője az elkészült zenei számok váltakozása beszélt párbeszédekkel. A számok többsége együttes, nagyon változatos összetételben és hangkombinációban.

A singspiel tipikus cselekménye egy tündérmese. A mese törvényei lehetővé teszik a legnagyobb meglepetéseket, amelyek nem igényelnek részletes magyarázatot. Ezért az alapelv dramaturgia A Varázsfuvola rövid jelenetek párhuzamba állítása gyakori jelenetváltásokkal. A zeneszerző figyelme minden ilyen jelenetben erre a konkrét szituációra (a szerelmesek szétválása, az Éj királynőjének bosszúálló tervei, Monostatos nevetséges ravaszsága, Papageno komikus kalandjai) vagy a képek-szereplők leírására összpontosul. .

Az opera mindkét felvonása nagy fináléval ér véget. Ugyanakkor a Varázsfuvola sajátossága, hogy nem az 1., hanem a 2. fináléban halmozódnak fel az események, és a privát kimenetelek bősége az általános, végkifejlet kezdete előtt. Először Tamino és Papageno éri el a Bölcsesség és Szerelem kapuját, majd Papageno sorsa megoldódik, aki végül megtalálja Papagenáját ("Pa-pa-pa" duett). Ezt követi a gonosz erők eltűnése, akiknek hatalma véget ért. És csak ezek után jön a végső ünneplés.

Az opera zenéjében három vezető figurális szféra különíthető el: Sarastro, No-chi királynői és Papageno. E hősök mindegyike a műfajok és a tematikus elemek bizonyos komplexumához kapcsolódik.

Mozart Sarastro-ja megtestesíti a 18. században nagyon népszerű a felvilágosult uralkodó gondolata . Egy tökéletes állam élén áll, a nép szereti és dicsőíti. Sarastro tisztességes, jó célok érdekében azonban erőszakhoz folyamodik: megbünteti Monostatost, amiért Paminát üldözte; Paminát erőszakkal tartják a királyságában, hogy megvédjék őt az Éj Királynőjének gonosz befolyásától.

Királysága világos, nyugodt, fenséges színekkel rajzolódik ki. Ilyen Sarastro két áriája, a papok kórusai és menetei, a Fiúk üteme, a fegyveresek duettje. Zenéjük alapját a szigorú többszólamúság jegyében felvonultató, Mozart és kortársai szabadkőműves dalaihoz közel álló dallamok, ünnepélyes, Händel oratóriumaira vagy Bach zenekari nyitányaira emlékeztető menetek képezik. És így, Sarastro gömbje - ez az ének, a himnusz és a kórus kombinációja. Mozart erősen hangsúlyozza nemességét, szellemiségét, kisugárzását.

A Varázsfuvola gonosz, sötét kezdete nem tűnik túl ijesztőnek, nem veszik túl komolyan, némi iróniával. Ezt a szférát a bosszúálló Éj Királynője és szolgája, Monostatos képviseli.

A szállítmány Az éjszaka királynői visszanyúlik a seria stílushoz, bár a komikus operában benne rejlő paródia elemekkel. Mozart egy virtuóz koloratúrával jellemzi, amely technikailag igen összetett (kirívó példa erre a II. felvonás „bosszúária”).

Papageno szférája - vígjáték, színdarab Műfaji alapja az osztrák hétköznapi dal- és tánczene. Papageno imázsán keresztül a Varázsfuvola több, mint bármely más, az osztrák népszínházhoz kötődő Mozart-opera. Ez a vicces karakter a nemzeti képregényhős, Hanswurst egyenes leszármazottja, bár külseje más (a mesebeli elem, a "madárember" terméke, Papageno az élet természetes, természetes kezdetét személyesíti meg). Papageno áriáiban ("Ismert madárfogó vagyok...", "Lány vagy feleség...") és az élénken komikus duettekben (például Papageno-Monostatos, egymástól megijedve) egyaránt jól érezhetők a folklór elemek. , vagy Papageno-Papagena "Pa-pa-pa" ). Zenéjükben a haydni hagyomány elevenedik meg, de poetizálódik.

Tamino és Papageno aránya a tesztekben nem egyértelmű, nemcsak az egyik bátorságát, a másik gyávaságát mutatja, hanem bizonyos mértékig humoros konnotációt ad a cselekményhelyzet túlzott ünnepélyességéhez. A népi komikus elem tehát egyfajta ellensúlyként hat a komoly szabadkőműves témákra, miközben az opera-mese műfajnak köszönhetően egészen békésen megfér a filozófiai problémákkal.

A megmaradt hősök e három szféra között oszlanak meg, és ez nem mindig történik egyértelműen. Így az Éj Királynője kíséretéből három hölgy csak részben kapcsolódik a szférájához. Zenei jellegzetességeikben fontos helyet foglalnak el az osztrák singspiel és buffa jegyei, és csak a 10. jelenetben, az összeesküvők menetében, az Éj Királynőjével és Monostatosszal együtt sajátítanak el olyan vonásokat, amelyek közelebb kerültek az Éj Királynője baljós eleméhez.

Tamino imázsa a Sarastrohoz való hozzáállásának változásával összhangban alakul: ellenségből követőjévé és hasonszőrű becenevévé válik – és ez tükröződik a zenei jellemző. Ha az opera elején Tamino zenéje sok tekintetben közel áll a seria stílusához, akkor később Sarastro szférájához közelít.

Pamina az Éj Királynőjének lányaként nagyrészt a seria nyelvét örökli (például a 17. számú g-moll áriában), de a Papagenóval (7. szám) készült duettben zenei jellegzetességei népiessé válnak. - dal jellemzői.

Összességében a Tamino és a Pamina áriáiból hiányzik a virtuóz ragyogás, szerény, singspiel formákban íródnak, és közel állnak a népdalszövegekhez. Példa erre az „ária portréval” (3. sz.).

Ami Monostatost illeti, ez egy komikus operákra jellemző keleti gazember, és az alakítása is eléggé bunkó. Zenei beszédét gyors nyelvcsavarás jellemzi.

A Varázsfuvola műfaji sajátosságainak megfelelően a három jelzett szféra nem ütközik egymással, hiszen a Don Juanban is békésen egymás mellett élnek (ahogyan a mesében megtörténik). Az opera középpontjában nem az antagonisták drámai összecsapása és nem az intrikák komikus gyors "feloldása" áll, hanem egy epikus bevetés; nem konfliktus, hanem szembeállítás, nem tematikus változások, kölcsönös hatások progresszív, céltudatos folyamata, hanem párhuzamos rétegek dramaturgiája.

Nyitány(az ünnepélyes bevezető Adagio és az Allegro, Es-dur szonáta) külsőleg a francia hagyományokra támaszkodik. Francia nyitány - lassú bevezetés és fugato. Adagio - erőteljes és ünnepélyes. Az Allegro élénk, könnyed témában (a Clementi-szonátából).

német Singspiel, singenből - sing és Spiel - játék

Mozart. Varázsfuvola. Mindenki előtt nyitva álló titok

– De ami a legjobban tetszik, az a néma jóváhagyás! - Mozart a Varázsfuvola első előadásai után ír feleségének. Még a nagyközönség hangos tapsa sem tudta elnyomni az ismeretlen nézők csendes dicséretét, akiknek véleményét Mozart sokkal többre értékelte. Ennek oka – vélhetően – a „Varázsfuvola” különleges küldetése volt: megőrizni és évszázadokon keresztül továbbadni a szabadkőműves rend titkát.

Több mint 60 000 mű született a szabadkőműves rendről, és úgy tűnik, hogy minden titok már régóta ismert. Ráadásul sok kutató szerint soha nem volt titok. Mindenesetre a szokásos értelmében: rendi tagságát senki sem rejtette véka alá, a páholyba szinte mindenki szabad volt, a társaság dokumentumait nem egyszer maguk a kőművesek tették közzé.

És a rejtély mégis létezett. Bár helyesebb nem titoknak, hanem szentségnek nevezni ...

Az opera librettóját Mozart szabadkőműves páholytársa, E. Schikaneder írta. A cselekmény K. M. Wieland „Lulu, avagy a varázsfuvola”, „Labirintus”, „Okos fiúk” című meséi alapján készült; K. V. Hensler librettója a „Brahmin Napfesztivál” című operához; T. F. von Gebler drámája "Tamos, Egyiptom királya"; J. Terrason "szetók" regénye.

Az „új ember” születésének misztériuma, a lélek megtalálásának misztériuma az igazság megismerésén keresztül, az önmagunkkal való találkozáson keresztül. Ilyen titkot senkinek nem lehet felfedni; nem lehet és nem is szabad elrejteni. Az azt tároló gyorsítótár nem valahol a szabadkőműves páholy titokzatos kamrájában található, hanem nagyon közel van - minden ember szívében. Ennek megfejtése egy olyan út, amely néha egyenlő az élettel, mivel a szabadkőművesek igazi titkai azok, amelyeket az embernek "fokozatosan meg kell tanulnia felismerni, szótagról betűre rendezve a szimbólumokat". Nem lehet rákényszeríteni erre, csak segíteni lehet az úton, megadni a helyes irányt.

A Varázsfuvola titka nem a szereplők szavaiban, megjegyzéseiben és nem a szabadkőműves szertartások és rituálék szimbolikus leírásában rejlik (bizonyára vannak ilyen leírások az operában, és a figyelmes néző könnyen megtalálja), hanem a képesség arra, hogy az embert a dolgok lényegének keresése felé terelje.

És nem mindegy, hogy a természet törvényeiről vagy magának a keresőnek a belső világának törvényeiről beszélünk. „Ha a nézők fő tömege örülne a nyilvánvalónak, de a beavatottak nem bújnának el magasabb jelentésű” – mondta Goethe A varázsfuvoláról. A „nézők fő tömegét” csak a belső érettség foka különbözteti meg a „beavatottaktól”. Ez abban nyilvánul meg, hogy hajlandó kitalálni a „magasabb értelmét” annak, ami Mozart remekében történik, és abban, hogy képesek vagyunk felfogni a saját szívünk titkát, amely egy és ugyanaz.

A szabadkőművesség jelentős hatással volt a New Age irodalmára. A szabadkőműves eszmék által fémjelzett művek között szerepel Lessing Nathan the Wise, von Meyern A vándor, Wilhelm Meister Tanulmányi évei és Goethe vándorlásai, valamint Thomas Mann Varázshegy című műve.

És nem meglepő, hogy a Varázsfuvola annyi heves vitát váltott ki és vált ki. Valaki a nagy szerelem történetét látja benne, amely minden nehézséget és akadályt legyőz; valaki - egy gyönyörű tündérmese boldog véggel egy gonosz varázslónő intrikáiról és a hősök vicces kalandjairól; valaki társadalmi szatírát lát benne, amelyben a szabadkőművesség (Sarastro) harcba bocsátkozik az egyházzal (az Éj királynője) az egyszerű emberek lelkéért (Pamina) ... És valaki felismer benne egy örök filozófiai példázatot, a szimbólumok nyelvén mesél az ember útjáról ebben a világban... És mindenkinek igaza van a maga módján.

Csak ne korlátozza magát arra, amit már talált: a kíváncsi szem mindig sokkal többet talál ebben a történetben, mint amit eddig talált, és még többet, mint amennyit keresett...

Az egyiptomi díszletek a Varázsfuvola általános dizájnjának részét képezik. Az egyiptomi papok titkos tudása a szabadkőműves tanítások egyik forrása.

Próbáljuk meg értelmezni A varázsfuvolát. Ez nem „végső igazság” – ez csak egy újabb kísérlet a nagy Misztérium megértésére. Azt a Titkot, amelyet nagyon pontosan rögzítenek a szabadkőműves szimbólumok, és Mozart varázslatos zenéje közvetíti.

A cselekmény felületes megismerésével felmerül a vágy, hogy az opera összes hősét „pozitív - negatív” párokra osztsák. Például szembeállítani a nemes és bátor Taminót a beszélő és hazug Papagenóval. Vagy látni a bölcs Sarastrot és az éjszaka alattomos Királynőjét az egymással ellenséges erők élén. Vagy hasonlítsa össze a történeteket, amelyek a Három Hölgyről mesélnek – a királynő szolgáiról, a tündérmesék gonosz tündéreihez hasonlóan, és a három angyali megjelenésű géniuszról, a Templom hírnökeiről. De egy ilyen fekete-fehér nézet zsákutcába vezet, amikor meg kell magyarázni a cselekmény néhány paradoxonát.

Például az Éj Királynője összeesküvéseket sző a Fény erői ellen, de ugyanakkor kiderül, hogy Pamina anyja - egy gyönyörű, tiszta, kedves lány, Tamino herceg szeretettje. A varázsfuvola egy csodálatos hangszer, amely irányítja és védi Taminót a megpróbáltatásaiban, és úgy tűnik, ez egyben az ő ajándéka is. Igen, és az egyik legszebb áriát (az Éj Királynőjének áriáját) Mozart nem véletlenül adja ennek a gonosznak hitt varázslónőnek a szájába. A Három Hölgy a háziasszonyhoz illően viselkedik: megmentik a főszereplőt az őt üldöző sárkánytól, "kikezelik" Papagenót a hazugságoktól, segítenek a Három Zseninek elrendezni a herceg sorsát. Sarastro főpap, az ideális uralkodó képének megtestesítője ennek ellenére kegyetlen megtorlást követ el a mór Monostatos ellen, nem veszi észre magát igazolási kísérleteit.

Az is meglepő, hogy a Templom őrei erőszakkal, akarata ellenére, Papagenót arra kényszerítik, hogy Taminóval próbára tegyen, bár az előbbi teljes közömbösségről biztosítja őket. magasztos célokés a hercegben rejlő törekvések. Sok ilyen ellentmondást lehet találni.

De mindegyik eltűnik, csak nézd meg szereplők A "Varázsfuvola" nem az operaelőadás szokásos szereplőiként, hanem az emberi karakter különböző oldalainak, különböző tulajdonságainak szimbolikus megszemélyesítéseként emberi lélek. Akkor nem egy mesés történetet láthatunk a színpadon, hanem belső világunk szereplőit, akik nap mint nap játsszák belső életünk játékát. Gyakran egymást fojtogató hangjuk olykor szeszélyeink, szeszélyeink, vágyaink nyögéseként és kiáltásaként cseng, néha pedig kötelességünk, észünk, lelkiismeretünk átható hangjaként.

Kik a belső hőseink?

Tamino

A Tamino annak a megszemélyesítése, amit korábban "én"-nek neveztünk, tudatunk fókusza, a gondolatokon, érzelmeken, álmokon és törekvéseken átsuhanó reflektorfény. Tamino a mi „belső hősünk”, az ő feladata, hogy helyesen válasszon, amikor választania kell; harcolni, ha a helyzet harcot kíván, résen lenni, nem veszíteni szem elől a lényeget, amikor az élet a mindennapok örvényébe vonz. A Varázsfuvolában vagy merésznek és határozottnak, vagy gyengének és védtelennek tűnik. Gondolatai tele vannak nemességgel, de néha kétségek gyötrik. A szerelem birtokolja a szívét, de van helye a haragnak és a bosszúvágynak is. Minden attól függ, hogy kit követ, kinek a tanácsára hallgat, mire törekszik.

Valahol lényünk alapjain általában tudjuk, hogy mit tegyünk és mit ne. De néha az a bohóc, akit "én"-nek hívunk, annyira zavaróan viselkedik, hogy nem vesszük észre a belső hangot... (Marie-Louise von Frans)

Papageno a Tamino hátoldala, a herceg vicces és karikírozott mása, az ő "testi" része. Papageno törekvései hétköznapiak, gondolatai kizárólag az anyagi szükségletekre összpontosulnak: „Nem kérek magamnak bölcsességet vagy küzdelmet” – jelenti ki Papageno a papnak a próbák megkezdése előtt –, nekem elég aludnom, inni és eszik; és ha nekem is lenne barátnőm, teljesen elégedett lennék. Tamino és Papageno elválaszthatatlanok az előadásban, ahogyan az életben is elválaszthatatlanok a test és a lélek szükségletei. Ez a természet törvénye, de csak mi magunk tudunk megbizonyosodni arról, hogy belső Papagenónk vágyai ne akadályozzák Tamino magasabb rendű törekvéseit. Hogy Tamino hogyan birkózik meg ezzel, az mindkét hősnél jól látható a tesztjelenetből.

Sarastro – Mind… Így van, nagybetűs elme, a belső hangunk. Megóv minket a hibáktól, minden helyzetben kész javaslatot tenni a tennivalókra. Igaz, az ember nem mindig akarja hallani a tanácsát, nem beszélve követni azt - túl nehéz az embernek megfelelni a „belső pap” követelményeinek. De az ő szerepe, a szigorú tanító szerepe felbecsülhetetlen: Fényt és Világosságot ad belső világunknak, megadja a kritériumokat jónak és rossznak, igazságnak és hazugságnak. Bölcs, kedves, de szigorú a tudatlanság, az önérdek és a megtévesztés tekintetében. Ezeket az aljas satukat a mór Monostatos jelképezi a Varázsfuvolában. Ő volt az, aki elfogta és fogságban tartja Paminát - az ember tiszta, fényes lelkét.

Pamina a szerelem őrzője is... "De ez rendkívüli szerelem!" Tamino azt mondja. Az ösvényt behinti rózsákkal, fáradhatatlanul vonszolja magával, Házába - a csillagokkal teli égre; megvilágítja az életet az áldozat és az együttérzés örök fényével.

Pamina és Tamino akkor sem válnak el egymástól, ha fizikailag távol vannak egymástól. Ez az érzés varázslatos tulajdonsága... A szeretett személy keresése minden ember számára valójában önmaga keresése. Csak ha megtaláljuk a második felét, akkor válunk egésszé, egyesítjük magunkban a legjobbat, és kinyitjuk az ajtót a bölcsesség temploma felé. Hermetikus nyelven (a szabadkőművességhez oly közel és érthetően) szólva, eljön az alkímiai esküvő ideje: az ember halhatatlan lélekre tesz szert, és tökéletessé válik.

az éjszaka királynője

A gondolatok tisztaságának és a jóság és az igazságosság elvei iránti hűség megerősítéséhez a hősöknek át kell menniük a négy elem rituális próbáján. De először meg kell szabadulnia a félelmektől és kétségektől, amelyek a nagy tesztelő - az Éj Királynője - buzgóságának köszönhetően ilyen sokaságban a szerelmespárok sorsára esnek. A tudattalan sötétségéből egyre több kísértést von ki a hősök elé.

A szabadkőművesség beavató hagyomány, és benne az Igazsághoz vezető út a beavatás rítusán, a szimbolikus halálon és feltámadáson keresztül vezet. „Aki békét és jót keres ezen a szörnyű helyen, aki harcol a hullámok, tűz és jég ellen, és megnyeri a halál borzalmait, előtte feltárul a mennyország és istenségünk minden titka” – magyarázzák a tömlöc őrei. tesztalanyok. Ahhoz, hogy új minőségben, tudásban és bölcsen születhess, először meg kell halnod a régi szokások és illúziók miatt (ez a szabadkőműves beavatási rituálék alapja is). „Égjen a bátorság a szívben: aki tud meghalni, az nyer” – énekli a kórus, a lángokat lehelő barlanghoz kísérve Paminát és Taminót.

És végül még egy, az opera talán legfontosabb szereplője - maga a varázsfuvola... A Csillagistennő titokzatos ajándéka, amely elbűvölő hangokat kelt... A szív hívása... Az örökkévalóság hangja... Ők hívják az embert az úton, ők nem hagyják elaludni, elesni vagy letérni az ösvényről: „... ezek a hangok megvédenek és a tiéd lesznek. útmutató. Segítenek kitalálni a lélek és a szív vágyait; elfeledtetik a gyászt és a szenvedést, és a legkeményebb lélek is megismeri a szeretetet.”

Úgy tűnik, maga Mozart is jól ismerte a Tündérfuvola varázsát. Hangjai legjobb alkotásaiban hallatszanak, mindenki előtt megnyitva a nagy Misztérium kapuit.

Dmitrij Zubov.
Eredeti cikk: Man Without Borders magazin.

Rafal Olbinski plakátja.