Vrednovan u svakom društvu. Lakše je osobi koja zna kako pravilno i kompetentno sastaviti dijalog pronaći posao, dobiti unapređenje, sklopiti nova poznanstva. Drugi ga češće slušaju, njegov monolog nikada neće izgledati neprikladno ili glupo.

Ali paradoks leži u činjenici da je, da bi vas drugi doživjeli kao inteligentnu i obrazovanu osobu, dovoljno da napunite svoje leksikon samo pedesetak reči. Dovoljno je neke iskoristiti za komunikaciju kako bi se u očima drugih pojavili kao izvanredna, kreativna osoba.

Umijeće kompetentne komunikacije

Neće biti teško savladati po želji. Mnogo će važniji biti samouvjereno izrečen glas, jasna dikcija i primjerenost upotrebe određenih riječi. Sigurno ste se u životu susreli u situaciji kada se osoba, dok vodi dijalog, muči da koristi nejasne riječi za komunikaciju, ponekad ih primjenjuje potpuno neumjesno i u pogrešnoj deklinaciji. Takvi pokušaji izgledaju smiješno i smiješno. Da vam se to ne bi dogodilo, naoružani vokabularom za sve prilike, nemojte biti lijeni da saznate tačno značenje riječi, njihove sinonime i antonime, deklinaciju, rod i naglasak. Samo na taj način ćete ih moći pravilno i kompetentno koristiti u razgovoru.

Oslobađanje od banalnosti

Prva stvar koju treba da uradite je da pokušate da svedete na najmanju moguću mjeru upotrebu otkačenih izraza i riječi koje koristite u svakodnevnom životu. Na primjer, banalan skup riječi kao što su "dobar", "lijep", "pametan" itd. može se zamijeniti manje zajebanim, alternativnim opcijama, jer za svaku od njih možete koristiti eksplanatorni rječnik pokupi barem desetak sinonima.

Na primjer, riječ "lijepo", ovisno o situaciji, može se zamijeniti "svijetlo", "graciozno", "luksuzno", "neuporedivo", "veličanstveno", "divstveno". "Korisno" u svakodnevnom razgovoru može se koristiti kao "isplativo", "plodonosno", "svrsishodno", "praktično", "neophodno". Čak i da jednostavna riječ"pametan" ima mnogo sinonima. Treba ih zapamtiti i po potrebi ih pozvati. Evo nekih od njih: "duhoviti", "snalažljivi", "brzoumni", "dostojni", "mudri", "inteligentni".

Također ne škodi naučiti neke zahvaljujući kojima možete proizvesti željeni učinak na druge:

Idiosinkrazija - netolerancija.

Transcendentalno - apstraktno, mentalno, teorijsko.

Ezoterizam je mistično učenje.

Istina je dobro poznata činjenica, izjava ili mišljenje.

Eufemizam je zamjena grubih, grubih riječi i izraza prihvatljivijim i mekšim.

Sofistika - sposobnost oštrog raspravljanja, vješto žongliranja riječima.

Eklekticizam je kombinacija različitih teorija, pogleda ili stvari.

Homogeno - homogeno.

Invektiva - zlostavljanje, nepristojno zlostavljanje.

Dekadencija je pad.

Hiperbola je preterivanje.

Frustracija je razočarenje.

Diskurs - razgovor, razgovor.

U početku, koristeći pametne riječi za komunikaciju, možete osjetiti neku neugodnost u razgovoru, jezik će vam se činiti kao da se plete i spotiče o „nove izraze“. Nije strašno, trebalo bi provaliti novi kolokvijalni oblik, poput novih cipela. Nakon nekog vremena, bez oklijevanja, pokupićete uspješnije sinonime i izraze da izrazite svoje mišljenje.

Izrazi koji zatrpavaju govor

Najteža stvar u ovom procesu može biti naučiti da ih primijetite u vlastitom govoru. Ako ih sami ne možete primijetiti, možda će vam trebati pomoć voljenih osoba s kojima često komunicirate ili diktafon. U sljedećoj fazi, trebali biste naučiti ili ih preskočiti ili zamijeniti pametnim riječima za komunikaciju; da biste konsolidirali rezultat, također morate povremeno slušati svoj monolog snimljen na diktafonu. U procesu savladavanja organizacije i postavljanja vlastitog govora, pokušajte govoriti promišljeno, logično izgrađujući svaku frazu, samo ćete tako nakon nekog vremena moći savladati umjetnost kompetentnog dijaloga.

Naučivši kako jasno graditi rečenice, koristeći pametne riječi za komunikaciju, oslobađajući se začepljenih izraza, možete ostaviti odličan utisak, jer što osoba kompetentnije govori, to se čini razumnijim i uspješnijim svojim sugovornicima.

Toliko je rečeno o jedinstvenosti ruskog jezika da se može oprostiti da je nemoguće formirati jednako moćne umjetničke slike na drugim jezicima. Zapravo, to nije istina, ljudi su uglavnom skloni preuveličavanju vlastite isključivosti u bilo kojoj oblasti. Na primjer, sposobnost sastavljanja raznih nejasnih fraza karakteristična je za veliku većinu jezika, ali to je samo po sebi toliko zanimljiv fenomen da zahtijeva pažljivo proučavanje.

Šta je "zaum"?

Sam koncept "abstruse" implicira nešto što je izvan uma i standardne logike. Nerazumne fraze su izrazi u kojima je semantička komponenta narušena ili potpuno odsutna, čak i ako se opći kontekst čini izuzetno intelektualnim. U ovom slučaju, značenje može biti narušeno i slučajno i namjerno. U idealnom slučaju, ovo je vrsta mentalne gimnastike, igra s testiranjem sposobnosti jezika, doprinoseći njegovom razvoju. Inače, riječ je o demagogiji, kada sagovornik pokušava izmanipulirati slušaocima, ostavljajući im lažan utisak o vlastitom obrazovanju. Upečatljiv primjer je Golohvastov monolog iz filma "Junja dva zeca" sa refrenom "ovo je vrlo, vrlo".

Smutljive fraze i njihova uloga u komunikaciji

Mnogi autori rado koriste takvu tehniku ​​kao što je abstruse, in književna djela. To se uopće ne radi kako bi se čitatelj zbunio, već radi povezivanja intuitivno-emocionalnog razumijevanja. Odsustvo uobičajenih elemenata jezika tjera čitaoca da isključi racionalno razmišljanje kao nepotrebno, to otkriva nove aspekte razumijevanja.

U komunikaciji, nejasne fraze se koriste za zabavu ili kao izražajno sredstvo. Također možete manipulirati dojmom sagovornika, ovdje se princip djelovanja zasniva upravo na prevlasti intuitivno-emocionalnog spektra, značenje postaje sekundarno. Oko osamdesetih godina prošlog vijeka popularnost je stekla fraza koja je počinjala riječima "sa stanovišta banalne erudicije". Nakon toga uslijedila je gomila bilo kakve pseudonaučne gluposti, glavna stvar je bila da je fraza zvučala impresivno i omogućila da se demonstrira izuzetna inteligencija govornika.

Vrste nejasnih izraza

Zaum je podložan vrlo uslovnoj klasifikaciji, budući da su semantičke veze u njemu namjerno uništene. Čuveni doktor filologije, Gerald Janeček, jednom je predložio četiri kategorije, u zavisnosti od nivoa na kojem svaki pojedini izraz krši akademski jezička norma: fonetski, morfološki, sintaktički i supersintaktički zaum. Istovremeno, proučavane čudne fraze mogu kombinovati sve četiri kategorije bez ikakvog sistema.

Ako uzmemo u obzir ove izraze bez upuštanja u filologiju, onda ih možemo uvjetno podijeliti na čudne, pametne, pseudointeligentne, glupe i potpuno besmislene. Puno je zajedničkog sa igrama riječi, igrama riječi i akrobatikom je kompilacija skladne jezičke konstrukcije, čak i ako su to fraze bez značenja. “Svinjski latinski” ili “ptičji jezik” ima vrlo daleku sličnost sa zaumom – šifriranjem poruke koja stvara iluziju besmislene abrakadabre.

Posebna kategorija zaumi uključuje sve vrste kleveta koje imaju mistični ili vjerski značaj. U ovom slučaju, intuitivna komponenta razuma, emocije, također postaje glavna. Šamanski recitativ pomaže da se uđe u trans, u meditativno stanje. Neki stručnjaci takve prakse smatraju korisnim, vide ih kao opuštajuću aktivnost za mozak, umoran od mentalnih napora u racionalnom planu. Sama meditacija je zaista korisna, čisti um, obnavlja i ponovo pokreće sposobnost konstruktivnog razmišljanja. Glasovna pratnja i čarolije u ovom slučaju su samo pomoćni element.

Atraktivne gluposti

Klasični "glocked mišar" koji "mota bokrene" nije jedino čudno stvorenje koje su izmislili majstori jezika. Lewis Carroll je svojedobno bio zadovoljan pjesmom o Jabberwocku, u kojoj su neki "slatki šortsevi šibali oko naosa". Ove nejasne fraze, unatoč prisutnosti nerazumljivih stvorenja, izgrađene su prema vezama semantike i morfologije. Oni se mogu sažeti shemom "određeno stvorenje je izvršilo neku radnju u odnosu na nekoga ili na određenom mjestu."

Druga stvar je skup nejasnih riječi koje su utkane u apsolutno besmislenu poruku. Citat iz sovjetske komedije iz 1959. "Nepopustljivi": "Naravno, pa, ne bez toga, to je, naravno, zapravo doslovno, ako postavite pitanje i odmah ga odbacite, onda ga podignite i odmah izoštrite, onda to je, naravno, tako dobro! Ne bez toga! Onda je to, naravno, zapravo, bukvalno!” - živopisan primjer zlobe pomoću klasičnog zaumija. Drugo slično djelo počinje riječima „to je, naravno, razumljivo, nije nešto, ni kako, ni na koji način, ni šta“. U ovom slučaju, interpretacija se čita isključivo kroz intonaciju, izraze lica, geste ili dodatni kontekst.

Ponekad se takvi izrazi dobiju slučajno, ako osoba ne može odmah pronaći riječi, ali treba da progovori. Istovremeno, govor ne prati misli, utiče uzbuđenje. Upečatljiv primjer je intervju s mladom manekenkom Julijom Golubcovom, koji je odmah došao pod unakrsnu vatru komentatora na internetu. “Ja ću pobijediti. Zaljubljena sam u sebe ako je nešto, ipak mislim da bi neki mogli biti nešto. Ali i dalje ću pobijediti." Nesuvisla fraza, koja je pobjegla isključivo zbog uzbuđenja, odmah je postala popularan mem.

Druga kategorija gluposti su abrakadabra dječje brojalice. One mogu biti potpuno besmislene, ili samo djelimično. “Eni beni slave, quinter finter toad” je dobro poznata rimovana rima za brojanje, jedna od mnogih. Rimovane tvorbe riječi koje nemaju smisla, među sobom ili sa već poznatim riječima, nije samo dječja igra, već pravi trening koji odgaja „čulo za jezik“. Djeca, izgovarajući smiješne pjesmice, treniraju da uoče značenje, izvode zaključke i sve to na razigran način.

Popularizacija filozofije

Ako je ranija filozofija bila dio elite, onda je s pojavom interneta postala dostupna široj javnosti, a to je dovelo do neizbježnog pojednostavljenja, pojave pseudofilozofskog rasuđivanja. Naravno, zanimljive izjave mogu oduševiti, potaknuti na razmišljanje o vječnim temama, podstaći radoznalost.

Popularnost društvenih mreža dovela je do toga da se mnogi citati pripisuju ljudima koji to nikada nisu izgovorili, dolazi do iskrivljavanja značenja, novih varijacija, zaustavljanja dijela izraza ili drugih promjena. Na primjer, Karl Marx jeste nazvao religiju opijatom naroda, ali je to pozajmio od ranijih pisaca. Charles Kingsley, anglikanski svećenik od kojeg je Marx uzeo ovo poređenje, govorio je o opijumu kao lijeku protiv bolova. Zašto su sve vrste filozofskih fraza postale toliko popularne?

Zašto se često upravo filozofsko rasuđivanje može nazvati nejasnim? Zapravo, ovdje dolazi do zamjene značenja, što se često dešava u svakodnevnoj upotrebi raznih riječi. Ispostavilo se da se u velikom broju slučajeva riječ "abstruse" tumači kao "prepametan, najpametniji, jednostavan razlog ne može razumjeti, morate imati izvanredan intelekt da biste shvatili značenje".

Iluzija inteligencije: biti ili izgledati?

Formiranje imidža za mnoge je prilično mukotrpan zadatak, u javnost se iznosi ne samo pažljivo razrađen izgled, već i pažljivo odabrane tehnike govora. Ne može se nedvosmisleno reći da je to loše, ali citirajući zanimljive izjave i duboka filozofska razmišljanja, ljudi samo pokazuju dobro pamćenje. Ako su praznine izgovorene u temi razgovora, to je prikladno, onda to već ukazuje na rad intelekta.

Sa pamćenjem mudrih misli drugih ljudi, trebali biste biti oprezniji. Nije dovoljno zapamtiti, poželjno je razumjeti značenje fraze, moći o njoj izgraditi vlastiti sud i na vrijeme ga primijeniti. Ako citirate neumjesno, možete dobiti dijametralno suprotan rezultat, čak i ako razmišljate "sa stanovišta banalne erudicije".

Kako ne biste pokvarili sliku neuspješno odabranim citatom, vrijedi trenirati. Praksa zapravo pomaže u ovladavanju primarnim tehnikama retorike, a ako postoji želja da se taj talenat razvije, onda ima smisla pohađati tečajeve govorništva.

Kako koristiti filozofske fraze?

Možda je najsigurnija opcija citirati s preliminarnim izgovorom poput "ovo me podsjetilo na izjavu". Ni u kom slučaju ne pokušavajte sebi pripisati fraze drugih ljudi, sagovornici mogu biti svjesni autorstva i ispasti će nezgodno.

U većini slučajeva, kratke izjave se mogu koristiti kao epigraf, potpis na forumu ili status na društvenim mrežama. Internet vam omogućava da podijelite frazu koja je po vašem mišljenju uspješna bez obaveznog opravdanja citiranja. U stvarnoj komunikaciji to ne izgleda tako organski, i treba ga vezati za kontekst razgovora ili za situaciju, ali se dodaje mogućnost aktivnog korištenja neverbalnih signala.

Pravovremeni citat kao aspekt duhovitosti

Nije svaka osoba u stanju generirati jedinstvene dosjetke - improvizirani majstori nisu tako česti koliko bismo željeli. Stoga, nema ničeg zamjerljivog u korištenju nekih smiješnih nejasnih fraza samo kao načina da se smiri situacija, doda malo humora i pozitivnosti u razgovor. Možda je i internet tu dao svoj doprinos – obilje mogućnosti citiranja na društvenim mrežama vrlo je brzo prodrlo u stvarni život. Ljudi koriste smiješne memove u svakodnevnom govoru, citiraju nešto što pročitaju na webu ili u fikciji.

Zanimljivo je da ponekad daju glupe fraze najbolji rezultat nego još jedan stih Omara Khayyama ili mudra misao iz Kantovih djela. Tajna je u skladnom spoju svrha citiranja, uspješnom odabiru izraza, popratnih izraza lica i intonacije, kao i relevantnosti.

Naučiti biti na vrijeme nije tako lako kao što se čini. Za to je potrebna uporna obuka, a greške se ne mogu izbjeći. Na sličan način, nastavnici strani jezici Preporuka je da se u studijski program uključi komunikacija sa izvornim govornicima. Greške su neizbježne, ali ako ne vježbate, nećete uspjeti. U ogromnoj većini slučajeva, sagovornici su tolerantni prema greškama početnika, mnogi ih strpljivo ispravljaju, daju savjete, nježno „uvlačeći“ početnike u jezično okruženje.

Sarkazam ili trolling alat

Zaum i pseudofilozofija se uspješno koriste kao oružje u sporovima kako u stvarnoj komunikaciji tako i na internetu. Možda se na internetu citirani izraz može još uspješnije obojiti ako se koriste odgovarajući emotikoni ili ilustracije. Ponekad se slučajno pronađena slika s natpisom pokaže toliko u skladu s raspoloženjem ili nekim životnim događajima da postaje mnogo lakše i logičnije jednostavno repostirati. Naravno, neuspješno se može iskoristiti i neuspješna fraza za šalu, ali je u velikoj većini slučajeva moguće ispraviti utisak dodatnim porukama ili znakom sa natpisom "sarkazam".

Zaum se vrlo često koristi kao element trolovanja. Sagovornika je inteligencijom moguće slomiti samo ako postoji, ali obilje dobro zapamćenih priprema može stvoriti utisak superiornog uma i učiniti žrtvu ranjivijom. Druga varijanta manipulacije je pritisak uz pomoć besmislene poplave, bilo koji izrazi su sasvim prikladni za to. Uspješnost trolovanja mjeri se intenzitetom emocionalnog odgovora žrtve.

Element slike

Sposobnost kratkog i sažetog formuliranja vlastitih misli nije zapravo urođena. Može se odgojiti, čitanje je savršeno za to - cijele verbalne konstrukcije se podsvjesno pamte. Tako popularne kratke izjave koje se nalaze na internetu također mogu biti korisne. Naravno, ovo nije čitanje literature, ali mu je vrlo blisko po tehnici pamćenja čitavih izraza. Osoba koja nauči dovoljno filozofskih izjava može na kraju početi da formuliše svoje. Ovo je takođe gimnastika uma, način da se on izbrusi.

Smutljive fraze, koje su nekako prisutne u govoru, omogućuju vam da formirate određenu sliku. Višak pseudonaučnog zauma će dovesti do toga da će neko osobu smatrati dosadnom, ali će sigurno biti ljudi podešenih na istu talasnu dužinu.

Ove engleske fraze su odlična vježba za ruski mozak. Nikita Butomo će podijeliti zanimljiva lingvistička zapažanja o kojima tutori ne govore, lakše ih je prihvatiti nego razumjeti. A onda ćemo razmisliti o zanimljivom pitanju.

Mi komuniciramo. Govorimo fraze. Ove fraze imaju značenje, inače bismo ih izgovorili? Oni bi razgovarali. Jer ne samo da riječi prenose značenje, ono je očigledno.

Pored suštine rečenog, pokušavamo da slušaocu prenesemo djelić sebe. Želimo da pokažemo ko smo, odnosno kako želimo da se pokažemo. Na Arktiku, odakle sam nedavno došao, to nije mnogo važno. U kancelarijskom radu, ovo je važno.

Ali imamo li uvijek dovoljno svog maternjeg ruskog jezika kako bismo drugome prenijeli svoje viđenje stvari, naše vrijednosti? Da li se zavaravamo onim što smo sami rekli? Ne čini li nam se, uzalud, da smo shvaćeni onako kako smo hteli, a sasvim drugačije? Slažete se, ovo je još važnije za kancelarijski rad nego za Arktik.

Recimo da vas je napao polarni medvjed. Vaš prijatelj je podigao karabin i cilja na medvjeda, ali vidite da gađa pravo u vas! Šta kažeš? Da li je ruski jezik dovoljno bogat da prenese vaše bogatstvo? Moćni, nemam sumnje. Ali da li je dovoljno bogat?

U razgovoru sa direktorom, u razgovoru o hlađenju vode, u kancelarijskim isporukama, neminovno koristimo poseban oblik jezika. Kada i gdje je nastala? Čini vam se da ovdje i sada, ali nije. Veoma je važno razumjeti porijeklo ovog oblika jezika. Tada će se, možda, pred nama otvoriti neki privid istine, pa ćemo, možda, promijeniti jezik, ili ćemo ga ostaviti kakav jeste, ali ćemo to učiniti svjesno.

Uzmimo engleski kao primjer. Dok sam proučavao razne filmove, pokušavao sam da naučim engleski tako što sam slušao fraze i istovremeno ih čitao uz pomoć titlova. Iako to nisu preporučili nastavnici, dalo je neke rezultate. Gledajući razne filmove, uspio sam u njima izdvojiti nekoliko oblika jezika. I to nije "sleng", "mat" ili tako nešto, nije takva podjela. Ne, u potpuno različitim filmovima ljudi govore jedno ili drugo, na osnovu određenih modela ili osoba. Persone možete razumjeti tako što ćete analizirati strukturu fraze i povezati je s ruskim ekvivalentom - na kraju krajeva, mi pokušavamo da je prilagodimo našem jeziku! Osobe se praktično ne ukrštaju, a ista osoba, bez obzira na obrazovanje, može u jednom razgovoru preći s jezika jedne osobe na jezik druge osobe. Ovo je zanimljivo i obećavajuće.

Još jednom ponavljam da svrha mog članka nije izjava o pravilima na engleskom i ne praćenje paralela sa ruskim (a takvih paralela nema!), već samo analiza osoba iz kojih ljudi govore, stvaranje imidža i pokušaj da se koristi (ili ista slika, ali maternji, ruski) u kancelarijskom životu . Ako se u isto vrijeme pokaže da smo nešto izgubili - pa, hajde da to tražimo!

Idi. Pa hajde da izaberemo ove ljude. Po mom pomalo površnom mišljenju, ima ih tri.

Prvi ću nazvati "mornar" ili "Stari John Silver." Mnogo različitih izraza na engleskom je povezano sa morem. To je razumljivo, ali se potpuno zanemaruje činjenica da svi oni čine koherentnu sliku, sliku koja se može isprobati. Za sada, ostavimo to po strani i imenujemo drugi lik. Ovo je hipi, čovječe, bratelo, "tvoj dečko." Njemu ću posvetiti ovaj članak, jer je on najživopisniji od sva tri. O, da, zaboravio sam na treće: ovo je, zapravo, kancelarijska osoba, čak ni osoba - „mali čovjek“. Njegov vokabular također nije mali i zanimljiv, ali ja se ipak usuđujem početi s "frajer", jer, pokazalo se, prema potpuno različitim filmovima, od Sherlocka Holmesa do Lebowskog, on - i samo on - čini osnovu američkog engleski govorni jezik. Kako ja mislim.

Zašto? Ko zna?

Dat ću fraze iz filmova i ponekad ih komentirati, ali na način koji ne ometa vašu percepciju. Prvo, možda se ne slažete sa mojim prevodom, sa mojim komentarima. Drugo, zadatak nije da vam nešto objasnim, već da stvorite sliku za vas. To je ono što ćemo uraditi. Niti jednu frazu u nastavku zapravo ne izgovara hipi, ili "čoveče", stvar je u tome da ih govore ljudi koji su daleko od ove, da tako kažem, "filozofije". Ali ona živi, ​​po njihovim rečima!

1. Više mi se sviđa - hajde da počnemo sa ovom naizgled bezazlenom frazom. Ja ću to prevesti ovako: "za mene je to bolje." Slažem se da ona apsolutno nije "naša". Ne želimo „šta je bolje“, ili ovo „bolje“ ne vezujemo za sebe, u ekstremnim slučajevima ćemo reći: „biće bolje“. Ko će "ozdraviti"? Univerzum? Takođe - obratite pažnju na to da je "imidž" (za sada neimenovani) već dobar! Ali on želi da bude "bolje"! Dakle.

3. Samo činjenica da ljudi izgleda dobijaju – „od onoga što ljudi izgleda dobijaju...“. Vrlo složena i dugačka fraza za "čoveka", i on to ne kaže, on to misli. U ovoj frazi, promet koji ljudi ostvaruju je zanimljiv. Zanimljivo je, prvo, upotrebom glagola get, koji, kao što znate, može zamijeniti sve glagole poznate nauci, posebno kod neobrazovane osobe, i drugo, samim značenjem prometa. "Čovječe" jako voli da misli da se ljudi pretvaraju u nekoga, iako se, naprotiv, pretvara!

4. Što je stvarno super za vidjeti Potpuno nevina fraza. Riječ cool je zanimljiva, već je alarmantna, a izraz cool to see - "cool to look" - direktno vodi u svjetsko-kontemplativnu životnu poziciju hipija koji gleda i gleda, ali najčešće ništa ne radi i nije će to uraditi. Steve Jobs se ne računa. Jednostavno se umorio od siromaštva.

5. Ne, upravo sam htio…

6. Zašto ne bih - "zašto ja?".

7. Pa, s obzirom na to da ne mogu - "izgleda da ne...". U ovom slučaju, "frajer" želi da obavesti čovečanstvo da je bio uvređen, uvređen i više puta verovatno uvređen.

8. Učinio sam ti uslugu - "Učinio sam ti uslugu ..." - svako može reći ovu frazu, ali ... Ali, usput, ne! Neće reći Britanska kraljica, ali "frajer", naprotiv, pamti sve dobro što je učinio za druge, pamti vrlo marljivo, jer kasnije možete tražiti naknadu za to.

9. Nemam ni najmanje - "Nemam pojma!" - univerzalni odgovor "frajera" na sve, sve, sve, baš kao...

10. Kako da znam - “kako da znam?”. Obratimo pažnju na jedan detalj: frajer veoma cijeni sebe i svoje mišljenje, to se može pratiti od vremena kada su hipiji dostigli "stanje prosvjetljenja". Učinili su to sami, nemoguće ga je bilo kupiti, nemoguće ukrasti, pa je njihovo mišljenje za hipije bilo precijenjeno, jer se zasnivalo na njegovoj, konkretnoj, percepciji, koja je vodila do prosvjetljenja. Ukratko, ne može „frajer“ samo da kaže „ne znam“, on treba da se „hvali“, teško govoreći: „Kako da ja nešto znam?“.

11. Dugujem ti jedno - "Dugujem ti."

12. Čuvaj leđa, čoveče - "čuvaj se". Dakle, u originalu (u filmu Tokarev) kaže policajac, i to nikako „čoveče“, već su to njegove „reči“. Tako obično kaže prijatelju kada ide na pijacu po travu, ili samo u toalet. Jednostavnim događajima treba dati značaj, jer istinski značajnih nema, niti će ih biti. Možete sve to začiniti hinduističkim "sranjem" koje, kažu, "sve je besmisleno" - i opet će "tip" biti u pravu!

13. Nemojmo ponovo prolaziti kroz sve to - "nemojmo se ponovo vraćati na ovo." Takođe divna univerzalna fraza, prikladna za zajmoprimca i za hipi djevojku koja je odjednom pomislila da je za njega - ne samo za jednu noć.

14. Nisam mogao da se smirim, morao sam da se oslobodim - „Nisam se odmarao. Treba mi odmor". Jasno je ko je ovde glavni radnik! Fraza je zanimljiva i zbog svoje „granične” pozicije, u odnosu na sliku „mornara”. Frazni glagol wind down, najvjerovatnije, u originalu znači "pustiti vjetar", odnosno izgubiti ga koji je pao u jedro, a to je činjenica da ga "nije izgubio", tj. on je sve vreme manevrisao, pokušavajući da ga zadrži i nastavi da se kreće, znači sada kada je veoma umoran. SZO? Pa naravno, "čovječe", a ne mornar!

15. Dok ste se naduvali - "dok ste uživali". Nisam mogao da prođem dalje od ove fraze, jer je samo naduvanje direktno povezano sa uzimanjem droge, a opet je to vrlo česta fraza i niko ne misli na drogu kada je kaže. To je cela poenta!

16. Kakva je razlika - "koja je razlika?". Ovde je sve jasno. Stvarno, koja je razlika?

17. Zato što nikome nisam ispustio ni novčića - "jer nikome nisam rekao." Ne bih mogao da citiram ovu frazu, ali ona indirektno ukazuje na „čoveka“. "Nikome nije rekao" - i, prema tome, bio je dužan. Zanimljiva je i dvostruka negacija - izuzetno rijetka stvar u engleskom, moglo bi se čak reći - zabranjena, očigledno da bi se pojačalo značenje, kada riječ niko - "niko" - već viče!

18. Kako živim i dišem – preveo sam “Bože moj!”, mada, naravno, nije tako, nema prevoda. Hteo sam da prenesem aroganciju karakterističnu za odnos "frajera" prema sebi.

19. Zato što previše uživaš mučeći me - "uživaš u mučenju me" - iz iste opere.

20. Vau, izgubio sam tok misli Rijedak slučaj odraza u tipu, ali ne laskajte sebi! - ne grdi sebe, samo vraća pažnju na sebe, svoju voljenu.

21. Ali samo sam mislio da je pošteno da ti kažem - "Mislio sam da bi bilo pošteno da ti kažem." Divno! Čitav odnos tipa prema sebi je na vidiku. A stav nekog drugog, u stvari, nije briga.

22. “Nema smiješnih stvari” – “nesmiješnih stvari” – ovo je vjerovatno u vezi sa poslom!

23. Srećom po tebe - "na tvoju sreću...". Svi koji su bliski "francu" su srećni po definiciji, jer nije sve pio, jeo i pušio.

24. Dobra poenta! - "dobro pitanje!". Fraza je dobra jer nakon nje ne morate odgovarati na samo pitanje.

25. I bit ću u svijetu govana - "i bit ću do ušiju u govnima." Bez komentara.

26. Vidite gde ste došli - "pogledajte gde vas je dovelo!". Bez komentara, sve je transparentno.

27. Mislite li da se šalimo ili pravimo smiješne stvari? - "Mislite da se šalimo ili šalimo?" - definitivno ne! "Domovi" grade rakete, napreduju, bore se, konačno, ne, ništa osim smiješnog osoblja!

28. Šta vam to treba? "Šta ti treba?" Zaista, zašto? Hteo sam da napišem: „Treba ti samo ljubav“, ali ja samo verujem u to i zato se neću tako smejati. Općenito, "tip" ne treba ništa. Pa, novac, naravno...

29. Nije na - "ovo nije sasvim tačno."

30. Nadam se da neće biti potrebno - "Nadam se da nije potrebno ...".

31. Naravno da jesam. Prijetila mi je opasnost da mi bude dosadno na smrt – „skoro sam umro od dosade“ – ali kako jadno! "Bio sam u opasnosti da umrem od dosade"...

32. Nikad mi nije palo na pamet - "nemoj me shvatiti", doslovno: "ne otvaraj mi mozak." Komentar: pa šta?

33. Nemojte previše uživati

34. To me je natjeralo na razmišljanje - "natjeralo me da razmišljam."

35. Samo pokušavam, znaš ... - "Samo pokušavam, znaš ...".

A evo i zadnjeg:

36. Dugo me je sjebalo Pitam se koliko dugo? Godine?

37. Zašto tako govoriš? "Zašto mi tako nešto govoriš?" Navodno, devojka "frajera" je ipak "letela" Izvini.

Posljednje (posljednje, ali ne najmanje važno - ali ne i najgore!)

38. Ženo, jesi li poludjela? Napravite vlastiti prijevod.

Zaključak: na kolokvijalnom (i ne tako) engleskom jeziku radi “dude”. On je tu od šezdesetih godina i od tada svi pomalo misle kao on, pomalo se ponašaju kao on, pomalo se osjećaju kao on. Pitam se ko "glumi" u nas maternji jezik? I kako to možemo "ukrotiti"?

kustos belles-lettresa

Pametne riječi, posuđene iz drugih jezika, osmišljene su da pogode one oko vas intelektom govornika ili pisca. I na kraju krajeva, mnogi ljudi žele znati nejasne riječi za komunikaciju i njihovo značenje, ali su previše lijeni da ih samo traže na internetu i koriste ih u jednostavnom govoru. Vrijeme je da konačno sastavimo rječnik najnerazumljivijih riječi na ruskom i njihova značenja i naučimo ih napamet! Gdje i kako će vam pomoći? Na primjer, u recenzijama novih filmova, predstava i knjiga, u razgovorima sa kolegama, u talk emisijama na TV-u i blogosferi, tu i tamo bljesne važnim pogledom "uvid", "kurtosis", "egzistencijalni" i, naravno. , trendi "kognitivna disonanca". I ne razumete ni reč, i niko ne želi da se oseća „bliskim duhom“ i neznanjem.

Sjećate li se poslovice "Riječ nije vrabac, izletjet će - nećete je uhvatiti"? Cijela lista od najpametnijih riječi na svijetu koje se mogu koristiti za razgovor, a mi, naravno, ne možemo dati njihovo značenje, ali nudimo vam listu pismenih pametnih riječi za komunikaciju s ljudima (i njihovo značenje) - svojevrsni mini- rečnik popularnih pametnih izraza.

pametne imenice

Najkorisnije zamršene riječi sa značenjima koja bi svi trebali znati su imenice, jer su one osnova našeg govora. Sve ove pametne riječi, kao što su "uvid", "saradnja", "frustracija"... Dakle, popunjavamo vokabular dugim pametnim riječima koje morate znati napamet.

DODATAK

Engleska riječ addiction karakterizira ovisnost, ovisnost, način bijega od stvarnosti. Ovisnosti nisu samo alkoholizam, kockanje, ovisnost o drogama, pušenje. Psiholozi uvjeravaju: sličan mehanizam ovisnosti ima i kod onih koji se prejedaju, žive i izgaraju na poslu, vole ekstremne sportove, provode dane na internetu, vole kreativnost i... zaljubljuju se. Druga stvar je što se oblici ovisnosti dijele na prihvatljive od društva, poput istog radoholizma ili zaljubljivanja, i neprihvatljive, poput pretjerane žudnje za alkoholom.

AMFIBOLIČNOST

Amfibolizam je dvosmislenost pojma, njegova kontradiktorna interpretacija. U pravilu se ova riječ rijetko koristi - u disertacijama, na sudskim raspravama ili u biohemijskim radovima. Ali uopće nije loše razumjeti ako neko kaže “ovo je amfibolično” ili “amfibolička priroda ovog koncepta me zbunjuje, jer sam se striktno pridržavao jedne linije”, i shvatite da je sve samo o dvosmislenosti koncepta koji raspravljaju.

vis-a-vis

"Francuz" vis-a-vis na ruskom može biti i prilog ("sjedi vis-a-vis", to jest, jedan naspram drugog), i imenica, osim toga, muškog roda i žensko(„moj pametni pandan“, „tvoj lijepi pandan“). Imate pravo da svojim kolegom nazovete onoga koji je naspram vas, sa kojim sedite licem u lice.

IDIOSINKRAZIJA

Šta je Stirlitz mislio kada je rekao: “Imam idiosinkraziju za rimu”? Činjenica da je potpuno lišen poetskog dara. Bio je skroman, naravno... Riječ sa starogrčkim korijenima (idos - "odvojen, poseban"; synkrasis - "miješanje") dugo vrijeme bio je poznat samo liječnicima, ali je ušao u široku upotrebu kao sinonim za riječi "alergija", "odbijanje": "Da, on ima idiosinkraziju za sve novo!", "Ja imam idiosinkraziju za prazno pričanje."

INSIGHT

Prevedeno sa engleskog, "insight" (insight) doslovno znači uvid, uvid. Ovaj koncept se koristi u filozofiji i psihologiji za prenošenje uvida, iznenadnog razumijevanja nečega što nije zaključeno iz prošlog iskustva. Pa će neko reći: "I onda mi je sinulo!" – a neko će ponosno reći: „Imao sam uvid!“

COLABORATION

Udruživanje više ravnopravnih, nezavisnih učesnika u cilju postizanja zajedničkih ciljeva u modi, umetnosti, biznisu, nauci i obrazovanju naziva se (od engleskog kolaboracija - saradnja). Na primjer, krajem marta, u čast 50. godišnjice fantastične franšize Star Trek, kozmetička kompanija MAC najavila je izdavanje kolekcije ljepote Star Trek. Opcije šminkanja će biti posuđene od filmskih likova iz franšize i oživljene sa 25 ograničenih proizvoda za usne, oči i lice. Početak prodaje je u avgustu 2016. godine.

NOSILSTVO

Fenomen u kojem vam sagovornik ponovo postavlja pitanje, iako ga je savršeno čuo. Zašto on to radi? Naučnici kažu da osoba to radi svjesno ili podsvjesno kako bi imala više vremena da formuliše odgovor. Oni (ili njihove kolege) se još uvijek raspravljaju o porijeklu riječi. Mnogi ga povezuju s američkim političarem Johnom Kerryjem, koji krajem 2015. nije mogao odmah odgovoriti na pitanje ruski skolac i pitao ga nekoliko puta. Ako vas neko želi optužiti da sporo odgovarate, recite mu da to nije ništa drugo do karilizam i da vam treba par sekundi da formulirate odgovor.

LIPOPHRENIC

Zapamtite ovo: "Ne diraj me, starica, ja sam tužan." To nije rekao Ivan Grozni, nego lipofrenik. Detaljnije, lipofreničar je osoba koja osjeća neodoljivu tugu, melanholiju i ne zna razloge za pojavu ovog stanja. Lipofrenija, koja se naziva i apatija, depresija, melanholija, obično se javlja zbog dugotrajnog osamljivanja, rutinskih aktivnosti ili nedovoljne aktivnosti (što je relevantno za današnju omladinu), kao i zbog nedostatka pozitivne emocije. Ako ne želite da nosite ne baš ponosni naziv "lipofrenik", češće radite svoje omiljene stvari, radije komunicirajte uživo nego virtuelnu, šetajte više na svežem vazduhu.

NATIFORM

Jeste li vidjeli kamenje u obliku srca ili paradajz sa nosom? Ako jeste, onda ste na pola puta do razumijevanja riječi “natiform”. Ali ovdje je konkretniji slučaj, jer je natiform prirodna formacija koja podsjeća na obrise ženskog tijela ili njegovog dijela. To može biti drvo koje ste pogledali iz određenog ugla i vidjeli ramena, grudi, struk, bokove... Ili stijene u stijeni koje izgledaju tako bizarno da vas podsjeća na bivšeg. Ovo su sve natiformi.

palynphrasia

Jeste li primijetili da neki ljudi ponavljaju jednu riječ ili frazu u skoro svakoj rečenici? Ako niste, imate sreće, a ako ste se susreli sa ovim, čestitajte svom prijatelju: on ima palinfraziju. Nije zarazno, ali je apsolutno neprijatno kada vam se u svakoj rečenici kaže "gospodine" ili "rekao sam vam da...". I tako u krug. Kao rezultat toga, nećete čuti druge riječi, izgubiti suštinu naracije i općenito izgubiti bilo kakvo interesovanje za razgovor.

SINERGIJA

Kada se ova riječ nazove, obično pamte njenu aritmetičku “formulu”: 1 + 1 = 3. Starogrčka synergeia je prevedena kao “saradnja, zajedništvo”. To znači nevjerovatan efekat koji se javlja kada više subjekata ili objekata stupaju u interakciju. Ovaj zbirni efekat premašuje povrat od akcija svakog učesnika u procesu posebno. Primjer sinergije: savladali ste nekoliko tajni nanošenja korektora, a vaša prijateljica zna sve zamršenosti maskare. Dijeleći lajf hakove, oboje ćete, bez gubljenja prethodnog iskustva, steći novo, odnosno stasat ćete u umjetnosti šminkanja.

SOFISTIJA

Filozofski pokret u Ancient Greece, čiji su sljedbenici bili poznati po svojoj sposobnosti da lukavo vode naučne sporove, dali su naziv verbalnim izjavama zasnovanim na žongliranju činjenica, pojednostavljivanja i kršenja logike. Još jedan sofista (od starogrčkog sophia - "vještina, vještina, lukav izum, trik, mudrost, znanje") briljantno je u stanju da dokaže očiglednu apsurdnost: "Poluprazno je isto što i napola puno. Ako su polovice jednake, onda su i cijele jednake. Dakle, prazno je isto što i puno. Stoga se sofizmom u prenesenom smislu naziva svaki govor koji je izgrađen na lažnim zaključcima, ali se prikriva kao ispravan, logičan.

TOCHE

Pozajmljena iz sportske sfere, riječ "touché" (touchér na francuskom - dodir) povlači liniju određenog spora, kada jedan od sagovornika nakon odlučne rasprave ili verbalne injekcije prepozna ispravnost, superiornost drugog - šta ako niste se takmičili u poznavanju teme, već u duhovitosti? Dodir, svađa se računa, kao što se računaju mačevalačke injekcije ili bacanja u leđa rvača, izvedena u skladu sa svim pravilima.

FRUSTRACIJA

Zapasti u stanje frustracije (lat. frustratio - prevara, neuspjeh, uzaludno očekivanje) znači doživjeti čitav niz negativnih osjećaja zbog nemogućnosti da postignete ono što želite. Na primjer, planirali ste odmor na moru, već ste spakovali kofer, a iznenada vam šef odgodi odmor mjesec dana kasnije zbog važnog projekta bez kojeg ne možete. Prirodno, osjećate ljutnju, očaj, anksioznost, iritaciju, razočaranje i beznađe... Često doživljavanje takvih stanja, kažu psiholozi, kvari karakter, pogađa samopoštovanje.

EGOCENTRIČNO

Imenjak egoiste, egocentrik (od latinskih riječi ego - "ja" - i centrum - "centar") još uvijek mu nije sličan. Egocentrik je fokusiran na sopstveni unutrašnji svet, tačku gledišta, svoje interese, potrebe i ne primećuje druge, ali je u stanju da se „pomeri“, pomogne drugima, čuje ih ako se od njega traži podrška. Egocentrizam je na ovaj ili onaj način svojstven svima. Egoista vidi tuđe interese, ali ih namjerno ignoriše, suprotstavlja se drugima, uvijek stavljajući svoju osobu na prvo mjesto.

EXCESS

Latinski excesus znači "izlazak, izbjegavanje". U ruskom jeziku riječ koja je u skladu sa "procesom" ima dva značenja. Prvi je ekstremna manifestacija nečega: "Ovo nije književnost, već grafomanski eksces!" Drugi je hitan slučaj, kršenje normalnog toka događaja: "Njen trač je izazvao pravi eksces u timu."

ESCAPADE

Odvažan, šokantan, provokativan, svojeglav štos u stilu Salvadora Dalija, Lady Gage ili Miley Cyrus, na primjer, trula haringa na šeširu ili haljina od sirovog mesa - ovo je eskapada. Francuska riječ escapade ima i drugo značenje - avanturističko putovanje - koje nije traženo u našem jeziku.

Pametni pridevi

Nakon imenica, vrijeme je da pogledate rječnik pametnih prideva za svaki dan i njihova značenja, jer će vas prisustvo pridjeva u govoru razlikovati od ostalih sagovornika. Ukrasite svoj govor malo poznatim pametnim riječima, vjerujte mi: ovo će vam pomoći u svim područjima života. Takve nepoznate inteligentne riječi (i njihova značenja) pomoći će da podignete svoj status i među prijateljima i među kolegama.

UPSCALING

Izvedeno od engleskog prideva upscale - "visokokvalitetan, prvoklasan, ekskluzivan". Karakterizira apsolutno utjelovljenje željenih svojstava u bilo kojem predmetu, objektu: vrhunski dizajn interijera, vrhunski zvuk, vrhunska slika.

VERBALNO

Ovaj pridjev nema nikakve veze sa drvetom s pahuljastim pupoljcima, ali u velikoj mjeri s našim govorom. Latinski verbum se prevodi kao "riječ", tako da je "verbalno" verbalno, usmeno. Na primjer, verbalno mišljenje, verbalna inteligencija, verbalna metoda. Postoji i pridjev "neverbalni" - bez verbalnog izraza: neverbalna komunikacija, neverbalni signali.

DEVIANT

Šta misle kada govore o devijantnom ponašanju? Francuska reč devijacija karakteriše odstupanje od norme, bilo da se radi o položaju igle kompasa, kursu aviona ili broda, kao i osobini ljudske psihe. Drugim riječima, devijantno ponašanje uništava ličnost i zdravlje onih koji preferiraju asocijalni način života, a nanosi i moralnu i materijalnu štetu drugima.

KOGNITIVNO

U prevodu sa latinskog, cognitio je znanje, znanje. Pridjev "kognitivni" opisuje sposobnost osobe da stekne znanje, svijet i sebe. Ovaj psihološki termin ne bi bio toliko popularan bez svog pratioca, "Francuza": disonansa znači "razdor, nesklad, nedosljednost".

Ispada nekakva situacija „ti moje ne razumiješ“, ​​kada se prethodno iskustvo, već nagomilano znanje sukobljavaju s novim informacijama, novim okolnostima. U vašoj glavi odjednom postoje dvije suprotne ideje o istoj stvari. Recimo da vaš prijatelj naglašava da jako cijeni tačnost, vama se sviđa, a pritom se ne sjećate ni jednog sastanka kada ne bi zakasnio. Dakle, smatrajte ga tačnim, organiziranim, vjernim riječi i opravdajte svoje ponašanje kao nesreću ili ne? Potreba za odabirom jedne stvari, procjenom i interpretacijom novoprimljene slike postaje uzrok psihičke nelagode.

Sinonim za "kognitivnu disonancu" može se nazvati još jednom stabilnom frazom, čije značenje ne znaju svi. Ovo je prekid obrasca. Ovo je širi pojam, ali suština je ista: u glavi ste imali nekakvu šemu u vezi sa osobom, konceptom, fenomenom i preko noći se ta shema ruši zbog novih saznanja. Ispostavilo se da dvaput dva nije uvijek četiri. Volim ovo?..

SMART

OD engleska riječ"Smart" se prevodi kao "pametan", "pametan". Upravo ovo značenje riječi "pametan" se sada koristi u Rusiji. Ne može se reći da je to čvrsto usađeno u glavama Rusa, ali ako ne znate šta je „pametni sat“ ili „pametna televizija“, a još više „pametni telefon“, sram vas i sramota. Jednostavno rečeno, prefiks (ili dio riječi) “pametan” znači “pametan”: pametni telefon = pametni telefon, pametni sat = pametni sat, itd. Kao što ste vjerovatno primijetili, riječ "pametno" se koristi posebno za visokotehnološke artikle, pa kada je koristite, pratite kontekst.

TRANSPARENTNO

Pridjev s engleskim korijenima (transparentan - transparentan) visoko cijene političari, blogeri, pa čak i kozmetolozi. Prvi sklapaju transparentne ugovore i iznose transparentne stavove bez tajni i propusta, dok se drugi zaklinju da će biti što otvoreniji i iskreniji prema publici. A prozirni, odnosno prozirni puder ne izgleda kao maska ​​na licu i istovremeno ga savršeno matira. Da, ona ne može da sakrije nesavršenosti kože, ali to je druga tema za razgovor.

TRANSCENDENTALNO

Postoji dobra razumljiva riječ "nerazumljivo". A kada se, van filozofske debate, želi govoru dati intelektualna dubina, neki se razmeću latinskim "transcendentnim" (transcendentis) sa istim značenjem. I sada govornik ili pisac i njegova publika počinju tražiti i raspravljati o transcendentalnim značenjima, vezama, osjećajima...

TRIVIJALNO

Banalno, dosadno, obično, primitivno, obično - toliko sinonima ima pridjev "trivijalan". Ima francusko porijeklo, a na maternjem jeziku trivijalno znači isto - nešto obično. Manje sagovornika sa trivijalnim mislima i anegdotama, pozorišne produkcije i filmska premijera sa trivijalnom radnjom!

EGZISTENCIJALNO

Još jedan filozofski koncept povezan sa bićem, ljudskim životom. Latinska riječ egzistencija je prevedena kao "postojanje". Mnogo je stvari koje utječu na naše dane, ali upotreba epiteta "egzistencijalni" dodaje ovim "agentima utjecaja" univerzalnih razmjera. Egzistencijalni problemi, krize, iskustva su fenomeni koji postoje u srcu svijeta, manifestiraju se u stvarnosti i često su izvan kontrole ljudske volje.

Zaključak

Općenito, ako vam sve nove riječi ne mogu odmah stati u glavu, savjetujemo vam da sastavite rječnik složenih intelektualnih riječi za razgovor koje malo ljudi zna, sa njihovim značenjem, naravno, i koristite ih što je češće moguće - u prepisci , kada pišete u dnevnik, u razgovoru . Samo na taj način neće postati prazna informacija koju ćete zaboraviti kada zatvorite ovu stranicu. I usput: nemojte misliti da je ovo sramotno ili hinjeno. Uopće nije sramotno tražiti i pamtiti škakljive riječi s definicijama kako biste izgledali pametni. Na kraju krajeva, zahtjev Teške riječi sa objašnjenjima za pametni ljudi” se vrlo često nalazi u Runetu. Imajte na umu da za već „pametne ljude“, glupi ljudi ovo neće ni tražiti.