U članku je data komparativna analiza kategorije padeža imenica u ruskom i osetskom jeziku. Uporedno proučavanje jezika je aktualan problem, ali ne i nov. Dugo je privlačio pažnju i lingvista i metodologa. Dovoljno je to reći razne aspekte Ovaj problem našao je svoju naučnu pokrivenost već početkom 20. vijeka u radovima I.A. Baudouin de Courtenay, kao i E.D. Polivanova. Ovi radovi sadržavali su vrijedan komparativni materijal koji je duboko osvijetlio lingvističke aspekte problema, ali istovremeno i metodološka pitanja uporednog proučavanja jezika koji se bave važnu ulogu u podučavanju ruskog jezika studentima nacionalna škola. Važan uslov za savladavanje ruskog jezika je upotreba maternji jezik studenti. Trenutno veliki značaj in obrazovni proces je u prilogu uporedne tipološke studije sistema maternjeg i ruskog jezika. Brojna istraživanja u našoj zemlji i inostranstvu pokazuju da praktična asimilacija drugog jezika (u ovom slučaju ruskog) i komunikacija na dva jezika ne ometa razvoj ličnosti, već, naprotiv, stvara povoljne mogućnosti za to. . Govornici oba jezika praktički ih koriste u različitim područjima djelovanja.
imenica
morfologija
ruski jezik
Osetian
komparativna gramatika
1. Vinogradov V.V. Ruski jezik (gramatička doktrina riječi). - M.-L., 1947. - 784 str.
2. Gagkaev K.E. Osetsko-ruske gramatičke paralele. Vokabular, fonetika i morfologija: vodič za nastavnike jezika. - Dzaudzhikau: Država. ed. Severna Osetija, 1953.
3. Gagkaev K.E. Eseji o gramatici osetskog jezika. - Dzaudzhikau, 1952.
4. Kambolov T.T. Stanje modernog osetskog jezika: tutorial. - Vladikavkaz, 2002. - 54 str.
5. Savremeni ruski jezik. Teorija. Analiza jezičkih jedinica / ur. E.I. Dibrova. M., 2006. - S. 146-158.
6. Shansky N.M. Poređenje kao jedna od metodičkih metoda podučavanja ruskog jezika nerusima // Ruska lingvistika i lingvodidaktika. - M., 1985. - S. 220.
Doing
Ruski i osetski jezici su po poreklu srodni. Oni pripadaju indoevropskoj porodici jezika. Indoevropska porodica jezika podijeljena je na takozvane grane. Indoevropska porodica jezika uključuje, između ostalog, slavensku i iransku granu. Ruski pripada istočnoj grupi slovenske grane, a osetski pripada istočnoj grupi iranske grane.
Zadržalo se zajedničko indoevropsko srodstvo cela linija opšte kategorije, međutim, svaki jezik je unio niz promjena u iste kategorije na svoj način razvoja. Csmreka Ova studija predstavlja poređenje kategorije padeža imenica u ruskom i osetskom jeziku. Materijal za istraživanje bili su naučni radovi vodećih lingvista: V.V. Vinogradova, N.S. Valgina, V.A. Beloshapkova, K.E. Gagkaeva, V.I. Abaeva, T.A. Gurieva, G.S. Akhvlediani, N.K. Bagaeva, N.Ya. Gabaraeva, Kh.A. Takazova i dr. U procesu analize kategorije padeža imenica specificirani jezici korištene su teorijske i komparativne metode.
Diskusija o rezultatima istraživanja. Imenica na ruskom i osetskom jeziku je značajan dio govora, koji služi kao ime:
- živo biće (“majka” - ljuta, “krava” - zagrljaj, “dijete” - syvællon, “koza” - sænykk);
- predmet (“planina” - hoch, “stolica” - bandol, “krevet” - huyssæn, “šupa” - sara, “sto” - stol);
- prirodni fenomen (“jutro” - pirinač, “noć” - æhsæv, “kiša” - qævda, “vetar” - smokegæ, “dan” - bon);
- subjekt mišljenja, radnje i stanje, svojstvo ili odnos (“posao” - kuyst, “pjevanje” - zard, “spavanje” - fyn, “vika” - khyær, “hrabrost” - lægdzinad, “ljubav” - uarzondzinad, “ovisnost” - dælbarad, “blizina” - hæstægdzinad, “ stop" - ærlæud).
Dakle, imenice su imena i stvarnih predmeta i predmeta misli, apstraktnih pojmova.
Imenica odgovara na pitanja na ruskom SZO? šta? , i na osetskom jeziku - chi? tsy?
Glavna razlika između imenica na ruskom i osetskom je gramatička kategorija, koja je najkarakterističnija morfološka karakteristika ruskih imenica.
Imenica kao dio govora, koja ima značenje objektivnosti, kao sredstvo nominacije različitih pojmova i ideja, zauzima centralno mjesto u sistemu govornih dijelova i nalazi se u složenoj interakciji sa svim drugim klasama riječi.
Stoga, sve imenice i u osetskom i u ruskom, kada komuniciraju s drugim članovima rečenice, poprimaju različite oblike, nazivaju se padežima i izražavaju određene sintaktičke funkcije, uspostaviti odnose sa sintaksičkim oblicima riječi predikativne jedinice. Dakle, padež je flektivna kategorija koja izražava jedan ili drugi odnos objekta prema drugim predmetima, radnjama, znakovima, označava oblik riječi imenice kao zavisnu komponentu s glagolom, drugim imenom ili prilogom u frazi ili rečenici.
Kategorija predmeta je gramatička kategorija imenica, koja izražava odnos predmeta koji je njime označen prema drugim predmetima, radnjama, znacima. To je "... flektivna kategorija, zahvaljujući kojoj se oblici riječi mogu suprotstaviti, lišeni bilo kakvih neformalno-semantičkih i "obvezujućih" razlika".
Izraz "slučaj", kao i nazivi većine slučajeva, je paus papir od grčkog i latinskog - drugog grčkog. πτῶσις (pad), lat. casus od cadere (pasti). U ruskom jeziku razlikuju se direktni padež (imeni, a ponekad i akuzativ) i indirektni padež (ostalo). U osetinskom jeziku padeži se takođe dele na: direktni padež (komkommæ hauæn) - nomon hauæn i ponekad guyrynon hauæn; u indirektne (færssag hauæntæ) - sve ostalo.
Kategorija padeža u ruskom i osetskom jeziku dobija dvostruki gramatički izraz: s jedne strane, značenje padeža se izražava pomoću padežnih afiksa ("sto - sto" - st'ol - st'oly, "bolestan - bolestan" - rynchyn - rynchyny), s druge strane, uz pomoć funkcijskih riječi postavljenih ispred imena (prijedlozi) i iza njega (postpozicije - na osetskom): "stajati na prozoru" - læuyn rudzynji puta, "sjediti s pacijentom" - badyn rynchyny puta. I u ruskom i u osetskom, isti se odnosi mogu izraziti u padežnim oblicima i sa predlozima (postpozicijama) i bez predloga. Na primjer, na ruskom: "kupio knjigu prijatelju" i "kupio knjigu prijatelju", ili na osetskom jeziku “styolyl æræværdton chinyg” i “chinyg æræværdton stjoly uælæ” - stavite knjigu na sto. Gramatičko značenje padeža za imenice i pridjeve u ruskom jeziku je drugačije. Za pridjeve padeži djeluju kao zavisni suglasnički oblici: "lijepa haljina", "lijepa haljina", "lijepa haljina" itd. Cases express razne veze imenice drugim rečima govora. Gramatičko značenje padeža za imenice i prideve u osetskom jeziku je isto. Pridjevi u osetskom jeziku uvijek djeluju kao nezavisni, nedosljedni nazivi. Na primjer, “ræsugd kaaba”, “ræsugd kaabay”, “ræsugd kaabaæn” itd. U navedenom primjeru pridjev u osetskom jeziku ostaje nepromijenjen. Odsustvo oblika dogovora ovdje ukazuje na to da su pridjevi u osetskom jeziku lišeni takvih oblika koji bi ukazivali na njihov odnos prema imenicama. Shema padežnih značenja koju je razradila uporedno-povijesna gramatika indoevropskih jezika ne može pokriti čitav niz značenja ruskih i osetskih padeža. Stari pisani indoevropski jezici poznavali su do osam padeža. Ovi slučajevi uključivali su tzv lokalni slučajevi, koji je služio kao početni oblik za tvorbu priloga i infinitiva. U savremenim indoevropskim jezicima sistem lokalnih padeža nije izgubio na značaju. Na primjer, osetski jezik zadržava čisto lokalne (lokalne) padeže zajedno sa padežima koji izražavaju subjekt-objekt odnose.
Savremeni ruski jezik, zauzvrat, u velikoj meri nastavlja drevni sistem padeža indoevropskih jezika. Dakle, prema definiciji akademika V.V. Vinogradov, „u sistemu savremene deklinacije imenica ističe se osam glavnih padeža: nominativ, genitiv, kvantitativno-separativni, dativ, akuzativ, instrumental, lokalni i eksplanatorno-predloški“. Međutim, sistem lokalnih padeža se ovdje spaja i spaja sa konačno formiranom kategorijom slučajeva koji izražavaju subjekt-objekt odnose.
Nalazimo veliku razliku u deklinaciji imenica u ruskom jeziku i u osetskom jeziku. Deklinacija u osetskom jeziku je aglutinativna, dok je u ruskom flektivna. Aglutinativna deklinacija osetskog jezika je, pak, jednostavnija od flektivne deklinacije ruskog jezika.
Tabela 1. Deklinacija ruskih imenica
|
slučaj |
Pitanje |
Primjer |
|
Nominativni Genitiv Dativ Akuzativ Instrumental Prepositional |
SZO? šta? koga? šta? kome? šta? koga? šta? od koga? kako? o kome o čemu? |
drveće o, sestre a drveće a, sestre s drveće at, sestre e drveće o, sestre at drveće ohm, sestre oh o drveću e oh sestre e |
Tabela 2. Deklinacija imenica u osetskom jeziku
U osetskom jeziku, školska gramatika razlikuje osam padeža, ali svaki padež je i jednina i plural ima svoj trajni padežni dodatak vezan uz bilo koju trajnu nominalnu osnovu, promjene u padežnim završecima su samo fonetske. U ruskom ima manje padeža nego u osetskom, ali ima mnogo više padežnih završetaka.
Pored raznolikosti završetaka padeža u ruskom jeziku, dobro poznata poteškoća za učenike iz Osetije je činjenica da završeci padeža u ruskom su polisemantični (pokazuju rod, broj, padež), da nemaju svi padeži svoje oblike koji su svojstveni samo njima: imenice žensko završava u -i ja, imaju iste padežne oblike za dativ i prijedlog, te imenice ženskog roda u -b imaju zajedničke nastavke za nominativ, akuzativ, genitiv, dativ i prijedlog.
Značenje padeža u ruskom i osetskom jeziku potpuno se podudara samo u nominativu, genitivu, dativu, akuzativu bez prijedloga.
U osetskom jeziku nema kontrole prijedloga, različiti odnosi mjesta, vremena, razloga, svrhe i drugih stvari se izražavaju u osetskom jeziku uz pomoć postpozicija koje odgovaraju ruskim prijedlozima.
Ne postoje korespondencije u upotrebi između ruskih prijedloga i osetinskih postpozicija: tamo gdje postoji prijedlog u ruskom jeziku, možda neće postojati postpozicija u osetskom jeziku. Na primjer, dativ u ruskom se koristi s prijedlogom. Dativ s prijedlogom to na ruskom se prevodi na osetski uglavnom u padežu direktive, u afiksu svibanj čime će se zaključiti semantičko značenje ruskog predloga to („njegovi prijatelji su došli njegovom bratu” - æfsymærmæ ærbatsydysty ye mbælttæ).
U osetskom jeziku, umjesto nekih ruskih padeža, mogu se koristiti kombinacije s postpozicijama.
Tako, na primjer, kombinacija: u tanjiru na osetskom jeziku može se izraziti u internom lokalnom padežu - tæbægy, gdje se završava padež -s sadrži značenje ruskog prijedloga in , ili genitiv s postpozicijom midæg (tæbægy midæg).
Značenje različitih ruskih padeža s prijedlozima u osetskom jeziku može se prenijeti bilo kojim padežom. Tako, na primjer, padež direktive (aræzton hauæn), odgovaranje na pitanja gdje? kome? za što? SZO? za koga? zašto? odgovaraju ruskom dativu s prijedlogom to (bratu) Genitiv sa izgovorom at (za dječaka) kreativna s prijedlogom per (za kruh) itd.
Kao što je već pomenuto, u savremenom osetskom jeziku postoji osam padeža sa jasno aglutinativnom tipologijom, čija je suština da za izražavanje značenja pojedinačnih padeža, kako u jednini tako i u množini, postoje isti padežni nastavci koji su vezan za bilo koju nominalnu osnovu i lako odvojiv od nje. Obično su nosioci jednog gramatičko značenje, čuvajući ga kroz cijelu paradigmu, afiksi u osetskom jeziku, za razliku od ruskog, mnogo su nezavisniji: slijede jedan drugog, granice su im jasne.
Kontrastne pojave se takođe lako otkrivaju u sistemu deklinacije imenica. Dakle, u ruskom je deklinacija složenija nego u osetskom, što se objašnjava njegovim bliski odnos sa kategorijom roda, koja je glavna srž klasifikacije imenica po vrstama deklinacije.
Raspodjela imenica po vrstama deklinacije, tj. klasifikacija njihovih paradigmi zasniva se na zajedništvu njihovog sistema fleksija u jednini, na osnovu čega se razlikuju tri tipa deklinacije u ruskom, a u osetskom postoji samo jedna deklinacija u dve varijante:
1) deklinacija imenica koje se završavaju na samoglasnik;
2) deklinacija imenica koje se završavaju na suglasnik.
Kontrastna karakteristika gramatike osetskog jezika je odsustvo paradigmatske sinonimije u fleksijama imenica, tj. odsustvo nekoliko varijanti fleksija za izražavanje istog padežnog značenja.
U osetskom jeziku svaki padež ima samo jedan jednoznačni dodatak vezan uz imenicu, i jedninu i množinu. U množini, ovaj dodatak se dodaje korenima nakon derivacionog sufiksa množine, a za samoglasničke imenice, suglasnik se pojavljuje između osnove i završetka -th- (ho - hoyæn - "sestra - sestra"; dymgæ - dymgæyau - "vjetar - kao vjetar").
U onim riječima gdje osnova jednine ima samoglasnike ah oh i suglasnici na kraju p, l, m, n, d, y, kada se formira množina, samoglasnik je oslabljen, a indikator množine "t" dubl (hal - hælttæ - "konac - konci"; hædzar - hædzærttæ - "kuća - kuće"; nom - næmttæ - "ime - imena"; ron - rættæ - "pojas - pojasevi"; kuyroy - kuyræyttæ - "mlin - mlinovi" ægdau - ægdæuttæ - "običaj - carina").
U slučajevima kada se riječ završava sa dva suglasnika, kada se formira množina, pojavljuje se samoglasnik između indikatora množine i osnove riječi -s (kuyst - kuystytæ - "rad - posao"; farst - færstytæ - "pitanje - pitanja"). I u riječima čija se osnova u jednini završava na suglasnik th, u instrumentalnim i srodnim slučajevima ovaj zvuk ispada (soja - soja - soimæ - "mast - mast - sa masti").
U padežnim oblicima ruskog i osetskog jezika koncentrirana su brojna značenja, u zavisnosti od semantičko-sintaksičkih odnosa između riječi, jer je padež „flektivna kategorija imena koja izražava svoj sintaktički odnos prema drugim riječima iskaza ili prema iskaz u cjelini, kao i svaki pojedinačni slučaj u ovom sistemu."
Dakle, mogu se razlikovati sljedeće vrijednosti slučaja:
1) subjektivno - naznaku proizvođača radnje ili nosioca znaka (Mæ zærdæ je hæhty - "Moje srce je u planinama");
2) objekt - naznaka objekta na koji je radnja usmjerena (Atomon nauy ikhtæ nylkhyvtoy - “Nuklearni ledolomac je pritisnut ledom”);
3) definitivan (atributivan) - indikacija atributa subjekta (Fæzzygon dymgæ khazy khækhty tsuppytyl - "Jesenji vjetar svira na vrhovima planina");
4) adverbijalno - naznaka vremena, mjesta, razloga, načina djelovanja, svrhe, mjere, stepena itd. (Arvyl migyty astæuæy ærttivynts stalytæ - “Zvijezde svjetlucaju među oblacima na nebu”).
Padežni oblici imenice sa subjektivnim i objektivnim značenjem čine okosnicu sintaksičke strukture rečenice („Lovac vidio jelena" - Tsuanon Fedta Saji) i distribuirati, konkretizovati njegova atributivna i okolnost značenja („Na ovoj ivici lovac je ugledao jelena sa prekrasnim rogovima“ - Atsy ærdzy tsuanon fedta sag ræsugd sykatimæ).
I u ruskom i u osetskom jeziku kategorija padeža dobila je dvostruki gramatički izraz: s jedne strane, značenje padeža se izražava uz pomoć afiksa, s druge strane, uz pomoć funkcijskih riječi - u prijedlogu (prijedlozi u ruskom i osetskom jeziku) i u postpoziciji (postpozicije u osetskom). U oba jezika isti semantički odnosi mogu se izraziti oblicima različitih padeža bez prijedloga i s prijedlozima (postpozicije) : "Kupio sam knjigu za prijatelja - Kupio sam knjigu za prijatelja" - Chinig æræværdton stjolyl - Chinig æræværdton stjoly uælæ.
Razmotrimo niz sličnosti i razlika u semantičkom i gramatičkom značenju pojedinih padeža u analiziranim jezicima.
Dakle, u osetskom jeziku sve imenice u nominativu jednine imaju nula završetaka (chinyg □ - "knjiga", nom □ - "ime", syk'a □ - "rog", dzauma □ - "stvar", mæy □ - "mesec", ægdau □ - "običajni"),što utiče na odsustvo gramatičkog roda u osetskoj gramatici, au ruskom jeziku nulte nastavke mogu imati neke kategorije imenica, na primjer, muško - greda□, lopta□, olovka□, sto□; ženskog roda - majka□, ćerka□, divljina□, tišina□ itd.
Razlike se primjećuju i u dizajnu imenica u nominativu množine: aglutinativni afiksi karakteristični su za imenice u osetskom jeziku t i kasniji završetak - æ (bælas - bælæstæ - "drvo - drveće", nom - næmttæ - "ime - imena", dur - durtæ - "kamen - kamenje", syf - syftæ - "list - lišće"), a u ruskom se koriste razne fleksije, na primjer: stolovi, stolice, kuće, knjige.
Sve ove karakteristike gramatičke strukture imenica u ruskom i osetskom jeziku otežavaju učenicima iz Osetije da savladaju rusku imenicu i izazivaju nastavnika da ih identifikuje. metodološke tehnike, što bi doprinijelo uspješnom proučavanju najtežih dijelova teme, proširilo i objedinilo informacije koje učenici već imaju o imenicama.
Recenzenti:
Gatsalova L.B., doktor filoloških nauka, vanredni profesor, voditelj Istraživač Odsjek za osetsku lingvistiku FGBUN "Sjevernoosetski institut za humanitarna i društvena istraživanja po imenu A.I. IN AND. Abaev VSC RAS i Vlada Severne Osetije - Alanije”, Vladikavkaz.
Parsieva L.K., doktor filologije, vanredni profesor, vodeći istraživač Odeljenja za osetsku lingvistiku, FGBUN „Institut za humanitarna i društvena istraživanja Severne Osetije po imenu A.I. IN AND. Abaev VSC RAS i Vlada Severne Osetije - Alanije”, Vladikavkaz.
Bibliografska veza
Kargaeva T.A., Džampaeva L.G. KOMPARATIVNA I KOMPARATIVNA ANALIZA KATEGORIJE PADEŽA IMENICA U RUSKOM I OSETSKOM JEZIKU // Contemporary Issues nauke i obrazovanja. - 2013. - br. 6.;URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id=10966 (datum pristupa: 01.02.2020.). Predstavljamo Vam časopise koje izdaje izdavačka kuća "Akademija prirodne istorije"
23.02.2011. 00:44
Zanimljiva otkrića o sistemu slučajeva može se obaviti na Osetian Language Online Help Desk. Vanredni profesor na Katedri za osetski i opštu lingvistiku SOSU Anžela Kudžoeva govori o nezasluženo zaboravljenim padežima osetskog jezika - akuzativ (akuzativ) i lokalni interni (lokativ). Na istom mestu, ona objašnjava zašto se većina poređenja u govoru Osetija pravi pomoću konstrukcije „-y khuyzæn“ sa živom sličnošću na -au. U stvari, riječi na -ay su prilozi, a “sličan padež” se razlikuje više po tradiciji nego po pravu.
U drugoj temi, Anžela Fedorovna se žali na nedostatak ilustrativnog materijala za udžbenik na kojem radi:
— Ako je „uuylty“ moguća postpozicija, zašto je onda izuzetno retka u tekstovima na Osetiji?
- U osetskim tekstovima, ne samo da je ova postpozicija „izuzetno retka“ ... Već dva meseca nisam uspeo da nađem pristojan tekst koji sadrži bilo aplikacije (vrstu definicije), ili homogenih članova rečenice, ili jednodijelne rečenice (ovo mi treba za udžbenik). Ili tekst koji opisuje prirodu. Ili je tekst portretni esej. Jezik većine modernih osetskih pisaca ostavlja mnogo da se poželi... Dakle, pitanje je za autore tekstova.
Odgovarajući na staro pitanje o razlici između "khus" i "sur" (suvo sa različitim nijansama značenja), Osetinac navodi da trenutno razlika između ove dvije riječi nestaje u korist upotrebe riječi "khus" u svim značenjima .
Opis prezentacije na pojedinačnim slajdovima:
1 slajd
Opis slajda:
Imenice u osetskom jeziku menjaju se po padežima i brojevima, tj. Za razliku od ruskog jezika, osetski jezik nema kategoriju roda. U osetskom jeziku postoji 8 padeža. Deklinacija imenica - Nomdarts tasyndzæg.
2 slajd
Opis slajda:
Nominativni padež.-Nomon hauæn. Pitanja: ko? -chi? šta? -tsy? Zero ending. Nominativni padež služi kao padež 1) subjekta (Khur kæsy. - Sunce gleda.) 2) direktnog objekta (Chyzg kæsy chinyg. - Djevojka čita knjigu.) 3) nominalnog dijela složenice imenski predikat (Æhsar u student.-Akhsar-student.) 4 ) žalbe (Tamaræ zæg-ma ... - Tamara, reci mi ...)
3 slajd
Opis slajda:
Genitivni padež.-Guyrynon hauæn. Pitanja: ko? čiji? -kæy?, šta? -tsæy?, gdje? -kæm?, u čemu? -tsæm? Završeci: -y, -yy. U ovom slučaju, imenice djeluju kao 1) definicije (fidy æfsymær-otac brat) 2) direktni objekt (uynyn læppuy-vidim dječaka) 3) razne okolnosti u sprezi s postpozicijama (byn-under, times-about, tykhhæy-due do )(Bælas zayy khædzary times.- Drvo raste u blizini kuće.)
4 slajd
Opis slajda:
Dativ.-Dættynon hauæn. Pitanja: kome? -kæmæn? , šta? -tsæmæn? Završeci: -æn, -yæn. Dativ je padež posrednog objekta i najčešće označava: 1) predmet, osobu, u čiju korist ili na čiju štetu se vrši neka radnja (kus adæmæn-radi za ljude) 2) predmet ili lice koja doživljava nekakvo stanje (syvællonæn uazal u- dijete je hladno) 3) definicija naizmjenično sa prisvojnim zamjenicama (Hæfsæn yæ læppyn-hury tyn.-Za žabu, njeno mladunče je zraka sunca.)
5 slajd
Opis slajda:
Slučaj taloženja.-Irtæston hauæn. Pitanja: kæmæy?-od koga?, tsæmæy?-od čega?, kætsæy?-odakle? Završeci: -æj, -jæ. Odloženi padež je padež priloga mjesta i indirektnog objekta. Označava: 1) vrijeme početka radnje (risomæy izærmæ - od jutra do večeri) 2) mjesto s kojeg počinje radnja ili predmet od kojeg se drugi predmet udaljava, od kojeg se uzima dio (tsæuy skjolaiæ- ide iz škole, rahaudi bælasæy-pao sa drveta, ækhsyræy litar sfyhton-prokuhao litar mlijeka)
6 slajd
Opis slajda:
3) mjera vrijednosti (somæy balkhædton kaafettæ - kupio slatkiše za rublju) 4) alat, materijal ili razlog za radnju (karandasæy fyssy-olovka piše, hædæy kus saræzta-napravio šolju od drveta, tærsy nijæy-plaši se od bolesti ) 5) predmet sa kojim se nešto poredi (khokhæy bærzondær-iznad planine).
7 slajd
Opis slajda:
Direktiva slučaj.-Aræzton hauæn. Pitanja: kome? od koga? -kæmæ?, zašto? gdje? -tsæmæ? Završetak: -mæ. Usmjereni slučaj služi kao slučaj indirektnog objekta, okolnosti mjesta i vremena. Kao dodatak, to znači: a) subjekt prema kojem je radnja usmjerena: b) osoba ili predmet koji nešto posjeduje: chyzgmæ i penæ - djevojka ima olovku.
8 slajd
Opis slajda:
Biti okolnost znači: c) mjesto gdje je radnja usmjerena: hædmæ atsyd - otišao u šumu. d) vrijeme završetka radnje ili trajanje radnje: fromærmæ kuyst festæm-do večeri završen posao.
9 slajd
Opis slajda:
Lokalno-vanjski slučaj.-Æddagbynaton hauæn. Pitanja: kæul? - na koga? o kome?, tsæyl? - na čemu? o čemu? Završeci: -yl, -yyl. Imenica u mjesno-spoljnom padežu najčešće je indirektni objekat, rjeđe okolnost. Označava: a) površinu predmeta na kojoj se radnja odvija ili predmet boravi: bæhyl bady - sjedi na konju, bælasyl je fætkuytæ - jabuke rastu na drvetu; b) vrijeme radnje, trenutak završetka ili početka radnje: ast sahatyl - u osam sati; c) razlog, razlog akcije: dzurynts kuystyl - pričaju o poslu.
10 slajd
Opis slajda:
Allied case.-Tsædison hauæn. Pitanja: kæimæ?-s kim?, tsæimæ?-sa čime? Završetak: -imć. Povezani padež služi kao padež indirektnog objekta i označava predmet ili osobu s kojom se vrši radnja: Dzuryn syvællonymæ.-Razgovaram s djetetom. Kusyn me mbalimæ.-Radim sa prijateljem.
11 slajd
Opis slajda:
Komparativni slučaj.-Khuyzænon hauæn. Pitanja: kæyau?-Kao koga?, tsæyau?-Kao šta? Završeci: -ay, -yau. Pojednostavljeni padež služi kao slučaj okolnosti načina radnje i označava osobu ili predmet sa stanjem s kojim se poredi stanje ili radnja drugog predmeta, osobu: Chyzg zary bulæmærgau.-Djevojka pjeva kao slavuj. Uy uy khurau ræsugd - Ona je lijepa kao sunce.
Imenice se dijele u tri vrste prema vrsti deklinacije:
- Imenice ženskog roda sa završetak -a, -i(Zemlja);
- Imenice muškog roda sa nultim završetkom, imenice srednjeg roda sa završetak -o-e(kuća, njiva);
- Null imenice ženskog roda (miš).
U ruskom jeziku posebnu grupu čine heterogene imenice: teret, kruna, plamen, vime, zastava, pleme, stremen, vrijeme, ime, put.
Značajna grupa imenica se ne mijenja po rodu i broju, nazivaju se indeklinabilne; depo, foaje, aloja, kafa, kaput, ataše i dr.
Pridjevi se mijenjaju po rodu, broju i padežu u jednini. U množini, padežni završnici prideva sva tri roda su isti: novi stolovi, knjige, olovke.
Postoje određena pravila za deklinaciju i brojeve. Na primjer, broj jedan se deklinira kao pridjev u jednini, a broj dva, tri, četiri imaju posebne padežne oblike koji su slični nastavcima prideva u množini.
Brojevi od pet do deset i brojevi -dvadeset i -deset opadaju prema trećoj deklinaciji imenica.
Brojevi četrdeset, devedeset imaju dva padežna oblika: četrdeset i devedeset.
Za brojeve dvije stotine, trista, četiri stotine i za sve brojeve oba dijela su nagnuta na -sto.
deklinacija, deklinacija, cf. 1. Radnja prema Ch. incline incline (knjiga). Svoje slaganje izrazio je blagim naklonom glave. Ljuljanje nekoga na jednu stranu. 2. Ugao koji formira magnetna igla kompasa i smjer geografskog ... ... Rječnik Ushakov
DECLINE- deklinacija, mijenjanje imena ili nazivnih oblika glagola (na primjer, participa) po padežima (jednina i množina); vrsta takve promjene koja ima određeni skup završetaka i druge karakteristike (1. deklinacija imenica, ... ... Moderna enciklopedija
DECLINE- 1) promjena imena po padežima i brojevima (vidi Fleksija) 2) Vrsta promjene riječi po padežima i brojevima, koja predstavlja posebnu paradigmu (1. deklinacija, deklinacija u meki suglasnik) ...
deklinacija- guranje, podsticanje, klimanje, spuštanje, nagovaranje, ubeđivanje, radio sklonost, stimulisanje, savijanje, guranje, naginjanje, menjanje, mamljenje, spuštanje, deklinacija, savijanje, koordinacija, obožavanje, sklonost Rječnik Rusa ... ... Rečnik sinonima
deklinacija- deklinacija, mijenjanje imena ili nazivnih oblika glagola (na primjer, participa) po padežima (jednina i množina); vrsta takve promjene koja ima određeni skup završetaka i druge karakteristike (1. deklinacija imenica, ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik
DECLINE- (označeno?) jedna od ekvatorijalnih koordinata; luk kruga deklinacija od nebeskog ekvatora do svjetiljke; računa se u oba smjera od ekvatora (od 0 do? 90 .; na sjevernoj hemisferi nebeske sfere, deklinacija je pozitivna) ... Veliki enciklopedijski rječnik
deklinacija- ODBACI. 1. C. imenice. Skup imenskih oblika koji označavaju odnos imenice u frazi prema drugim riječima u istoj frazi. Odvojeni oblici S. nazivaju se padežima (vidi). Među potonjima su: a) ... ... Literary Encyclopedia
DECLINE- PAD, ugaona udaljenost do nebeskog tijela sjeverno ili južno od NEBESKOG EKVATORA. Broji se u pozitivnom smjeru od 0 do 90° (od ekvatora do sjevernog nebeskog pola) iu negativnom od 0 do 90° (od ekvatora prema jugu ... ... Naučno-tehnički enciklopedijski rečnik
DECLINE- ODBACI, I, up. 1. vidi nagib i nagib 1, sya 1. 2. U gramatici: klasa imenica sa istim oblicima fleksije; kao i fleksiju prideva predstavljenih u njenim paradigmama. Imenice prvog, drugog, ... ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik
deklinacija- luk nebeskog meridijana od ekvatora do određene tačke na nebeskoj sferi (na primjer, do mjesta svjetiljke). Mjeri se od 0 do 90° prema sjeveru (ima znak + i označava se slovom N i prema jugu (ima znakove označava se slovom S. To je jedan od ... ... Morski rječnik
deklinacija- ODBACI. 1. C. imenice. Skup imenskih oblika koji označavaju odnos imenice u frazi prema drugim riječima u istoj frazi. Odvojeni oblici S. nazivaju se padežima (vidi). Među potonjima su: ... ... Rječnik književnih pojmova
Knjige
- Kupite za 489 UAH (samo za Ukrajinu)
- Deklinacija prezimena i ličnih imena u ruskom književnom jeziku, L. P. Kalakutskaya. Ova knjiga analizira neistraženo područje morfološkog sistema ruskog jezika, opisuje karakteristike deklinacije prezimena i ličnih imena na pozadini deklinacije uobičajene leksike u ...