Genrih Sapgip martaba: Shoir
Tug'ilgan: Rossiya "Oltoy o'lkasi" Biysk, 20.11.1928 - 7.10
Genrix Sapgir - sovet va rus shoiri, nosir, ssenariynavis, qo'shiq yozuvchisi. 1928 yil 20 noyabrda Biysk shahrida tug'ilgan.
Geynrix Veniaminovich sog'lig'ida farq qilmadi. Yuragim anchadan beri urib yuribdi. 90-yillarning boshlarida u yurak xurujiga uchradi, shifokorlar, do'stlar uni bir necha marta ogohlantirdilar: "O'zingiz haqingizda o'ylash, o'zingizni sevish vaqti keldi". Ammo u hammasini hazil sifatida qabul qildi. Men o'yladim - bu u haqida emas, u bilan hech qanday aloqasi yo'q, lekin:
Men askar bo'lganimda, men doimo ovqatlanishni xohlardim - bu men. Qolganlari men bilan emas, deb o'yladim - va ular qanday yaralangani va u qanday qilib kasalxonada, bint va qon ichida vafot etgan.
Genrix Sapgir Oltoyning Biysk shahrida tug‘ilgan. Bu fakt uning asaridan kam emas. U bir necha bor hazillashib shunday dedi: "Buxor va Sibir yahudiylari bor, lekin Oltoy yahudiylari - men, shubhasiz, yolg'izman". 1928 yilda mashhur Vitebskda istiqomat qilgan Sapgirning ota-onasi Biyskga uzoq xizmat safarida bo'lishdi. U erda, Oltoyning ushbu markazida Geynrix tug'ilgan. Ko'p o'tmay, kichkina Geynrix tug'ilgandan so'ng, onasi u bilan birga Moskvaga jo'nadi va umrining qolgan qismi - ketishlar, ketishlar bilan - bu shaharda o'tdi. Ammo Vitebskda ham, Moskvada ham Geynrixning ota-onasi yahudiy tilida gaplashgan va o'sha til uning xotirasida abadiy saqlanib qolgan: yahudiy so'zlari, iboralari, so'zlari ko'pincha uning nutqida rus tiliga aralashib ketgan.
Birinchi marta Sapgir nomi haqidagi shov-shuv mashhur yozuvchining “Metropol” (1979) almanaxi paydo bo‘lgach ko‘tarildi. Unda E.Yevtushenko, A.Voznesenskiy sheʼrlari bilan bir qatorda G.Sapgir, E.Reyn sheʼrlari chop etilgan. Keyin u ham, Reyn ham "bundan qutulishdi" - mashhurlar fonida ularning ismlari hurmat qilinmadi. Ammo, shu bilan birga, "Metropol" to'plami SSSRda Sapgirning "kattalar" she'rlarining birinchi nashri bo'ldi.
G'.Sapgirning bolalar she'rlarining birinchi kitobi 1960 yilda SSSRda nashr etilgan, ikkinchisi - allaqachon mustahkam bo'lgan "Sevimlilar" 1993 yilda Moskvada nashr etilgan. Bu kitob ustozning rus adabiyotiga kirib kelganidan dalolat edi. Kim u? Shoir? Proza yozuvchi? Tayyorlangan o'quvchi uchun eksperimentator yozadimi? Bir narsa aniq edi - Geynrix Sapgir nomi rus adabiyotiga mustahkam kirdi va uzoq vaqt.
Genrix Veniaminovich bilan tanishuvim telefon orqali bo'lib o'tdi, 1991 yilning kuzida u menga qo'ng'iroq qildi. Men uning ovozini, urg'usini eslayman - ayniqsa. Menga biroz shtetl-yahudiydek tuyuldi. Lekin bu telefon orqali. Hayotda tovush ham, urg‘u ham butunlay boshqacha edi. Nega meni uyga chaqirding? Kitobimda sevimli shoir va do‘stim Ovsei Ovseevich Drizning ismini tilga olganimdan xursand bo‘ldim. O‘shanda men uni nafaqat shaxsan tanimaganman, balki Ovsei Drizdan tarjimalardan tashqari ijodi bilan ham tanish emas edim.
IN o'tgan yillar Biz tez-tez uchrashib, uzoq suhbatlashdik. 1995 yil dekabr oyining oxirida Evgeniy Borisovich Reyn yubileyida bo'lib o'tgan sammitni eslayman. Geynrix Veniaminovich she'rlarni o'qidi. Darrov angladimki, bu misralar ham ko‘pchilik chinakam shoirlarga o‘xshab, o‘sha davr qahramoniga qandaydir aloqasi bor. Sapgir ularni Evgeniy Reynga bag‘ishlab, “Nomsiz” deb nomlagan “Uchish va uxlash” kitobida to‘liq e’lon qildi.
Rashk tushkunligidan qochish
va Faust kabi yoshlarga intilish
kun bo'yi cho'zilgan - sohilda qurigan
qora ranggacha qisqargan
shoir - vobla tasavvur
va shunga qaramay, u sizni quvib oldi
ayol kabi burchakka o'ralgan
yostiqqa tashladi
va siz o'zingizni orqa tomondan ko'rdingiz
teskari durbin orqali:
yolg'izman deb o'ylamang
xirillash va shitirlashni eshiting -
sizdan keyin toshlar ustida qadamlar
tiriklar va o'liklarning butun bir to'dasi
ko'z va quloqlarga kiring
sizning uyingizda kabi
Balki ular siz bilan Parijga uchib ketishar
va Amerikaga - illyuminatorda
bulutlardagi yoqimli guruh - baribir -
yashil yoki qizil
Boeingning miltillovchi qanotida
Geynrix Sapgir ajoyib hikoyachi. Ehtimol, men uchrashgan odamlardan faqat Evgeniy Reyn bu mahoratda u bilan "raqobat" qila oladi. Bir kuni Geynrix taksida o'qish uchun berilgan boshqa odamlarning qo'lyozmalari bo'lgan papkani unutib qo'ydi. Uyiga turib, darvozani jiringlagancha, u unutilganini esladi va qog'ozlarni qaytarish umidida darhol pastga tushdi. Albatta, o‘sha taksi endi yo‘q edi, lekin u boshqa taksiga o‘tirdi va “uyi yonida, “Novoslobodskaya” metro bekati yaqinida qo‘lyozmalarga yetib oldi. Baxtimga, tirbandlik bo‘ldi. “Yangi” haydovchi bilan o‘zini oqlamagach, birinchi taksichiga saxiylik bilan minnatdorchilik bildirdi va uyiga kelganida qutqaruvchisini xafa qilganini esladi. Yaxshiyamki, u mashinaning raqamini esladi. Unga pul to'lash uchun taksi kompaniyasi orqali o'ziga kerak bo'lgan odamni izlashga majbur bo'ldi. Va u shunday qildi.
Suhbatlarimizdan birida Geynrix shunday degan edi: "Menga hohlagan savolingni bering. Siz har qanday savolingizga javobni kitoblarimdan topishingiz mumkin. O'ylaymanki, men sizga oxirgi kitobimni berdim. Hozir esa yana bir koishu (shisha) ko'taraylik. - Ibron.)".
Agar Sapgir Drizning faqat “Xolam donishmandlari” asarini tarjima qilib, ularni rus adabiyotining bir qismiga aylantirgan bo‘lsa, buning o‘zi uni rus-yahudiy yozuvchisi sifatida tasniflash uchun yetarli bo‘lar edi. Ammo u Injil mavzularida, xususan, "Dovudning Zaburlari" va "Ibroniy tilining uchta darsi" haqida ajoyib oyatlarni ham yozgan.
nimadan xavotirdasan
bu qanday rol o'ynaydi!
Bu nima? Ishg'ol nima?
ruxsat berilganmi?
bu yerda hidlanadi
bu haqiqatmi?
haqiqat shuki siz
qanday haqiqat!
xotirjamlikni saqlash
Menga ishoning
tashlab qo'ying
Men hali ham kutyapman
muammo
qarindoshlar, ehtimol
aytish qiyin
menga yaxshilik qil
jim o'tirmang
Jahannamga ravona bo'l!
salom xayr
o `zingni ehtiyot qil
nigmar xaynyan
Adabiyotshunos Andrey Ranchin Sapgir ijodi haqida to‘g‘ri yozgan edi: “Genrix Sapgir she’riy ne’matining asosiy fazilati har qanday kanon va ramkalardan mustaqillik bo‘lsa kerak, Sapgir ko‘pincha shunday yozadi, bitta shoir bo‘lmagan, birorta ham shoir bo‘lmagan. she'riy matn. U turli davr shoirlariga “taqlid”da o‘zini qoldiradi.
"Ovsei Driz she'rlari, uzun sikldan" Helom donishmandlari, "Men tarjimonning shoirning umr oqshomida so'zlaganini eshitib qoldim, shekilli. Ovsey she'rlarini o'qidi: asl tilda kuyladi. Taassurot Hali ham ulkan, chorak asr o‘tgan bo‘lsa ham. : “Sapgir”ni yagona Driza tarjima qilgani yo‘q, lekin bugungi kunda faqat shu tarjimalarga ruxsat berilgan va qayta o‘qilishi kerak – Sholom Aleyxemga munosib durdona asarlar”, — deb yoziladi “An. 20-asr rus tarjimalarida muhim she'riyat antologiyasi". “Xeloma” poetik dueti Sapgir-Drizdan parchalar:
Bunga ishonish qiyin
Men siz bilan bahslashmayman
Ammo Helome shahrida
Hammom yo'q edi.
Eng kambag'allardan
Eng boylarga
Hamma oluklarda yuvindi,
Havzalar va quloqlar.
U kelguncha
Helom uchun yangiliklar
Dengiz ortida nima bor
Turk hamomlari bor.
Turk hamomlari
Toza marmardan:
Yuvmoqchimisiz
Dengiz bo'ylab o'zingizni mining.
Va qandaydir tarzda ular kelishdi
Donolarga, shaharliklarga:
Biz qurish vaqti keldi
turk hamomlari,
Turk hamomlari
Toza marmardan
Haydamaslik uchun
Ishonish qiyin
Men siz bilan bahslashmayman
Lekin eng dono bo'lishidan qat'iy nazar,
porloq ko'zlar,
Duradgor ariza berdi
Eng dono maslahat
eshitilmagan
Ming yil
Samolyot taxtalari!
Qattiq, dangasa bo'lmang.
Lekin ularni shunchaki qo'ying
Rejalashtirilgan.
Bunga ishonish qiyin
Ammo turk hammomida
Odamlar yuvinmoqda
O'shandan beri turk tilida.
Temir panjaralar bilan
Bulutlarda bo'lgani kabi.
Ular etiklarda o'tirishadi
Va poyabzalda.
Geynrix Sapgir Drizning bir necha o'nlab she'rlarini tarjima qilgan. Ularning ijodiy jamoasi shaxsiy do'stlikning davomi edi. Yoshi uzoq (Genrix Ovseydan yigirma yosh kichik edi), u boshqacha tarbiya olgan (Ovsey Driz, Podoliyaning "Krasnoe" shahrida o'sgan, yahudiy urf-odatlari va yahudiy tilini bolaligidan bilgan, Genrix, yuqorida aytib o'tilganidek, Moskvada o'sgan), ular bir do'stning do'stini ham yomon, ham qo'llab-quvvatladilar Yaxshi damlar. Drizning she'rlari nashr etilmagan Ona tili uzoq vaqt davomida, 1934 yildan beri. Ammo 1959 yilda uning "Quvnoq nonvoy" to'plami rus tilida nashr etilgan. Unda G. Sapgirning koʻplab tarjimalari bor edi, garchi aslida Drizning quyidagi toʻplamlarida boʻlgani kabi “Yozning tepasi” (1961), “Daraxt keldi (1966).
Bu ikki xil odamlarni nima birlashtirdi? Bolalarga, ularning tasavvuriga bo'lgan muhabbat; fantaziya haqiqatiga ishonish va, albatta, hazil. G. Sapgir O. Drizni “mamlakatning bosh kashshofi” deb atagan, chunki Ovseyning tugʻilgan kuni – 19 may nomidagi pioner tashkilotining tugʻilgan kuniga toʻgʻri kelgan. V.I.Lenin. Bularning barchasi haqiqat, lekin eng muhimi, ular Talmudga umumiy hurmatga ega edilar.
Oh, barglar qanday go'zal tug'iladi!
Yangi tug'ilgan chaqaloqning mushtlari kabi
Hali ham siqilgan,
hali ham yopiq,
Ammo allaqachon osmonga qaratilgan:
Hammasi meniki!
Oh, barglar qanday go'zal o'ladi!
Ochiq mum kaftlari kabi
Kim boshqa dunyoga ketadi:
Qarang
Biz o'zimiz bilan hech narsa olmadik.
Bu she'r Ovsey Driz ham, Genri Sapgir ham Talmudni bilishidan dalolat beradi. Unda shunday deyilgan: "Odam dunyoga kaftlarini qisgan holda keladi va go'yo: butun dunyo meniki, lekin uni ochiq kaftlari bilan qoldiradi va go'yo: "Mana, men hech narsa olmayman", deydi. Men bilan."
Menimcha, “Sapgir-Driz” nomi “Binafsha kun” she’riga aylangan tog‘ning cho‘qqisi.
Mixoelsning dafn marosimi haqida ko'plab xotiralar va she'rlar yozilgan. Perets Markishning "Mixoelsu - o'chmas chiroq" she'ridagi unutilmas satrlari va hozir, aktyorning dafn marosimidan yarim asrdan ko'proq vaqt o'tgach, befarq qoldira olmaydi. Qolaversa, G.Sapgir tarjimasidagi Drizning “Binafsha kun” nomli ushbu ulug‘vor she’ri fonida abadiyatga kirgan xotira va qayg‘u simfoniyasi saqlanib qolmoqda.
Kun binafsha edi
Bulutli osmon - baliq tarozilari
Bir joyda tramvaylar, mashinalar shovqinli edi,
Va Malaya Bronnayadagi bu joyda,
Sukunat hukm surdi
Va g'alati yurishda
sariq - qizil - yashil
Sukunatda hazillar bor edi.
U g'amgin va nam edi
Hazilchilar yelkalarida ko'tarib yurdilar
Ehtiyotkorlik bilan ketdi
Xuddi tubsizlik chetidagi kabi
O'zining tantanali absurdligida
Ajoyib hazillar
Sukunat uni motam tutdi
Faqat qo'ng'iroqlar jiringladi,
Jester qalpoqlariga tikilgan:
Ding, ding, ding, ding.
Kun binafsha edi.
Osmon katta baliqdek suzardi.
Karnaylar yig‘lamadi.
Naylar esa chiyillashmadi.
Faqat qo'ng'iroqlar yig'lardi
Ular jiringlashdi: ding - ding,
ding ding.
Kun qorong'idek edi.
Un komediyachining niqobini buzdi.
Mana, uyning tomida
Kulrang sochli skripkachi paydo bo'ldi.
Va ko'k skovorodkada sochlar ko'tarildi!
Va skripka kuyladi
Oltin baliq!
Yig'la, baliq, yig'la.
Podshohning yuzida - sirlar siri:
Bu qadimgi skripkachi.
Buyuk Eynshteyn bor edi.
Ammo hazil-mutoyiba buni bilmas edi.
Va kun binafsha edi
Nam edi.
"G'alati Sapgir mamlakatiga" kirib, siz tez orada o'zingizni haqiqatdagidek his qilasiz.Dunyoning o'zi unga dunyo tartibi haqidagi o'z g'oyasini bukish shablonini o'tkazib yubordi.
Lekin haqiqat bu she’riyatda faqat bir-biriga mos kelmaydigan tushunchalar to‘qnashuvi va ma’no siljishidan emas, balki baytning o‘zi qurilishidan ham chaqnaydi. Sapgir sheʼriy shakl ijodkorligining barcha sohalarida usta”, - deydi u haqida zamonamizning eng koʻzga koʻringan adiblaridan biri boʻlgan yagona Andrey Bitov.
Uning eng yaxshi kitoblaridan biri "Uchish va uxlash" 1997 yilda nashr etilgan. Ushbu kitobni o'qib, men erta Chagallning rasmlarini tez-tez esladim. Bu ikki rassom o'rtasida umumiy narsa bor (aslida, "Uchib ketish" kitobining sarlavhasida allaqachon Chagall, Vitebsk bir narsa bor). Menimcha, katta ehtimol bilan bu ikki san’atkorni o‘z ijodlari bilan o‘zlariga zavq bag‘ishlash istagi, ularning qalbini zabt etuvchi quvonch birlashtirgan bo‘lsa kerak. Ular Baal Shem Tovning maslahatidek harakat qilishdi: "Kim xursandchilikda yashasa, Yaratganning irodasini bajaradi". Ishonamanki, Chagall ham, Sapgir ham o‘z ijodini yaratishda, eng avvalo, muxlislar, muxlislar haqida o‘ylashgan. Garchi ular borligini tushunishgan va, albatta, bundan keyin ham bo'ladi. Ular yaratgan fantaziyalar abadiy mavjud bo'ladi. Eynshteyn shunday degan edi: “Ijodkorga oʻz tasavvurining mevalari shu qadar zarur va tabiiy koʻrinadiki, uning oʻzi ularni fikrlash usullari emas, balki berilgan voqelik deb biladi va hamma shunday fikrda boʻlishini xohlaydi”.
G‘.Sapgirning o‘ta xarakterli hikoyalaridan birginasi:
MALİKA.
G'alati kasb, bu qiz o'zini malika sifatida esladi.
Men malika bo'lganimda, dedi u.
Keyin nima yeding? - Men so'rayman.
Frikassee va blancmange.
Bu nima, men bilmayman. Ko'rinishidan, u o'tgan hayotda shahzoda bo'lmagan.
Biografiyalarni ham o'qing mashhur odamlar:
Geynrix Altshuller Genrix Altshuller
Genrix Boll Genrix Boll
Belle har doim nemislarning butun bir avlodi va yashashga majbur bo'lgan shaxs taqdiri haqida qayg'uradigan katta miqyosdagi yozuvchi bo'lgan ...
Geynrix Borovik Genrix Borovik
SSSR Davlat mukofotlari laureati, yozuvchi, publitsist, dramaturg, jamoat arbobi, Artem xayriya fondi raisi.
Geynrix Voeflin Genrix Voeflin
Men san'atshunoslar orasida formalistman." Men bu unvonni faxriy unvon sifatida qabul qilaman, chunki men har doim birinchi vazifani ko'rganman.
Genrix Veniaminovich Sapgir (1928 - 1999) bolalar mavzusiga darhol kelmadi. Uning ko'p qirrali ijodi inson hayotining ko'plab sohalariga chuqur kirib bordi, bu norasmiy darajada o'quvchilar hamdardligi va rasmiy darajada - rus adabiyotiga qo'shgan hissasi uchun mukofotlar bilan munosib baholandi.
| Ism | Mashhurlik |
|---|---|
| 563 | |
| 696 | |
| 899 | |
| 1356 | |
| 1632 | |
| 529 | |
| 539 | |
| 1817 | |
| 614 | |
| 1030 | |
| 787 | |
| 3132 | |
| 926 | |
| 737 | |
| 573 | |
| 858 | |
| 541 | |
| 573 | |
| 662 | |
| 1063 | |
| 593 | |
| 572 | |
| 1166 | |
| 530 | |
| 527 | |
| 703 | |
| 1314 | |
| 677 | |
| 897 | |
| 1037 | |
| 1262 | |
| 548 |
Buyuk ijodiy hayoti uchun Sapgir ko'plab davlat mukofotlariga sazovor bo'lgan:
- I.S.ga bag'ishlangan qisqa nasr festivalida. Turgenev tomonidan "Alohida xizmatlari uchun" mukofoti bilan taqdirlangan.
- "Znamya" va "Sagittarius" jurnallarining mukofotlari
- G.V. Sapgir Pushkin mukofoti laureati edi
Yozuvchining bolalar ijodiga yo'li
Sapgir uni “Bolalar dunyosi” jurnali bosh muharriri bilan tanishtirgan Boris Slutskiy bilan uchrashganidan keyin bolalar uchun she’rlar yozishni boshladi. Bu uchrashuv shoir ijodiy faoliyatida yangi davrni boshlab berdi.
Har bir yozuvchining adabiyotda o‘z yo‘li bor. Bolalar she'rlaridan oldin G.V. Sapgir ijtimoiy satirik sifatida harakat qilgan, uning ijodi aks etgan manzarali qo'shiqlar va fuqarolik she'riyati. Uning qalami sonet kabi poetik janrga mansub. Sapgirning bir nechta tsikllari bor. Uning she'riy sovg'asi og'zaki eksperimentga aylandi, uning boshlanishi futuristlar tomonidan qo'yilgan.
Sapgir so'zning ajoyib tajribachisi
Tanqidchilarning fikricha, Sapgir tildan uyg‘unlik izlagan, dadil tajriba o‘tkazgan. Genrix Veniaminovich ayniqsa, bolalar she'rlarida juda yaxshi bo'lib, u nafaqat adabiyotda, balki hayotda ham abadiylashtirilgan yangi bolalar so'zlarining butun avlodiga jon berdi. Sapgir bolalar uchun she'rlarni shunday yoqimli va unchalik aniq bo'lmagan obrazlar bilan boyitgan, bu uning ko'plab to'plamlari va asarlarining sarlavhalarida o'z aksini topgan:
- "Smeyantsy"
- "Losharik"
- "Skladen"
Va, menga ishoning, biz qanday qahramonlar haqida gapirayotganimiz faqat kattalar uchun aniq emas. Bolalar uzoq vaqtdan beri Sapgirning maftunkor qahramonlari bilan do'stlashgan. Buning sababi shundaki, yozuvchining qalbida doimo bolalar tilini yaxshi biladigan katta bola yashagan. Ushbu sodda va mutlaqo jiddiy til bilan u bolalar sevadigan multfilmlar uchun ko'plab skriptlarni yozgan:
- "Yuzlardagi ertaklar"
- "Ajoyib mushukcha"
- "Romashkovdan kelgan poyezd"
- "Qurbaqa otani qidirmoqda"
50 dan ortiq multfilmlar borki, ularda ssenariy muallifi yoki uning hammuallifi Sapgir 12 ta multfilmning matnini yozgan, masalan:
- "Qorbobo va kulrang bo'ri"
- "Zolushka"
- "Sariq chamadonning sarguzashtlari"
Sapgir she’rlarining sehri, bola qalbini maftun etgan
“Sapgir ijodi” deb nomlangan bolalar she’rlari, qo‘shiqlari, multfilmlari xazinasi oilaviy mutolaaga mo‘ljallangan butun kutubxona bo‘lib, unda 20 ga yaqin nashrlar mavjud. She'rlar bilan boshlangan, juda kichik va o'ziga xos: bolalar uchun ABC maktabgacha yosh- bolalar, hayvonlarning eng yaxshi do'stlari sayohatlarining qiziqarli dunyosiga, kichkina o'quvchi va tomoshabin ajoyib tarzda paydo bo'lishidan oldin go'zal dunyo. Bu, ayniqsa, multfilm imkoniyatlarining jozibasi bilan alohida ta'kidlanadi, u bolalarni yorqin va g'ayrioddiy maftunkor mamlakatga jalb qiladi, u erda mehribon va olijanob bolalar qahramonlari yashaydigan, so'zlashuv hayvonlari yashaydigan, g'ayrioddiy go'zallik gullari gullaydi.
Fantaziya va fantastika bilan saxiy bu ajoyib dunyo ortida sevimli bolalar yozuvchisi Genrix Veniaminovich Sapgir turibdi. Ota-onalar, agar uxlash vaqti kelgan bo'lsa va multfilm hali tugamagan bo'lsa, shunchaki televizor ekranlari va kompyuter monitorlaridan "yirtib tashlashlari" kerak bo'lgan bolalarining keng quvnoq tabassumlari uchun ota-onalar qarzdor.
Bugun biz sizga Geynrix Sapgir kimligini aytib beramiz. Bolalar uchun she'rlar bu muallifga eng katta shuhrat keltirdi. Gap rus yozuvchisi, shoiri, ssenariynavis va tarjimoni haqida ketmoqda. U 1928 yil 20 noyabrda Biyskda (Oltoy o'lkasi) tug'ilgan.
Biografiya
Genrix Sapgir - Moskva muhandisining o'g'li. Oltoyda otasi xizmat safarida edi. Tez orada u oilasi bilan Moskvaga qaytib keldi. Qahramonimiz 1944 yildan beri rassom va shoir Yevgeniy Kropivnitskiyning adabiy studiyasiga a'zo bo'ldi. Tashkilot Moskva Pionerlar uyida ishlagan. Elliginchi yillarning oxiridan boshlab Yevgeniy Kropivnitskiy va uning shogirdi Oskar Rabin atrofida xushmuomala rassom va shoirlar to‘garagi shakllandi. Keyinchalik bu uyushma Lianozovo maktabi deb nomlandi. U bolalar ijodiyoti bilan shug'ullangan Sovet yillari Geynrix Sapgir. Kichik kitobxonlar uning hikoyalarini yoqtirardi. Bundan tashqari, bu davrda u klassik multfilmlar uchun ssenariylarni yaratdi, xususan, Romashkovdan Dvigatel. Bolalar yozuvchisi sifatida qahramonimiz ko‘p sayohat qilgan. 1979 yilda u "Metropol" tsenzurasiz almanaxi ustida ishlashda ishtirok etdi. Chet elda "kattalar" she'rlarining birinchi nashri 1968 yilda bo'lib o'tdi. Ular SSSRda 1989 yilda, qayta qurish davrida nashr etilgan. U tarjimon sifatida ham ishlagan. Avvalo, bu maqomda u Ovsey Driz, Jim Keyts asarlari va nemis konkret she'riyati bilan ishlashda namoyon bo'ldi. “Asr samizdati” antologiyasini yaratishda qatnashgan. She’riyat bo‘limining tuzuvchisi. Qayta qurish davrida u Moskva Yozuvchilar uyushmasiga a'zo bo'ldi. PEN klubi a'zosi edi. DOOS assotsiatsiyasiga qo'shildi. Yurak xurujidan vafot etgan. U “Jimlik poeziyasi” antologiyasi taqdimotiga ketayotgan edi. U o'sha erda chiqish qilishi kerak edi. Xotini - Sapgir Kira Aleksandrovna - yozuvchi. U 1937 yilda tug'ilgan. Qizning ismi Gurevich.
Yaratilish
Geynrix Sapgir proteik ombor mualliflarining noyob turiga mansub edi. Uning davomida ijodiy yo'l u doimo o'zgarib turdi va doimo yangi ifoda shakllarini qidirdi. Dastlabki asarlarida u ko'pincha ijtimoiy satiraga murojaat qilgan. U muallifning nafis o'ynoqi shakllari bilan ajralib turardi. Bundan tashqari, shoir Geynrix Sapgir asta-sekin qanday o'zgarganini kuzatish mumkin. Uning she'rlari manzara lirikasi va hatto fuqarolik bilan to'ldirila boshladi. Muallif o'zlashtirgan an'anaviy usullar she'riyatni, xususan, sonetlarni yaratish, ammo eksperimental shakllar ishlab chiqilgan. Tanqidchilar uni bizning zamonamiz rus avangardining klassikasi deb atashgan. U ko'plab kitoblar muallifi. Agar hisobga olsak kech davr muallifning ijodkorligi, u turli ifoda vositalarini ixchamlik bilan uzviy bog'laydi. Qahramonimiz asarlarida ham ekstatik ruhiy holatga intilish, samimiy kutilmagan pafos, kinoya, grotesk, tafsilotlarning aniqligi, o'ylamasdan eksperiment mavjud. Shoir Vladimir Mayakovskiy, Velimir Xlebnikov kabi daholarning izdoshi.
Sovrinlar
Genrix Sapgir - Rossiya Federatsiyasining Pushkin mukofoti laureati. Turgenev nomidagi qisqa nasr festivalida mukofotlangan. Shuningdek, u "Sagittarius" va "Znamya" jurnallarining mukofotlariga sazovor bo'lgan.
Nashrlar
1962 yilda yozuvchining "Yulduzli xarita haqidagi ertak" kitobi nashr etildi. 1970 yilda "Hayvonlar zaryadda" asari paydo bo'ldi. 1993 yilda "Yangi rus she'riyati kutubxonasi" nashr etildi. 1995 yilda "Smeyantsy" nashr etildi. 1997 yilda "Uchish va uxlash" kitobi nashr etildi. 1999 yilda "Armageddon" asari, shuningdek, asarlar to'plami paydo bo'ldi. Qahramonimizning Peruga quyidagi asarlari tegishli: "Losharik", "Farishtalar bilan yoz", "Tugallanmagan sonnet", "ABC, qofiyalar, topishmoqlar va she'rlar kitobi", "Bolalik sayyorasi", "Skladen", "Ajoyib" O'rmonlar", "To'rt konvert". Yozuvchi “Oq olov” (Ovsey Driz) kitobining tarjimasi muallifi. Uning she’rlari bosma musiqalarda ham tilga olinadi. “Sariq chamadonning sarguzashtlari”, “Gnomlarga tashrif”, “Ko‘k fil”, “Qorbobo va kulrang bo‘ri”, “Zolushka”, “Malika va dev” qo‘shiqlari so‘zlari muallifi. , “Chirogʻli toʻp”, “Uchchalik qoʻrqinchli emas”, “Sariq butaning siri”, “Chardaqdagi ilon”, “Petrov va Vasechkinning sarguzashtlari, oddiy va aql bovar qilmaydigan”, “Oqdagi kulgi va qaygʻu” Dengiz”.
Ssenariy muallifi
Geynrix Sapgir bu lavozimda ham faol ishlagan. Xususan, “Qurbaqa dadani qidirmoqda”, “Yo‘lda ketayotgan ayiq”, “Bosh yulduz”, “Mening yashil timsohim”, “Qanday qilib katta bo‘lish kerak” kabi asarlar ssenariysi muallifi bo‘lgan. , "Grig afsonasi", "Romashkovdan kelgan poyezd" , "Baxt shlyapada emas", "Hech narsa unutilmaydi", "Qo'rqinchli", "Quyoshli urug'", "Shirin ertak", "Men chizaman. quyosh”, “Yer chekkasi”, “Eshak plyus”, “Ajoyib mushukcha”, “O‘ttizinchi asrda”, “Shamol”, “Eng hurmatli”, “Sehrli chiroqlar”, “Ajoyib yuzlar”, “Birinchi uchrashuvlar” , “Rahmat”, “Echki yerni qanday tutdi”, “Tong musiqasi”, “Va onam kechir”, “Bizning enaga”, “Qushlar bayrami”, “Ochko‘zlik ertagi”, “Churidilo”, “Don Yoqdi - Tinglamang, "Kumush tuyoq", "Mening do'stim svetofor", "Malika va kannibal", "Smeyaniki bilan pirog", "Moroz Ivanovich", "Shirin bahor".
Taqdir kitobidan. 1928 yil 20 noyabrda Oltoy o'lkasining Biysk shahrida Moskva muhandisining o'g'li bo'lib, Oltoyda xizmat safari bilan bo'lgan va tez orada oilasi bilan Moskvaga qaytib kelgan.
1944 yildan - Moskva kashshoflar uylaridan birida shoir va rassom Yevgeniy Kropivnitskiyning adabiy studiyasi a'zosi. 50-yillarning oxiridan boshlab Kropivnitskiy va uning shogirdi, keyinchalik "Lianozovo maktabi" nomini olgan rassom Oskar Rabin (Rabin Moskva yaqinidagi Lianozovo stantsiyasidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda yashagan) atrofida estetik jihatdan yaqin shoirlar va rassomlarning yaqin doirasi shakllandi.
Sovet davrida Genrix Veniaminovich bolalar uchun juda ko'p ishlagan: u "Losharik", "Romashkovdan kelgan poyezd", "Foma va Yerema haqida", "Sineglazka", "Eshak qanday kasal bo'lgan" klassik multfilmlari uchun ssenariylarni yozgan. qayg'u" va boshqalar; nima deyiladi, uning so'zlaridagi qo'shiq eshitiladi - "Yashil arava" (iddish tilidan tarjima qilingan, Ovsey Driz she'rlari), shuningdek, "Sariq chamadonning sarguzashtlari", "Mittilarni ziyorat qilish" multfilmlaridagi qo'shiqlar. "Moviy fil", "Santa Klaus va Kulrang bo'ri”, “Zolushka”, “Malika va Ogre” va boshqa bir qator.
1979 yilda Genrix Sapgir Metropol almanaxida qatnashdi. Sapgirning "kattalar" she'rlarining birinchi nashrlari: xorijda - 1968 yilda, SSSRda - 1989 yilda. U tarjimon sifatida ham ishlagan (birinchi navbatda, taniqli yahudiy shoiri Ovsey Driz, nemis beton she'riyati va amerikalik shoir Jim Keyts).
“Asr samizdati” (1998) antologiyasining she’riy bo‘limini tuzgan, shu asosda “Norasmiy she’riyat” internet loyihasi yaratilgan.
Pushkin mukofoti laureati Rossiya Federatsiyasi, "Znamya" (1993) va "Sagittarius" (1995, 1996) jurnallarining mukofotlari, Turgenev qisqa nasr festivalining "Alohida xizmatlari uchun" mukofoti (1998).
Qayta qurish yillarida u Yozuvchilar uyushmasi g'oyasiga salbiy munosabatda bo'lsa ham, Moskva Yozuvchilar uyushmasiga a'zo bo'ldi (1988 yildan). 1995 yildan beri PEN a'zosi; o'limidan oldin u DOOS guruhiga qo'shildi (1999 yilda).
U 1999-yil 7-oktabrda Moskva trolleybusida oʻzi soʻzlashi kerak boʻlgan “Jimlik poeziyasi” antologiyasi taqdimotiga ketayotib, yurak xurujidan vafot etdi.
Adabiyotshunoslar yozganidek, Genrix Veniaminovich "She'rlar" (1987), "Moskva miflari" (1989), "Pushkin qoralamalari" (192) kabi kitoblarida hazil va istehzo, parodiya va satira, anekdot xarakterdagi kundalik epizodlar va fantasmagoriyani muvaffaqiyatli birlashtirgan. ), Sevimlilar...
Shoirning tarjimai holidan parchalar
San'at yoki adabiyot asarining kuchini aniqlaydigan eng yaxshi hakam vaqt, shubhasiz. Men beixtiyor yana shu haqda o‘yladim va Geynrix Sapgirning Rossiyada bundan bir yildan ko‘proq avval nashr etilgan “Skladen” she’riy kitobini ochib, menga yaqinda yetib keldi. Uning she'riyati - bolalar va kattalar uchun - har doim loyqa bo'shliq bo'lgan yosh chegarasi o'yin, yorug'lik, mehribonlik elementlari bilan bir xil darajada to'yingan edi ... Moskva avangardi (50-yillarning oxiri - 60-yillarning boshi), ulardan biri. u bo'lgan rahbarlar shartli ravishda "kazarma she'riyati" deb belgilangan ...
Biroq, bu atama emas, balki uning mohiyati muhim: Geynrix Sapgir So'z yoki so'zlar guruhlarida qandaydir yangi manbalarni qidirdi va topdi, uning ishining energiyasi o'quvchini dunyoni idrok etishning shunday zonalariga olib keldi, Aftidan, ma'lum narsalar, tushunchalar va g'oyalar o'zgargan, xilma-xil bo'lgan, yangicha tarzda namoyon bo'lgan va buni aniqlashga urinishlar adabiy koordinatalar va uning ijodining kelib chiqishi tubsizlikka tushib qolgan, bu erda faqat yuzaki bo'lgan. Kropivnitskiy yoki Xolinning ismlari va undan ham chuqurroq - Xarms, Xlebnikov ... Sapgir har doim tanqidchilar va adabiyotshunoslar uning uchun tanlagan sxemalardan chiqib ketgan, qandaydir tarzda barcha kartalarni sezilmas tarzda aralashtirib, tarjimonlarini tarjimon bilan qoldirgan. burun.
Uning she’rlarini o‘qish zavq bag‘ishlaydi. Biroq, aniq nimani aniqlash uchun, men, rostini aytsam, aytishga majbur emasman. Qanday qilib, aslida, qanday aniqlash mumkin - biz u yoki bu bulutni, daraxtni, qushni, olmani qanday yoqtirishimiz mumkin? .. Ayniqsa - chaqnagan soya, yomg'ir tomchilarining ovozi, qorning shitirlashi ...
Sapgir sheʼriyati personaj va narsalarning doimiy oʻyinlari, ularning soyalari, uygʻotgan tuygʻulari, ular bilan bogʻliq boʻlgan gʻoyalardan toʻqilgan. Aslo emas, birovdan emas, balki undan. Skladnyada 1958 yildan 90-yillarning oxirigacha, ya'ni o'limidan sal oldin yozgan she'rlar to'plamlaridan tuzilgan 900 betdan ortiq hajmda bularning barchasi yaqqol ko'rinib turibdi va aniq. Agar aytmasam, men hozir hech narsa keltirmayapman, demak, ataylab, chunki nima xavf ostida ekanligini ko'rsatish uchun men juda ko'p iqtibos keltirishim kerak edi. Sapgir matnlarini bizning internet zamonimizda topish unchalik qiyin emasligini, ya’ni xohlovchilar uchun potentsial bo‘lib qolayotganini hisobga olsak (matbaa ostidan chiqqan kitoblar hali boshqa masala!), men izlash imkoniyatini qoldiraman. har birining shaxsiy ixtiyoriga ko'ra. Biroq, bu ustozning she’riy ijodidan ozgina boxabar bo‘lganlar va uni yaxshi biladiganlar uchun istisno qilish kerak bo‘ladi. Bu she'rga tegishli bo'lib, u negadir u o'zining biron bir taniqli kitobiga kiritmagan va menimcha, shu kungacha nashr etilmagan ...
chaqaloqqa o'tirdi
yomon
siqdi
yumshoq mushtlar
oyoq osti qilingan
pushti oyoqlar
(hammasi bandajda)
og'iz -
kengroq yuz:
bering!
yer osmon bilan bulg'angan
qalin pirog -
Ufq ustida
ovqat - xohlamayman ...
lekin ular qolganlarida
oxirgi parchalar
chol qichqirdi:
Voh Xudoyim! Xudo!
Men yutib yubordim
yomon
Yozuv mashinkasida alohida varaqda bosilgan: “Lena xotirasiga” so‘zlari bilan uning qizi, Xalqaro frantsuz radiosi jurnalisti Elena Genrixovna Sapgir, bir yildan beri Fransiyada istiqomat qiladi. uzoq vaqt (men uchun, do'stlik bilan, - Lena) - "Rossiya fikri" gazetasi bilan hamkorlik qilib, uning ism-sharifini aralashtirmang ...
Yovuzlikni nashr qilish uchun ruxsat olganimdan so'ng, men Lenadan ushbu matn haqida juda qiziq voqeani bilib oldim. Uning so'zlariga ko'ra, uning otasi ba'zan o'ziga xos saxiylik ko'rsatadi - uning bir yoki boshqa she'rlariga uning tanishlari yoki do'stlaridan birining iliq munosabatini eshitib, u katta imo-ishora qilishi mumkin edi: "Xo'sh, men buni sizga bag'ishlayman!".
Biroq, u o'ziga juda yoqqan "Yovuzlik" ni bag'ishlashni so'raganida, otasi kutilmaganda vazminlik ko'rsatdi, unga xos bo'lmagan, aniq istamaslik ... Nega? U bu haqda to'g'ridan-to'g'ri gapirmadi, lekin Elena ta'kidlaganidek, "yomonlik berish" g'oyasiga ma'lum bir psixologik, ongsiz-mistik to'siq to'sqinlik qilgan bo'lishi mumkin. Biroq, u hali ham bu sovg'a qildi. Yo‘q, “Yovuzlik” yozilgan sahifani to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘ziga tashrif buyurgan qizining qo‘liga bermay, hech narsa demay, Moskvadan Parijga uchayotganda o‘zi bilan olib ketgan yangi nashri bilan jurnalga qo‘yibdi. Imzo yonidagi sana 1995 yil 14 avgust ekanligini ko'rsatadi.
2005 yil yanvar oyida Lena bilan sodir bo'lgan yong'in paytida, u ko'p narsalar qatorida otasining xotirasi bilan bog'liq ba'zi narsalarni olib tashladi (keyin yong'inda vafot etdi va uning yozuv mashinkasi), va bu erda - bag'ishlangan emas, lekin hadya qilingan! - "Yovuz" omon qoldi. Bu holda metafora, albatta, achchiq holda.
Geynrix Sapgir birinchi marta Fransiyani 1987 yilning kuzida ko‘rishga muvaffaq bo‘ldi. Qarindoshlar va do'stlar bilan uchrashuvlar juda iliq va quvnoq o'tdi. Parijda katta ustaxonasi bo‘lgan rassom Uilyam Bryuy 27 noyabr kuni u yerda shoirning mualliflik kechasini tashkil qildi. Sapgir o‘qishga tayyorlagan she’rlarini do‘stlar alohida kitob qilib chiqarishga qaror qilishdi. G‘oya ikki xil edi: unutilmas voqeani suratga olish va to‘plamni sotish orqali muallifni moliyaviy qo‘llab-quvvatlash. Hajmi 42 betlik daftar nihoyatda kamtarona: “87-she’rlar” deb atalgan. Matbaa ishlari Mariya Rozanova (Sinyavskaya) tomonidan "Sintaksis" nashriyotida amalga oshirildi. Biroq, sovg'a hazil bilan taqdim etilgan: to'plamning bosma nashrida "Sintaksis" o'rniga mavjud bo'lmagan "Afonya" nashriyoti ko'rsatilgan. "Afoney" haqiqatan ham rossiyalik parijliklarning ijodiy doiralarida tanilgan, o'sha paytda Rozanova uchun ishlagan yuqori professional kompozitor Elena Afanasyeva edi. "She'rlar 87" muqovasi uchun chizmani rossiyalik parijlik, grafik rassom Vitaliy Statsinskiy chizgan.
Elena Afanasyeva haqida gapirganda, shuni ta'kidlash kerakki, u "She'rlar 87" ni nafaqat "kompaniya uchun" oldi, balki aksiya tashabbuskori bo'ldi - u Genrix Sapgir bilan uzoq vaqtdan beri tanish edi, u do'st edi. 1968 yildan beri u bilan! ..
Shu bilan birga, "Afonya" nashriyoti shoirning 1990 yilda Parijda nashr etilgan yana bir to'plamida ham ko'rsatilgan: "FACES OF SOCA". Ushbu kichik kitobning nashriyotchisi (albatta, E. Afanasyeva tomonidan terilgan va Aleksey Xvostenko tomonidan ishlab chiqilgan) ham Rossiya rassomlari va nashriyotlari uyushmasi hisoblanadi. Parijda “Afonya” nashriyotining savdo belgisi ostida boshqa kitoblar yo‘q edi, bu ikki kitobdan, “Sapgir”dan boshqa kitoblar yo‘q edi. Biroq, de-fakto beri ko'rsatilgan (va rus maqoliga ko'ra: qalam bilan yozilgan - bolta bilan kesmang), O'ylaymanki, Frantsiyadagi rus muhojirligi matbuoti tarixi bo'yicha ma'lumotnomalarni tuzayotganda, hatto uning afsonaviy maqomi bilan ham u haqida unutmaslik kerak. Bibliofillarda kamida bitta savol bo'ladi.
“87-she’rlar” va “SOCA YUZLARI” qanday tirajda chiqdi? Elena Afanasyevaning so'zlariga ko'ra, har biri 100 nusxadan ko'p bo'lmagan miqdorda chop etilgan.
1. G. Sapgir, Skladen, ed. Vaqt, M., 2008 yil
Birinchi nashr: Literary European, 148, Frankfurt-na-Mayn, 2010 yil.
“45-parallel” uchun material insho muallifi tomonidan taqdim etilgan.
Tasvirlar:
Dmitriy Savitskiyning shoir portreti;
Geynrix Sapgir rassom Uilyam Bryuining dacha uyida
1987 yilda Frantsiyaga birinchi tashrifi paytida
(E. Sapgirning shaxsiy arxividan olingan surat);
original she'r "Yovuzlik";
bolalar uchun ba'zi kitoblarning muqovalari.