IN Cinese, a differenza del russo, non ci sono declinazioni o coniugazioni, quindi l'ordine delle parole in una frase gioca un ruolo chiave nella percezione del significato. Questo capitolo mostra come costruire frasi cinesi grammaticalmente, discute le strutture più comuni e fornisce esempi di varie frasi cinesi.
Struttura basilare
Iniziamo osservando le frasi più semplici e brevi in cinese. La loro struttura è elementare:
Soggetto + verbo
Sulla base di esso, puoi costruire una frase con solo due parole, ad esempio:
Il soggetto manipolato dal soggetto viene aggiunto dopo il verbo:
Soggetto + Verbo + Oggetto
Concentrandoti solo su questo semplice schema, puoi fare molte proposte significative:
| Argomento | Verbo | Un oggetto | |
| wǒ | 吃 chi | 肉。 rou. | Io mangio carne. |
| 你 nǐ | 喝 h | 汤。tāng. | Bevi il brodo. |
| wǒ | 去 qu | 学校。 xuéxiào. | Io vado a scuola. |
| 他ta | 说 shu | 中文。 zhōngwén. | Parla cinese. |
| donne | 要买 yào mǎi | 电脑。 diànnǎo. | Vogliamo comprare un computer. |
| wǒ | 想吃 xiǎng chī | 中国菜。 zhōngguó cài. | Voglio mangiare cibo cinese. |
| wǒ | 喜欢 xǐhuan | 那个小孩子。 nà gè xiǎo háizi. | Mi piace questo bambino. |
| wǒ | 爱ai | 你和爸爸。 nǐ hé bàba. | Amo te e papà. |
| 你 nǐ | 要做 yao zuo | 什么？ shenme? | Cosa vuoi fare? |
| 你 nǐ | 想吃 xiǎng chī | 什么菜？ shénme cài? | Cosa vuoi mangiare? |
circostanza del tempo
Le parole che indicano il tempo che rispondono alla domanda "quando?" in una frase cinese sono solitamente poste all'inizio, subito dopo il soggetto, in rari casi prima, ma mai alla fine:
Soggetto + tempo + verbo [+ oggetto]
Circostanza del luogo
La parola che indica il luogo dell'azione in cinese è sempre preceduta dal verbo 在zài. Tutta questa costruzione è solitamente posta dopo la circostanza del tempo (vedi sopra) e prima del verbo - in nessun caso dopo di esso:
soggetto + tempo +在 luogo + verbo [+ oggetto]
Ci sono eccezioni a questa regola: si tratta di verbi speciali che richiedono la circostanza del luogo dopo e non davanti. Come tutte le eccezioni, devono solo essere apprese a memoria:
Durata
Una costruzione che denota il tempo, ma risponde alla domanda" per quanto?" indica la durata dell'azione ed è posto alla fine della frase:
soggetto + tempo +在luogo + verbo [+ oggetto] [+在posizione] + durata
Modus operandi
Una parola che indica come viene eseguita un'azione (avverbio) (ad esempio: velocemente, con calma, con rabbia, con sobrietà) è solitamente posto dopo il tempo prima del luogo e del verbo:
地 + 在luogo + verbo [+ oggetto] + durata
La particella 地 dì è un suffisso avverbio, sempre usato dopo modo di agire (avverbio).
Fēngkuáng 疯狂 selvaggio, pazzo
Attrezzo
Anche per una sciocchezza come strumento con cui viene eseguita un'azione, i cinesi attenti hanno preso un posto separato nella frase:
Soggetto + tempo + modalità di azione地 + 在posto +用strumento + verbo [+ oggetto] + durata
Yǒuhǎo 友好 amico, amichevole
Destinazione
Spesso l'azione è indirizzata a qualcuno, ad esempio " a te" o " a lui”, per tali costruzioni nella frase cinese c'è un posto immediatamente prima del verbo:
Soggetto + tempo + modalità di azione 地 + 在posto +用strumento + destinatario + verbo [+ oggetto] + durata
| Argomento | Volta | Modus operandi | Un posto | Attrezzo | Destinazione | Verbo | Durata |
| 我 | 有时候 | 对 父母 | 说谎。 | ||||
| A volte mento ai miei genitori. Shuōhuǎng说谎 mentire, ingannare, mentire | |||||||
| 我 | 偷偷地 | 和女朋友 | 见面。 | ||||
| Sto segretamente uscendo con un amico. Tōutōu 偷偷 in segreto | |||||||
| 司机 | 热情地 | 给 我 | 介绍 上海。 | ||||
| L'autista mi ha mostrato con entusiasmo Shanghai. | |||||||
| 警察 | 那天 | 不停地 | 在警察局 | 对他 | 审问了 | 几个小时。 | |
| Quel giorno un poliziotto lo interrogò ininterrottamente alla stazione per diverse ore. Shěnwèn 审问 per interrogare | |||||||
| 她 | 上个星期 | 在他家 | 用网上的菜谱 | 给我们 | 做了饭。 | ||
| La scorsa settimana ha cucinato per noi a casa usando un ricettario da internet. Càipǔ 菜谱 ricettario, ricettario |
La posizione di 也 in una frase
也 yě, come altri avverbi, è posto prima del verbo, ma se la frase contiene 很, 都 o 不, la parola 也 viene prima di loro:
· 他很喜欢吃包子。我也很喜欢吃。
tā hěn xǐhuān chī baozi. wǒ yě hěn xǐhuān chī.
Ama mangiare le torte. Io amo anche.
· 我们很高兴。他也很高兴。
wǒmen hěn gāoxìng. tā yě hěn gāoxing.
Siamo felici. Anche lui è felice.
· 你是我的朋友。他们也都是我的朋友。
nǐ shì wǒ de pengyǒu. tāmen yě dōu shì wǒ de péngyǒu.
Tu sei mio amico. Anche loro sono tutti miei amici.
· 我吃素。我家人也都吃素。
wǒ chisù. wǒjiā rén yě dōu chīsù.
Sono vegetariano. Tutti nella mia famiglia sono anche vegetariani.
Prima di 不 e 没:
· 我不是学生。他也不是。
wǒ bùshì xuéshēng. tā yě bùshì.
Non sono uno studente. Anche lui.
· 我没去过美国。他也没去过。
wǒ méi qùguò měiguó. tā yě méi qùguò.
Non sono stato in America. Neanche lui lo era.
Particelle interrogative
Tutto quello che devi fare per trasformare una frase dichiarativa in cinese in una interrogativa è sostituire la parola che vuoi chiedere con l'interrogativo appropriato, o aggiungere 吗 ma alla fine della frase. Pertanto, il posto delle particelle interrogative dipende dal luogo del termine che sostituiscono:
| Argomento | Volta | Modus operandi | Un posto | Attrezzo | Destinazione | Verbo | Durata |
| 谁 | 在路上 | 用中文 | 向陌生人 | 问路？ | |||
| Chi per strada ha chiesto indicazioni in cinese agli estranei? | |||||||
| 她 | 什么时候 | 在路上 | 用中文 | 向陌生人 | 问路？ | ||
| Quando ha chiesto a degli estranei indicazioni in cinese per strada? | |||||||
| 她 | 怎么 | 用中文 | 向陌生人 | 问路？ | |||
| Come faceva a chiedere indicazioni a estranei in cinese? | |||||||
| 她 | 在哪里 | 用中文 | 向陌生人 | 问路？ | |||
| Dove ha chiesto indicazioni a estranei in cinese? | |||||||
| 她 | 在路上 | 用哪种语言 | 向陌生人 | 问路？ | |||
| In che lingua chiedeva indicazioni stradali a estranei? | |||||||
| 她 | 昨天 | 在路上 | 用中文 | 向谁 | 问路？ | ||
| A chi ha chiesto indicazioni ieri in cinese per strada? | |||||||
| 你 | 闲暇的时候 | 做什么？ | |||||
| Cosa fai nel tuo tempo libero? | |||||||
| 他 | 今年 | 在上海 | 学了 | 多久了？ | |||
| Quanti anni saranno quest'anno da quando studia a Shanghai? |
Le prime parole in lingua straniera, ovviamente, sono affermative: "Voglio questo, non voglio quello". Ma presto dobbiamo sapere “come” o “dove” andare, “con chi” e “dove” cenare, “quanto” e “chi” paga.
Fortunatamente, la grammatica cinese è semplice e devi sapere molto poco per costruire domande. Diamo un'occhiata più da vicino a loro.
Domanda generale
Domande con particelle interrogative
Le domande generali sono quelle a cui si risponde con "sì" o "no".
"È un tavolo?" "Ti piacciono i cani?" "Hai pranzato?" - tutte queste domande si costruiscono allo stesso modo: aggiungendo la particella 吗 (ma) alla fine della frase affermativa.
他爱中国。 - Ama la Cina
他爱中国吗？- Gli piace la Cina?
La situazione è leggermente diversa con la particella 呢 (ne). È tradotto dalla parola russa "a" e significa "Che ne dici di ...?" o "Dov'è...?".
同学们都来了，老师呢？Gli studenti sono venuti tutti, ma gli insegnanti?
Dov'è il mio telefono? Mettilo sul tavolo e non c'è più!
Domande con forma affermativa-negativa del predicato
Questo è il secondo modo per costruire una domanda generale: ripetiamo il predicato, mettendo nel mezzo la particella 不. Tieni presente che il predicato può essere sia un verbo (cosa hai fatto?) sia un aggettivo (cosa?).
他要不要咖啡？- Prenderà un caffè?
你妹妹漂亮不漂亮？- La tua sorellina è carina?
È impossibile costruire una domanda in questo modo se il predicato è preceduto da un avverbio (molto, spesso). In questi casi, poniamo la domanda con 吗.
Domanda alternativa
Questa è una domanda in cui la risposta può essere solo una delle opzioni proposte. (你要茶还是要咖啡？Vuoi prendere del tè o del caffè?)
Tali domande vengono poste con 还是 (háishi, o). Di solito ripetiamo il verbo (su entrambi i lati di 还是).
你一个人去 超市还是跟朋友一起去 ？Andrai al supermercato da solo o con un amico (andrai)?
Se la domanda viene posta per addizione, il verbo può essere omesso:
你想吃米饭还是面条 ？Vuoi spaghetti o riso?
Naturalmente, se il predicato nella frase è il verbo 是, anche questo non si ripete:
你是老师还是学生？Sei un insegnante o uno studente?
Domanda speciale:parole interrogative.
Quando vogliamo sapere il nome, chiediamo "chi?" Quando il proprietario - "di chi?" Indirizzo - "dove?". In altre parole, stiamo cercando alcune informazioni.
Presta attenzione a come vengono costruite tali frasi interrogative. Non mettiamo tutte le parole interrogative in un unico posto. Mettiamo ognuno di loro dove ci aspettiamo di vedere la risposta.
你去哪儿 ？- Dove stai andando?
我去学校 . - Io vado a scuola.
Si prega di notare che l'ordine delle parole nella frase non cambia: soggetto-predicato-oggetto.
Esempio più complicato:
你在谁 那儿喝茶？- Da chi bevi il tè?
我在王老师那儿喝茶。 - Bevo il tè dal Maestro Wang.
Anche l'ordine delle parole nella frase viene mantenuto, solo che invece di "maestro Wang" la domanda è "chi?".
Ecco le parole chiave della domanda:
- 谁 (shéi/shuí) chi
这是谁？- Chi è questo? - 谁的 (shéi de) di cui
这是谁的衬衫？- Di chi è questa maglietta? - 什么 (shénme) cosa, cosa
你学习什么？- Cosa studi?
你学习什么语言？- Che lingua impari? - 哪 (nǎ) quale (di)
这儿有几个杯子，哪个是你的？ Ci sono diversi bicchieri qui, qual è il tuo? - 哪儿 (nǎr) dove, dove
你在哪儿学了中国功夫？Dove hai imparato il kung fu?
夏天你打算去哪儿旅游？Dove pensi di andare in estate? - 多少 (duōshao) quanti (più di 10)
一公斤苹果多少钱？Quanto costa un chilogrammo di mele? - 几 (jǐ) quanti (meno di 10)
你家有几口人？ Quante persone ci sono nella tua famiglia? - 为什么 (wèishénme) perché
你为什么不想去北京？Perché non vuoi andare a Pechino? - 怎么 (zěnme) come, perché (emotivo)
到火车站怎么走？Come arrivo alla stazione dei treni?
你怎么不喜欢他？他是个好人！ Perché non lo ami? Lui buon uomo! - 怎么样 (zěnmeyàng) come, che ne dici di...
你最近过得怎么样？Come stai ultimamente?
Ricorda che non puoi usare entrambe le parole interrogative e la particella 吗 nella stessa frase.
Questi tre modi per porre una domanda ti aiuteranno a creare e comprendere il 90% delle domande che incontrerai.
Bonus: tag domande in cinese.
Tali domande vengono poste dopo una virgola alla fine della frase.
1.…, 好吗？(行吗？)
Si usa, come si può intuire, per chiedere il consenso dell'interlocutore.
我们现在就去游泳，好吗？Andiamo a nuotare subito, ok?
2. …, 没有？
Molto spesso questa opzione viene utilizzata al passato:
你做好了作业，没有？Hai fatto i compiti?
你去过北京，没有？Sei stato a Pechino?
Abbiamo abbastanza elementi studiati nella clip per affrontare la questione più da vicino, poiché in cinese è impossibile commettere errori nell'ordine delle parole.
La struttura di SVO, semplificata al minimo, ci è già ben nota.
Soggetto+Verbo+Oggetto
In questo articolo, vedremo di più ordine completo parole. Per i quali abbiamo abbastanza elementi studiati. Innanzitutto un semplice suggerimento. Qui sono raccolti tutti gli elementi che possono essere.
Ma una situazione del genere in cui sono tutti in una frase non accade quasi mai, specialmente in discorso colloquiale. Pertanto, l'esempio non sembra del tutto naturale.
Come puoi vedere, gli elementi principali di SVO sono contrassegnati in marrone. Il rosso contrassegna le domande a cui ogni elemento risponde per facilitare la determinazione in quale posizione mettere quale elemento.
Evidenziato in blu: particella negativa e verbo modale. Non risponde alle domande - proprio tutto elementi verdi- un'ulteriore descrizione dell'azione e delle circostanze.
- Il momento in cui si svolge l'azione
- Modo o modo in cui avviene l'azione del verbo
- Il luogo in cui si svolge l'azione
- Società - persone o oggetti coinvolti anche nell'azione
- Strumento: cosa o con l'aiuto del quale viene eseguita un'azione
- Scopo - con chi / cosa, o in relazione a chi / qual è l'azione del verbo
- Complemento: un'altra descrizione aggiuntiva dell'azione del verbo
- Quanto tempo - un'ulteriore descrizione chiarificatrice del tempo di azione
我 明 天 在 家 里 和 我 哥 哥会看电视 一 半 天 。
Wǒ míngtiān zài jiālǐ hé wǒ gēgē huì kàn diànshì yī bàntiān.
Domani sono a casa e mio fratello guarderà la TV per mezza giornata.
Mio fratello ed io guarderemo la TV a casa domani per mezza giornata.
Come puoi vedere, ho cercato di utilizzare più elementi possibili per mostrare come appare la struttura, ma la proposta è ingombrante.
In una conversazione reale, tutto è solitamente più breve. Insolito in cinese è che, 和我哥哥
~ hé wǒ gēgē~ e mio fratello , posto prima dei verbi. Di solito, qui si sbaglia spesso collocare questo elemento subito dopo il soggetto.
Tā chángcháng de duì tā fùqīn shuō huǎng huà.
Dice spesso bugie a suo padre.
Spesso mente a suo padre.
Qui va notato che 对 ~ dui, che conosciamo da articoli precedenti come giusto giusto, ha un altro significato. Qui funge da suggerimento.
Significa diretto verso qualcuno. 对他父亲说 ~ duì tā fùqīn shuō ~ a suo padre per parlare, a suo padre per parlare. E quell'ordine è importante.
E non nel modo in cui siamo abituati: "dillo al padre". 他对他父亲说 ~ Tā duì tā fùqīn shuō ~ dice a suo padre.
Wǒmen yòng pǔtōnghuà gēn tāmen néng tǎolùn de hěn róngyì rènhé shì.
Usando il mandarino, possiamo discutere liberamente di qualsiasi cosa con loro.
Possiamo discutere liberamente di qualsiasi cosa con loro in mandarino.
Ecco come viene utilizzato l'oggetto 任何事 ~ renhé shì ~ niente, niente. 任何 ~ renhe ~ qualsiasi, qualsiasi. Letteralmente può essere tradotto come: qualsiasi cosa (non materiale). Può essere usato per formare parole utili come:
任何人 ~ renhe ren ~ qualsiasi persona, chiunque
任何东西 ~ renhe dōngxī ~ qualsiasi cosa, qualsiasi cosa(Materiale)
任何守候 ~ renhé shíhòu ~ in qualsiasi momento, in qualsiasi momento
任何地方 ~ renhé dìfang ~ qualsiasi luogo, ovunque Eccetera.
Ordine delle parole nelle domande
Nelle frasi interrogative, l'ordine delle parole non cambia, il che ci rende la vita molto facile. La parola interrogativa è posta al posto che meglio corrisponde alla domanda. Questa è l'intera differenza.È forse più che quando le domande sono di solito la descrizione è ancora più breve. Nessuno descrive in dettaglio ciò che chiede. Ma cercheremo di utilizzare gli esempi più completi.
谁 今天 晚 上在 酒 吧跟 我 会 喝 啤 酒 ？
Shéi jīntiān wǎnshàng zài jiǔbā gēn wǒ huì hē píjiǔ?
Chi berrà birra con me al bar stasera?
你 什 么时 候会 来 我 那 儿？
Nǐ shénme shíhòu huì lái wǒ nà "er?
Quando verrai da me lì?
Quando verrai da me?
La traduzione letterale suona strana, analizziamo questa parola, che i cinesi usano spesso. 我那儿 ~ wǒ nà "er, o 我那里 ~ wǒ nàlǐ, significa: il mio posto, il posto è dove sono.
Non deve essere per forza una casa, potrebbe essere un posto di lavoro o un posto dove vado spesso. Di solito tradotto come: a me.
他 怎 么会去 深 圳 ？
Tā zěnme huì qù shēnzhèn?
Come andrà a Shenzhen?
他 们在 哪里 应 该 见面 ？
Tāmen zài nǎlǐ yìng gāi jiànmiàn?
Dove dovrebbero incontrarsi domani?
Anche con le forme negative non cambia nulla. Devi solo guardare quale particella negativa usare. 不
~ b~ non, no, al presente e al futuro, ma 没
~ mei~ no, no, passato con tutti i verbi. Se con verbo 有
~ yǒu~ avere , quindi in ogni momento.
你 为 什 么没 有 电 脑 ？
Nǐ wèishéme méiyǒu diànnǎo?
Perché non hai un computer?
Mettere il segno del tempo prima della frase
È anche possibile una variante dell'ordine delle parole, quando il tempo è anticipato dell'intera frase e separato da una virgola. Questa è seguita da una frase nel classico ordine delle parole. Per cominciare, prendiamo un esempio con l'ordine classico.
我们 吃 饭 以后 总 是 休 息 。
Wǒmen chīfàn yǐhòu zǒngshì xiūxí.
Ci riposiamo sempre dopo aver mangiato.
Ora togliamo il segno del tempo davanti a tutta la struttura. Risulta così:
吃 饭 以后 ， 我们 总 是 休 息 。
Chīfàn yǐhòu, wǒmen zǒngshì xiūxí.
Dopo aver mangiato ci riposiamo sempre.
Nota che questo non è un cambiamento nell'ordine classico, solo un segno del tempo viene eliminato come in una frase separata, per la quale è separato da una virgola. E poi viene utilizzato lo stesso ordine classico.
Osseto del Nord Università Statale intitolato a Kosta Levanovich Khetagurov
Parole chiave
Lingua cinese, sintassi, frase composta, frase subordinata composta
Vista articolo
⛔️ (aggiorna la pagina se l'articolo non viene visualizzato)Annotazione all'articolo
L'articolo tratta i tipi di connessione sintattica nelle frasi cinesi complesse. Viene data una classificazione delle frasi complesse (CSP), in cui, tra i numerosi mezzi di comunicazione, le congiunzioni, che sono le più perfette in cinese, sono di primaria importanza. mezzi sintattici connessioni.
Testo dell'articolo scientifico
Lo studio scientifico della struttura sintattica della lingua cinese è iniziato relativamente di recente (negli anni '20 - '40 del XX secolo) dopo la pubblicazione della grammatica dell'antica lingua cinese Ma Jianzhong (1898), che per primo considerò il sistema grammaticale cinese come un separato disciplina indipendente e quindi ha influenzato il lavoro dei linguisti cinesi, per cui, all'inizio del XX secolo, Li Jinxi nella prima "Grammatica del cinese moderno", aderendo alla visione tradizionale, ha delineato la sua teoria di una frase complessa come un combinazione di due o più semplici frasi in un unico insieme (liangge yishang-de danju), evidenziandone tre tipi: 1) includendo una frase complessa (baoyun fuju), implicando tali frasi inclusive (baoyunju), la cui struttura consiste in una "frase materna" (muju), contenente un'altra frase "figlio o inclusa" (ziju), che interpreta il ruolo dell'uno o dell'altro membro della frase ed è divisa a sua volta, in base al funzionamento di quale classe di parole ( frase figlio) riproduce, in suggestioni nominali (mingciju), aggettivali (xingrongju) e avverbiali (fuciju); 2) composti (dengli fuju), intesi come enunciati complessi costituiti da due o più enunciati semplici sintatticamente uguali (fenju); 3) composto (zhucong fuju), costituito dal principale (zhuju o zhengju), corrispondente alla frase "madre", comprese le frasi complesse, e dipendente, cioè proposizione subordinata (congju o fuju), equiparata alla "frase inclusa (vale a dire avverbiale)" di includere frasi. Secondo Li Jinxi, la differenza tra l'avverbiale includeva frasi della frase complessa includente e clausole subordinate frase complessa risiede nel grado di coesione delle parti della frase complessa (e in questo caso è necessario distinguere tra concetti come "un tutto continuo" (heti) e "interi diversi" (yiti)), nonché nella natura dei significati espressi, es frasi avverbiali incluse, che svolgono la funzione sintattica degli avverbi, esprimono il significato del modo di agire (xingtai), mentre le proposizioni subordinate, agendo come complessi preposizionali-nominali, traducendo la preposizione in una congiunzione, esprimono i significati di causa, tempo, luogo , eccetera. . Successivamente, la teoria delle frasi complesse di Li Jinxi è stata criticata da Lu Shuxiang e Zhu Dexi ("Lectures on Grammar and Stylistics", 1952), che hanno negato frasi così complesse, la cui struttura ne include un'altra, che agisce come l'uno o l'altro membro di la frase (comprendente cioè le frasi secondo Li Jinxi), classificandole come semplici, mentre la frase dipendente è interpretata come una “frase di forma” (juzi xingshi). Tutte le frasi complesse nella grammatica di Wang Liaoyi sono divise in due grandi gruppi: con una connessione coordinante e subordinante, costituita nel primo caso da due o più parti uguali con una connessione predicativa e suddivise in cumulativa, dividendo, avversativo, basi e conclusioni, esplicativa tipi; nel secondo - dalla parte principale e dal dipendente (che funge da definizione per la parte principale) con una connessione predicativa, differenziandosi in causale, temporaneo, concessivo, accattivante, target, motivazionale, efficace. Tuttavia, l'autore elenca solo i tipi indicati di frasi complesse, senza considerare la loro classificazione. Alcune opere di linguisti domestici sono anche dedicate allo studio di frasi complesse della lingua cinese. Quindi, V.I. Gorelov si riferisce a complesse costruzioni sintattiche subordinate che hanno due parti disuguali nella loro composizione, una delle quali è un giudizio relativamente indipendente e la seconda è subordinata alla prima, integrandola. Tra i vari e numerosi mezzi di comunicazione (intonazione, posizione posizionale delle parti, congiunzioni, particelle di tipo alleato, unità fraseologiche alleate, combinazioni preposizionale-postposizionale, pronomi e avverbi dimostrativi, parole interrogativo-relative, elementi lessicali speciali), le principali il significato appartiene alle unioni che sono nella lingua cinese il mezzo di comunicazione sintattico più perfetto. IN E. Gorelov include nella sua classificazione frasi complesse che esprimono relazioni attributive, costituite da clausole subordinate, che denotano relazioni proprio-attributive, che, specificando la caratteristica differenziante di un oggetto, ne indicano le proprietà, le caratteristiche, le qualità, svolgendo così una funzione restrittiva ed esprimendo attributivo- relazioni esplicative - contengono parti accessorie Informazioni aggiuntive sull'argomento, ampliandone il significato e svolgendo un ruolo divulgativo; relazioni temporali che trasmettono simultaneità, precedenza, sequenza di eventi; relazioni obiettivo, significati aggiuntivi di queste costruzioni indicano le effettive relazioni obiettivo, non complicate da alcuna connotazione aggiuntiva (cioè ricevendo la loro espressione in forma pura) e relazioni esplicativo-bersaglio (nella parte principale, viene riportata un'indicazione dell'obiettivo, in il subordinato - una spiegazione degli obiettivi del contenuto); relazioni causali che sono costituite da relazioni causali proprie ( annessi indica la causa che porta all'effetto contenuto nella parte principale) e relazioni esplicativo-causale (la parte principale contiene la ragione, la cui essenza è rivelata nella parte subordinata); relazioni condizionali, suddivise in NGN con relazioni condizionali proprie senza sfumature e significati aggiuntivi, con relazioni condizionali esplicative (la parte subordinata contiene una condizione irreale e ipotetica, la principale spiega l'essenza, rivela il significato, chiarisce ciò che si dice nel subordinato parte), con relazioni condizionale-temporali che veicolano, insieme a valori condizionali, valori aggiuntivi di tempo, con relazioni condizionali-concessionarie poste al confine tra NGN con relazioni ad effetto condizionale e NGN con relazioni di concessione, per il fatto che nei dati costruzioni sintattiche c'è un'imposizione di significati concessi a quelli condizionali, contenenti una condizione di giustificazione (la condizione è rappresentata sotto forma di argomentazione, prova, argomentazione motivante), contenente una condizione limitata (le relazioni condizionale-investigative sono complicate da sfumature di limitazione); relazioni concessive che comprendono frasi complesse con relazioni concessive proprie, non complicate da significati semantici aggiuntivi, con relazioni concessive generalizzate (la parte principale contiene una conseguenza, contrariamente agli innumerevoli motivi indicati in una proposizione generalizzata nella parte subordinata), con relazioni concessive alternative (la parte principale presenta una conseguenza, a prescindere dalle due basi che si trovano nella parte subordinata in alternativa); relazioni effettive, incluso NGN con relazioni effettive proprie (la parte principale informa su alcune azioni, la parte subordinata contiene informazioni sul risultato di questa azione) e con un valore di grado aggiuntivo (insieme alle relazioni effettive ci sono valori di grado aggiuntivi); rapporto proporzionale, caratteristica che consiste nel parallelismo strutturale delle parti costituenti, che rappresentano l'attributo dell'oggetto (la sua qualità, quantità, azione), indicato dal predicato della parte principale e mutante (intensifica / indebolisce, aumenta / diminuisce, aumenta / diminuisce) secondo alla modifica dell'attributo, espresso dal predicato parte annessiale; relazioni di somiglianza, quando in alcuni casi la presunta situazione irreale di cui alla parte subordinata corrisponde alla circostanza reale, vera descritta nella parte principale (che esprime la somiglianza effettiva), in altri il significato semantico della parte principale è del tutto identificato per confronto (identificato) con il contenuto della parte subordinata (che esprime completa somiglianza (identità)); relazioni di differenza (con l'aiuto del confronto, vengono stabilite differenze semantiche nel contenuto di entrambe le parti della NGN). Pertanto, tutte le frasi complesse nella tradizione grammaticale cinese sono divise in frasi complesse con collegamenti di coordinamento e subordinazione.
Se andrai in Cina, non ti farà male imparare a parlare cinese, almeno a frasi. Di seguito abbiamo fornito 5 strutture di base nella costruzione delle frasi, sull'esempio delle quali potrai esprimere correttamente i tuoi pensieri e desideri.
Specificare una preferenza
Se, passeggiando per strada, hai visto un chiosco di gelato e hai voluto comprarti un gelato, devi formulare correttamente una frase per esprimere il tuo desiderio. È molto facile scriverlo in cinese. Quindi useremo la frase 我要….. - wǒ yào – voglio…..
Se i tuoi amici cinesi stanno cercando di convincerti a mangiare tofu o altri cibi esotici che non ti piacciono, o semplicemente non ti piace fare qualcosa, puoi tranquillamente usare 我不要…- wǒ bùyào - Non voglio ..
我要这个 - wǒ yào zhège - Lo voglio. Uno slogan che si adatta a qualsiasi cosa, come quando devi scegliere da qualcosa.
我要那个 - wǒ yào nàge - Lo voglio. Questa offerta è adatta per scegliere qualcosa che è lontano da te, non vicino. Ad esempio, vuoi acquistare sigarette che si trovano sullo scaffale dietro il registratore di cassa e qui puoi utilizzare questa offerta.
我要回家 - wǒ yào huíjiā - Voglio andare a casa. , che può essere utilizzato in compagnia o durante la comunicazione con qualcuno quando vuoi andare a casa.
Frase imperativa
Ora imparerai come dare ordini o richiedere. Useremo 给我一个- gěi wǒ yígè – lasciami….
给我一个机会 - gěi wǒ yígè jīhuì - dammi una possibilità. Vedi un'opportunità per te stesso o vuoi migliorare la tua situazione? Questa offerta ti aiuterà in questo.
给我打电话 - gěi wǒ dǎdiànhuà - chiamami. Standard per chiedere a qualcuno di chiamarti.
Esprimendo la nostra disapprovazione o riluttanza
Se qualcosa non ti piace o non ti piace qualcuno, per esprimere questi sentimenti in cinese basta usare la particella negativa 不 - bù - no.
我不喜欢星期一 wǒ bù xǐhuan xīngqīyī - Non mi piace il lunedì
我不喜欢我的老板 - wǒ bù xǐhuan wǒde lǎobǎn - Il mio capo non mi piace
我不喜欢逛街 - wǒ bù xǐhuan guàngjiē - Non mi piace fare shopping
Descrivere le persone e fare complimenti
你很漂亮 - nǐ hěn piàoliang - sei molto bella. La prossima volta che vedi una bella ragazza, assicurati di farle un tale complimento.
你很帅 - nǐ hěn shuài - sei molto bella. Questo complimento è per gli uomini.
你很幽默 - nǐ hěn yōumò - sei molto divertente. Se qualcuno stava scherzando, allora questo complimento può essere usato.
你很聪明 - nǐ hěn cōngmíng - sei molto intelligente
他很高 - tā hěn gāo - è molto alto
Prendere un appuntamento
Per fissare un appuntamento, devi prima scegliere un luogo.
在我家 - zài wǒ jiā - a casa mia.
在二零六公交车站 - zài èr líng liù gōngjiāochēzhàn - alla fermata 206
在学校正门前 - zài xuéxiào zhèngmén qián - all'ingresso principale della scuola
明天晚上 - míngtiān wǎnshang - domani sera
昨晚 - zuówǎn - ieri sera
上午十一点 shàngwǔ shíyī diǎn – alle 11:00
下个星期三 - xià gè xīngqīsān - mercoledì prossimo
Dmitrij Sacharov