Le lacune nell'apprendimento dell'inglese mi sono diventate chiare quando il formato dell'ora di 12 ore è diventato necessario negli affari quotidiani. Orari degli autobus, arrivi dei treni, orari di apertura dei negozi e, ancora più difficile, appuntamenti a discorso colloquiale, ovunque c'erano alcune incongruenze, enigmi. Di notte ho sognato la frase “Duecento ore”, probabilmente perché a quell'ora ho perso il treno. Mezzogiorno saltava da PM a AM, e l'espressione "cinque e mezzo" era paralizzante. C'era solo una conclusione: impegnarsi urgentemente nel programma educativo.

Ricordando le mie prove, te ne parlerò errori comuni AM/PM, funzioni dell'orologio a 12 ore e altri standard specifici per il Regno Unito.

Abbreviazione AM o PM

Iniziamo con la nota notazione "a.m." e pomeriggio Cosa c'è da confondere qui? Sembrerebbe che tutto sia chiaro, ma nella pronuncia di parole senza abbreviazioni si sente spesso il suono n al posto di m. Ricorda, l'abbreviazione ha un'origine latina:

ante meridiano m- prima di mezzogiorno

post meridiano m- pomeriggio

L'ora di mezzogiorno è alle 12:00 o alle 12:00?

La maggior parte dirà: 12:00 Un esempio con il primo minuto "12:01 pm" risulterà più chiaro.

Tuttavia, c'è un problema con le interpretazioni, così come la confusione nelle menti dei rappresentanti di diversi paesi di lingua inglese.

Per ragioni di precisione, va detto che l'espressione latina si riferisce a "prima" o "dopo", che è diverso da 00 minuti. Ecco perché il National Physical Laboratory of Great Britain (NPL), che è responsabile del sistema di misurazioni e segnali dell'ora esatta nel paese, propone di astenersi dall'utilizzare a.m./p.m. a mezzogiorno e mezzanotte.

Quale formato di orologio è più semipolare in Gran Bretagna: 12 o 24?

Risposta: entrambi.

Dato che il Regno Unito è più vicino all'Europa rispetto alle Americhe, esiste un uso parallelo di formati da 12 e 24 ore.

In documenti finanziari e assicurativi, contratti d'affari, trasporti, programmi TV, lavoro istituzioni educative il formato 24 ore è usato come meno problematico.

Di recente, i computer e gli orologi elettronici hanno solo aumentato le preferenze. Ai bambini nelle scuole vengono insegnati entrambi gli standard.

La variante PM/AM rimane popolare nel discorso colloquiale così come nella corrispondenza informale. Ad esempio, il mio locale Centro Educativo applica un orologio di 24 ore agli orari delle lezioni.

Il formato 12 ore è preferito negli annunci. Di seguito il programma della stessa organizzazione educativa per il Natale.

Cosa significa l'espressione "Duecento ore"?

Sul South West Trains che viaggio a Londra, puoi sentire questo annuncio: "Twelvecento ore" (il treno parte alle 12:00).

Letteralmente, la frase è tradotta: "dodicicento ore". Da dove vengono cento?

Il problema di trasmettere l'ora esatta entro i limiti mezzanotte/mezzogiorno e la difficoltà di ascolto della sigla AM/PM spiegano l'uso nei paesi anglofoni di una variazione dello standard delle 24 ore, noto come l'esercito (militare) .

La particolarità di Military Time sta nei suoi dettagli. Nei numeri a due cifre si pronuncia il primo zero. Ore e minuti non sono separati da due punti e "00" minuti vengono trasmessi come cento (cento). Per la mezzanotte sono consentiti entrambi i caratteri 00:00 e 24:00.

Ecco alcuni esempi: 10:00 - "diecicento ore" (diecicento ore), 23:00 - "ventitrecento ore" (ventitrecento ore), 06:25 - "zero sei venticinque" (zero sei venticinque).

Ora esatta

Ricorda che solo i numeri interi vengono aggiunti con "o'clock".

Ad esempio, le 5 saranno le "cinque in punto", inclusa la tradizione del tè pomeridiano. E l'espressione con mezz'ora assume una forma diversa, gli esempi sono riportati di seguito.

Perché dicono "cinque e mezzo", "sei e mezzo", "sette e mezzo"?

La particolarità del discorso colloquiale si manifesta non tanto nella velocità con cui comunicano i madrelingua, ma nel troncamento delle frasi.

Quindi la costruzione standard "XX e mezza", di per sé difficile per le persone di lingua russa, perché l'interpretazione del tempo "in ritardo di un'ora", perde la parola passato.

Esempio: "Incontriamoci alle sei e mezza". Tradotto: "Incontriamoci alle cinque e mezza" (letteralmente alle "cinque e mezza").

Allo stesso modo si usano le espressioni “metà sei” (metà della settima), “metà sette” (metà dell'ottava), ecc.

È consentito Dopo invece di Passato?

No. Nonostante i significati simili delle preposizioni, nell'inglese britannico non c'è sostituzione della preposizione past (= after) con after (= after, later), come nella lingua americana, quando si parla di tempo.

Per rafforzare il materiale, 9:10 sarebbe "Le nove e dieci".

Espressioni colloquiali sul tema del tempo: puntuale, tagliente, ish

L'enfatizzazione dell'ora esatta si ottiene con un'espressione popolare tra gli inglesi: sul punto.

L'aereo è atterrato alle tre in punto(L'aereo è atterrato esattamente alle tre).

Allo stesso modo, gli inglesi diranno: Vieni alle dieci in punto(Vieni esattamente alle 10).

"Dimmi, che ore sono adesso?" - questa è forse una delle domande più frequenti. E se ti viene chiesto in russo, probabilmente guarderai l'ora e nominerai con calma il numero. Ma cosa succede se ti viene chiesto di dire l'ora in inglese? Come rispondere a una persona che ti guarda con uno sguardo in attesa? Certo, non puoi dire l'ora, ma basta toccare con il dito l'orologio, ma perché non imparare a dire frasi sull'ora, che sicuramente torneranno utili. In realtà non è affatto difficile da fare e oggi lo vedrai di persona studiando l'argomento "Tempo per lingua inglese tavolo dell'orologio.

Come chiedere l'ora in inglese?

Per prima cosa, scopriamo come dire "a che ora" in inglese. Le seguenti frasi sono usate come standard per una domanda del genere, che devi imparare:

Puoi anche utilizzare la combinazione "a che ora" (a che ora/a che ora) nelle domande sulle azioni passate, presenti e future:

Invece di "a che ora" in una domanda, è possibile utilizzare anche la parola interrogativa "quando":

Dopo aver capito come chiedere che ore sono in inglese, studiamo opzioni possibili risposte.

Ora in inglese: tabelle sulle ore

Alla domanda sull'ora in inglese, ci sono due modi per rispondere:

1. Il primo è equivalente ai russi "quindici minuti per così e così", "20 minuti per tale" e simili designazioni di tempo. Per utilizzare questa opzione, devi imparare due indicatori temporanei. Considera una tabella di queste preposizioni con trascrizione:

È necessario iniziare frasi sul tempo con il soggetto e il predicato "è" (è), che spesso vengono abbreviati in "è". Sono usati per costruire una frase, ma nella traduzione in russo, di regola, vengono omessi. Dopo di loro viene il numero di minuti, quindi uno dei marcatori di tempo sopra. La frase termina con un numero che indica l'ora. A volte, dopo l'ora, viene indicata anche l'ora del giorno:

In generale, la tabella di compilazione si presenta così:

Esso

è

minuti

passato/a

ora

Momenti della giornata.

Esempi:

Sono le dieci e cinque (di sera).	Cinque minuti e dieci (pm).
Mancano ventisei minuti alle dieci.	Ventisei (minuti) a dieci.
Sono le dieci meno l'una.	Dieci minuti a.

Forse, dopo questi esempi, hai solo altre domande. Diamo un'occhiata a loro. Nella prima frase, potresti essere confuso dalla traduzione, perché invece dei dieci (dieci) indicati in russo, non è chiaro da dove provenga "undici". Il fatto è che di solito traducono il tempo in modo che tutto suoni chiaro in russo. Se tradotto letteralmente, la frase volere suono un po' diverso:

Cioè, in inglese significano che all'inizio erano 10 ore e dopo sono passati 5 minuti. In russo, di norma, crediamo che siano già le 11 e quindi, nonostante, in effetti, siano le 10:05, chiamiamo l'ora successiva in ordine.

Nel secondo esempio, tutto sembra essere abbastanza logico. Tuttavia, avrai notato che a differenza del primo esempio, il secondo contiene la parola "minuti". Il fatto è che se la frase menziona numeri che non sono multipli di cinque, la presenza di questa parola è semplicemente necessaria. Confrontare:

Multipli di 5	Non multipli di 5
È l'una e venti. (L'una e venti.)	È l'una e diciassette minuti. (L'una e diciassette minuti.)
Sono le quattro meno cinque. (Cinque minuti alle quattro.)	Mancano otto minuti alle quattro. (otto minuti alle quattro.)

A proposito, parlando di verbali, è impossibile non citare le parole, che in qualche modo costituiscono un'eccezione. In inglese, così come in russo, trenta minuti sono chiamati "half" ("half"). Pertanto, quando si intende metà di qualcosa, la frase usa la parola metà in combinazione con passato, poiché 30 minuti si riferiscono ancora alla prima parte dell'ora:

Inoltre, gli anglofoni di solito non usano le frasi "quindici minuti" o "quindici minuti per". Sostituiscono la parola quindici con "quarto". In inglese, questa parola è tradotta come "quarto". È usato secondo schemi standard, ma in combinazione con l'articolo indeterminativo a:

Sono le nove e un quarto.	Quindici minuti dopo le nove.
Sono le due meno un quarto.	Quindici minuti alle due.

A proposito, menzionando "to" e "troppo" vale la pena notare che gli studenti hanno spesso dei dubbi su queste due parole. La loro pronuncia è la stessa, entrambe le parole sono pronunciate come.

Si noti che alcuni degli esempi non specificano le ore del giorno. Tutto qui è molto simile alla lingua russa. Del resto, se dal contesto risulta chiaro che si tratta di orario serale, non ci concentriamo su questo. Vale anche la pena notare che tutto viene spesso omesso nel discorso, ad eccezione del tempo stesso:

Tutto sembra essere chiaro con i minuti, ma cosa succede se vogliamo nominare l'ora come un numero intero? In questi casi, dopo il numero viene aggiunta la parola "o'clock" (ora), che spesso può essere omessa. Si noti che questa parola è scritta con un apostrofo, che non dovrebbe mai essere ignorato:

Non è difficile memorizzare questi avverbi, poiché si trovano spesso in frasi al di fuori di frasi tese.

Se ti viene posta la domanda su quando (a che ora) questo o quell'evento è accaduto o accadrà, devi inserire la preposizione prima del tempo, che interpreta il ruolo del russo "in":

Se vuoi dire che l'azione (sarà) compiuta da un po' di tempo, usa il verbo "by":

In entrambi i casi, il tempo "dodici" può essere espresso da nomi:

Se è necessario esprimere che l'azione è continuata da tale e tale a tale e tale, si usano due preposizioni contemporaneamente: da (da) ... a (finché) ...:

Per dire che un'azione è durata così tante ore/minuti, si usa la preposizione per ("durante"):

Usando la preposizione in, puoi dire quanto tempo ci è voluto (per accadere) un'azione:

1. Ma c'è una seconda opzione, che, forse, ti piacerà molto di più. La lingua inglese sta diventando rapidamente più semplice, e quindi, per non caricare le frasi con "metà" e "incolla", ora è possibile ascoltare sempre più questo particolare modo di esprimere il tempo. Per usarlo, devi sapere due cose:

• Punteggio inglese fino a 60
• Indicatori di tempo e pomeriggio

Non ci soffermeremo sui numeri, ma vale la pena parlare di indicazioni, perché spesso causano difficoltà agli studenti di lingue. In effetti, tutto è molto semplice. Entrambe queste abbreviazioni provengono da latino e significano quanto segue:

• sono. - l'orario prima di mezzogiorno, cioè dalle ore 00:00 alle ore 12:00;
• pomeriggio - l'ora dopo mezzogiorno, cioè dalle 12:00 alle 00:00.

Come puoi vedere, né il primo né il secondo caso utilizzano l'orario di 24 ore. Nei paesi di lingua inglese, semplicemente non è comune. Pertanto, non dovresti ignorare queste designazioni, altrimenti, quando utilizzi il formato di 12 ore, potresti non essere compreso correttamente.

Ricordandoli, puoi usare il seguente trucco: l'alfabeto inizia con la lettera a, simboleggia l'inizio. Di conseguenza, la mattina implica l'inizio di un nuovo giorno, mentre p.m. la sua continuazione. Se questo metodo non ti soddisfa, inventane un altro, ma assicurati di imparare a distinguere tra entrambi i puntatori.

In linea di principio, nel metodo stesso non vengono utilizzate regole. Devi solo nominare i numeri, ma non quelli che mostra il quadrante, ma quelli che possono essere visti nell'angolo del desktop del computer, dell'orologio elettronico e del telefono.

Se dal contesto è chiaro che intendi mattina, pomeriggio o sera, i puntatori possono essere omessi:

Quale opzione utilizzare dipende da te. In ogni caso sarai capito. L'unica cosa è dare la preferenza alla versione standard se hai bisogno di scrivere il tempo per qualcuno prove d'esame, perché il secondo metodo è ancora meno formale e viene utilizzato esclusivamente nella comunicazione quotidiana. Quando scrivi il tuo elaborato, considera quale inglese ti viene insegnato o quale inglese dovresti usare. Ricorda che invece di "passato" e "a" nell'inglese britannico, l'inglese americano usa "dopo" e "di". Esempi:

Per indicare l'ora esatta in inglese, vengono utilizzati anche i secondi ("secondi"):

I numeri non sono necessariamente scritti a parole. L'abbiamo fatto solo per chiarezza, sebbene il solito uso dei numeri sia rilevante anche in inglese.

Orologio da tavolo inglese: dizionario del tempo

Si possono notare altre parole legate al tempo. Nelle frasi di solito sembrano non determinare l'ora, ma conoscere queste parole non fa certo male:

Particolare attenzione dovrebbe essere prestata alla parola "tempo" - "tempo". Nonostante la sua importanza, « ore" e "tempo" in inglese a volte non possono avere nulla in comune. Quindi, "tempo" è usato nelle domande sul tempo, ma nelle frasi affermative questa parola è usata indipendentemente e non può nominare il tempo. Cioè, nonostante il suo significato "tempo", non nomina il tempo stesso:

Può anche avere il significato di "tempo":

Lo stesso si può dire della parola "ora" ("ora"). Nonostante le ore con minuti e secondi siano menzionate nella frase sul tempo, la stessa parola "ora" viene utilizzata solo con "per" ("durante") o quando indica il numero di ore trascorse. La parola è spesso usata anche come parte di unità fraseologiche:

Quando si specifica l'ora
Sto ascoltando le sue canzoni per 2 ore.	Sono 2 ore che ascolto le sue canzoni.
Abbiamo dovuto passare 6 ore in coda.	Abbiamo dovuto fare la fila per 6 ore.
Con unità fraseologiche
Amo tutte le parti di Rush Hour. ora di punta - ora di punta	Amo ogni parte di Rush Hour.
Stavamo aspettando un'ora zero per iniziare l'operazione troppo a lungo. È giunto il momento! ora zero - ora decisiva	Abbiamo aspettato troppo a lungo l'ora decisiva per iniziare l'operazione. È giunto il momento!
Penso che la sua esibizione sia stata solo un'ora amatoriale. ora amatoriale - quando l'azione non viene eseguita da professionisti, ma da dilettanti	Penso che la sua performance sia stata solo amatoriale.

È tutto. Lo studio di questo argomento non dovrebbe darti molte difficoltà. La cosa principale è ricordare le parole del puntatore. Per consolidare il materiale, completa gli esercizi sull'argomento e scrivi il tuo propri esempi. Se alcune informazioni sono fuori di testa, rileggi questo articolo, prestando attenzione a tutte le sfumature. E, naturalmente, cerca di interessarti, perché imparare da sotto il tuo stesso bastone non porterà piacere, e quindi il risultato.

Tutti coloro che sono interessati all'apprendimento dell'inglese hanno dovuto fare i conti con una strana notazione P. m. e un. m, e in generale, ovunque venga menzionato il tempo, solo per qualche motivo Formato 12 ore. Probabilmente, per noi che viviamo secondo uno schema di 24 ore, questo è davvero strano, ma se capisci questo fenomeno, tutto andrà a posto.

Quindi, partiamo dal fatto che nei paesi occidentali è accettato Sistema orario 12 ore. L'idea è che le 24 ore che compongono un giorno siano divise in due intervalli di 12 ore, che sono indicati come un. m.(lat. Ante meridiem - "prima di mezzogiorno") e P. m.(lat. Post meridiem - "pomeriggio"). Questo formato è predominante negli Stati Uniti, Canada, Australia, Francia, Turchia e alcuni altri paesi.

Questa tradizione ha radici antiche, poiché il formato dell'ora di 12 ore era utilizzato in Mesopotamia e nell'antico Egitto. Gli egizi usavano una meridiana per l'uso durante il giorno e di notte usavano un orologio ad acqua o clessidra (tradotto dal greco - "ladro d'acqua"). I romani usavano anche il formato dell'ora di 12 ore.

Devi ricordare che l'ora dalle 12:00 alle 12:00 indicato con due lettere p. m. (leggi - pi em).

Per esempio:

15:30 m. – Quarta metà (della giornata)

18:15 m. – Le sette e un quarto (pm)

20:40 m. – 29 (pm)

Volta dalle 12:00 alle 12:00 indicato da due lettere a. m.

Per esempio:

1:00 a. m.– L'ora del mattino

7:45 m. – Quindici minuti alle otto (mattina)

Ma, madrelingua per comodità in inglese parlato invece di a. m. e pag. m, dopo i numeri che indicano l'ora, aggiungere:

la mattina(mattina) - (dalle 01.00 alle 11.59)

nel pomeriggio(nel pomeriggio dopo mezzogiorno) - (dalle 12.00 alle 16.59)

in serata(indicativamente dalle 17:00 alle 21:59)

di notte(la sera dopo le 22:00 e prima delle 00:59).

Ma come ho detto, se viene utilizzato l'inglese ufficiale, di solito viene utilizzato un. m. e P. m.

Per esempio:

19:45 – dalle quindici alle otto del mattino

2:00 – le due del mattino

(Ricorda, se vuoi dire l'ora in ore senza specificare i minuti, allora diciamo il numero di ore e aggiungiamo - o'clock, come nell'esempio sopra).

14:05 – due zero cinque nel pomeriggio

21:30 – le nove e mezza di notte

E ora le regole di base:

Per dire che ora è così tanto tempo, devi iniziare con le parole: lo è
	Sono le tre del mattino - sono le tre del mattino.
Se vogliamo dire che a volte stiamo facendo qualcosa, usiamo la preposizione a:
	Ti telefonerò alle 10 e cinque minuti - Ti chiamo alle nove e cinque
Usa la preposizione - past quando parli di minuti dalla prima a mezz'ora. (lancetta dei minuti da 01 a 30) e dire quanti minuti sono trascorsi dall'ora intera:
	Sono le due e un quarto le due e quindici minuti(letteralmente: quindici minuti dopo le due). Spesso la parola minuti nella frase viene omessa - Sono le due e quindici
Usa la preposizione - to quando si parla di tempo dopo mezz'ora (da 31 a 59 minuti): mancano sei minuti alle cinque - Senza sei minuti e un quarto (letteralmente - sei minuti meno cinque)
	Mancano quindici minuti alle otto Quattro meno otto(letteralmente - quindici minuti alle otto)
Per denotare "un quarto d'ora", cioè 15 minuti viene utilizzata la parola quarto. Questo concetto può essere utilizzato prima o dopo mezz'ora e si usa sempre con l'articolo indeterminativo “a”:
	Sono le tre e un quarto Le quattro e un quarto
Mezz'ora è indicata dalla parola - metà. Questa parola è usata senza un articolo:
	Sono le due e mezza Due e mezza

Quando parliamo di tempo in inglese, usiamo abbreviazioni come AM e PM. Cosa significano e qual è la differenza tra loro? Nell'articolo ci occuperemo del loro utilizzo.

SONO

Pronuncia e traduzione:

Sono. / [ee uh] - prima di mezzogiorno

Significato della parola:
Tempo dopo mezzanotte e prima di mezzogiorno

Utilizzo:
Riduzione un.m.(dal latino ante meridiem, "prima di mezzogiorno") - questo intervallo inizia alle 12 di sera (mezzanotte) e termina alle 12 del pomeriggio (mezzogiorno). Cioè, dura da dalle 00:00 alle 12:00. Ad esempio: mi sono svegliato alle 8 del mattino.

A proposito, la mezzanotte è solitamente indicata come 12:00. , questo è, per così dire, l'inizio dell'intervallo di tempo a.m.

Esempio:

Sono due sono.
Le due di notte. (2:00)

Sono le dieci sono.
Le dieci del mattino. (10:00)

PM

Pronuncia e traduzione:

pomeriggio / [pipì] - dopo mezzogiorno

Significato della parola:
Orario da mezzogiorno a mezzanotte

Utilizzo:
Riduzione P.m.(dal latino post meridiem "pomeriggio") - questo intervallo inizia alle 12 del pomeriggio (mezzogiorno) e termina alle 12 di notte (mezzanotte). Cioè, dura dalle 12:00 alle 24:00. Ad esempio: abbiamo finito alle 22:00.

A proposito, mezzogiorno, come inizio dell'intervallo p.m. è consuetudine indicare le 12 p.m.

Esempio:

Sono le dieci pomeriggio
Le dieci di sera (22:00)

Sono le cinque pomeriggio
Le cinque del pomeriggio. (17:00)

Qual è la differenza?

Noi usiamo un.m. quando si parla dell'intervallo dalle 12 di notte (mezzanotte) alle 12 del pomeriggio (mezzogiorno). Cioè da dalle 00:00 alle 12:00. Ad esempio: è arrivato alle 6 del mattino.

Noi usiamo P.m. quando si parla dell'intervallo dalle 12 del pomeriggio (mezzogiorno) alle 12 di notte (mezzanotte). Cioè dalle 12:00 alle 24:00. Ad esempio: ci siamo incontrati alle 21:00.

Esercizio di consolidamento

Inserisci l'abbreviazione appropriata nelle seguenti frasi. Lascia le tue risposte nei commenti sotto l'articolo.

1. Ritrovo alle ore 10.00.
2. Si è addormentata alle 12 di notte.
3. Pranzo alle 14:00.
4. Adesso sono le 7 del mattino.
5. Arriveranno in 3 giorni.
6. Partiamo alle 3 del mattino.