Molti scrittori di libretti d'opera si sono spesso rivolti a trame fantastiche. La lotta tra luce e oscurità: nell'arte questo tema è immortale. Tale è l'opera di Mozart Il flauto magico, il cui contenuto è un mucchio di eventi soprannaturali, a seguito dei quali trionfa il bene.

Regno della Regina della Notte

Il primo atto dell'opera si svolge in alta montagna: il bel principe Tamino scappa da un mostruoso serpente. Avendo perso la speranza di salvezza, perde conoscenza. Ma i poteri superiori, a cui il giovane si rivolse, ascoltarono le sue preghiere. Tre guerrieri accorrono in suo aiuto. Ammirano il bellissimo principe privo di emozioni e uccidono il mostro.

Mentre escono per informare la loro padrona, la Regina della Notte, che Tamino è stato salvato, accanto a lui appare uno strano personaggio: un uomo coperto di piume come uno strano uccello. In questa trama, il contenuto de Il flauto magico è più comico che drammatico. Quando il principe torna in sé e vede che il nemico è sconfitto, lo spaccone Papageno afferma di averlo salvato.

L'uccellatore non ha tempo per godere di un'immeritata gratitudine: compaiono i veri salvatori, fanno vergognare l'impostore e riferiscono che, in segno di localizzazione, la loro padrona invia a Tamino un ritratto della sua unica figlia.

Il principe va alla ricerca della principessa

È qui che inizia l'ulteriore azione, perché Il flauto magico è un'opera che si basa letteralmente sull'amore. Il principe, affascinato dall'immagine della bella Pamina, si innamora di lei ed esprime il desiderio di vedere la sua amata, ma questo, purtroppo, è impossibile. È tenuta prigioniera dal mago Sarastro, che l'ha rapita malvagiamente. Tamino si offre volontario per venire in aiuto del suo amante. Quindi appare la stessa Regina della Notte, che lo implora toccante di restituirle sua figlia. E se l'uomo coraggioso riesce a farlo, allora una bella ragazza sarà la sua ricompensa.

Nel portare a termine il compito, il flauto magico aiuterà Tamino: un breve riassunto delle sue proprietà miracolose si riduce al fatto che ha la capacità di proteggere dal male e trasformare l'odio umano in amore devoto. Anche l'uccellatore Papageno deve andare con il principe alla ricerca della bella Pamina: per questo riceve in regalo meravigliose campane. Nonostante tale generosità, non è entusiasta della prospettiva e brontola di dispiacere, ma le sue obiezioni non interessano a nessuno. Il caso si conclude con gli eroi che iniziano il loro viaggio. Insieme a loro ci sono tre ragazzi: questi sono buoni geni che dovrebbero aiutarli sulla strada.

Una serie di rapimenti

Intanto il rapitore delle ragazze, il mago Sarastro, non è riuscito a salvare la sua preda. Moro Monostatos, a cui era stata affidata la protezione della principessa, si innamorò lui stesso della ragazza. Pieno di passione, lui a sua volta la rapisce e la nasconde. Nel palazzo sorge un grave trambusto e Papageno scopre inaspettatamente la perdita.

Racconta alla ragazza rapita di Tamino, che si innamorò di lei dopo aver visto il ritratto - tanto da accettare di andare dal potente Sarastro e restituire Pamina alla madre. Non basta dire che il contenuto dell'opera Il flauto magico è costruito sull'amore: è costruito su un sentimento che nasce in personaggi che non hanno familiarità l'uno con l'altro. La ragazza impressionata accetta di andare a cercare Tamino, che è rimasto indietro rispetto al suo compagno ed è venuto al tempio.

Il prete racconta al principe una verità inaspettata: si scopre che Sarastro non è affatto un cattivo, ma un sovrano gentile e giusto. Ha portato via la sua amata solo perché quella era la volontà degli dei.

Quindi il giovane lo prega di dirlo con la sua amata e riceve la risposta: è illesa. Tamino è felice, ma l'incontro degli innamorati è rimandato. Nonostante Papageno e Pamina siano impegnati nella ricerca del principe, Monostatos interviene nel corso degli eventi (come Il flauto magico - il riassunto dell'opera è zeppo di rapitori). Le campane salvano i fuggiaschi: udito il loro miracoloso suono, il Moro e tutti i suoi scagnozzi scompaiono, guidati da una forza sconosciuta.

Incontro tanto atteso

Sarastro appare nella scena successiva. Pamina è spaventata: non sa come ha reagito il potente mago alla sua scomparsa. Ma non solo non si arrabbia con la ragazza, ma promette anche il suo aiuto per trovare Tamino. Nel nome del potente mago, c'è una connessione con i massoni, a cui apparteneva l'autore dell'opera "Il flauto magico" V.A.. Mozart. C'è anche una versione che questo lavoro è stato scritto per ordine della loggia.

Non c'era bisogno di cercare il principe: fu catturato dall'irrequieto Monostatos e portato dal sovrano, sperando di evitare la punizione per il rapimento di Pamina e ricevere una ricompensa per la cattura del suo presunto salvatore. Il calcolo del farabutto si è rivelato errato: per l'esercizio insoddisfacente di compiti diretti, viene punito.

Gli amanti si precipitano l'uno verso l'altro, fuori di sé dalla felicità.

La via della felicità

Il secondo atto inizia con Sarastro che racconta ai sacerdoti destino futuro giovane principe: diventerà servo nel tempio della saggezza e suo protettore, e come ricompensa riceverà la sua amata come moglie (affinché si compisse la volontà degli dei, il mago, infatti, la rapì ). Non tutto però è così semplice: "Il flauto magico", il cui riassunto non è in grado di assecondare tutti i colpi di scena, non può tributare a Tamino un così alto onore se non lo merita. Pertanto, deve superare una serie di test.

Il principe accetta volentieri tutte le condizioni, dicendo che anche la morte non lo spaventa affatto. A differenza di lui, lo "scudiero" di Papageno è un codardo disperato: anche la prospettiva di trovare un compagno di vita (cosa che i preti promettono) non lo ispira troppo per le imprese.

Madre e figlia

Minostato è riuscito a eludere le guardie (e la punizione promessa). È pieno di speranza per ottenere ancora ciò che vuole. Notando la ragazza che si era addormentata nel gazebo, si avvicina di soppiatto e la bacia, ma subito si mette a correre: in giardino si sente la voce della Regina della Notte. Al risveglio, Pamina le dice che Tamino ha rinunciato all'idea di tornare ed è determinata a servire gli dei, ma sua madre non è contenta. Sperava che il principe avrebbe distrutto il mago e la Regina della Notte avrebbe riguadagnato il suo antico potere. Così l'opera "Il flauto magico", la cui sintesi può essere descritta come una lotta tra la luce e l'oscurità, descrive la lotta per il potere in un mondo fantastico in cui si svolgono gli eventi.

La madre chiede a Pamina di convincere Tamino a scappare, altrimenti perderà il suo amante. Ma la ragazza non può osare tradire. Quindi la Regina della Notte le ordina di uccidere il mago, altrimenti rinuncerà a sua figlia. La ragazza rimane nella paura e nella disperazione.

Prove Eroe

E Tamino e Papageno (accettò comunque di essere messo alla prova sotto la pressione dei sacerdoti) partirono per andare incontro al loro destino. Il primo test per loro dovrebbe essere il silenzio. Per Tamino si rivela difficile: dopo aver sentito i suoni di un flauto, la sua amata corre verso di lui. Si precipita dal principe, ma lui non può risponderle. La ragazza è disperata: se Tamino ha smesso di amarla, non ha motivo di vivere.

Papageno è anche inaspettatamente all'altezza: quando compare una brutta vecchietta che si fa chiamare sua futura moglie Era così arrabbiato che non riusciva a strappargli una parola.

Ora Tamino e il birder affrontano la loro prossima prova. Per superarlo, l'amante deve informare Pamina che la sta lasciando. Singhiozza con orrore e disperazione, ma il principe è irremovibile.

Il simpatico Papageno non resta indietro rispetto al protagonista: Il Flauto Magico è un'opera in cui la felicità è destinata a tutti. La brutta vecchietta della prova precedente gli promette di essere una buona compagna. Contando sul fatto che in seguito sarà in grado di sbarazzarsi di lei, il birder è d'accordo. E all'improvviso - un miracolo! - la vecchia appare come una giovane Papagena. L'uccellatore è felice: è affascinante e ha le stesse meravigliose predilezioni nei vestiti del presunto marito.

La vittoria della luce e del bene

Nella scena successiva, Pamina è in giardino. È inconsolabile e sta per suicidarsi: Tamino ha rinunciato a lei e al loro amore. Ora non resta che morire, ma tre geni apparsi dal nulla consolano la ragazza: il principe le è fedele.

Tamino si avvicina alla grotta, dove lo attende l'ultima, terza prova. Poi compare Pamina: finalmente ha ritrovato una persona cara, e ora saranno sempre insieme. Il flauto magico li aiuta entrambi a superare l'esame. Riepilogo Il calvario dell'uccellatore sarebbe tragico se non fosse divertente. All'inizio Papageno fu sfortunato: ebbe paura, e per questo gli dei gli presero la sposa. Ma i buoni geni sono di nuovo venuti in soccorso: suonando le campane su loro consiglio, il birder se lo riprende.

La Regina della Notte fa un ultimo tentativo di distruggere la sua rivale: con l'appoggio dello stesso Minostato, sta per distruggere il tempio. Ma poi, finalmente, arriva il giorno, e lei diventa impotente: la luce ha sconfitto le tenebre, ei sacerdoti lodano Sarastro.

Non c'è assolutamente nulla di sorprendente che l'opera si concluda così affermando la vita, perché l'autore dell'opera Il flauto magico è Mozart. Un breve riassunto non sarà mai in grado di trasmettere la cosa principale: la musica bella e sublime di un brillante compositore, che è in grado di compensare eventuali carenze nella trama.

magicoflauto

Opera in due atti

Libretto di E. Shikaneder

Traduzione di T. Lopatina

Musica di W.-A. Mozart

Personaggi

Sarastro... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... basso Tamino, principe... ... ... ... ... ... ... ... ... .tenore Regina della notte ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . . soprano Pamina, sua figlia... ... ... ... ... ... ... ... soprano Papageno, l'uccellatore... ... ... ... ... . .. ...baritono di Papagen, sua amata... ... ... ....soprano Monostatos, Moro... ... ... ... ... ... ... .. ..tenore Due sacerdoti... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...tenore e basso Tre dame del Regina della notte... .. ... ... ... ..soprano e mezzosoprano Tre ragazzi magici... ... ... ... ...soprano e mezzosoprano Due guerrieri in armatura... ... ... ... ... ... ... ......tenore e basso Altoparlante ... ... ... ... ... .. . ... ... . .. ... ... ... ...basso

Sacerdoti, schiavi, seguito, ecc.

AZIONEPRIMOe

Area rocciosa desertica, su entrambi i lati della montagna, sulla destra c'è un tempio rotondo. Il principe Tamino in abito da caccia, con arco senza frecce, scende dalla montagna, dietro di lui striscia un enorme serpente.

Tamino Per un aiuto! Per un aiuto! altrimenti morirò! Per un aiuto! Per un aiuto! altrimenti morirò! Il serpente sorpassa, ne diventerò una vittima! Grandi dei! Lei è già qui, lei è già qui! Perirò, presto, presto aiutami!

(Perde conoscenza.)

(Le porte del tempio si aprono, escono tre dame velate, ciascuna con una lancia d'argento.)

le signore Morte alla creatura malvagia! L'inferno ti aspetta!

(Pimitare un serpente. )

Trionfo! Trionfo! Qui abbiamo compiuto un'impresa. Ed è salvato, ed è salvato, è stato salvato dalla morte da noi! Egli è salvato dalla morte da noi! 1a signora (Guardatsu Tamino) Com'è giovane e quanto è bravo! 2a signora Non lo troverai più carino! 3a signora Si si! Miley non ha visto la luce! De noi Quando verrà il momento dell'amore, a Lui darò solo il mio cuore, a Lui darò solo il mio cuore. Quindi affrettiamoci insieme dalla Regina e le diremo la notizia. Il bell'uomo è così bello, restituirà la sua pace precedente, restituirà la sua pace precedente. 1a signora Portate presto la notizia, rimarrò qui con lui. 2a signora No, no, mi prenderò cura di lui ora senza di te. 3° dama No, no, solo io dovrei prendermi cura di lui. le signore(a turno e insieme) Starò qui con lui. Mi prenderò cura di lui. lo salverò. Sarò. Lo farò. solo io. IO! IO! IO! Devo andare via? Devo andare via? Devo andare via? Non andrò! Non andrò! Non andrò! Ehi, ehi! Ehi, ehi! Ehi, ehi! Ehi, ehi! Ehi, ehi! Ehi, ehi! Ehi, ehi! Ehi, ehi! Vogliono stare con lui, vogliono. No no no no; no no no no; No, no, assolutamente no! Vogliono stare con lui, vogliono. No no no no; no no no no; No, no, assolutamente no! No, no, assolutamente no! No, no, assolutamente no! Non li lascerò stare con il giovane, voglio ammirarli da solo! E per sempre sarà mio, sarà mio, sarà mio, sarà mio! Dato che tutti qui vogliono stare con te, dovrò andare io stesso. Il bell'uomo ha catturato il mio cuore. Sei stato fatto solo per l'amore! Addio, mia cara! E aspettami, mia cara. Addio, mia cara!

(Tornano al tempio.)

Tamindi (svegliando). Dove sono? Sono ancora vivo? O una potenza maggiore mi ha salvato? (Asta in piedi e guarda. ) Come è morto il terribile serpente? (DAsente il suono di una pipa. ) Cosa sento? Dove sono? Che posto sconosciuto! Qualcuno sta venendo qui. (Pappoggiato a un albero. )

(L'uccellatore Papageno scende dal sentiero dalla montagna. Indossa uno strano vestito che ricorda il piumaggio di un uccello, dietro la schiena c'è una grande gabbia con uccelli. Suona il flauto e canta.)

Papageno Sono un noto birdwatcher, sono sempre pronto a cantare canzoni. E tutti sanno di me: vecchi e giovani in tutto il paese. So come catturare gli uccelli, per invitarli con una pipa. Ed è per questo che sono così allegro - Qualsiasi uccello qui è mio! Sono un noto birdwatcher, sono sempre pronto a cantare canzoni. E tutti sanno di me: vecchi e giovani in tutto il paese. Prenderei una rete per ragazze, ne prenderei una dozzina. Li terrei rinchiusi - Chiunque sarebbe mio! Quando li tenevo prigionieri, prendevo dello zucchero per loro. E quella più carina, darei zucchero solo a lei. Un bacio con me - Diventeremo marito e moglie. Amerò mia moglie e la porterò sempre tra le mie braccia.

(Egraet, vuole entrare per le porte del tempio. )

Tamino(gli prende la mano). Ehi! Papageno. Che cosa? Tamino. Dimmi amico chi sei? Papageno. Chi sono? (Interiormente. ) Domanda stupida! (A voce alta.) Umano proprio come te. E se ti chiedessi chi sei? Tamino. Ti dirò che vengo da una famiglia reale. Papageno. Più chiaro così posso capire! Tamino. Mio padre è un re, possiede molte terre e nazioni, quindi chiamatemi principe. Papageno. Terra? Popoli? Principe? Tamino. chiederò ancora... Papageno. Non così in fretta! chiederò. Dimmi prima, ci sono ancora terre e popoli oltre queste montagne? Tamino. E altro ancora! Papageno(Psu di te). Sarebbe bello scambiare i miei uccelli lì. Tamino. Ora dimmi, dove siamo? Papageno. In quale luogo? (Si guarda intorno.) Tra monti e valli. Tamino. Sì, ma come si chiama questo paese? Chi governa qui? Papageno. So tanto su questo quanto su come sono venuto al mondo. Tamino(ridendo). Come? Sai dove sei nato e chi sono i tuoi genitori? Papageno. Non lo so! Ricordo solo che un vecchio allegro mi ha nutrito e cresciuto. Tamino. Dev'essere stato tuo padre? Papageno. Non lo so. Tamino. Non ti ricordi tua madre? Papageno. No, ma una volta ho sentito che era una serva nel palazzo della regina delle stelle. Se sia viva, non lo so. Abito non lontano da qui, nella mia capanna, mi protegge dal freddo e dalla pioggia. Tamino. Ma come vivi? Papageno. Mangia e bevi come tutti gli altri. Tamino. Dove prendi tutto questo? Papageno. Sto cambiando. Pesco la regina delle stelle e le do un seguito di uccelli diversi, e ogni giorno prendo cibo e bevande per loro. Tamino(internamente). Regina delle stelle! È questa la potente regina della notte! Dimmi, amico, hai avuto la fortuna di vedere questa dea della notte? Papageno(suona il flauto). La tua stupida domanda mostra che non sei nato qui. Tamino. Non essere arrabbiato, amico, volevo solo... Papageno. Sega? regina delle stelle? Se mi fai ancora una domanda così stupida, allora, se non fossi Papageno, ti metterò in gabbia come un ciuffolotto e ti darò alla Regina della Notte e alle sue dame, e poi ti bolliranno o ti friggeranno. Tamino(internamente). Che strano! Papageno. Sega? regina delle stelle? Quale mortale può vantarsene? Quale occhio può penetrare il suo velo scuro? Tamino(internamente). Ora è chiaro che questa è la stessa Regina della Notte, di cui mio padre mi parlava così spesso. A quanto pare, mi sono perso qui non a caso. Anche quest'uomo non deve essere una persona qualunque, forse è uno dei suoi servitori. Papageno(internamente). Come mi fissava! Deve aver intuito quanto ho paura di lui. Per cosa mi stai guardando? Tamino. Perché... Perché dubito che tu sia umano. Papageno. Come questo? Tamino. Le piume che indossi mi convincono... (Va da lui.) Papageno. Pensi che io sia un uccello? Fai un passo indietro, dico, e, che tu ci creda o no, ma nelle mie mani c'è una forza enorme, non appena afferro qualcuno, non saranno felici. (Interiormente.) Se non ha paura, dovrò scappare. Tamino. Potere enorme? (Guarda il serpente.) Quindi sei stato tu ad uccidere il serpente e a salvarmi? Papageno. serpente? (Si guarda intorno e indietreggia spaventato.) Che cos'è questo? È viva o morta? Tamino. Dalla tua domanda, capisco che tu, per modestia, rifiuti la mia gratitudine, ma ti sarò sempre grato per il tuo atto coraggioso. Papageno. Non parliamone. Morto e bene. Tamino. Ma comunque, amico, come hai sconfitto il mostro? Sei disarmato! Papageno. Curiosità! Una stretta della mia mano è più forte di qualsiasi arma! Tamino. Quindi l'hai strangolata? Papageno. Strangolato! (Interiormente.) Non sono mai stato forte come lo sono oggi.

(appariretre donne sotto il velo.)

le signore(a sua volta). Papageno. Ah! Eccoli. Guarda amico! Tamino. Chi sono queste signore? Papageno. Chi sono, non lo so. So solo che prendono i miei uccelli ogni giorno e mi danno in cambio vino, torte e datteri dolci. Tamino. Devono essere belli? Papageno. non credo! Se fossero belle, non si coprirebbero il viso con un velo. le signore(a sua volta). Papageno! Papageno! Papageno! Papageno. Silenzioso! Mi minacciano. Hai chiesto se erano belli e io ti risponderò: non ho mai visto nessuno più affascinante in vita mia! Ora saranno felici. le signore(terribilmente). Papageno! Papageno! Papageno. E cosa ho fatto di male che erano così arrabbiati con me? Ecco, mie bellezze, prendete i vostri uccelli. 1a signora(gli dà una bottiglia d'acqua). Questa volta la nostra regina ti manda acqua pura e trasparente invece del vino. 2°signora. E mi ha ordinato di darti questa pietra invece delle torte. Buon Appetito! Papageno. Che cosa? Devo mangiare pietre? 3a signora. E invece di datteri dolci, ho l'onore di appendere questa ciocca d'oro alla tua bocca. (Appende un lucchetto.)

(Papageno indica come soffre.)

1a signora. Probabilmente vuoi sapere perché la regina ti ha punito così?

(Papageno annuisce.)

2a signora. Possa tu non mentire mai più agli estranei! 3a signora. E che non ti vanti mai delle imprese che gli altri hanno compiuto. 1a signora. Dimmi, hai sconfitto questo serpente?

(Papageno fa segno negativo.)

2a signora. E chi l'ha fatto?

(Papageno fa segno di non saperlo.)

3a signora(Tamino). Noi, giovanotto, ti abbiamo salvato! Non aver paura! Gioia e gioia ti aspettano. Ecco, questa foto ti è stata data dalla grande Regina, questo è un ritratto di sua figlia. "Se tu", disse, "rimani indifferente alla sua bellezza, allora ti aspettano felicità, onore e gloria". Arrivederci. (Esce.) 2a signora. Addio, signor Papageno! (Esce.) 1a signora. Bevi un po' per non ubriacarti. (Esce ridendo.)

(Papageno esprime la sofferenza con i gesti. Tamino, ricevuto il ritratto, lo guarda attentamente, e il sentimento lo coglie tanto che non sente la conversazione delle dame.)

Tamino Nessuno ha mai visto una bellezza così magica sulla terra! Emoziona, eccita con la sua bellezza Il mio cuore è l'immagine di uno non terrestre, Il mio cuore è l'immagine di uno non terrestre. Non so come chiamare quella sensazione, ma il mio cuore brucia come un fuoco. È arrivato il momento felice per l'amore? È arrivato il momento felice per l'amore? Si si! Il momento felice è arrivato! Il momento felice, felice, felice è arrivato! Oh, se solo potessi trovarla! Oh, se solo fosse venuta! Allora... forse... io farei... Cosa farei? Oh, allora sarei felice di stringerla al mio cuore appassionatamente! Per sempre sarebbe mio! Per sempre sarebbe mio! Per sempre sarebbe mio! Lei sarebbe mia! Lei sarebbe mia!

(Vuole andare.)

(Appaiono tre donne.)

1a signora. Coraggio, bel giovanotto! Regina... 2a signora....ti dà attraverso di noi... 3a signora....che la strada per la tua felicità ora è stata lastricata. 1a signora. Ha sentito ogni parola che hai detto, lei... 2a signora.... ho visto ogni tuo gesto. Il cuore di sua madre... 3a signora....dice che sei degno di felicità. "Se un giovane", ha detto, "è coraggioso quanto può amare, salverà mia figlia". Tamino. Salva! Un altro mistero! Cosa sento? È?.. 1a signora.È stata rapita da un potente mago malvagio. Tamino. Rapito? Oh Dio! Dimmi come è successo 1a signora. Un bel giorno di maggio passeggiava, tutta sola, nel suo boschetto di cipressi preferito. Il cattivo si è intrufolato... 2a signora....l'ho vista e... 3a signora. Non solo ha un'anima nera, può assumere qualsiasi immagine, quindi è Pamina... 1a signora. Questo è il nome della principessa. Tamino. Oh Pamina! Ti salverò - sei nel potere del cattivo! Forse in questo momento... Un pensiero terribile! Le signore. Stai zitto, giovanotto! 1a signora. Non calunniare la virtù di una giovane bellezza! Sopporterà qualsiasi tormento, ma rimarrà innocente. Né le minacce né l'adulazione la condurranno sulla via del vizio. Tamino. Oh, dimmi, dimmi dove posso trovare un tiranno? 2a signora. Il suo castello non è lontano, in una bella vallata, ma è ben custodito. Tamino. Avanti! Guidami! Salverò Pamina! Il cattivo sarà ucciso dalla mia mano, lo giuro sul mio amore, sul mio onore!

(Sentitorombi di tuono.)

Di Dio! Che cos'è questo? Le signore. Non aver paura! 1a signora. Questi suoni annunciano l'arrivo della nostra Regina. le signore(a sua volta). Aspetto! (Tuono.) Aspetto! (Tuono.) Aspetto! (Tuono.)

(Parte della montagna. Stanza magnifica. La regina siede sul trono, ornato di stelle scintillanti.)

regina della Notte Oh caro figlio, fidati di me! Sei nobile, onesto, coraggioso. E solo tu puoi essere la mia gioia, E consolare il cuore di mia madre. Sono destinato a soffrire da solo, Senza una figlia, il mondo non è dolce per me. Ho perso la mia felicità con lei, ho perso la mia felicità con lei, un nemico insidioso, un nemico insidioso l'ha catturata. Gemeva così, tremava di paura, così timidamente chiese, pregò il cattivo. Ho visto lacrime infelici. "Salva! Risparmia!" mia figlia ha urlato. Lei implorò, ma invano, Niente poteva aiutarla. E non potevo aiutarla, non potevo aiutarla. Tu, tu, tu solo la proteggerai. Devi tornare con lei. E se salvi mia figlia, te la darò per sempre.

(Esce con le signore. Le montagne si muovono.)

Tamino.È un sogno o una realtà? I miei sentimenti mi stanno ingannando? Oh dio, vuoi mettermi alla prova! Guida questa mano, dammi forza, e il cuore di Tamino ti servirà sempre nella lotta contro il tiranno!

(Vuole andare, ma Papageno gli blocca la strada.)

Papageno(indicando tristemente il castello) Tamino Il poveretto è stato severamente punito per il fatto che ama chiacchierare. Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm; Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm. Tamino Mi dispiace per te: sei un bravo ragazzo, ma non riesco a togliere il lucchetto. Papageno Ehm, ehm, ehm, ehm... Tamino Mi dispiace per te... Papageno Ehm, ehm, ehm, ehm... Tamino Sei un bel po'... Papageno Ehm, ehm, ehm, ehm... Tamino Ma non posso togliere il lucchetto. Papageno e Tamino(insieme) Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm. (Ma non riesco a rimuovere il lucchetto, ma non riesco a rimuovere il lucchetto.)

(Appaiono tre donne.)

1a signora(rimuove il blocco) La nostra regina è così gentile, è ora di liberarti. Papageno Chiacchierando di nuovo Papageno! 2a signora Chiacchierando, non mentirai più! Papageno Non lo farò mai, no, no! le signore Papageno Il castello ti ricorderà il divieto. Signore e Papageno Il castello ricorderà (Ricorda) il divieto. Tutto Che tutti i bugiardi ricevano un tale castello per aver mentito! La calunnia e la malizia scompariranno, e tutti vivranno come fratelli. La calunnia e la malizia scompariranno, e tutti vivranno come fratelli. 1a signora(da a Tamino un flauto d'oro) Ecco, Principe, un regalo per te! La regina ce l'ha data. Porta questo flauto in viaggio, non ti metterai nei guai adesso. le signore Se suoni il flauto, trasformi istantaneamente tutti i sentimenti: chi era triste diventerà felice, chi non è sposato si innamorerà. Tutto Oh, un tale flauto di corone e d'oro è più prezioso! 1a, 2a donna, Tamino E chi... 3a signora, Papageno E chi... 1a, 2a donna, Tamino Quel flauto lo è 3a signora, Papageno Quel flauto lo è Tutto Troverà ricchezza con lei, e troverà felicità con lei, troverà ricchezza. Papageno Bene, bellezze, vi saluto. Può? Il mio inchino a tutti voi. le signore Ecco l'ordine della nostra Regina: D'ora in poi, il Principe è il tuo compagno. Mantieni il sentiero per Sarastro, troverai il Castello. Papageno Non! Grazie, non ora! Ho sentito spesso da te che non c'è nessuno più feroce di lui. Se afferra, senza pietà il tuo Sarastro bocconcini, patatine fritte, bocconcini, patatine fritte, bocconcini, patatine fritte, Psam butta per pranzo! le signore D'ora in poi, il principe è il tuo protettore! Per questo, sii suo servitore. Papageno(internamente) Lascia che il diavolo prenda il principe! Dopotutto, la vita è così dolce per me. Sì, scapperà, lo giuro sul vostro onore, e poi me ne sono andato. 1a signora(gli dà una scatola di campane) Ti farò un regalo da parte nostra. Papageno Ay! Ay! Cosa c'è? le signore Qui suonano le campane. Papageno Posso giocare, non lo so. le signore Oh prendilo! Si si! Giocare a! Tutto Il suono è magico, squilla di cristallo. Voi (noi) siete tenuti in un lungo viaggio. È tempo per noi di andare. Felicità a te! Buona fortuna a te! Felicità a te! Buona fortuna a te!

(Tuttovoglio andare.)

Tamino Ma come ci arriviamo? Papageno E come troveremo il castello? Tamino e Papageno E come troveremo il castello? E come troveremo il castello? le signore Tre ragazzi verranno a prenderti, ti aiuteranno con i consigli stessi. Devi seguirli e non interrompere il percorso. Tamino e Papageno Tre ragazzi verranno a prenderci, ci aiuteranno loro stessi con i consigli. le signore Devi seguirli e non interrompere il percorso. Tamino e Papageno Solee Ti auguriamo buona fortuna! Fretta! Fretta! È il momento di andare! le signoreÈ il momento di andare. Tamino e PapagenoÈ il momento di andare. le signoreÈ il momento di andare. Tamino e PapagenoÈ il momento di andare.

(Vanno in direzioni diverse.)

Stanza nel castello. Due schiavi portano un bel cuscino, un tavolo, un tappeto. Entra il 3° lavoratore.

3° schiavo Hahaha! 1° schiavo Shh! Shh! 2° schiavo Perché stai ridendo? 3° schiavo Il nostro aguzzino, il malvagio Moro, sarà sicuramente impiccato stamattina! Pamina! Hahaha! 1° schiavo. Bene? 3° schiavo. Questa dolce ragazza... 2° schiavo. Bene? 3° schiavoÈ scappata. 1° e 2° schiavo. Fuggire? 1°schiavo.È giusto? 3° schiavo. Beh, certo! mi piacerebbe tanto. 1° schiavo. Grazie agli dei! Hanno ascoltato la mia preghiera. 3° schiavo. La sera non arriverà prima che il Monostatos nero ottenga ciò che si merita. 2° schiavo Come è giustificato? 1° schiavo. Sa della fuga? 3°schiavo. Certamente! È scappata davanti ai suoi occhi. I fratelli che lavoravano nell'orto vedevano e ascoltavano tutto. Il Maurus non può essere salvato anche se Pamina viene catturata da uno del seguito di Sarastro. 1° e 2° schiavo. Come mai? 3° schiavo. Tu stesso potresti indovinare. La ragazza era più intelligente di quanto pensassi. Nel momento in cui credeva che la vittoria fosse vicina, lei gridò: "Sarrastro sta arrivando!", e il Moro fu così sconvolto che si alzò in piedi. Nel frattempo, Pamina si precipitò alla barca che era sul canale e vi salpò verso il palmeto. 1° schiavo Oh, come vorrei che quella capra senza paura arrivasse al palazzo di sua madre. Monostato(dietro le quinte). Ehi schiavi! 1° schiavo Voce di Monostatos! Monostato. Ehi schiavi! Catene qui! 2° schiavo Catene? 1° schiavo Non è per Pamina? Oh Dio! Ascolta, fratello, ha la ragazza. 2° e3° schiavo. Pamin? Vista terribile! 1° schiavo Guarda, il diavolo spietato la sta trascinando per le sue tenere mani. Non riesco a guardarlo. (Si allontana.) 2° schiavo Anche io. (Va via.) 3° schiavo Fa così male vederla soffrire! (Unirsi a loro.)

(Schiavi ainvestito pamebene. Avanti vaMonostato.)

Monostato Vieni, bellezza, seguimi! Pamina Che angoscia, mio ​​Dio! Monostato Morirai in agonia! Pamina Ah, la morte è la mia salvezza! Ma mi dispiace lasciare mia madre, allora la tristezza la ucciderà. Monostato Ehi, servi, dammi catene! posso vendicarmi!

(La incatena.)

Pamina Oh no, uccidi in fretta! Tu, selvaggio, non hai cuore!

(Perde conoscenza.)

Monostato Via tutto! Via tutto! Lasciami con lei.

(Gli schiavi se ne vanno.)

Papageno(guarda fuori dalla finestra) Ah, dove sono? Vagato dove? Ah! Vedo gente qui! Dai, io entro lì.

(Entra, vede Pamina.)

Ragazza! E dolce! Ancora più bianco della neve!

(Monostatos e Papageno si guardano sgomenti.)

Papageno e Monostatos Oh! Ebbene, il diavolo in persona è venuto per me! Ebbene, il diavolo in persona è venuto per me! Papageno Ah, abbi pietà! Monostato Ah, abbi pietà! Papageno sto aspettando pietà! Monostato sto aspettando pietà! Papageno eMonostato(In ordine) Ehi, ehi! Ehi, ehi! Papageno e Monostatos Corteggiare! Corteggiare!

(Scappano.)

Pamina(uno, dice come in delirio) . Madre Madre Madre! (Recupera.) Come batte ancora il mio cuore? Non si è ancora fermato? Mi sono svegliato con una nuova sofferenza. Oh, è così crudele! È peggio della morte! Papageno(ritorna). Non sono affatto stupido, di cosa ho paura? Dopotutto, ci sono uccelli neri, perché non essere neri? Ah, devi! Quella bellezza è ancora qui. Sei la figlia della regina delle stelle? Pamina. Regina delle stelle? Chi sei? Papageno(importante). Sono il messaggero della grande regina delle stelle. Pamina(con gioia). Di mia madre? Ecco la gioia! Il tuo nome? Papageno. Papageno. Pamina. Papageno? Papageno è un nome che ho sentito spesso. E non ti ho mai visto. Papageno(familiare). E io tu. Pamina. E conosci la mia gentile, dolce madre? Papageno. Se sei la figlia di una regina delle stelle, allora sì! Pamina. Sono io. Papageno. Ora controlliamo. (Tira fuori un ritratto.) Gli occhi sono neri... esatto, neri. Labbra scarlatte... esattamente, scarlatte. Capelli biondi... biondi. Tutto è esattamente lo stesso. Ci sono braccia e gambe. Ma nella foto non ci sono braccia o gambe, non sono disegnate qui. Pamina. Dallo A me. Si sono io. Come ti è arrivato il ritratto? Papageno. Storia lunga, ricevuta di mano in mano. Pamina. Come è diventato tuo? Papageno. Miracolosamente. Me l'hanno dato. Pamina. Dalì? Papageno. Devo dirti com'era. Questa mattina, come sempre, sono venuta al palazzo di tua madre con i miei beni. Pamina. Merce? Papageno. Sì. Ormai da molti anni porto a palazzo vari splendidi uccelli. Non appena stavo per dare via i miei uccelli, vidi un uomo che si definiva un principe. A tua madre piaceva così tanto questo principe che gli diede il tuo ritratto e ordinò che tu fossi liberato. La sua decisione è stata rapida quanto il suo amore per te. Pamina. Amore? (Con gioia.) Lui mi ama! Oh, dillo di nuovo, sono così felice di sentirlo. Papageno. Certamente! Chi non lo amerebbe! (Dopo una pausa.) Dove mi sono fermato? Pamina. Il principe mi amava. Papageno.È vero, l'ho adorato. Ecco un ricordo! In breve, questo grande amore è diventato la frusta da cui le nostre gambe ci hanno rapidamente portato qui, ed eccoci qui a dirti mille parole piacevoli, a prenderti in braccio, e se funziona, allora così velocemente siamo venuti qui , affrettiamoci al palazzo di tua madre. Pamina. Tutto questo è ben detto. Ma, caro amico, se questo giovane, o principe, come si definisce, mi vuole tanto bene, perché non è venuto lui stesso? Papageno. Aspetta, lasciami dire. Mentre salutavamo le signore, ci dissero che tre bei ragazzi ci avrebbero guidato e consigliato come e cosa fare. Pamina. Ti hanno spiegato? Papageno. No, non si sono spiegati. Non abbiamo visto nessuno. Per sicurezza, poiché il principe è molto distinto, è rimasto lì ad aspettare e mi ha mandato ad annunciare il nostro arrivo. Pamina. Amico, stai rischiando molto. Se Sarastro ti vede qui... Papageno. Allora non tornerò indietro - penso di sì. Pamina. Una morte dolorosa ti aspetta. Papageno.È ora di scappare, di restare - è più costoso per te. Pamina. Quanto è alto il sole adesso? Papageno. Presto mezzogiorno. Pamina. Non abbiamo un minuto. In questo momento, Sarastro torna dalla caccia. Papageno. Quindi non è in casa? Bene, i nostri affari sono nella borsa. Andiamo, bella ragazza. Avrai questi occhi quando vedrai che bel principe. Pamina. Forse rischierò! (Ebambini, ma poi ritorna.) Ma se è una trappola, se è uno spirito maligno del seguito di Sarastro? Papageno. Sono uno spirito malvagio? Di cosa stai parlando, dolce ragazza? Non c'è me migliore in tutto il mondo. Pamina. Oh no! Il ritratto mi convince che qui non c'è inganno. Viene tramandata dalle mani della mia cara mamma. Papageno. Bella ragazza, se mi sospetti qualcosa, pensa più diligentemente all'amore e tutti i sospetti scompariranno come fumo. Pamina. Amico, mi dispiace, mi dispiace se ti ho offeso. Hai un cuore tenero, puoi vederlo sul tuo viso. Papageno. Oh, certo, ho un cuore tenero! Ma cosa m'importa? Sono pronto a strappare tutte le mie piume non appena penso che Papageno non abbia Papagena. Pamina. Poverino! Non hai una moglie? Papageno. Mogli? Non c'è mai stata una ragazza, figuriamoci una moglie! Sì, è così triste. A volte anche nostro fratello ha bisogno di divertirsi con chiacchiere. Pamina. Pazienza amico! Il paradiso si prenderà cura di te, manderanno un amico degno di te. Papageno. Avrebbero dovuto spedirlo prima. Pamina Quando un uomo ama con il suo cuore, ha certamente un'anima gentile. Papageno Desiderio dolce risposta Abbiamo sempre bisogno di una donna. Papageno e Pamina Tutti aspettano l'amore della beatitudine, Lei sola ci dà la vita, Lei sola ci dà la vita. Pamina L'amore ci consola nel dolore, e tutti le rendono omaggio. Papageno L'amore decora la nostra quotidianità, ruota il cerchio della vita. Papageno e Pamina La legge della natura ci è chiara. sollevaci amore da solo, Solo l'Amore ci esalterà. Lui è con lei, e lei è con lui. Il cielo ci ha dato amore. Lui è con lei, e lei è con lui. Il cielo ci ha dato l'amore, ci è stato dato l'amore, ci è stato dato l'amore.

(Lasciano.)

Boschetto. Tre templi collegati da un colonnato. Su di loro ci sono iscrizioni:

"Tempio della Sapienza", "Tempio della Ragione", "Tempio della Natura". Tre ragazzi, con in mano rami di palma d'argento, conducono Tamino dentro.

ragazzi Questo percorso porta alla vittoria, ma per raggiungere il tuo obiettivo, non dimenticare il nostro consiglio: sii umile, risoluto, agisci con coraggio! Tamino Dimmi, amici miei, posso salvare Pamina? ragazzi Non è difficile darti una risposta: sii umile, risoluto, agisci con coraggio! Sii uomo, questo è il nostro consiglio. Quindi puoi raggiungere l'obiettivo, Quindi puoi raggiungere l'obiettivo.

(partenzat.)

Tamino Le loro istruzioni e consigli li terrò sempre nel mio cuore. Ma dove sono? Dove sei andato? Non è questa la casa degli dei? Vedo la porta, le colonne del tempio. Qui dimorano la Mente, l'Arte e il Lavoro. Dove regna la Causa e non c'è pigrizia, non c'è nemmeno vizio, solo ragione e luce. Troverò il coraggio in me stesso, ci andrò. Dopotutto, l'obiettivo è nobile, degno, puro. Trema, cattivo, è giunta la tua ora! Salva Pamina, salva Pamina, questo è il mio dovere.

(Va al cancello a destra.)

Voce Di ritorno! Tamino Di ritorno? Di ritorno? Ma ecco il mio destino!

(Va al cancello a sinistra.)

Voce Di ritorno! Tamino E qui gridano "indietro".

(si guarda intorno.)

Ma ecco un'altra porta! Forse entro adesso.

(Bussa, esce il prete.)

Sacerdote Dove osi entrare? Cosa cerchi in un luogo santo? Tamino Solo virtù e amore. Sacerdote Le tue parole sono belle, eppure dimmi, come le cercherai? Non virtù e amore, sei mosso solo da una sete di vendetta. Tamino La mia vendetta troverà il cattivo! Sacerdote Non lo troverai tra noi. Tamino Sarastro regna qui nelle valli? Sacerdote Sì, sì, Sarastro regna qui. Tamino Ma nel tempio della saggezza non è lui? Sacerdote Ed è anche lui in questo tempio. Tamino Allora la finzione è tutto e bugie!

(Vuole andare.)

Sacerdote E ci lascerai? Tamino Sì, me ne vado, lontano da te. Non ho bisogno del tuo tempio! Sacerdote Dimmi il motivo, sei stato ingannato. Tamino Sarastro governa qui, ne so abbastanza. Sacerdote Se apprezzi la vita, resta, rispondi: Sarastro vuoi vendicarti? Tamino Quindi l'odio è forte! Sacerdote Posso sapere il motivo? TaminoÈ un tiranno disumano! Sacerdote Ma come dimostri le tue parole? Tamino Sì, il fatto che vedesse sua madre infelice. Non la troverai più triste. Sacerdote Quindi ti aspetti la verità dalle donne? Parlano molto, non fanno affari. Credi ai discorsi delle donne? Oh, che Sarastro potesse rivelarti il ​​suo piano! Tamino Ma l'idea mi è diventata chiara! Non è lui, il tuo saggio maestro, il povero rapitore di Pamina? Sacerdote Sì, tutto quello che hai detto è vero. Tamino Ma dov'è, dov'è adesso: non è stata sacrificata? Sacerdote Non risponderò, caro figlio, non devi saperlo. Tamino Spiegami le tue parole. Sacerdote Ho giurato, il mio dovere è tacere. Tamino Ma saprò presto il segreto? Sacerdote Quando entri nel tempio santo, guidato da una mano amica.

(Esce.)

Tamino(uno) Tutta la stessa notte! Passerai presto? Quando vedrò di nuovo la luce? coro Presto! Presto! O mai più! Tamino Che cosa? Presto o mai più? Non vista, dimmi, è ancora viva? coro(perInsieme aprezzo) Pamina, Pamina, sì, viva! Tamino(con gioia) Vivo! Vivo! E la vedrò!

(Prende il flauto.)

Oh, come voglio glorificarvi, onnipotenti, in gratitudine. Lascia che ogni suono ti dica della sensazione che stia bruciando qui, qui!

(Indicando il cuore.)

(Riproduce, gli animali selvatici vengono e ascoltano.)

Tamino Com'è incantevole il suono magico! E solo il flauto, Solo il flauto suonerà, Gli animali ascoltano i dolci suoni.

(Suona.)

Com'è incantevole il suono magico! E suonerà solo il flauto, suonerà solo il flauto, Dolci animali ascoltano... Oh, scusa, Pamina, scusa, Pamina è lontana. Peccato che Pamina sia lontana.

(Suona.)

Pamina!

(Suona.)

Pamina! Dove sei? Rispondere!

(Suona.)

Tutto invano! Tutto invano!

(Suona.)

(Suona.)

Dove? Dove, oh dove trovarti?

(Suona.)

(Papageno risponde suonando il flauto.)

Ah, ecco Papageno!

(Suona, risponde Papageno.)

Forse Pamina è con lui. Forse verrà da me! Come sapere... Come sapere... Verrò al suono, verrò da lei, verrò al suono, verrò al suono, verrò al suono, verrò a suo!

(Esce velocemente.)

Papageno e Pamina(senza catene) Allegria di spirito, un passo veloce Dalla protezione dei nemici a noi. Chiama Tamino! Oh! Saremo catturati, saremo catturati da un nemico astuto! Chiama Tamino! Oh! Saremo catturati, saremo catturati da un nemico astuto! Pamina Oh Tamino! Papageno Zitto, silenzio, silenzio, silenzio, chiamerò!

(Suona il flauto, Tamino risponde al flauto.)

Papageno e Pamina A cosa è paragonata la nostra gioia? Tamino ci ha sentito! E il suono del flauto divenne più chiaro. Amico fedele, vengo da te! Sbrigati, sbrigati, sbrigati! Amico fedele, vengo da te! Mettiamoci in viaggio! Sbrigati in viaggio! Sbrigati in viaggio! Sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati, sbrigati! Monostato(beffardo) Sbrigati, sbrigati, sbrigati! Ah! Ti ho preso di nuovo! Ehi, dammi le catene! Devi insegnarti di nuovo una lezione, devi di nuovo, devi ancora! Mi hai guidato abilmente! Ehi, dammi le corde! Ehi, schiavi, affrettatevi da me! Pamina e Papageno Oh, siamo completamente persi! Monostato Ehi, schiavi, affrettatevi da me!

(Gli schiavi arrivano con le catene.)

Papageno Chi correrà il rischio, chi correrà il rischio, Chi correrà il rischio - si prenderà il suo! Le mie campane, suonano forte, forte, suonano forte!

(Suona le campane.)

Monostato e schiavi(danza) Così quel suono è piacevole e gentile, così squillante! La-ra-la, la la la-ra-la... Ah, c'è qualcosa di più bello al mondo di lui?! La-ra-la, la la la-ra-la... Ah, c'è qualcosa di più bello al mondo di lui?! La-ra-la, la la la-ra-la...

(Ballando, se ne vanno.)

Pamina e Papageno(ridere) Se una persona gentile Un tale squillo si adatterà, ovviamente, guiderà tutti i nemici senza difficoltà. Passerà le sue giornate nel mondo della felicità e dell'amore! Solo amicizia e amore Dacci partecipazione. Senza l'attrazione dei cuori non c'è felicità nel mondo.

(Suona di marzo.)

coro(dietro le quinte) Lodiamo Sarastro! Gloria Sarastro! Papageno Cosa significa questo rumore? Ho paura, ho paura! Pamina Oh amico, ora cosa facciamo? Arriva lo stesso Sarastro! Papageno Ah, se fossi un topo, allora mi nascosero in un visone. E se fossi una lumaca, andrei nella mia casetta! Bambino! E cosa dobbiamo dire? Pamina Tutta la verità, tutta la verità, anche se la colpa è loro!

(Entra un seguito dietro Sarastro su un carro trainato da sei leoni.)

coro Lodiamo Sarastro, è il nostro maestro! Sotto il saggio potere del santo monastero! Possa tu ricevere sempre gioia dalla vita, Possa tu ricevere sempre gioia dalla vita. Per noi è un idolo, tutti lo rispettano, per noi è un idolo, tutti lo rispettano. È rispettato, è rispettato!

(Sarastro scende dal carro.)

Pamina(in ginocchio) Oh, signore, sono colpevole, ho lasciato il vostro potere. Ma comunque, non è colpa mia: il tuo schiavo ha cominciato a bramare l'amore, poi ho deciso di scappare. Zarastro(la prende in braccio) Oh, alzati, gioisci, colomba! Conosco i tuoi pensieri, niente mi è stato nascosto. Ho dato il mio cuore a un altro, ho dato il mio cuore. Non ti costringo ad amare, ma non posso darti la libertà. Non ti costringo ad amare, ma, ma non posso darti la libertà. Pamina Il dovere dei bambini mi sta chiamando. E mia madre... Sarastro Non le darò potere! E non conoscerai mai la felicità, Quando ti restituirei a lei. Pamina Com'è dolce la voce della mia cara madre, Lei è per me... Lei è per me... Sarastro Com'è orgogliosa! Un uomo ti guiderà verso la felicità. Dai libero sfogo a te, poi abbandona i tuoi affari senza il nostro potere! Monostato(da Tamino) Bene, giovanotto orgoglioso, entra! Sarastro è qui il mio padrone. Pamina Ah, lui! Tamino Lei è! Pamina Sogno magico! Tamino Lei è! Pamina Ah, lui! Tamino Un sogno diventato realtà! Pamina Ho tanta voglia di abbracciarlo! Tamino Voglio così abbracciarla! Pamina e Tamino Ora non abbiamo paura della morte!

(Cadono l'uno nelle braccia dell'altro.)

coro Cosa significa? Monostato Oh che audacia! Ehi! Bene, senza mani! E presto di lato!

(Li separa.)

(Si inginocchia davanti a Sarastro.)

Il tuo servo ai tuoi piedi grida: Il criminale deve essere punito!

(puntando aPapageno.)

Ecco un ladro audace davanti a te! Come un serpente, astuto e astuto, volle rapire Pamina. Sono stato l'unico che è riuscito a prenderli. Sai quanto sono stato tradito... Sarastro Ti meriti una corona d'alloro! Ehi, dai allo schiavo fedele... Monostato merito la tua grazia! Sarastro Solo trentatré colpi di tacco. Monostato Oh no, non mi aspettavo un premio del genere! Sarastro Ma ti ho solo dato un debito.

(Monostatos viene portato via.)

coro Lodiamo Sarastro, decide saggiamente! Per le azioni punisce e premia. Sarastro(ai sacerdoti) E questi due estranei, non esitate a condurvi al tempio. Là è necessario, avendo coperto loro il capo, metterli alla prova.

(Portano due coperte e coprono le teste di Tamino e Papageno.)

coro Dove vivono la saggezza e l'amore, lì, per fortuna, il sentiero ci condurrà, ci condurrà, ci condurrà. E quella terra diventerà un paradiso, e i mortali saranno uguali agli dèi. Uguale agli dèi, uguale agli dèi, uguale agli dèi!

ATTO SECONDO

Palmeto, alberi d'argento con foglie dorate, panchine, un grande corno nero e dorato, al centro una grande piramide. Sarastro ei sacerdoti, con in mano rami di palma, entrano solennemente. La processione è accompagnata da una marcia.

Sarastro. In questo tempio della saggezza, mi rivolgo a voi, servitori dei grandi dei - Iside e Osiride: ciò per cui ci siamo riuniti è molto importante. Tamino, il figlio del re, vent'anni, vaga alla porta settentrionale del tempio, lottando per ciò che abbiamo ottenuto con il lavoro e la diligenza. Questo giovane vuole togliere il velo delle tenebre dai suoi occhi e vedere i santuari della verità e della luce. Il suo desiderio va assecondato, gli tenderemo la mano dell'amicizia, questo è il nostro dovere. 1° sacerdote(Alzarsi).È fedele alla sua parola? Sarastro. Veren! 2° sacerdote. Puoi trattenere i tuoi sentimenti? Sarastro. Forse! 3° sacerdote. Cercare buone azioni? Sarastro. Si sforza Consideralo degno, quindi segui il mio esempio.

(Tutti suonano il clacson tre volte.)

Sarastro. Siamo uniti nei nostri sentimenti. Sarastro ti ringrazia. A causa del pregiudizio, si sono diffuse voci sugli iniziati. Queste voci non scuoteranno mai le colonne del nostro tempio. Scompariranno non appena Tamino comprenderà i nostri insegnamenti. Pamina, questa adorabile ragazza innocente, è destinata dagli dei a un giovane principe, quindi l'ho rubata a sua madre. Questa donna si considera grande, spera di ingannare la gente e distruggere il nostro tempio con l'aiuto di delusioni e superstizioni. Ma lei non potrà! Tamino, il giovane principe, raggiungerà l'iniziazione e la rafforzerà con noi.

(Triplice accordo ripetuto.)

Relatore (Alzarsi). Grande Sarastro! Le tue sagge parole ci sono chiare, ci inchiniamo davanti a loro. Ma Tamino sopravviverà alle prove difficili? Perdona i miei dubbi! Ho paura per il giovane. Se per la sofferenza perde il morale e non può combattere? Dopotutto, è un principe! Sarastro. E ancora di più: è un uomo! Relatore. E se lui, così giovane, morisse? Sarastro. Questa è la volontà di Osiride e di Iside. Allora entrerà nella dimora degli dèi davanti a tutti noi.

(Accordo triplo.)

Porta Tamino e il suo compagno all'ingresso del tempio.

(All'oratore, che si inginocchia davanti a lui.)

E tu, amico, compiendo la volontà degli dèi, con la tua parola saggia insegnerai ad entrambi qual è il dovere dell'uomo, insegnerai loro a conoscere il potere degli dèi.

(L'oratore e il prete se ne vanno, gli altri si alzano.)

Sarastro O voi, Iside e Osiride, concedete loro fermezza di spirito. Li dirigi verso un obiettivo luminoso, dai forza ai tuoi schiavi, dai forza ai tuoi schiavi. coro Dai forza ai tuoi servi. Sarastro Mettili alla prova con prove; E se il sentiero li conduce alla morte, ricompenserai la virtù, portali alla tua dimora, portali alla tua dimora. coro Portali a casa tua.

(Sarastro parte prima, poi tutti lo seguono.)

Notte. Il tuono rimbomba in lontananza. Ingresso del tempio. Colonne e piramidi sono collegate da spine. Su entrambi i lati ci sono alte porte dell'antico Egitto. L'oratore e il prete portano Tamino e Papageno, si tolgono le coperte e se ne vanno.

Tamino. Notte terribile! Papageno, ci sei? Papageno. Io sono qui. Tamino. Dove pensi che siamo? Papageno. Dove? Se non fosse stato così buio, te l'avrei detto. Ma ora... (Culto di tuono.) Ahimè! Tamino. Quello che è successo? Papageno. Sono stufo di tutte queste cose! Tamino. Ti sembra di avere paura? Papageno. Non ho paura, ma qualcosa non mi sembra giusto. (Forte tuono.) Ahimè! Tamino. Cosa ti è successo? Papageno. Penso di avere una leggera febbre. Tamino. Vergognati, Papageno! Essere un uomo! Papageno. Vorrei essere una ragazza adesso. (Rombo di tuono molto forte.) Ahimè! La mia ultima ora è arrivata!

(Entrano Altoparlante e Sacerdote con le torce.)

Relatore. Cosa, estranei, vi aspettate da noi? Cosa ti porta su queste mura? Tamino. Amicizia e amore. Relatore. Sei pronto a conquistare il tuo amore? Tamino. Sì! Relatore. Anche se la morte ti minaccia? Tamino. Sì! Relatore. Prince, c'è ancora tempo per ritirarsi, solo un passo e sarà troppo tardi. Tamino. L'insegnamento della saggezza sarà la mia vittoria, cara Pamina, una ricompensa! Relatore. Sei pronto per le prove? Tamino. Sì! Relatore. Dammi una mano. (Si stringono la mano.) 2° sacerdote(arelatore). Permettetemi di dire qualche parola anche a questo sconosciuto. (Per Papageno.) Sei pronto a vincere la saggezza nella lotta? Papageno. Combattere non è affar mio. Non ho bisogno della saggezza in generale. Sono una persona semplice, voglio dormire, mangiare e bere. Se anche una bella moglie venisse beccata... 2- thsacerdote. Non lo otterrai mai finché non avrai superato il test. Papageno. E quali sono questi test? 2° sacerdote. Rispetta sempre le nostre leggi e non aver paura della morte. Papageno. non mi sposerò! Relatore. Anche se per questo prendessi come tua moglie una bella ragazza innocente? Papageno. non mi sposerò! 2° sacerdote. E se Sarastro ti riservasse una ragazza che ti somiglia, e dei vestiti? Papageno. Simile? E giovane? 2° sacerdote. Giovane e bella! Papageno. E qual è il nome? 2° sacerdote. Papagena. Papageno. Come? Papà... 2° sacerdote. Papagena! Papageno. Papagena? Per curiosità, vorrei dare un'occhiata almeno una volta! 2° sacerdote. Puoi vedere... Papageno. E quando la vedo, dovrei morire?

(Il 2° Sacerdote scambia un'occhiata con l'Oratore.)

Sì? non mi sposerò! 2° sacerdote. Puoi vedere, ma in questo momento non dovresti dire una parola. Hai abbastanza pazienza? Papageno. Beh si! 2° sacerdote. Dammi una mano! La vedrai. Relatore. E tu, principe, taci, piace agli dèi, altrimenti perirete entrambi. Vedrai Pamina, ma fai attenzione a parlarle. Questo è l'inizio delle tue prove. Oratore e 2° Sacerdote Attenti all'insidiosità delle donne - Ecco il nostro primo testamento! È facile per un uomo sbagliare, quando lui, quando non distoglie lo sguardo da loro. E dopo aver atteso la sua intuizione, perderà il suo onore! Invano il rimpianto diventerà una ricompensa morte a lui, La morte sarà la sua ricompensa.

(I sacerdoti se ne vanno.)

Papageno. Ehi luce qui! Luce qui! Ebbene, che cosa strana, non appena questi signori se ne vanno, allora, non importa quanto siano fissi i tuoi occhi, non riesci ancora a vedere un accidente! Tamino. Abbi pazienza e sappi che questa è la volontà di Dio.

(Appaiono improvvisamente tre donne.)

le signore Come? Sei qui? Perché sei venuto qui? Lontano! Lontano! Lontano! Oppure sei nei guai! Tamino, la morte si sta avvicinando a te! Tu, Papageno, perirai con lui! Papageno No, no, no, perché spaventare! Tamino Papageno, smettila di parlare! O romperai il giuramento, entrerai in conversazioni con loro? Papageno Ma siamo morti, l'ho sentito io stesso! Tamino Zitto, ho detto! Papageno Stanco, stanco, stanco di tacere! le signore La Regina ci ha mandato da te! Si è intrufolata nel tempio. Papageno Che cosa? Come? E non lo sapevo! Tamino Zitto, ho detto! Per quanto tempo chiaccherai qui, dimenticherai il tuo giuramento? le signore Tamino, smettila di litigare con noi. Torna dalla regina nel palazzo! Ascolterei i discorsi della gente, dopotutto parole gentili non vale un prete. Tamino(internamente) Ho dato la mia parola di non ascoltare sciocchezze e discorsi vili di marmaglia. Ho dato la mia parola... ho dato la mia parola... le signore Chi ha giurato ed entra nel tempio, quello spirito malvagio lo porterà all'inferno. Papageno Oh, spaventato, spaventato, spaventato, spaventato! Che diavolo! Dimmi, Tamino, è vero? Tamino Tutto è una sciocchezza, tutta finzione e bugie, Non troverai la verità tra le donne. Papageno La regina ce li ha mandati. Tamino La regina è una donna lei stessa! Stai zitto, so cosa dire. Hai fatto un giuramento, il tuo dovere è di mantenerlo! le signore(Tamino) Ma perché nascondi la passione?

(Fa segno che non può parlare.)

(Papageno.)

Non parli, Papageno? Papageno(Segretamente donne) Sì, non mi dispiace... ecco... Tamino Fermare! Papageno Ma non me lo permette... Tamino Fermare! Papageno e Tamino Tu (tu) non puoi tacere. Chiacchierando (parlando) di tutto, che peccato! le signore Dovremo tornare senza niente, La conversazione non ha funzionato. Tutto Loro (noi) dovremo tornare senza nulla, La conversazione non ha funzionato. L'uomo sa cosa dire. E sa quando stare zitto! L'uomo sa cosa dire. E sa quando stare zitto! le signore Tamino e Papageno E sa quando stare zitto. le signore E sa quando stare zitto. Tutto E sa quando stare zitto.

coro I segreti del santuario sono contaminati! L'inferno è il posto delle donne d'ora in poi! le signore Ahimè! Ahimè!

(Tuoni, fulmini, le donne falliscono.)

Papageno(cadendo a terra) Ahimè! Ahimè! Ahimè!

(Accordo triplo.)

(Entrano l'oratore e il 2° SACERDOTE con le torce.)

Relatore(Tamino). Grazie, giovanotto! Ti sei comportato come un vero uomo. Sebbene tu abbia ancora davanti a te un viaggio duro e pericoloso, con l'aiuto degli dei lo completerai in sicurezza. Buona fortuna a te! (lo coprecopricapo.) Andiamo!

(Porta viat esso.)

2° sacerdote(Papageno). Cosa vedo? Amico, alzati! Cosa ti è successo? Papageno(con rimprovero). Sono in deliquio! 2° sacerdote. Alzarsi! Datti un contegno! E finalmente, sii un uomo! Papageno(Alzarsi). Ebbene, ditemi, cari signori, perché dovrei sopportare tutti questi tormenti e orrori? Se gli dei vogliono darmi Papagena, perché devo superare tanti pericoli per averla? 2° sacerdote. La tua mente risponderà a questa domanda! Il mio dovere è guidarti.

(lo coprecopricapo.)

Papageno(internamente). In questi eterni vagabondaggi, ogni desiderio di amare scomparirà per sempre!

(Lasciano.)

Giardino. Nel mezzo c'è un pergolato, intrecciato con rose e altri fiori, dove dorme Pamina. La luce della luna cade sul suo viso. In primo piano c'è una panchina. Viene Monostatos, si siede, nota Pamina.

Monostato. Così ho trovato una bellezza orgogliosa! E a causa di questo filo d'erba, sono quasi stato picchiato con un bastone? Mah! E qual è il mio crimine? Che stavo fissando un fiore trapiantato da una terra straniera? E che tipo di persona rimarrà a sangue freddo? La ragazza mi ha completamente sbalordito. Il fuoco che covava in me presto mi brucerà! (si guarda intorno.) Non c'è nessuno qui, oserò di nuovo. L'amore è una vera maledizione! Un bacio, penso, è perdonabile. Tutti nel mondo conoscono la felicità, l'affetto, le tenere parole. Solo io nascondo l'amore, perché sono nero, perché sono nero. Allora perché il mio cuore mi è stato dato, il sangue mi ribolle nelle vene? Il sangue mi ribolle nelle vene? È brutto per me vivere senza una ragazza, le fiamme dell'inferno mi stanno bruciando! Le fiamme dell'inferno mi stanno bruciando! La persona che sogno anch'io Da abbracciare, amare, carezzare. Fammi essere nero, ma voglio baciare le labbra bianche! Bacia le labbra bianche! La guardo con impazienza! Nasconditi, luna, non guardare! Nasconditi, luna, non guardare! Se sei così infastidito, meglio andare tra le nuvole! Meglio andare tra le nuvole! Meglio andare tra le nuvole!

(Lentamente e silenziosamente si avvicina di soppiatto a Pamina. Sotto i tuoni, appare all'improvviso la Regina.)

Regina. Fermare! Pamina(svegliando). Oh Dio! Monostato(se ne va velocemente). Oh dolore! Se non sbaglio, questa è la dea della notte. (Si ferma in silenzio.) Pamina. Madre! Madre! Cara mamma!

(Correndosi tra le sue braccia.)

Monostato. Sua madre! Hmm, questo vale la pena ascoltarlo.

(Nasconde.)

Regina. Anche se mi sei stato portato via, io sono ancora tua madre. Dov'è il giovane che ti ho mandato? Pamina. Ah, madre, è perso per il mondo e le persone. Adesso è con gli iniziati. Regina. Con il dedicato? Povera figlia, ora per me sei perduta per sempre. Pamina. Perduto? Oh, corri, cara madre! Sotto la tua protezione, non temo alcun pericolo. Regina. Protetto? Figlia mia, tua madre non può più proteggerti. Dopo la morte di tuo padre, non ho più potere. Pamina. Mio padre... Regina....consegnato il Disco Solare - simbolo di potere - agli iniziati, Sarastro lo porta sul petto. E mio padre rispose così alla mia persuasione: "Donna! Questa è la mia ultima ora... Tutto quello che ho, lo lascio a te, ma il disco solare è destinato agli iniziati. Non ti preoccupare! Sarastro è un uomo, lui deve possederlo, come ho fatto prima "Non sono affari di donne. Il tuo dovere è affidare te stesso e tua figlia alla guida di uomini saggi". Pamina. Cara madre, ma questo significa che il giovane è perso per sempre per me. Regina. Perso a meno che tu non lo convinca a scappare con te attraverso i sotterranei prima dell'alba. Tutto sarà deciso prima del mattino, se sarà tuo o resterà con gli iniziati. Pamina. Cara mamma! Amerò questo giovane, da iniziato, non così teneramente come amo adesso? Mio padre viveva in armonia con queste persone sagge, parlava sempre degli iniziati con rispetto, ne apprezzava la gentilezza, l'intelligenza e la virtù. Sarastro non è meno virtuoso... Regina. Cosa sento? Tu, figlia mia, proteggi questi barbari? Ti sei innamorato così ciecamente di un uomo da identificarlo con il mio tormento? Vedi questo pugnale? È levigato per Sarastro. Devi ucciderlo e consegnarmi il possente Disco del Sole. Pamina. Ma cara mamma! Regina. Non una parola! Il fuoco brucia, la rabbia brucia nel cuore! Vendetta! E mi devi, vendetta! E tu devi aiutarmi con questo! E non vuoi che Sarastro muoia, Non vuoi Sarastro, Sappi che poi non sei più mia figlia! Rifiuterò per sempre, dimenticherò per sempre, distruggerò per sempre la nostra unione affine! Rifiuterò, dimenticherò e distruggerò la nostra unione affine, Quando non distruggerai la vita di Sarastro! Sapere! Sapere! Sapere! Te lo giuro sugli dei!

(Esce con rabbia.)

Pamina(con il pugnale in mano). Dovrei uccidere Sarastro? Di Dio! Non posso, non posso! Monostato(arrivando velocemente e silenziosamente). Quindi, il disco solare ha un potere meraviglioso. E per impossessarsene, la bella deve uccidere Sarastro? Questo è il condimento per la mia zuppa! Pamina. Non ha giurato sugli dei che mi avrebbe abbandonato se non avessi ucciso Sarastro? Dei, cosa dovrei fare? Monostato. Fidati di me. (Le prende il pugnale.) Pamina(spaventato). Oh! Monostato. Perché tremi? Hai paura della mia pelle nera o ricordi la malvagità che devi commettere? Pamina(timidamente). Sai?.. Monostato. Tutto. So anche che non solo la tua vita, ma la vita di tua madre è nelle mie mani. Dirò una sola parola a Sarastro, e tua madre verrà messa nel seminterrato, e non ne uscirà prima che io voglia. Hai un solo mezzo per salvare te stesso e tua madre. Pamina. Quale? Monostato. Amami! Pamina(tremito). Di Dio! Monostato(internamente). Presto cadrà tra le mie braccia! Ebbene, rispondi: si o no? Pamina(decisamente). Non! Monostato(furioso). Non? E perché? È colpa mia se ho la pelle nera? Non? Quindi muori! (Le prende la mano.) Pamina(in ginocchio). Ascolta, sono ai tuoi piedi... Abbi pietà! Monostato. Amore o morte? Parlare! La tua vita è sull'orlo di questo pugnale! Pamina. Il mio cuore appartiene a Tamino! Monostato. E cosa m'importa! Parlare! Pamina(decisamente). Non! Monostato(alza un pugnale). Quindi muori!

(Sarastro corre e gli tiene la mano.)

Maestro, non punirmi! Non sono colpevole! Giuro che volevo solo vendicarti. Sarastro. So più di quanto hai detto. So che la tua anima è nera come il tuo viso. E ti punirò severamente se scopro che non è stata la donna malvagia ad aver avuto una figlia così buona ad affilare il pugnale. Non sei stato tu a progettare questo crimine, quindi ti lascio andare. Andare! Monostato(partenza). Cercherò mia madre, visto che non sono stato fortunato con mia figlia. Pamina. Signore! Non punire mia madre! Voglia di figlia... Sarastro. So tutto; So che vaga nei sotterranei del tempio e si vendicherà di me e di altre persone. Ma vedrai che non c'è inimicizia nel mio cuore. Quando Tamino sopravvive a tutte le prove e troverai la tua felicità con lui, tua madre si pentirà e tornerà al suo palazzo. Non c'è inimicizia e vendetta nelle nostre sacre sale. Incontriamo tutti coloro che vogliono vedere la luce. Mano nella mano andiamo avanti verso una terra meravigliosa dove attende la felicità. Mano nella mano andiamo avanti verso una terra meravigliosa dove attende la felicità. Mano nella mano andiamo avanti verso una terra meravigliosa, dove la felicità attende, dove la felicità, dove la felicità attende. Nel nostro sacro tempio Tutti gli uomini sono fratelli per noi. Non conosciamo il tradimento, perdoniamo a tutti i nemici. Insegnamenti che non vogliono conoscere Quelli e le persone non possono essere chiamati. Insegnamenti che non vogliono conoscere Quelli e le persone non possono essere chiamati. Insegnamenti che non vogliono sapere Quelli e le persone non possono essere chiamati, non puoi, non puoi chiamare.

(Escono entrambi.)

Cortile del tempio. Due panchine. I preti portano Tamino e Papageno senza i loro veli.

Relatore. Qui è dove state entrambi. Quando senti il ​​suono della tromba, vai. Principe, buona fortuna a te! L'obiettivo è vicino. Non ricordare una parola! (Esce.) 2° sacerdote. Papageno, chi rompe il silenzio in questo luogo, gli dei lo colpiranno con un fulmine. (Esce.)

(Tamino si siede su una panchina.)

Papageno(dopo una pausa). Tamino! Tamino. Shh! Papageno. Questa è una vita divertente! Sarebbe meglio se fossi a casa o nella foresta adesso, ad ascoltare il canto degli uccelli. Tamino. Shh! Papageno. Sto parlando da solo. Ma potremmo chiacchierare tra noi, dopotutto siamo uomini. Tamino(con rimprovero). Shh! Papageno(canta). La-la-la, la-la-la! Non otterrai una goccia d'acqua da queste persone, per non parlare di nient'altro.

(Appare una brutta vecchia con una brocca d'acqua. )

Papageno(cerca a lungo). Questo è per me? Vecchia. Sì mio angelo! Papageno(guarda ancora, beve). Acqua! Dimmi, bellezza, tutti gli ospiti sono i benvenuti qui in questo modo? Vecchia. Tutti, angelo mio! Papageno. Bene bene! Sarà che gli ospiti non vengono spesso da te? Vecchia. Non frequentemente. Papageno. Posso immaginare. Ehi, vecchia signora, siediti accanto a me, ho un sacco di tempo. Dimmi quanti anni hai? Vecchia. Quanti anni? Papageno. Sì! Vecchia. Diciotto e due minuti. Papageno. Diciotto e due minuti? Vecchia. Sì! Papageno. Hahaha! Oh angelo! Anche tu hai un amico? Vecchia. Ma come! Papageno.È giovane come te? Vecchia. Non esattamente, dieci anni più di me. Papageno. Per dieci anni interi? Immagina il tuo amore! E come si chiama il tuo amico? Vecchia. Papageno! Papageno(impauritondi). Papageno? E dov'è questo Papageno? Vecchia. Accanto a me, angelo mio! Papageno. Sono tuo amico? Vecchia. Sì mio angelo! Papageno. Dimmi come ti chiami? Vecchia. Il mio nome è...

(Un forte tuono. La vecchia se ne va, zoppicando.)

Papageno. Ahimè! (Tamino si alza e gli agita il dito.) Non dirò un'altra parola!

(Appaiono tre ragazzi, una tavola imbandita, un flauto da una parte, campane dall'altra.)

ragazzi Ti invitiamo nel regno di Sarastro. Ritorna attraverso di noi campane e un flauto, Aiuteranno nei momenti difficili. Su questa tavola trovi tutto quello che ti serve per soddisfare la tua fame. Quando ci incontreremo, saremo in grado di premiarti per la tua perseveranza. Tamino, lo sai! L'obiettivo è vicino. Tu, Papageno, non parlare! Tu, tu non parli!

(Incamminare.)

Papageno. Tamino, perché non mangiamo?

(Tamino suona il flauto.)

Puoi continuare a suonare il tuo flauto, ma qualcosa mi ha stuzzicato l'appetito. Il signor Sarastro ha una buona cucina. Sono sempre pronto a tacere se mi danno così tanto cibo delizioso. Proviamo che sapore hanno i vini. Ah, divino!

(Il flauto si ferma. Entra Pamina.)

Pamina(con gioia). Sei qui? Dei misericordiosi! Grazie per avermi guidato su questa strada. Ho sentito il flauto e sono volato da te più veloce del vento. Ma sei triste? Non parli con la tua Pamina?

(Tamino sospira.)

Come? Non sei felice con me? Non mi ami più?

(Tamino sospira.)

Mi eviti e non dici perché. Tamino, caro, come ti ho offeso? Oh, come fa male il mio cuore! Voglio tanto essere vicino a te. Perché non mi conforti così non faccio così male?

(Tamino sospira.)

Papageno, dimmi, dimmi che gli è successo?

(Papageno si riempie la bocca di cibo e le fa segno di andarsene.)

Come? E tu? Spiegami almeno il motivo del tuo silenzio. Papageno. Shh! (Le fa cenno di andarsene.) Pamina. Oh è più forte del dolore più forte della morte! Amato, mio ​​unico, Tamino! Tutto è passato, la felicità è scomparsa, per sempre l'amore è andato. L'Ora della Beatitudine non tornerà mai più nel cuore. Ah, Tamino, lacrime sono versate, sei diventato così crudele con me. Non mi ami più, nella morte troverò la pace, troverò la pace. (Esce.) Papageno(mangia avidamente). Non è vero, Tamino, posso tacere quando serve. Sì, sono un vero uomo. (Potabile.) alla salute del signor Cook!

(Tre squilli di tromba. Tamino fa segno di andare.)

Papageno. Avanti, ti seguo.

(Tamino vuole portarlo via con la forza. Papageno scoppia.)

I più forti resteranno qui!

(Tamino lo minaccia e si allontana a destra.)

La salute è la cosa più importante. Sembra essere pieno. Tempo di andare. Ma come puoi lasciare tutto! Non me ne andrò nemmeno se il signor Sarastro scatenerà su di me i suoi leoni.

(Viene due leoni, lui è spaventato.)

Grandi dei! Tamino, salvami! Lord leoni vogliono mangiarmi per cena!

(Tamino torna velocemente, suonando il suo flauto. I leoni se ne vanno. Tamino fa segno che è ora di andare.)

Lasciami andare! Puoi chiamarmi un ladro se non ti ascolto.

(Tre suoni di tromba.)

Questo è per noi. Siamo sulla nostra strada. Ma ascolta, Tamino, che ne sarà di noi?

(Tamino indica il cielo.)

Gli dei lo sanno?

(Tamino annuisce.)

E potrebbero dircelo!

(La tromba suona tre volte. Tamino trascina Papageno con la forza.)

Tranquillo, che fretta c'è? Gli arrosti di noi hanno sempre tempo da fare!

(Lasciano.)

Cupola della piramide. Sarastro, altri sacerdoti con le torce in mano.

Coro dei Sacerdoti Iside e Osiride! Che felicità! Il sole guida l'oscurità notturna con i raggi! È giunto il momento di una nuova vita. Il giovane principe imparerà i nostri insegnamenti. È coraggioso, non c'è il male nel suo cuore, è coraggioso, non c'è il male nel suo cuore. Lui, lui, presto diventerà nostro fratello! Lui, lui, presto diventerà nostro fratello! Diventa noi! Diventa noi!

(I sacerdoti portano Tamino sotto un velo.)

Sarastro. Principe, ti sei comportato con dignità. Sono rimaste altre due prove. Cerchi la saggezza e l'amore di Pamina, che gli dei ti aiutino! Dammi la mano. Porta Pamina!

(In completo silenzio, il sacerdote introduce Pamina.)

Pamina. Dove sono? Che silenzio terribile. Dimmi, dov'è Tamino? Sarastro. Sta aspettando che tu dica addio. Pamina. dire addio? Ah, dov'è? Conducimi da lui! Sarastro(rimuove il coperchio). Qui! Pamina. Tamino! Tamino. Di ritorno! Pamina Ti vedrò ancora? Sarastro Non molto tempo per incontrarne uno nuovo! Pamina Sei in pericolo! Tamino Gli dei mi stanno proteggendo. Pamina Sei in pericolo! Tamino e Sarastro Gli dei mi proteggono (lui). Pamina Ho paura per te, amore mio, non tornerai più da me. Tamino e Sarastro Sia fatta la volontà del cielo, io (egli) devo sottomettermi ad essa! Pamina Non saresti così calmo, Quando ti amavo come ti amavo, Quando ti amavo come ti amo. Tamino e Sarastro Credimi, amo (ama) con la stessa forza E amerò (amerà) sempre, E amerò (amerà) sempre. Sarastro Tamino e Pamina Sarastro La tua ora è arrivata, è ora di salutarti! Tamino e Pamina Ma come ci separiamo amaramente! Sarastro, Tamino, Pamina Sarastro Tamino, devi sbrigarti, devi sbrigarti. La tua ora è giunta, è ora di salutarti. Tamino, devi sbrigarti, è ora di andare. È ora di andare, è ora di andare! Tamino Pamina, devo sbrigarmi, devo sbrigarmi! Ma quanto sono triste di separarmi! Pamina, devo sbrigarmi, è ora di andare, è ora di andare! Pamina Tamino, devi sbrigarti! Tamino! Tamino! Devi andare, devi andare! Tamino e Pamina Pamina (Tamino), amara per me, amara per me, amara, amara, amara per me! Sarastro Hai dato la tua parola, ed è giunta l'ora! Tu sei la parola, tu sei la parola, hai dato la parola! Ed è giunto il momento! È giunta la tua ora, è giunta la tua ora! Non vedo l'ora di incontrarci presto! Non vedo l'ora di incontrarci presto! Tamino e Pamina La felicità tornerà, la nostra felicità tornerà presto. Felicità, felicità presto! Credo! Credo!

(Tamino viene portato via.)

Papageno(da lontano). Tamino! Tamino! Mi hai abbandonato? (Cerca l'ingresso.) Vorrei sapere dove sono arrivato. Tamino! Tamino! Mai più sarò lasciato indietro. Basta non lasciarmi! (Va alla porta dove fu portato Tamino.) Voce(a voce alta). Di ritorno!

(Tipo di tuono, le fiamme esplodono dalla porta.)

Papageno. Dei misericordiosi! Perché sono venuto qui? Vorrei sapere dove andare.

(Ritorna alla porta in cui sei entrato.)

Voce. Di ritorno!

(Culto di tuono, fiamma.)

Papageno. Non puoi andarci e non puoi andare qui! (Pianto.) Per me è giunta la fine, morirò di fame. E perché ho bisogno di tutte queste avventure? Relatore. Umano! Ti meriti di vagare sempre in dungeon oscuri. Gli dei misericordiosi ti perdonano, ma non conoscerai mai la beatitudine degli iniziati. Papageno. Che grande bisogno di persone come me! Ora vorrei un bicchiere di buon vino e conoscerò la beatitudine. Relatore. C'è qualcos'altro che vuoi? Papageno. Non ancora. Relatore. Posso esaudire il tuo desiderio.

(Gli porge un grande bicchiere di vino rosso che emerge da terra.)

Papageno. Ecco la gioia! Vino! (Potabile.) Favoloso! Meraviglioso! Divine! Oh! Sono così felice ora che se avessi le ali, volerei verso il sole! Oh! Ma qualcosa di strano sta succedendo nel mio cuore. Ho bisogno... Ho bisogno... Sì, cosa?

(suona le campane e canta. )

Vuole Papageno la ragazza per sé. Con la mia mite colomba troverò la beatitudine! Troverò la felicità! Troverò la felicità! Mi godrei la cena E poi sarei uguale al principe, allora conoscerei tutta la saggezza, E la terra diventerà per me un paradiso; E con il principe... allora vorrei... uguale... Allora si conoscerebbe tutta la saggezza, E la terra diventerà un paradiso per me, La terra diventerà un paradiso, La terra diventerà un paradiso! Vuole Papageno la ragazza per sé. Con la mia mite colomba troverò la beatitudine! Troverò la felicità! Troverò la felicità! Ah, ci sono molte bellezze nel mondo. Almeno uno mi piacerà? Chi mi aiuterà, salverà dalla morte il poveretto; Ah, forse... qualcuno... mi piacerà... Chi mi aiuta salverà il pover'uomo dalla morte, lo salverà dalla morte, lo salverà dalla morte! Vuole Papageno la ragazza per sé. Con la mia mite colomba troverò la beatitudine! Troverò la felicità! Troverò la felicità! E se non c'è felicità per me, brucerò dalla passione amorosa. Ma mia moglie mi bacia dolcemente, Non c'è persona più felice al mondo di me; Ma dolcemente... la moglie bacia... Ma la moglie bacia dolcemente, Non c'è me più felice al mondo, Non c'è io al mondo, Non c'è me al mondo! Vecchia(balla, appoggiandosi a un bastone). Sono di nuovo io, angelo mio! Papageno. Sei venuto a compatirmi? Vecchia. Sì mio angelo! Papageno. Ecco la felicità! Vecchia. E se mi prometti di essere un marito fedele, vedrai come la tua piccola moglie ti amerà. Papageno. Oh mio angelo! Vecchia. Oh, come ti accarezzerò, ti abbraccerò, ti bacerò! Papageno. Bacio? Vecchia. Ebbene, dammi la mano come pegno della nostra unione! Papageno. Non essere così frettoloso, caro angelo! Questa faccenda deve essere ben ponderata! Vecchia. Papageno, ti consiglio, non esitare! Dammi la mano o verrai gettato nella prigione! Papageno. Al sotterraneo? Vecchia. Vivrai di pane e acqua. Senza amici, senza fidanzate per passare un secolo. Non vedrai la luce bianca. Papageno(internamente). Bere acqua? Non riesci a vedere il mondo? No, preferirei prendere in moglie una vecchia piuttosto che nessuna. Bene, ecco la mia mano d'accordo che ti sarò fedele... (Interiormente.)... finché non incontro una bellezza. Vecchia. Lo giuri? Papageno. Si lo giuro!

(La vecchia si trasforma in una bella ragazza, vestita da Papageno.)

Papageno. Pa-Pa-Papagena! (Vuole abbracciarla.) Relatore(entra tenendogli la mano). Vai via, ragazza! Non ti merita ancora! (La spinge fuori, Papageno le corre dietro.) Indietro, dico io, o ti farà male! Papageno. Non mi tirerò indietro nemmeno se cado per terra! (fallisce.) Di Dio! Mi sono perso!

Giardino. Entrano tre ragazzi.

ragazzi Quando il sole illuminerà il mondo con raggi dorati, si scioglieranno fantasmi di notte, Tamino vince. O raggio di sole! Venendo con l'alba, riempi di luce i cuori delle persone. E la terra diventerà il loro paradiso, E i mortali sono uguali agli dèi, E i mortali sono uguali agli dèi! 1° ragazzo Amici, vedo Pamina lì! 2° e 3° ragazzi Ma lei dov'è? 1° ragazzo Si sta avvicinando! ragazzi Soffrendo per una ferita al cuore, e abbiamo bisogno di consolarla. Non c'è destino più triste per lei. Ogni volta che Tamino era con lei! Va! Va! Va! Nascondiamoci qui in fretta, dobbiamo sapere cosa le succederà, dobbiamo sapere cosa le succederà.

(Si fanno da parte. Entra Pamina semipazza, con un pugnale in mano.)

Pamina Allora, sei il mio fidanzato adesso? Tu solo sei diventato il mio destino. ragazzi Che parole terribili! È vicina alla follia! Pamina Ora, sii paziente, mia cara! Sarò fidanzato, sarò fidanzato con te per sempre, sarò fidanzato con te per sempre! ragazzi Come sono pazzi i suoi occhi! Non vuole più vivere.

(Pamina.)

Oh, Pamina, cosa c'è che non va in te? Pamina chiamo morte! Non mi ha detto una parola, mi ha lasciato, mi ha fatto soffrire tanto.

(Mostra un pugnale.)

Qui il pugnale mi è stato regalato da mia madre. ragazzi Gli dei possono punire! Pamina Come posso vivere adesso, non lo so, fa tanto male, tanto soffro! Madre! Madre! Perdonami! È colpa mia?! ragazzi Vuoi venire con noi? Pamina Ah, insidioso, guarda cosa mi hai fatto! Qui, Pamina morirà qui, E il pugnale mi ucciderà!

(Vuole pugnalare.)

ragazzi(tienile la mano) Oh, sfortunato, smettila! Ricorda il tuo Tamino, per tristezza morirà, per amore solo per te! Pamina(prende vita) Che cosa? Conosce questo sentimento, e nasconde il suo amore? Perché non hai guardato? Non volevo rispondere? ragazzi Non possiamo rivelare segreti, ma aiuteremo a trovarlo! E vedrai da te stesso, che il suo amore è forte, ed è più forte della morte! Bene, andiamo da lui! Pamina Ah, sbrigati, sbrigati da lui! Tutto Due cuori, legati dalla passione, non possono essere separati dal potere umano. L'amore e la fedeltà li salveranno, Gli stessi dei li proteggeranno!

(Lasciano.)

Due grandi montagne, ciascuna con un reticolo traforato, attraverso il quale è visibile una cascata da un lato e un muro di fuoco dall'altro. Porte di ferro nelle rocce. Due guerrieri neri in armatura portano un Tamino vestito leggermente. I guerrieri leggono l'iscrizione sulla piramide, in piedi al centro su una pedana.

Guerrieri Chi è questo difficile e pericoloso il percorso passa, Passa attraverso l'aria, la terra, la fiamma, l'acqua, che ha vinto così coraggiosamente l'orrore della morte, conosce quella beatitudine sulla terra. sensazione alta spiritualizzato, sarà iniziato al mistero di Iside. Tamino Nemmeno la morte mi spaventerà, so per certo cosa sto cercando. I terribili cancelli sono chiusi, coraggiosamente vi entrerò.

(Vuole entrare.)

Pamina(da lontano) Tamino, fermati! E io sono con te! Tamino Cosa sento? La voce di Pamina? Guerrieri Si si! Quella era la voce di Pamina! Tamino e i guerrieri Andrà ovunque con me (con te). Per sempre ora è mia (tua)! E solo la morte ci separerà (tu)! E solo la morte ci separerà (tu)! Tamino Posso parlarle? Guerrieri Sì, sì, puoi parlarle. Tamino e i guerrieri Io (tu) la prenderò per mano (tu prenderai) E insieme a lei entrerò nel tempio (tu entrerai). Niente per spaventarla. Degno di essere dedicato! Degno di essere dedicato!

(Le porte si aprono. Tamino e Pamina si abbracciano.)

Pamina Tamino è mio! Oh dolce momento! Tamino Sei qui con me! Oh dolce momento! Ma la morte mi minaccia. Ecco le porte terribili. Pamina Sono sempre con te, non me ne andrò mai! Sono con te per sempre! L'amore mi guida.

(Lo prende per mano.)

Le rose copriranno il sentiero, le spine non ci spaventeranno. Inizia a suonare il flauto, Lei ci proteggerà. Padre fece una volta un flauto dalla radice di un'antica quercia, in un'ora magica, nell'oscurità della notte, sotto il rombo del tuono, una tempesta ululante. Inizia a giocare e vai avanti. Non aver paura di stare con lei. Tutto Il flauto ci condurrà (tu) avanti, E l'oscurità della notte se ne andrà.

(Marzo. Tamino e Pamina vanno alla porta, si sente un crepitio di fuoco, un ululato del vento, un tuono lontano. Tamino suona il flauto. Quando escono dalla fiamma, abbraccio.)

Tamino e Pamina Siamo passati coraggiosamente attraverso le fiamme, Il ruscello ha bloccato la strada. Il suono magico ci guida, era in una fiamma ardente. Il suono magico ci guida, era in una fiamma ardente.

(Tamino suona. Entrambi vanno su una montagna con una cascata e dopo un po' escono. Le porte si aprono, è visibile un ingresso luminoso del tempio. Silenzio solenne.)

Tamino e Pamina Dio, ti siamo grati! Ci hai dato la felicità! coro Trionfo! Trionfo! Trionfo! Tutto è dietro! E la nobile coppia degna di essere dedicata. Veloce veloce! Entra presto nel tempio, la tua ricompensa attende! Affrettati, ti aspettiamo, presto entrerai nel tempio! Sbrigati, sbrigati nel tempio! Papageno Papagena! Papagena! Papagena!

(Suona il flauto.)

Angelo! La gioia! Mio caro amico! Invano! Oh, dove sei, non lo so. A quanto pare, sono nato per la sofferenza! Ah, se solo non avessi parlato! Così ho perso la mia colomba, e ho perso la mia colomba! Ho bevuto vino magico, la ragazza era qui con me. Un tale fuoco brucia nel mio cuore: mi fa male qui, mi fa male là. Papagena! La luce è chiara! Papagena! Caro! Io chiamo, ma tutto invano, Stanco di una tale vita! Non voglio vivere senza amore Se il mio cuore fa così male!

(Tira fuori una corda e si avvicina a un albero.)

Decorerò questo albero, Morire non fa paura adesso, Senza amore non ho felicità. E addio, luce insidiosa! Hai riso di me, mentre giocavi con un bambino. Ehi, bellezze, io chiamo morte, come non ve ne pentireste! Come non ti pentiresti! Se qualcuno avrà pietà di me, poveretto, tornerò in questo mondo. Allora sì o no? Allora sì o no? Nessuna risposta. Com'è tranquillo qui! Com'è tranquillo qui! Vuoi che muoia? Papageno, dai! L'ultimo momento sta arrivando! Papageno, dai! L'ultimo momento sta arrivando!

(Osembra.)

Bene, sto ancora aspettando! Ora... sto aspettando di più! Bene, ora... conto: uno, due, tre.

(Suona.)

"Una volta!" (Suona.)"Due!" (Si guarda intorno, gioca.)"Tre!" (si guarda intorno.) Nessuno ha bisogno di me... Nessuno ha bisogno di me... Se non hai pietà, quindi addio, luce insidiosa! Quindi addio, luce insidiosa!

(Vuole impiccarsi.)

(Appaiono tre ragazzi.)

ragazzi Basta basta! Oh Papageno, non sei stupido. Dimenticavo, probabilmente - non vivono due volte! Dimenticavo, probabilmente - non vivono due volte! Papageno E siete tutti scherzi, tutti divertenti! E se tu, come me, soffrissi E il tuo cuore sarebbe in fiamme, E il tuo cuore sarebbe in fiamme! ragazzi E le campane? Un regalo magico ti aiuterà! Papageno(lietoOstno) E io, sciocco, me ne sono dimenticato! E io, sciocco, me ne sono dimenticato!

(Prende le campane.)

Dai, suona più forte! Ho bisogno di vedere la ragazza! Ho bisogno di vedere la ragazza!

(Suona, i ragazzi portano la ragazza.)

Più forte, ancora più forte! Lascia che venga qui, più forte, ancora più forte, la sto aspettando qui! Più forte, ancora più forte! Lascia che venga qui, più forte, ancora più forte, la sto aspettando qui! Più forte, ancora più forte, la sto aspettando qui! Vieni, ti sto aspettando, ti sto aspettando! ragazzi Ebbene, Papageno, guardati intorno!

(Scomparvero. Papageno si guarda intorno.)

Papageno e Papagena(In ordine) Papà, papà, papà... Papagena! Papageno! Papageno Mi sarai sempre fedele? Papagena Sì, ti sarò fedele! Papageno Bene, allora sii mio amico! Papagena Bene, allora sii mio caro amico! Papageno e Papagena La mia ragazza, la mia ragazza! (A me caro amico, a me caro amico!) Papageno Non vedo l'ora di goderti presto! Papagena Non vedo l'ora di goderti presto! Papageno Se gli dei lo desiderano Papagena Se gli dei lo desiderano Papageno e Papagena L'amore dei bambini ci darà, L'amore dei bambini ci darà. Adorabili bambini gloriosi! Bambini! Bambini! Bambini! Adorabili bambini gloriosi! Adorabili bambini gloriosi! Papageno E prima ci sarà Papageno. Papagena E dopo - la piccola Papagena. Papageno E poi - ancora Papageno. Papagena E poi - ancora Papagena. Papageno Papageno! Papagena Papagena! Papageno Papageno! Papagena Papagena! Papageno e Papagena Papageno (Papagena)! Papageno (Papagena)! Papagena Papageno E non c'è felicità più alta nel mondo, Papagena e Papageno(insieme) Che molto, molto Papagenok, (Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa), simile a te in tutto! Papageno E non c'è felicità più alta nel mondo, Papagena E non c'è felicità più alta nel mondo, Papageno e Papagena(insieme) Che molto, molto Papagenok, (Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa), simile a te in tutto! Papagena! Papageno! Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa, Papagenok, simile a te in tutto! Papagena! Papageno! Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa, Papagenok, simile a te in tutto! In tutto simile a te! In tutto simile a te! Papagena Papà, papà, Papagenok. Papageno Papà, papà, Papagenok. Papageno e Papagena Pa-pa, pa-pa, Papagenok, Pa-pa, pa-pa, Papagenok, Pa-pa, pa-pa, Papagenok!

(Lasciano.)

Appaiono le mura del tempio, Monostato, la Regina della Notte e tre dame con torce nere in mano.

Monostato Regina e tre dame Oh, silenzio, silenzio, silenzio, silenzio! Ora entreremo tutti nel tempio. Monostato Regina! Mi hai dato la parola... Prenderò Pamina come mia moglie. regina della Notte Lo terrò io! Il mio desiderio - Prenderai Pamina come tua moglie. le signore Prenderai Pamina come tua moglie.

(Lontani rintocchi di tuono, si sente il suono dell'acqua.)

Monostato Sento uno strano rumore - tuoni lontani e il rombo dell'acqua. Regina e tre dame Sì, anche noi sentiamo strani rumori. Tuono lontano e il rombo dell'acqua. Monostato Ora si sono rifugiati nel tempio. Tutto Li attaccheremo all'improvviso, li attaccheremo all'improvviso, e uccideremo tutti gli ipocriti, li spazzeremo via con fuoco e spada. Monostatos e signore(si inginocchia davanti alla regina) Giuramento, Regina, noi diamo! Giuramento, Regina, noi diamo! Te li sacrificheremo.

(Tempesta, tuono, fulmine.)

Tutto Tutto il nostro potere è andato, distrutto. E siamo tutti gettati nella notte eterna!

(Fallire.)

(Il sole sorge subito. Sarastro sta in piedi su una pedana rialzata. Tamino e Pamina in abiti leggeri da preti. Preti da ambo i lati. Tre ragazzi tengono dei fiori.)

Sarastro Il sole ha scacciato tutti i fantasmi, e tutti gli ipocriti aspettano la notte eterna. coro Gloria al dedicato! Gloria al dedicato! Non conoscono la paura! Non conoscono la paura! A te, a te, Iside, Osiride, a te, a te cantiamo la gloria! Il coraggio e l'amore vincono sempre. Viva la mente per sempre e per sempre! Fino alla fine dei tempi! 13 gennaio 2015, 14:19

Buon pomeriggio, cari pettegolezzi!

Ad essere onesto, non sono mai stato un grande fan dell'opera. Mi piaceva molto di più il balletto, ma poiché i miei nipoti illuminati (10 e 8 anni) adorano l'opera, ho dovuto superare me stesso e guardare l'opera con loro.

Tutto è iniziato con Carmen, che li ha semplicemente affascinati. Poi c'era Cenerentola (ho dovuto guardare un miliardo di produzioni diverse finché non hanno trovato la loro preferita), Il barbiere di Siviglia e molto altro. Ma il mio mondo è stato sconvolto dal Flauto Magico di Mozart.

Il Flauto Magico è l'opera singspiel di Mozart in due atti; libretto di E. Schikaneder Singspiel opera, cioè con dialoghi colloquiali (forse almeno grazie a questi dialoghi colloquiali il mio livello di tedesco migliorerà notevolmente)))

Riepilogo

Azione I Il principe Tamino si è perso tra le montagne mentre scappava da un serpente. Tre dame, servi della Regina della Notte, lo salvano dal serpente. Il principe risvegliato vede l'uccellatore Papageno, fingendo che sia stato lui a salvare il principe. Le tre donne sono indignate per le sue spacconate e lo puniscono chiudendogli la bocca. Le dame raccontano al principe che è stato salvato dalla Regina della Notte, che gli regala un ritratto di sua figlia Pamina. Tamino si innamora del ritratto. Secondo la Regina della Notte, la ragazza è stata rapita dal malvagio mago Sarastro. Il principe va a salvare Pamina. La regina gli regala un flauto magico che lo aiuterà a vincere il male. Papageno riceve campane magiche e deve, per volere della Regina, aiutare il principe. Accompagnati da tre ragazzi, si sono messi in viaggio.

Il Moro Monostatos, che faceva la guardia a Pamina nel castello del mago, la rapì. Papageno entra nella stanza dove è nascosta la ragazza. L'uccellatore e il Moro si spaventano l'uno dell'altro, il Moro scappa. Papageno racconta a Pamina che sua madre lo ha mandato, e del principe Tamino, che si è innamorato di lei dal ritratto. La ragazza accetta di scappare, il Moro dà la caccia. Tamino in questo momento è in un bosco sacro con tre templi. Il prete racconta al principe di essere stato ingannato: Sarastro è in realtà un mago buono, non malvagio, e ha rapito Pamina per volontà degli dei. Tamino inizia a suonare il flauto e sente le campane dell'abito di Papageno. Al suono del flauto magico, il Moro è costretto a fermare l'inseguimento. Sarastro promette a Pamina di aiutare a incontrare Tamino. Appare Monostatos, dopo aver catturato il principe. Tamino e Pamina si gettano l'uno nelle braccia dell'altro.

Azione II. Sarastro rivela ai sacerdoti che Tamino è stato inviato per proteggere il Tempio della Saggezza dalla Regina della Notte, e come ricompensa riceverà Pamina come sua moglie, per la quale è stata rapita. Il principe sarà messo alla prova. Nel frattempo, Monostatos sta cercando di nuovo Pamina. Ma si sente la voce della Regina della Notte e lui scappa. La regina è disperata che il principe Tamino voglia dedicarsi al servizio del tempio e chiede a sua figlia di influenzarlo. Lei rifiuta. La regina minaccia di rinnegare sua figlia se non uccide il mago.

Nel tempio, il principe e Papageno sono sottoposti alla prima prova: il silenzio. Pamina pensa che il principe si sia disamorato di lei. La seconda prova - A Tamino viene detto che deve dire addio a Pamina per sempre. E lui la lascia. E Papageno, vedendo una ragazza meravigliosa, non resiste alla prova: ha finalmente trovato la sua Papagena.

Pamina vuole la morte, ma i tre ragazzi la confortano. Il principe ha l'ultima prova: passare attraverso il fuoco e l'acqua. Pamina sembra andare con lui. Il flauto magico li aiuterà. Papageno è punito, ha perso Papagena. Ma i tre ragazzi gli ricordano le campane magiche che dovrebbero aiutarlo a ritrovare la sua amata. L'ultimo tentativo lo fa la Regina della Notte: promette sua figlia a Monostatos se lui aiuta a distruggere il tempio. Ma arriva il giorno e il potere della Regina scompare. L'oscurità si dissipa e il sole sorge. I sacerdoti lodano la gentilezza e l'intelligenza di Sarastro.

Ci sono un numero enorme di spettacoli. Ma a me e ai miei nipoti sono piaciuti di più due:

Cartone animato della serie Opera Vox

È vero, l'opera è stata ben ridotta e le arie sono eseguite in inglese. Ma non è così importante. Il fumetto è davvero molto ben disegnato, le arie sono eseguite in modo impeccabile. Ma la cosa principale è come sono raffigurati meravigliosamente i miei cari Papageno e Papagena)

Produzione Theatre Royal Covent Garden (2003)

Semplicemente la migliore prestazione (secondo me). Nel resto qualcosa non va.

Prima di tutto, mi piace la composizione degli interpreti.

Divine Diana Damrau nel ruolo regine della notte. È esattamente come la immagini la Regina della Notte: fredda, formidabile, prepotente.

A proposito, a volte ascoltando le sue arie, mi chiedo: Mozart si ricordava quando scriveva l'opera che la gente l'avrebbe eseguita?! A volte mi sembra che non si ricordasse. Le arie della regina della notte sono dolorosamente complesse) Ad esempio, la famosa aria "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ( Il desiderio di vendetta brucia nella mia anima.)

Tamino-Will Hartmann e Pamina Dorothea Reschmann hanno eseguito bene le loro parti, ma non hanno suscitato in me molto entusiasmo.

Il clou di questa produzione è Simon Keenleyside nel ruolo di Papageno! Come canta, come suona! Non è uscito dal personaggio per un secondo. Francamente, non avevo mai sentito parlare di lui prima, ma dopo il Flauto Magico sono diventato un suo grande fan.

Poi, i costumi. In molte produzioni, i costumi sono uno più ridicolo dell'altro (spero di poterlo mettere così). O il principe è vestito da Piccolo Tormento, poi la Regina della Notte è vestita in modo tale che le è semplicemente difficile cantare con il suo costume, poi il costume di Papageno è come intinto nella colla e poi cosparso di piume. Difficile entrare in empatia con i personaggi quando sono travestiti da giullari, tutto è perfetto in questa produzione (quanto vale il cappello di Papageno))

Questo è tutto Spero di non averti annoiato.

Grazie per l'attenzione:)

E infine, Keenlyside nei panni di Olivier (so che è fuori tema, ma non ho resistito))))

Questa opera è stata completata modo creativo Mozart. Suo prima ebbe luogo il 30 settembre 1791, 2 mesi prima della morte del compositore, in uno dei teatri popolari alla periferia di Vienna. L'opera, diretta dallo stesso Mozart, ebbe un enorme successo di critica e di pubblico (Salieri era tra i suoi ammiratori ammirati).

Con il direttore del teatro, eccellente attore e drammaturgo Johann-Emmanuel Schikaneder , il compositore era noto fin dai tempi di Salisburgo. Schikaneder, come Mozart, sognava di creare un'opera nazionale Tedesco(Alla prima, ha interpretato la parte del Primo Sacerdote, suo figlio - la parte di Papageno).

Libretto

Il libretto, realizzato "in fretta" da Schikaneder, combinava diverse fonti di trama. Inizialmente, era basato sulla fiaba popolare "Lulu" da una raccolta di poesie fantastiche. Wieland "Jinnistan, o Racconti selezionati su fate e spiriti. Tuttavia, nel processo di lavoro, la trama è stata "ridisegnata", cambiando notevolmente (fino al fatto che i personaggi negativi si sono improvvisamente trasformati in positivi e viceversa).

A prima vista, Il flauto magico è un'opera da favola, che glorifica la vittoria della luce sulle tenebre, il bene sul male, l'amore sull'inganno, la fermezza sulla codardia, l'amicizia sull'inimicizia. In effetti, l'ultima opera del compositore è l'opera filosofica più profonda, che incarnava l'ideale di uno stato giusto di Mozart. Nonostante la complessità della trama della trama, l'idea dell'opera è estremamente chiara: la strada verso la felicità passa solo attraverso il superamento di difficoltà e prove. La felicità non si dà da sola, si acquisisce come risultato di vitalità e fedeltà, devozione e pazienza, amore e fede nelle forze buone. È anche significativo che le forze del bene e del male non siano contenute solo nei caratteri umani, ma siano radicate nelle fondamenta stesse dell'universo. Nell'opera, sono personificati da magici personaggi simbolici: il saggio mago Sarastro (portatore del "segno del sole") e l'insidiosa Regina della Notte. Tra il regno del sole e il regno della notte, si aggira Tamino, un uomo che cerca la verità e vi arriva attraverso una serie di prove.

• il tema principale del "Flauto Magico" - l'uscita dall'oscurità spirituale alla luce attraverso l'iniziazione - è idea chiave massoneria;
• nome del mago "Sarastro"è una forma italianizzata del nome Zoroastro, un famoso antico saggio, filosofo, mago e astrologo. Secondo le leggende babilonesi, Zoroastro fu uno dei primi muratori e il costruttore della famosa Torre di Babele (un'immagine particolarmente vicina ai "massoni"). In Egitto questo pensatore era associato al culto di Iside e Osiride, che ha un'eco anche nell'opera (l'azione si svolge in Antico Egitto, sulle rive del Nilo, circondata da palmeti, piramidi e templi dedicati al culto di Iside e Osiride);
• per tutto il "Flauto Magico" passa il simbolismo del numero 3, sacro ai massoni (tre Dame, tre Ragazzi, tre templi, tre accordi di apertura nell'ouverture, ecc.);
• la prova che il principe Tamino subisce durante l'opera ricorda la cerimonia di iniziazione di un massone. Una delle prove si svolge all'interno della piramide, che è un tradizionale simbolo massonico.

Con Il flauto magico Mozart realizzò il suo sogno di creare una grande opera in tedesco. A differenza della maggior parte delle altre opere del compositore create su base italiana, si basa sulle tradizioni singolo. È una varietà austro-tedesca di opera comica. Una caratteristica del singspiel è l'alternanza di numeri musicali completati con dialoghi parlati. La maggior parte dei numeri sono ensemble, molto diversi nella composizione e nella combinazione di voci.

La trama tipica del singspiel è una fiaba. Le leggi di una fiaba consentono le sorprese più grandi che non richiedono spiegazioni dettagliate. Ecco perché il principio di base drammaturgia Il flauto magico è una giustapposizione di brevi scene con frequenti cambi di scena. In ciascuna di queste scene, l'attenzione del compositore è focalizzata su questa specifica situazione (la separazione degli amanti, i piani vendicativi della Regina della Notte, il ridicolo inganno di Monostatos, le avventure comiche di Papageno) o sulla descrizione di immagini-personaggi .

Entrambi gli atti dell'opera si concludono con il gran finale. Allo stesso tempo, una caratteristica peculiare de Il flauto magico è l'accumulo di eventi non nel 1°, ma nel 2° finale, e l'abbondanza di esiti privati ​​prima dell'inizio del risultato finale generale. Prima Tamino e Papageno raggiungono le porte della Sapienza e dell'Amore, poi si risolve il destino di Papageno, che trova finalmente la sua Papagena (duetto "Pa-pa-pa"). Segue la scomparsa delle forze del male, il cui potere è giunto al termine. E solo dopo tutto questo arriva la celebrazione finale.

Nella musica dell'opera si distinguono facilmente tre grandi sfere figurative: Sarastro, Regine di No-chi e Papageno. Ognuno di questi eroi è associato a un certo complesso di generi ed elementi tematici.

Il Sarastro di Mozart incarna il molto popolare nel 18° secolo l'idea di un monarca illuminato . Sta a capo di uno stato perfetto, il popolo lo ama e lo glorifica. Sarastro è giusto, però, per buoni propositi ricorre alla violenza: punisce Monostatos per aver inseguito Pamina; Pamina viene trattenuta con la forza nel suo regno per proteggerla dall'influenza malvagia della Regina della Notte.

Il suo regno è disegnato con colori chiari, calmi, maestosi. Tali sono le due arie di Sarastro, i cori e le marce dei preti, il ritmo de' Ragazzi, il duetto degli uomini d'arme. La base della loro musica sono le melodie nello spirito di una rigida polifonia, vicine ai canti massonici di Mozart e dei suoi contemporanei, le marce solenni, che ricordano gli oratori di Handel o le aperture orchestrali di Bach. In questo modo, La sfera di Sarastro - questa è una combinazione di canto con inno e coralità. Mozart sottolinea fortemente la sua nobiltà, spiritualità, splendore.

L'inizio malvagio e oscuro de Il flauto magico non sembra troppo spaventoso, non viene preso molto sul serio, con una certa dose di ironia. Questa sfera è rappresentata dalla vendicativa Regina della Notte e dal suo servitore Monostatos.

La spedizione Regine della notte torna allo stile seria, anche se con elementi di parodia propri dell'opera comica. Mozart lo caratterizza per mezzo di una coloratura virtuosa, tecnicamente molto complessa (un esempio lampante è l'“aria della vendetta” del II atto).

Sfera di Papageno - commedia, gioco La sua base di genere è la musica da ballo e da ballo austriaca di tutti i giorni. Attraverso l'immagine di Papageno, Il flauto magico è più di ogni altra opera di Mozart legata al teatro popolare austriaco. Questo personaggio divertente è un diretto discendente dell'eroe comico nazionale Hanswurst, sebbene abbia un aspetto diverso (il prodotto di un elemento fiabesco, l '"uomo uccello", Papageno personifica l'inizio naturale e naturale della vita). Gli elementi folcloristici si avvertono chiaramente sia nelle arie di Papageno ("Io sono un noto uccellatore...", "Ragazza o moglie...") che nei duetti vivacemente comici (ad esempio Papageno-Monostatos, spaventati l'uno dall'altro , o Papageno-Papagena "Pa-pa-pa" ). Nella loro musica, la tradizione haydniana prende vita, ma poetizzata.

Il rapporto tra Tamino e Papageno nelle prove non è univoco, non solo dimostra il coraggio dell'uno e la viltà dell'altro, ma in qualche misura dà una connotazione umoristica all'eccessiva solennità della situazione in cui si svolge l'azione. Pertanto, l'elemento comico popolare agisce come una sorta di contrappeso a seri temi massonici, mentre, grazie al genere operistico-fiabesco, convive abbastanza pacificamente con problemi filosofici.

Gli eroi rimanenti sono distribuiti tra queste tre sfere, e ciò non avviene sempre in modo inequivocabile. Pertanto, tre dame del seguito della Regina della Notte sono solo parzialmente legate alla sua sfera. Nelle loro caratteristiche musicali un posto di rilievo è occupato dai lineamenti del singspiel e del buffa austriaci, e solo nella scena 10, nella marcia dei congiurati, insieme alla Regina della Notte e Monostatos, acquisiscono tratti che portano più vicini all'elemento sinistro della Regina della Notte.

L'immagine di Tamino si evolve in base al cambiamento del suo atteggiamento nei confronti di Sarastro: da nemico, diventa suo seguace e soprannome affine - e questo si riflette nel suo caratteristica musicale. Se all'inizio dell'opera la musica di Tamino è per molti aspetti vicina allo stile della seria, in seguito si avvicina alla sfera di Sarastro.

Pamina, in quanto figlia della Regina della Notte, eredita in gran parte la lingua seria (ad esempio nell'aria g-moll n. 17), ma in un duetto con Papageno (n. 7), le sue caratteristiche musicali acquistano caratteristiche della canzone.

Nel complesso, le arie di Tamino e Pamina mancano di brillantezza virtuosistica, sono scritte in forme modeste e singole e sono vicine ai testi delle canzoni popolari. Un esempio è l'"aria con ritratto" (n. 3).

Quanto a Monostatos, questo è un cattivo orientale tipico di un'opera comica, e la sua caratterizzazione è piuttosto buffone. Il suo discorso musicale si distingue per un rapido scioglilingua.

In accordo con le specificità del genere de Il flauto magico, le tre sfere indicate non entrano in conflitto, come in Don Juan, coesistono pacificamente (come accade in una fiaba). Al centro dell'opera non c'è uno scontro drammatico di antagonisti e non un rapido "svolgimento" comico di intrighi, ma un dispiegamento epico; non conflitto, ma giustapposizione, non progressivo, processo intenzionale cambiamenti tematici, influenze reciproche e drammaturgia di strati paralleli.

Overture(il solenne Adagio introduttivo e la sonata Allegro, Es-dur) si basa esteriormente sulle tradizioni francesi. Ouverture francese - introduzione lenta e fugato. Adagio - potente e solenne. Allegro su tema vivace e leggero (dalla sonata Clementi).

Tedesco Singspiel, da singen - cantare e Spiel - gioco

Mozart. Flauto magico. Un segreto aperto a tutti

"Ma quello che più di tutto mi piace è la muta approvazione!" - Mozart scriverà alla moglie dopo le prime esibizioni de Il flauto magico. Anche il fragoroso applauso del pubblico in generale non poteva soffocare la pacata lode di spettatori sconosciuti, la cui opinione Mozart apprezzava molto di più. La ragione di ciò, si ritiene, fosse la missione speciale del "Flauto Magico": custodire e trasmettere attraverso i secoli il segreto dell'ordine massonico.

Più di 60.000 opere sono state scritte sull'Ordine Massonico e sembrerebbe che tutti i segreti siano noti da tempo. Inoltre, secondo molti ricercatori, non c'è mai stato alcun segreto. In ogni caso, nel suo solito senso: nessuno nascondeva la propria appartenenza all'ordine, l'accesso alla loggia era aperto a quasi tutti, gli atti della società venivano pubblicati più di una volta dagli stessi muratori.

Eppure il mistero esisteva. Sebbene sia più corretto chiamarlo non un segreto, ma un sacramento ...

Il libretto dell'opera è stato scritto dal compagno di loggia massonica di Mozart E. Schikaneder. La trama era basata sulle fiabe di K. M. Wieland "Lulu, or the Magic Flute", "Labyrinth", "Clever Boys"; libretto di K.V. Hensler per l'opera “Brahmin Sun Festival”; dramma di T. F. von Gebler "Tamos, re d'Egitto"; romanzo di J. Terrason "Setos".

Il mistero della nascita di un "uomo nuovo", il mistero di trovare un'anima attraverso la conoscenza della verità, attraverso l'incontro con se stessi. Un tale segreto non può essere rivelato a nessuno; non può e non deve essere nascosto. Il nascondiglio che lo immagazzina non si trova da qualche parte nelle misteriose dispense della loggia massonica, è molto vicino, nel cuore di ogni persona. Svelarlo è un percorso, a volte uguale alla vita, poiché i veri segreti dei Massoni sono quelli che una persona "deve imparare a riconoscersi gradualmente, ordinando i simboli sillaba per lettera". Non puoi costringerlo a farlo, puoi solo aiutare a mettersi sulla strada, dare la giusta direzione.

Il segreto de Il flauto magico non è nelle parole o nei commenti dei personaggi e non nella descrizione simbolica delle cerimonie e dei rituali massonici (ovviamente ci sono tali descrizioni nell'opera e uno spettatore attento può trovarle facilmente), ma nella capacità di trasformare una persona alla ricerca dell'essenza delle cose.

E non importa se stiamo parlando delle leggi della natura o delle leggi del mondo interiore del ricercatore stesso. “Se solo la massa principale di spettatori fosse soddisfatta dell'ovvio, ma gli iniziati non si nasconderebbero significato superiore”, - ha detto Goethe a proposito del Flauto Magico. La "massa principale di spettatori" si distingue dagli "iniziati" solo per il grado di maturità interiore. Si esprime nella disponibilità a intuire il "significato superiore" di ciò che sta accadendo nel capolavoro di Mozart e nella capacità di comprendere il Segreto del proprio cuore, che è uno e lo stesso.

La Massoneria ha avuto un'influenza significativa sulla letteratura del New Age. Tra le opere segnate dalle idee massoniche ci sono Nathan the Wise di Lessing, The Wanderer di von Meyern, Years of Study and Wanderings di Goethe di Wilhelm Meister e Magic Mountain di Thomas Mann.

E non sorprende che Il Flauto Magico abbia causato e provochi così tanto acceso dibattito. Qualcuno vede in essa una storia di grande amore, superando tutte le difficoltà e gli ostacoli; qualcuno - una bellissima fiaba con un lieto fine sugli intrighi di una strega malvagia e le divertenti avventure degli eroi; qualcuno vi vede una satira sociale, in cui la Massoneria (Sarastro) entra in battaglia con la chiesa (Regina della Notte) per le anime della gente comune (Pamina)... E qualcuno vi riconosce un'eterna parabola filosofica, nel linguaggio dei simboli, racconta il percorso dell'uomo in questo mondo... E ognuno ha ragione a modo suo.

Basta non limitarsi a ciò che è già stato trovato: un occhio curioso troverà sempre molto di più in questa storia di quanto ha trovato finora, e anche più di quanto ha cercato...

Lo scenario egiziano fa parte del design generale di The Magic Flute. La conoscenza segreta dei sacerdoti egizi è una delle fonti degli insegnamenti massonici.

Proviamo a dare la nostra interpretazione de Il flauto magico. Questa non è "verità ultima" - questo è solo un altro tentativo di comprendere il grande Mistero. Quel Segreto, che è molto accuratamente registrato nei simboli massonici e trasmesso dalla musica magica di Mozart.

Con una conoscenza superficiale della trama, sorge il desiderio di dividere tutti gli eroi dell'opera in coppie "positivo - negativo". Ad esempio, per opporre il nobile e coraggioso Tamino al chiacchierone e bugiardo Papageno. O vedere il saggio Sarastro e l'insidiosa Regina della Notte alla testa delle forze tra loro ostili. Oppure confronta le trame che raccontano le Tre Dame - servi della Regina, simili alle fate malvagie delle fiabe, e i Tre Geni dall'aspetto angelico, messaggeri del Tempio. Ma una tale visione in bianco e nero porta a un vicolo cieco quando è necessario spiegare alcuni dei paradossi della trama.

Ad esempio, la Regina della Notte tesse cospirazioni contro le forze della Luce, ma allo stesso tempo si rivela essere la madre di Pamina, una ragazza bella, pura, gentile, amata dal principe Tamino. Il flauto magico è uno strumento meraviglioso che guida e protegge Tamino nelle sue prove, sembra essere anche un suo dono. Sì, e una delle arie più belle (l'aria della regina della notte) Mozart non mette accidentalmente in bocca a questa presunta maga malvagia. Le Tre Dame si comportano alla pari con la padrona di casa: salvano il protagonista dal drago che lo sta inseguendo, "trattano" Papageno dalle bugie, aiutano i Tre Geni a organizzare il destino del principe. Il sommo sacerdote Sarastro, incarnazione dell'immagine di un sovrano ideale, commette tuttavia una crudele rappresaglia contro il moro Monostatos, non accorgendosi dei suoi tentativi di giustificarsi.

È anche sorprendente che le guardie del Tempio, con la forza, contro la sua volontà, costringano Papageno a sottoporsi a prove con Tamino, sebbene il primo assicuri loro la totale indifferenza a obiettivi elevati e aspirazioni inerenti al principe. Si possono trovare molte di queste contraddizioni.

Ma scompaiono tutti, basta guardare attori"Flauto Magico" non come i soliti personaggi di una rappresentazione operistica, ma come personificazioni simboliche di diverse sfaccettature del carattere umano, diverse qualità anima umana. Allora vedremo non una storia favolosa recitata sul palco, ma i personaggi del nostro mondo interiore, che interpretano la recita della nostra vita interiore giorno dopo giorno. Le loro voci, spesso annegandosi a vicenda, a volte suonano come i gemiti e le grida dei nostri capricci, capricci, desideri, ea volte come una voce penetrante del dovere, della ragione, della coscienza.

Chi sono i nostri eroi interiori?

Tamino

Tamino è la personificazione di quello che chiamavamo il nostro "io", il fulcro della nostra coscienza, il raggio di un riflettore che scorre attraverso pensieri, emozioni, sogni e aspirazioni. Tamino è il nostro "eroe interiore", il suo compito è fare la scelta giusta quando devi scegliere; combattere se la situazione richiede una lotta, essere all'erta, non perdere di vista la cosa principale quando la vita ti trascina nel vortice della vita di tutti i giorni. In The Magic Flute, appare audace e risoluto, o debole e indifeso. I suoi pensieri sono pieni di nobiltà, ma a volte è tormentato dai dubbi. L'amore possiede il suo cuore, ma c'è anche un posto per la rabbia e la sete di vendetta. Tutto dipende da chi segue, da chi ascolta i consigli, da cosa si sforza.

Da qualche parte nelle fondamenta stesse del nostro essere, di solito sappiamo cosa fare e cosa non fare. Ma a volte quel clown che chiamiamo "io" si comporta in modo così distraente che non ci accorgiamo della voce interiore... (Marie-Louise von Frans)

Papageno è il rovescio di Tamino, una copia buffa e caricaturale del principe, la sua parte "corporea". Le aspirazioni di Papageno sono mondane, il suo pensiero è concentrato esclusivamente sui bisogni materiali: «Non chiedo saggezza né lotte per me stesso», dichiara Papageno al sacerdote prima dell'inizio delle prove, «mi basta dormire, bere e mangiare; e se avessi anche una ragazza, sarei completamente soddisfatto. Tamino e Papageno sono inseparabili nella performance, così come le esigenze del corpo e le esigenze dell'anima sono inseparabili nella vita. Questa è la legge della natura, ma solo noi stessi possiamo fare in modo che i desideri del nostro Papageno interiore non diventino un ostacolo alle aspirazioni superiori di Tamino. Il modo in cui Tamino affronta questo problema è chiaramente visibile nella scena del test per entrambi gli eroi.

Sarastro - Mente… Esatto, Mente con la maiuscola, la nostra voce interiore. Ci impedisce di sbagliare, in tutte le situazioni è pronto a suggerire cosa fare. È vero, non sempre si vuole ascoltare il suo consiglio, per non parlare di seguirlo: è troppo difficile per una persona soddisfare i requisiti del "sacerdote interiore". Ma il suo ruolo, il ruolo di insegnante severo, è inestimabile: dona Luce e Chiarezza al nostro mondo interiore, dà i criteri del bene e del male, della verità e della menzogna. È saggio, gentile, ma severo in relazione all'ignoranza, all'interesse personale e all'inganno. Questi vili vizi sono simboleggiati ne Il Flauto Magico dal Moro Monostatos. È stato lui a catturare e tenere prigioniera Pamina - un'anima pura e luminosa di una persona.

Pamina è anche la custode dell'Amore... "Ma questo è un amore straordinario!" dice Tamino. Cosparge il sentiero di rose, la trascina instancabilmente verso la sua Casa - verso un cielo pieno di stelle; illumina la vita con la luce eterna del sacrificio e della compassione.

Pamina e Tamino non si separano nemmeno quando sono fisicamente lontani l'uno dall'altro. Tale è la proprietà magica di questo sentimento... La ricerca di un amato per ogni persona, infatti, è la ricerca di se stessi. Solo trovando la seconda metà diventiamo integri, combiniamo tutto il meglio di noi stessi e apriamo le porte al tempio della saggezza. Parlando in un linguaggio ermetico (così vicino e comprensibile alla Massoneria), arriva il momento delle nozze alchemiche: una persona acquisisce un'anima immortale e diventa perfetta.

regina della Notte

Per confermare la purezza dei pensieri e la fedeltà ai principi di bontà e giustizia, gli eroi devono superare le prove rituali dei quattro elementi. Ma prima devi sbarazzarti di paure e dubbi, che in una tale moltitudine cadono nelle sorti di una coppia innamorata grazie allo zelo del grande tester: la regina della notte. Dall'oscurità dell'inconscio, estrae sempre più tentazioni per gli eroi.

La Massoneria è una tradizione iniziatica, e in essa il cammino verso la Verità passa attraverso il rito dell'iniziazione, attraverso la morte simbolica e la risurrezione. “Chi cerca la pace e il bene in questo luogo terribile, chi lotta con le onde, il fuoco e il ghiaccio e vince gli orrori della morte, prima che i cieli e tutti i segreti della nostra divinità vengano svelati”, spiegano le guardie del dungeon al materie di prova. Per nascere in una nuova qualità, sapienti e saggi, devi prima morire alle vecchie abitudini e illusioni (questa è anche la base dei rituali di iniziazione massonica). “Lasciate che il coraggio bruci nel cuore: vincerà chi sa morire”, canta il coro, scortando Pamina e Tamino alla grotta respirando fiamme.

E, infine, un altro, forse il personaggio più importante dell'opera: il flauto magico stesso... Il misterioso dono della Dea delle Stelle, che dà origine a suoni incantevoli... Il richiamo del cuore... La voce dell'Eternità... Sono loro che chiamano una persona sulla strada, sono loro che non si lasciano addormentare, non si addormentano o si smarriscono dal sentiero: “... questi suoni ti proteggeranno e ti faranno da guida . Ti aiuteranno a indovinare i desideri dell'anima e del cuore; faranno dimenticare il dolore e la sofferenza e l'anima più dura conoscerà l'amore.

Sembra che lo stesso Mozart conoscesse bene la Magia del Flauto Fiabesco. I suoi suoni si sentono nelle sue migliori creazioni, aprendo a tutti le porte del grande Mistero.

Dmitrij Zubov.
Articolo originale: rivista Man Without Borders.

Manifesto di Rafal Olbinski.