Genrih Sapgip karrierje: Költő
Születés: Oroszország "Altai Terület" Biysk, 1928.11.20. - 7.10
Genrikh Sapgir - szovjet és orosz költő, prózaíró, forgatókönyvíró, dalszerző. 1928. november 20-án született Bijszk városában.
Heinrich Veniaminovich nem különbözött jó egészségi állapotában. A szívem már régóta dobog. A 90-es évek elején szívrohamot kapott, orvosok, barátok nemegyszer figyelmeztették: "Itt az ideje, hogy gondolj magadra, szeresd magad." De az egészet viccnek vette. Azt hittem - nem róla van szó, semmi köze hozzá, de:
Amikor katona voltam, mindig enni akartam – ez vagyok én. A többi, azt hittem, nincs velem – és hogy megsebesültek, és hogyan halt meg a kórházban, kötszerekben és vérben.
Genrikh Sapgir Biyskben, Altájban született. Ez a tény nem kevésbé eredeti, mint az ő munkája. Nemegyszer mondta tréfásan: "Vannak bukháriai és szibériai zsidók, de az altáji zsidók - én nyilván egyedül." Történt, hogy 1928-ban Szapgir szülei, akik korábban a híres Vitebszkben éltek, hosszú üzleti útra kötöttek Bijszkba. Ott, Altaj központjában született Heinrich. Hamarosan, a kis Heinrich születése után édesanyja Moszkvába távozott vele, és élete hátralévő része - indulással, távozással - ebben a városban telt el. De mind Vitebskben, mind Moszkvában Heinrich szülei jiddisül beszéltek, és ez a nyelv örökre megmaradt az emlékezetében: a zsidó szavak, kifejezések, mondások gyakran belekeveredtek az orosz nyelvű beszédbe.
A Sapgir nevével kapcsolatos zaj először akkor kelt fel, amikor a híres író „Metropol” (1979) almanachja megjelent. Ebben E. Jevtusenko, A. Voznyeszenszkij versei mellett G. Szapgir és E. Rein versei is megjelentek. Aztán ő és Rein is "megúszták" - a hírességek hátterében a nevüket nem tisztelték. De ugyanakkor a "Metropol" gyűjtemény jelentette Sapgir "felnőtt" verseinek első kiadását a Szovjetunióban.
G. Sapgir első gyermekvers-könyve 1960-ban jelent meg a Szovjetunióban, a második - már szilárd, "Kedvencek" - 1993-ban jelent meg Moszkvában. Ez a könyv bizonyíték volt arra, hogy egy mester belépett az orosz irodalomba. Ki ő? Költő? Prózaíró? Kísérletező, aki felkészült olvasónak ír? Egy dolog világos volt - Heinrich Sapgir neve határozottan betört az orosz irodalomba hosszú idő.
Ismerkedésem Genrikh Veniaminovich-csal telefonon történt, 1991 őszén felhívott. Emlékszem a hangjára, az akcentusára – különösen. Nekem kicsit stetl-zsidónak tűnt. De ez telefonon van. Az életben mind a hang, mind az akcentus teljesen más volt. Miért hívtál otthon? Örültem, hogy könyvemben megemlítettem kedvenc költőm és barátom, Ovszej Ovsevics Driz nevét. Akkoriban nemcsak hogy nem ismertem őt személyesen, de nem ismertem a munkásságát, ráadásul Ovsei Driz fordításait.
BAN BEN utóbbi évek Gyakran találkoztunk és hosszasan beszélgettünk. Emlékszem a csúcstalálkozóra 1995. december végén, Jevgenyij Boriszovics Rein évfordulóján. Heinrich Veniaminovich felolvasta a verseket. Rögtön rájöttem, hogy ezeknek a verseknek köze van a nap hőséhez, bár általában, mint a legtöbb igazi költőhöz. Sapgir teljes egészében megjelentette őket a "Flying and Sleeping" című könyvében, Jevgenyij Reinnek dedikálva "Untitled" címmel.
Menekülés a féltékeny depresszió elől
és vágyakozik, mint Faust az ifjúság után
egész nap dagonyázott – kiszáradt a parton
feketére zsugorodott
költő - vobla képzelet
és mégis utolért téged
sarokba szorítva, mint egy nő
a párnába dobta
és hátulról láttad magad
fordított távcsővel:
ne képzeld, hogy egyedül vagy
hallani a ropogást és susogást -
rálép a kavicsokra utánad
élők és holtak egész bandája
bejutni a szemébe és a fülébe
mint az otthonodban
talán veled repülnek Párizsba
és Amerikába – a lőrésben
aranyos csoport a felhőkben - mindegy -
zöld vagy piros
egy Boeing villogó szárnyán
Heinrich Sapgir csodálatos mesemondó. Talán az emberek közül, akikkel találkoztam, csak Evgeny Rein tudott "versenyezni" vele ebben a képességben. Egyszer Heinrich egy taxiban elfelejtett egy mappát mások kézirataival, amelyet elolvasni kapott. Hazaérve és a kapun csöngetve eszébe jutott az elfelejtett, és azonnal lerohant abban a reményben, hogy visszaadja az iratokat. Az a taxi persze már nem volt, de beszállt egy másikba, és utolérte a kéziratokat "otthona közelében, a Novoszlobodszkaja metróállomás közelében. Szerencsére dugó volt". Mivel nem fizetett ki az „új” sofőrrel, nagylelkűen megköszönte az első taxisofőrt, és amikor hazajött, eszébe jutott, hogy felbosszantotta megmentőjét. Szerencsére emlékezett a kocsi számára. Egy taxitársaságon keresztül kellett megkeresnie a szükséges személyt, hogy kifizesse. És így is tett.
Egyik beszélgetésünkben Heinrich ezt mondta: "Tegyen fel, amit csak akar. Bármilyen kérdésére választ találhat a könyveimben. Azt hiszem, az utolsó könyvemet adtam neked. És ebben a pillanatban emeljünk fel egy másik koishut (poharat). - Héb. )".
Ha Sapgir csak "Kholem bölcseit" fordította volna le Driztől, és az orosz irodalom részévé tette volna őket, akkor ez önmagában elegendő lenne ahhoz, hogy orosz-zsidó írók közé sorolják. De írt csodálatos verseket is bibliai témákról, különösen "Dávid zsoltárairól" és "A héber három leckéjéről".
Mi miatt aggódsz
milyen szerepe van ennek!
Mi az? Mi a foglalkozás?
megengedett?
bűzlik itt
ez igazság?
az az igazság, hogy te
micsoda igazság!
nyugodjon
Bízz bennem
dobd el
Még mindig várok
baj
nagy valószínűséggel rokonok
nehéz elmondani
tegyen egy szívességet
ülj nyugodtan ne mássz
Menj a pokolba!
Helló Viszlát
Vigyázz magadra
nigmar hainyan
Andrey Ranchin irodalomkritikusnak igaza volt, amikor Sapgir munkásságáról így írt: "Valószínűleg Heinrich Sapgir költői adottságának legfőbb tulajdonsága a kánonoktól és keretektől való függetlenség. Sapgir gyakran ír így, nem volt egyetlen költő, egyetlen egy sem. költői szöveg. Önmaga marad a különböző korok költőinek "utánzataiban".
"Ovsey Driz versei a hosszú ciklusból" A Helom bölcsei, "Véletlenül hallottam a fordítót a költő utolsó, úgy tűnik életre szóló estjén. Ovsey felolvasta verseit: eredeti nyelven énekelt. A benyomás negyedszázaddal később is óriási. : Nem Driza volt az egyetlen, aki fordította Sapgirt, de ma már csak ezek a fordítások engedélyezettek és érdemes újraolvasni - Sholom Aleichemhez méltó remekművek" - írják a "A fontos költészet antológiája a XX. századi orosz fordításokban". Íme részletek a zseniális "Kheloma" költői duettből, a Sapgir-Drizből:
Nehéz elhinni
Nem vitatkozom veled
De Helome városában,
Nem volt fürdő.
A legszegényebbektől
A leggazdagabbaknak
Mindenki vályúban mosott,
Medencék és fülek.
Amíg meg nem érkezett
Hírek Helomnak
Ami a tengeren túl van
Vannak török fürdők.
török fürdők
Tiszta márványból:
Akarsz mosni
Lovagolja át magát a tengeren.
És valahogy jöttek
A bölcseknek, a városlakóknak:
Ideje építkeznünk
török fürdő,
török fürdők
Tiszta márványból
Hogy ne lovagoljak
Nehéz elhinni
Nem vitatkozom veled
De bármi legyen is a legbölcsebb,
ragyogó szemek,
Az asztalos reszelt
A legbölcsebb tanács
amelyeket nem hallottak
Ezer év
Repülő táblák!
Szigorú, ne légy lusta.
De csak tedd le őket
Legyalult.
Nehéz elhinni
De a török fürdőben
Az emberek mosnak
Azóta törökül.
Vasrudakkal
Mint a felhőkben.
Csizmában ülnek
És cipőben.
Heinrich Sapgir Driz néhány tucat versét fordította le. Alkotó közösségük a személyes barátság folytatása volt. Eltávolodott korú (Heinrich húsz évvel volt fiatalabb Ovseynél), aki más nevelésben részesült (Ovsey Driz, aki a podoliai "Krasnoe" városában nőtt fel, aki gyermekkorától ismerte a zsidó hagyományokat és a jiddis nyelvet, Henry, mint már említettük, Moszkvában nőtt fel), egy barát barátját támogatták rosszban és bent is Szép idők. Driz versei nem jelentek meg anyanyelv sokáig, 1934 óta. De 1959-ben megjelent a "Merry Baker" gyűjtemény oroszul. Sok fordítást tartalmazott G. Sapgirtól, bár valójában, mint Driz következő gyűjteményeiben: „A nyár teteje” (1961), „A fa megérkezett (1966).
Mi egyesítette leginkább ezt a két különböző embert? Szeretet a gyerekek, a képzelet iránt; a fantázia valóságába vetett hit és természetesen egy vicc. G. Sapgir O. Drizt "az ország fő úttörőjének" nevezte, mivel Ovsey születésnapja - május 19-e - egybeesett a róla elnevezett úttörőszervezet születésnapjával. V. I. Lenin. Mindez igaz, de leginkább a Talmud iránt érzett közös tiszteletüket.
Ó, milyen szép levelek születnek!
Mint egy újszülött ökle
Még mindig összenyomva,
még zárva,
De már az eget célozva:
Minden az enyém!
Ó, milyen szépen elhalnak a levelek!
Mint a viasz nyitott tenyere
Aki egy másik világba megy:
Néz
Nem vittünk magunkkal semmit.
Ez a vers arról tanúskodik, hogy Ovsei Driz és Henry Sapgir is ismerte a Talmudot. Azt mondja: „Összeszorított tenyerekkel jön a világra az ember, és mintegy azt mondja: az egész világ az enyém, de nyitott tenyérrel elhagyja, és mintegy azt mondja: nézd, nem veszek el semmit. velem."
Azt hiszem, a hegy teteje, melynek neve "Sapgir-Driz" lett a "Bíbor nap" vers.
Nagyon sok emlék és vers született Mikhoels temetéséről. Peretz Markish felejthetetlen sorai a "Mikhoelsu - kiolthatatlan lámpa" című verséből, és most, több mint fél évszázaddal a színész temetése után, nem hagyhatnak közömbösen. Ráadásul Driz e fenséges költeménye, G. Sapgir fordításában a "Bíbor nap" az emlékezés és a bánat szimfóniája marad, amely az örökkévalóságba lépett.
A nap lila volt
Felhős égbolt – halpikkelyek
Valahol villamosok, autók zajosak voltak,
És ezen a helyen a Malaya Bronnayán,
Csend volt
És egy furcsa menetben
sárga - piros - zöld
Csendben poénok hangzottak el.
Komor és nyirkos volt
A bolondok a vállukon cipelték
Óvatosan ment
Mint egy szakadék szélén
Ünnepélyes abszurditásában
Csodálatos bolondok
A csend gyászolta
Csak a harangok csilingeltek,
Jester sapkákra varrva:
Ding, ding, ding, ding.
A nap lila volt.
Az ég úgy úszott, mint egy nagy hal.
A trombiták nem sírtak.
És a furulyák nem vicsorogtak.
Csak a harangok sírtak
Csengettek: ding - ding,
ding ding.
A nap olyan volt, mint a sötétség.
A liszt eltorzította a komikus maszkját.
Nézd, ott a ház tetején
Egy ősz hajú hegedűs jelent meg.
És szárnyalt egy kék serpenyős haj!
És a hegedű énekelt
Arany hal!
Sírj, halászj, sírj.
A király arca fölött - a titkok titka:
Ez az ősi hegedűművész.
Volt egy nagyszerű Einstein.
De a bolondok ezt nem tudták.
És a nap lila volt
Nyirkos volt.
„Belépve „Szapgir furcsa országába”, hamarosan úgy érzi, persze, mint a valóságban. A világ maga csúsztatott neki egy sablont a világrendről alkotott saját elképzelésének meghajlításához.
De az igazság ebben a költészetben nemcsak az összeférhetetlen fogalmak ütköztetéseiből és jelentésváltásaiból szikrázik, hanem a vers felépítéséből is. A Sapgir a költői formaalkotás minden területén mestere van” – mondta róla Andrej Bitov, korunk egyik legkiemelkedőbb írója.
Egyik legjobb könyve, a Repülés és alvás 1997-ben jelent meg. E könyv olvasása közben gyakran eszembe jutottak a korai Chagall festményei. Van valami közös e két művész között (sőt, a "Flying:" könyv címében már van valami Chagall, Vitebsk). Valószínűnek tartom, hogy ezt a két művészt az a vágy köti össze, hogy alkotásaikkal örömet szerezzenek maguknak, olyan örömet, ami elönti a szívüket. Úgy cselekedtek, ahogy a Baal Shem Tov tanácsolta: "Aki örömben él, a Teremtő akaratát cselekszi." Úgy gondolom, hogy mind Chagall, mind Sapgir alkotásaik megalkotásakor a legkevésbé a tisztelőkre, tisztelőkre gondolt. Bár megértették, hogy léteznek, és persze ezután is lesznek. Az általuk alkotott fantáziák örökké léteznek. Einstein azt mondta: "Aki teremt, annak saját képzeletének gyümölcse annyira szükségesnek és természetesnek tűnik, hogy ő maga nem gondolkodásmódnak, hanem adott valóságnak tekinti őket, és szeretné, ha mindenki így gondolná."
Íme G. Sapgir rendkívül jellegzetes novellái közül az egyetlen:
EGY HERCEGNŐ.
Különös foglalkozás, ez a lány hercegnőként emlékezett magára.
Amikor hercegnő voltam, mondta.
mit ettél akkor? - Én kérdezem.
Fricassee és blancmange.
Mi az, nem tudom. Úgy tűnik, az előző életében nem volt herceg.
Olvass életrajzokat is híres emberek:
Heinrich Altshuller Genrih Altshuller
Heinrich Boll Genrih Boll
Belle mindig is nagyszabású író volt, akit aggaszt a németek egész nemzedékének sorsa és egy olyan egyén sorsa, aki kénytelen itt élni.
Heinrich Borovik Genrih Borovik
A Szovjetunió állami díjainak kitüntetettje, író, publicista, drámaíró, közéleti személyiség, az Artem Jótékonysági Alapítvány elnöke.
Heinrich Woeflin Genrih Voeflin
Formalista vagyok a művészettörténészek között." Ezt a címet megtisztelő címnek veszem, hiszen arról szól, hogy mindig az első feladatot láttam...
Genrikh Veniaminovich Sapgir (1928 - 1999) nem jött azonnal a gyerekek témájához. Sokrétű munkája mélyen behatolt az emberi élet számos területére, amelyet az olvasói rokonszenv nem hivatalos és hivatalos szintjén kellőképpen értékeltek - az orosz irodalomhoz való hozzájárulásáért kitüntetésekkel.
| Név | Népszerűség |
|---|---|
| 563 | |
| 696 | |
| 899 | |
| 1356 | |
| 1632 | |
| 529 | |
| 539 | |
| 1817 | |
| 614 | |
| 1030 | |
| 787 | |
| 3132 | |
| 926 | |
| 737 | |
| 573 | |
| 858 | |
| 541 | |
| 573 | |
| 662 | |
| 1063 | |
| 593 | |
| 572 | |
| 1166 | |
| 530 | |
| 527 | |
| 703 | |
| 1314 | |
| 677 | |
| 897 | |
| 1037 | |
| 1262 | |
| 548 |
Nagyszerű alkotói életéért Sapgirt számos állami kitüntetésben részesítették:
- az I.S.-nek szentelt rövidprózafesztiválon. Turgenyev „Különleges érdemekért” díjat kapott
- a "Znamya" és a "Sagittarius" magazinok díjai
- G.V. Sapgir a Puskin-díj kitüntetettje volt
Az író útja a gyermeki kreativitás felé
Sapgir verseket kezdett írni a gyerekeknek, miután találkozott Borisz Szluckijjal, aki bemutatta őt a Children's World magazin főszerkesztőjének. Ez a találkozó egy új korszak kezdetét jelentette a költő alkotói tevékenységében.
Minden írónak megvan a maga útja az irodalomban. Gyermekversek előtt G.V. Sapgir társadalmi szatirikusként működött, munkája tükröződött táj dalszövegekés a civil költészet. Tolla olyan költői műfaj műveihez tartozik, mint a szonett. A Sapgirnek több ciklusa van. Költői adottsága a verbális kísérletezés felé fordult, melynek kezdetét a futuristák rakták le.
A Sapgir nagyszerű kísérletező a szóban
A kritikusok szerint Sapgir a harmóniát kereste a nyelvben, bátran kísérletezett. Genrikh Veniaminovich különösen jó volt ebben a gyermekversekben, ahol új gyermekszavak egész generációját adott életre, amelyeket nemcsak az irodalomban, hanem az életben is megörökített. Sapgir olyan aranyos és nem teljesen tiszta képekkel gazdagította a gyerekeknek szóló verseket, amelyek számos gyűjteményének és művének címében tükröződnek:
- "Smeyantsy"
- "Losharik"
- "Skladen"
És hidd el, csak a felnőttek számára nem teljesen világos, hogy milyen hősökről beszélünk. A gyerekek régóta barátok Sapgir bájos karaktereivel. Ez azért van így, mert az író lelkében mindig is élt egy nagy gyerek, aki folyékonyan beszél a gyereknyelven. Ezzel az egyszerű és teljesen komoly nyelvezettel sok forgatókönyvet írt a gyerekek által szeretett rajzfilmekhez:
- "Fabulák az arcokban"
- "Csodálatos cica"
- "A vonat Romashkovból"
- "A béka apát keres"
És több mint 50 rajzfilm van, amelyekben Sapgir volt a forgatókönyv szerzője vagy társszerzője. 12 rajzfilm szövegét írta, mint pl.
- "A Mikulás és a szürke farkas"
- "Hamupipőke"
- "A sárga bőrönd kalandjai"
Szapgir verseinek varázsa, elvarázsolja a gyermek lelkét
A Sapgir művének nevezett gyermekversek, dalok, rajzfilmek tárháza egy egész könyvtár a családi olvasáshoz, amelyben körülbelül 20 kiadvány található. Versekkel kezdődően, nagyon kicsi és különös: ABC gyerekeknek óvodás korú- a gyerekek, állatok legjobb barátai utazásának lenyűgöző világába, mielőtt a kis olvasó és néző fantasztikusan megjelenik gyönyörű világ. Külön kiemeli a rajzfilm lehetőségeinek varázsa, amely egy fényes és szokatlanul lenyűgöző országba ragadja a gyerekeket, ahol kedves és nemes gyerekhősök élnek, beszélő állatok élnek, és rendkívüli szépségű virágok nyílnak.
E csodálatos, fantáziával és fikcióval bővelkedő világ mögött pedig egy kedvenc gyermekíró áll, Genrikh Veniaminovich Sapgir. Neki köszönhetik a szülők gyermekeik széles, boldog mosolyát, akiket egyszerűen „le kell tépniük” a tévéképernyőről és a számítógép-monitorról, ha eljön az alvás ideje, és a rajzfilmnek még nincs vége.
Ma eláruljuk, ki az a Heinrich Sapgir. A gyerekeknek szóló versek hozták ennek a szerzőnek a legnagyobb hírnevet. Orosz íróról, költőről, forgatókönyvíróról és műfordítóról beszélünk. 1928-ban, november 20-án született Bijszkban (Altáj Terület).
Életrajz
Genrikh Sapgir egy moszkvai mérnök fia. Altajban apja üzleti úton volt. Hamarosan családjával visszatért Moszkvába. Hősünk 1944 óta tagja lett Jevgenyij Kropivnitsky művész és költő irodalmi stúdiójának. A szervezet a Moszkvai Úttörők Házában működött. Az ötvenes évek vége óta kedves művészek és költők köre alakult ki Jevgenyij Kropivnyickij és Oszkár Rabin, tanítványa körül. Később ezt az egyesületet Lianozovo iskolának hívták. A gyerekek kreativitását ragadta meg Szovjet évek Heinrich Sapgir. A kis olvasók szerették történeteit. Ezenkívül ebben az időszakban klasszikus rajzfilmekhez készített forgatókönyveket, különösen a Romashkov motorját. Hősünk gyerekíróként sokat utazott. 1979-ben részt vett a Metropol cenzúrázatlan almanach munkálataiban. A „felnőtt” versek első megjelenése külföldön 1968-ban történt. A Szovjetunióban 1989-ben, a peresztrojka idején jelentek meg. Fordítóként is tevékenykedett. Először is ebben a minőségében Ovsei Driz, Jim Cates és a német konkrét költészet műveivel dolgozott. Részt vett az „Az évszázad szamizdája” antológia megalkotásában. A költészeti rovat összeállítója. A peresztrojka idején a Moszkvai Írószövetség tagja lett. Tagja volt a PEN klubnak. Csatlakozott a DOOS egyesülethez. Szívinfarktusban halt meg. A csend költészete című antológia bemutatójára tartott. Ott kellett fellépnie. Felesége - Sapgir Kira Alexandrovna - író. 1937-ben született. Leánykori név: Gurevich.
Teremtés
Heinrich Sapgir egy ritka típusú fehérjeraktár szerzői közé tartozott. Az egészben kreatív módonállandóan változott és folyamatosan új kifejezési formákat keresett. Korai műveiben gyakran fordult a társadalmi szatíra felé. A szerző elegáns játékos formáival tűnt ki. Továbbá nyomon követhető, hogyan változott fokozatosan Heinrich Sapgir költő. Verseit kezdték megtelni tájszövegekkel, sőt állampolgársággal. A szerző elsajátította hagyományos módszerek költészet, különösen szonett létrehozása, de kísérleti formákat fejlesztettek ki. A kritikusok korunk orosz avantgárd klasszikusának nevezték. Számos könyv szerzője. Ha figyelembe vesszük késői időszak a szerző kreativitását, szervesen ötvözi a kifejezőeszközök sokféleségét a tömörséggel. Hősünk alkotásaiban is ott van a vágy az eksztatikus lelkiállapotra, az őszinte váratlan pátosz, az irónia, a groteszk, a részletek pontossága, a vakmerő kísérletezés. A költő olyan zsenik követője, mint Vlagyimir Majakovszkij és Velimir Khlebnikov.
Díjak
Genrikh Sapgir az Orosz Föderáció Puskin-díjának kitüntetettje. A Turgenyev Rövidprózafesztivál díját nyerte el. Díjat kapott a "Nyilas" és a "Znamya" magazintól is.
Kiadások
1962-ben jelent meg a szerző "A csillagtérkép meséje" című könyve. 1970-ben jelent meg az „Állatok töltésen” című mű. 1993-ban megjelent az Új orosz költészet könyvtára. 1995-ben megjelent a "Smeyantsy". 1997-ben megjelent a "Repülés és alvás" című könyv. 1999-ben megjelenik az "Armageddon" című mű, valamint egy műgyűjtemény. A következő művek tartoznak hősünk Perujához: „Losharik”, „Nyár angyalokkal”, „Befejezetlen szonett”, „ABC-könyv, mondókák, találós kérdések és versek”, „Gyermekkor bolygója”, „Skladen”, „Csoda” Erdők”, „Négy boríték”. Az író a "Fehér láng" (Ovsey Driz) című könyv fordításának szerzője. Verseit nyomtatott zene is említi. A dalszöveg szerzője: „A sárga bőrönd kalandjai”, „Látogatva a törpékhez”, „Kék elefánt”, „Mikulás és a szürke farkas”, „Hamupipőke”, „Hercegnő és az ogre” , „Zseblámpagolyó”, „Egyáltalán nem ijesztő”, „A sárga bokor rejtélye”, „A kígyó a padláson”, „Petrov és Vasecskin kalandjai, hétköznapi és hihetetlen”, „Nevetés és bánat a fehéren” Tenger".
Forgatókönyvíró
Heinrich Sapgir is aktívan dolgozott ebben a minőségben. Különösen a következő művek forgatókönyvének szerzője volt: "A béka apát keres", "A medve az úton", "A főcsillag", "Zöld krokodilom", "Hogyan leszel nagy" , "Grieg legendája", "A vonat Romashkovtól" , "A boldogság nincs kalapban", "Semmit sem felejtünk el", "Majdijesztő", "Napos gabona", "Édes mese", "Megrajzolom a nap”, „Föld széle”, „Szamár plüss”, „Csodálatos cica”, „A harmincadik században”, „Szél”, „Legtiszteltebb”, „Mágikus lámpások”, „Mesés arcok”, „Első találkozások” , "Köszönöm", "Hogyan tartotta a kecske a földet", "Reggeli zene", "És anyám bocsáss meg", "A mi dadánk", "Madarak ünnepe", "A kapzsiság meséje", "Churidilo", "Don" 't Like - Ne figyelj", "Ezüst pata", "My Buddy Traffic Light", "A hercegnő és a kannibál", "Pite smeyanikivel", "Moroz Ivanovics", "Édes tavasz".
A sors könyvéből. 1928. november 20-án született Bijszkban, az Altáj területén, egy moszkvai mérnök fiaként, aki üzleti úton volt Altájban, és hamarosan családjával visszatért Moszkvába.
1944 óta - Jevgenyij Kropivnitsky költő és művész irodalmi stúdiójának tagja az egyik moszkvai úttörőházban. Az 50-es évek végétől az esztétikailag közel álló költők és művészek szűk köre alakult ki Kropivnitsky és tanítványa, Oscar Rabin művész körül, aki később a „Lianozovo iskola” nevet kapta (Rabin a Moszkva melletti Lianozovo állomástól nem messze lakott).
A szovjet években Genrikh Veniaminovich sokat dolgozott a gyerekekért: forgatókönyveket írt a „Losharik”, „A vonat Romashkovból”, „Fomáról és Jeremáról”, „Sineglazka”, „Hogyan betegedett meg a szamár” című klasszikus rajzfilmekhez. szomorúság” és még sokan mások; amit hívnak, megszólal a szavaira írt dal - „A zöld kocsi” (jiddis nyelvről fordítva, Ovsey Driz versei), valamint dalok a „Sárga bőrönd kalandjai”, „Látogatás a törpékhez” című rajzfilmekből. „Kék elefánt”, „Mikulás és Szürke farkas”, „Hamupipőke”, „A hercegnő és az ogre” és még sok más.
1979-ben Genrikh Sapgir részt vett a Metropol almanachban. A Sapgir „felnőtt” verseinek első publikációi: külföldön - 1968-ban, a Szovjetunióban - 1989-ben. Fordítóként is tevékenykedett (elsősorban a kiváló zsidó költő, Ovsei Driz, a német konkrét költészet és az amerikai költő, Jim Cates).
Összeállította a „Század Szamizdatja” (1998) antológia költői részét, amely alapján létrehozták a „Nem hivatalos költészet” internetes projektet.
Puskin-díjas Orosz Föderáció, a "Znamya" (1993) és a "Nyilas" (1995, 1996) folyóiratok díjai, a Turgenyev Rövid Prózai Fesztivál "Különleges érdemekért" díja (1998).
A peresztrojka éveiben (1988-tól) a Moszkvai Írószövetség tagja lett, bár negatívan viszonyult az Írószövetség gondolatához. 1995 óta a PEN tagja; halála előtt csatlakozott a DOOS csoporthoz (1999-ben).
1999. október 7-én halt meg szívrohamban egy moszkvai trolibuszban, a Csend költészete című antológia bemutatójára, ahol fel kellett volna szólalnia.
Ahogy az irodalomtudósok írják, Genrikh Veniaminovich sikeresen ötvözte a humort és az iróniát, a paródiát és a szatírát, az anekdotikus jellegű hétköznapi epizódokat és a fantazmagóriákat olyan könyvekben, mint a „Versek” (1987), „Moszkvai mítoszok” (1989), „Puskin piszkozatai” (1992). ), Kedvencek...
Töredékek a költő életrajzához
Az idő kétségtelenül a legjobb bíró, amely meghatározza egy műalkotás vagy irodalmi alkotás erejét. Önkéntelenül is újra eszembe jutott, amikor kinyitottam Heinrich Sapgir verseskötetét, a The Skladen-t, amely több mint egy éve jelent meg Oroszországban, és nemrég jutott el hozzám. Költészete - gyerekeknek és felnőtteknek - a korok közötti határ, amely között mindig elmosódott tér volt, egyformán telített volt a játék, a fény, a kedvesség elemeivel... A moszkvai avantgárd (50-es évek vége - 60-as évek eleje), az egyik amelynek vezetőinek bizonyult, feltételesen "laktanyaköltészetnek" nevezték el ...
Azonban nem a kifejezés a fontos, hanem a lényege: az Igében vagy szócsoportokban Heinrich Sapgir keresett és talált valami új forrást, munkájának energiája a világ észlelésének olyan zónáiba vezette az olvasót, ahol, úgy tűnik, az ismert dolgok, fogalmak és eszmék megváltoztak, változatosodtak, új módon kerültek felszínre, és ennek meghatározására tett kísérletek, jelezték az irodalmi koordinátákat és műveinek eredetét, a szakadékba került, ahol csak a felszínen voltak. Kropivnitsky vagy Kholin nevei, és sokkal mélyebbek - Kharms, Hlebnikov ... Szapgir azonban mindig kitört, amiből - a kritikusok és az irodalomkritikusok által kiválasztott sémákból valahogy észrevétlenül összekeverték az összes kártyát, így tolmácsai egy orr.
Költészetét élvezet olvasni. Annak megállapításához azonban, hogy pontosan mi is, őszintén nem vállalkozom arra, hogy elmondjam. Tulajdonképpen hogyan határozzuk meg - hogyan szerethetjük ezt vagy azt a felhőt, fát, madarat, almát? .. Különösen - egy felvillanó árnyék, az esőcseppek hangja, a hó ropogása ...
Sapgir költészete a szereplők és a dolgok állandó játékából, árnyaikból, az általuk kiváltott szenzációkból, az általuk kiváltott érzésekből, gondolatokból szövődik. Egyáltalán nem, nem valakitől, hanem tőle. A Skladnya című, több mint 900 oldalas kötetben, amelyet 1958-tól a kilencvenes évek végéig tartó versgyűjteményekből állítottak össze, vagyis azokra, amelyeket nem sokkal halála előtt írt, mindez nyilvánvalóan jól látható, és ha én ugye most nem idézek semmit, akkor - szándékosan, mert ahhoz, hogy illusztráljam, mi a tét, sokat kellene idéznem. Tekintettel arra, hogy a Sapgir szövegei a mi internetes időnkben nem különösebben nehezen megtalálhatók, vagyis potenciálisan elérhetőek maradnak a vágyók számára (a nyomda alól kikerült könyvek az már más kérdés!), meghagyom a keresés lehetőségét. mindenki saját belátása szerint. Aki azonban egy kicsit is ismeri e mester költői munkásságát, és aki elég jól ismeri, annak kivételt kell tennie. Ez egy olyan versre vonatkozik, amelyet valamilyen oknál fogva egyik ismert könyvébe sem vett fel, és amely, erősen gyanítom, a mai napig kiadatlan maradt...
beült a babába
gonosz
megszorította
gömbölyded gyengéd öklök
taposott
rózsaszín láb
(mind kötszerben)
száj -
szélesebb arc:
adni!
éggel bekent föld
vastag pite -
A horizonton túl
enni - nem akar...
de amikor maradtak
az utolsó morzsákat
az öreg felüvöltött:
Istenem! Isten!
felfaltam
gonosz
Írógépre nyomtatva, külön lapon a következő felirattal: „Léna emlékére”, első házasságából született lánya, a Nemzetközi Francia Rádió újságírója, Elena Genrikhovna Sapgir őrzi, aki egy éve Franciaországban él. hosszú ideje (számomra barátságból - Lena) - ne keverje össze névrokonát, együttműködve az "Orosz gondolat" újsággal ...
Miután megkaptam a szíves engedélyt a Gonosz közzétételére, megtudtam Lenától egy meglehetősen furcsa történetet erről a szövegről. Az édesapja – mesélte – időnként különös nagylelkűséget tanúsított – miután valamelyik ismerősétől vagy barátjától meleg választ hallott egyik-másik versére, nagy gesztust tudott tenni: „Nos, neked ajánlom!”.
Amikor azonban azt kérte, hogy szentelje fel neki azt a "Gonoszt", amit nagyon kedvelt, apja váratlanul tőle szokatlan visszafogottságot, nyilvánvaló nem hajlandóságot mutatott... Miért? Nem beszélt közvetlenül erről, de ahogy Elena sugallja, talán a "gonosz adás" gondolatát egy bizonyos pszichológiai, tudatalatti-misztikus gát akadályozta. Ezt az ajándékot azonban mégis ő készítette. Nem, nem közvetlenül a lánya kezébe adja a "Gonosz"-t tartalmazó oldalt, aki meglátogatta, hanem anélkül, hogy bármit is mondott volna, egy magazinba tette az új kiadványával, amelyet magával vitt, amikor Moszkvából Párizsba repült. Az aláírás melletti dátum azt jelzi, hogy 1995. augusztus 14-e volt.
A Lénával 2005 januárjában történt tűzvész során, amely sok minden mellett elvitt néhány olyan dolgot, ami az apja emlékével kapcsolatos volt (majd meghalt a tűzben, és írógép), és itt - nem dedikált, de adományozott! - A "gonosz" túlélte. A metafora ebben az esetben természetesen keserűség nélkül.
Heinrich Sapgir először 1987 őszén láthatta Franciaországot. A rokonokkal és barátokkal való találkozások rendkívül melegek és örömteliek voltak. A Párizsban nagy műhellyel rendelkező művész, William Bruy november 27-én itt rendezte meg a költő szerzői estjét. A verseket, amelyeket Sapgir olvasásra készített, a barátok úgy döntöttek, hogy külön könyvként adják ki. Az ötlet kettős volt: megörökíteni egy emlékezetes eseményt, és a gyűjtemény eladásával anyagilag támogatni a szerzőt. A 42 oldalas jegyzetfüzetet rendkívül szerényen nevezték: „Versek 87”. A tipográfiai munkát a "Syntax" kiadóban végezte Maria Rozanova (Sinyavskaya). Az ajándékot azonban viccsel látták el: a gyűjtemény lenyomatában a "Syntax" helyett a nem létező "Afonya" kiadót tüntették fel. „Afoney” valójában Jelena Afanasjeva volt, az orosz párizsiak alkotói körében ismert, rendkívül profi zeneszerző, aki akkoriban Rozanovának dolgozott. A "Versek 87" borítójának rajzát egy orosz párizsi, Vitalij Stacinszkij grafikus készítette.
Elena Afanasjeváról szólva meg kell jegyezni, hogy a „Versek 87”-et nem csak „a társaság kedvéért” vállalta, hanem az akció kezdeményezője is volt – Genrikh Sapgirt régóta ismerte, barátok voltak. 1968 óta vele!
Az "Afonya" kiadót eközben a költő egy másik gyűjteménye is megjelölte: "A SOCA ARCAI", amely 1990-ben jelent meg Párizsban. Ennek a kis könyvnek (amelyet természetesen E. Afanasyeva gépelt, és Alekszej Hvostenko tervezett) kiadója is az Orosz Művészek és Kiadók Szövetsége. Az Afonya Kiadó márkaneve alatt nem volt más könyv Párizsban, kivéve ezt a kettőt, a Sapgirét. De mivel de facto kiderült, hogy jelezték (és az orosz közmondás szerint: tollal írva - ne vágd le baltával), úgy gondolom, hogy a franciaországi orosz emigráció sajtótörténetéről szóló referenciakönyvek összeállításakor még mitikus státusza mellett sem kell megfeledkezni róla. A bibliofileknek legalább eggyel kevesebb kérdésük lesz.
Milyen forgalomba került a "87. vers" és a "SOCA ARCAI"? Elena Afanasyeva szerint mindegyiket legfeljebb 100 példányban nyomtatják ki.
1. G. Sapgir, Skladen, szerk. Time, M., 2008
Első publikáció: Literary European, 148, Frankfurt am Main, 2010.
A „45. párhuzam” anyagát az esszé szerzője biztosította.
Illusztrációk:
a költő portréja – Dmitrij Savitsky;
Heinrich Sapgir William Brui művész dachájában
első franciaországi látogatása során, 1987-ben
(kép E. Sapgir személyes archívumából);
eredeti „Gonosz” vers;
néhány gyermekkönyv borítója.