Pe unguent- Inițial, expresia de pe unguent se aplica la vagoane și, în general, la astfel de unelte sau vehicule care au fost lubrifiate înainte de călătorie. „Pe unguent” însemna în sens figurat „va pleca în curând, deja aranjat pentru plecare și în mișcare, gata de mișcare, de călătorie”. mier germană fertig- „gata”, format din verbul fahren- „a merge”. Vezi A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Dicționar de frazeologie rusă. SPb., 1998.
Pe unguent
Inițial, expresia de pe unguent era aplicată vagoanelor și, în general, unor astfel de unelte sau vehicule care erau lubrifiate înainte de călătorie. „Pe unguent” însemna în sens figurat „va pleca în curând, deja aranjat pentru plecare și în mișcare, gata de mișcare, de călătorie”. mier germană fertig- „gata”, format din verbul fahren- „a merge”. Vezi A. K. Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Dicționar de frazeologie rusă. SPb., 1998.
Ați putea fi interesat să cunoașteți sensul lexical, direct sau figurat al acestor cuvinte:
Pălăria de la hoț este în flăcări - rândul se întoarce la o veche anecdotă despre cum ...
În pragul unui fault - aproape încălcarea a ceva, în pragul unei erori (expresia este conectată ...
A găsi un topor sub o bancă înseamnă a descoperi un fapt evident, a face o „descoperire” care a fost de multă vreme pentru toată lumea...
A lipi etichete - a oferi cuiva sau ceva o descriere formală, superficială; atribut...
Totul va reveni la normal - o expresie din Biblie, din limba slavonă bisericească în cercuri...
Pune pe preot - (simplu) vertical. Intră în jocul orașelor:...
În al șaptelea cer - pentru a experimenta o mare bucurie, fericire, fericire. Cifra de afaceri este legata de...
Instruiți (instruiți) coarne - (colocvial) insultă, jignește onoarea, demnitatea cuiva, seducerea lui ...
PE UNGUENT
PE UNGUENT
Expresie colocvială pe unguentîn limba literară rusă modernă este de necompunet: nu se descompune într-o prepoziție și forma unui caz local-prepozițional din cuvânt unguent. Interferează cu accentul pe unguent, care nu coincide cu literarul modern și mărturisește pătrunderea acestei expresii în vorbirea literară din dialectele populare regionale. Iar sensul acestui idiom, care este folosit doar în funcția predicatului - `se mișcă cu succes, într-o poziție favorabilă' - nu se deduce din elementele sale morfologice constitutive. Pe unguent se refera la categorie gramaticală state. Această expresie în stilul familiar colocvial al vorbirii moderne este aproape exclusiv combinată cu cuvântul o afacere sau cu un pronume fundamentat generalizat toate. Are formele analitice timp, format cu ajutorul unui link ( era pe unguent, va fi pe unguent).
Între timp, expresia pe unguentîn limba literară rusă XVIII - începutul XIXîn. a păstrat încă o oarecare legătură cu semnificația sa etimologică principală. Expresie pe unguent aplicat inițial cărucioarelor și, în general, acelor unelte sau vehicule care au fost lubrifiate înainte de călătorie. În „Casa de gheață” a lui Lazhechnikov există un proverb aforism: „... fără unguenteși căruța nu se va clinti...” (Cap. 4). „Proverbele poporului rus” a lui Dahl (p. 620) a notat expresia: „Am un caz pe cec, pe unguent„(M., 1862).
portabil pe unguentînsemna: „va pleca în curând”, „aranjat deja în sfârșit pentru plecare, pentru mutare, pentru mișcare, pentru călătorie”.
N. I. Grech în 1852, în „Observații asupra noii ediții a dicționarului rus”, vorbea despre necesitatea de a culege material despre frazeologia limbii ruse și a citat ca exemplu: „el pe unguent, adică va pleca în curând ”(IORYAS AN, 1852, 1, p. 337).
Iată câteva ilustrații ale utilizării pe unguentîn acest sens. În „Notă autobiografică” a secretarului de stat VR Marchenka (1782-1838) despre Sankt Petersburg în timpul invaziei napoleoniene: „Echitul, bibliotecile, oamenii de știință * birourile și afacerile tuturor locurilor guvernamentale au fost scoase de apă spre nord. , care a fost folosită și de angajați, adăugându-și cutiile la stat, astfel încât c. Arakcheev, de exemplu, nu erau mai mult de trei linguri în casă. Atunci toată lumea a trăit, după proverb, pe unguent: cine putea, ținea măcar câțiva cai, în timp ce alții aveau la îndemână bărci acoperite, cu care se îndiguiau canalele ”(Rus. Starina, 1896, martie, p. 500). V. A. Jukovski într-o scrisoare: „Eu complet pe unguent să vină la tine... (Jukovski, 1878, 6, p. 586). I. S. Turgheniev: „Eu deja complet pe unguent să plece...” (Turgheniev, 1885, p. 73). Într-o scrisoare a lui A. N. Serov către V. V. Stasov din 17 septembrie 1852: „Acum locuiesc în Sankt Petersburg deja ca călător, - pe unguent val spre Crimeea ... ”( Starina rusă, 1908, iunie, p. 499).
Cu toate acestea, în anii 20 și 30 anii XIXîn. expresie pe unguent avea un sens mai general, indicând apropierea a ceva de implementare, disponibilitatea de a fi realizat. mier V. I. Dahl în povestea „Pavel Alekseevich Playful”: „... acum un eveniment extraordinar a fost pe unguentîn Podstoynoye: Gonobobel și amanta lui se pregăteau pentru călătorie, până la Kostroma și, mai mult, să-și aducă Lyubasha. Ea și-a terminat exemplarul internat” (Dal, 1897, 1, p. 12). Într-o scrisoare a lui M. P. Pogodin către S. P. Shevyrev din 8 decembrie 1830: „Și pregătiți un eseu despre literatura rusă. S-a stabilit un concurs. Discurs despre Iliada și octava și tu pe unguent„(Arhiva rusă, 1882, nr. 6, p. 179). Într-o scrisoare a lui P. A. Korsakov către M. N. Zagoskin din 25 ianuarie 1830: „V-ați familiarizat cu titlul de tată de familie înaintea mea; dar nu te-am părăsit: trei cupidon vii à la lettre, al patrulea pe unguent iar al cincilea în sicriu: iată lucrările mele în favoarea populației Rusiei ”(Rus. Starina, 1902, august, p. 359).
Deci, pe măsură ce cercul conexiunilor frazeologice se extinde, această expresie devine mai abstractă și generalizată. mier de la A.V. Nikitenki: „Instigatorul meu în acest caz (la scris. - ÎN. ÎN.) era tot același Dmitri Mihailovici. Adevărat, nu citise încă un singur rând din ceea ce am scris, dar a știut întotdeauna că eu pe unguent„(Însemnări și jurnal, 1, p. 130, cap. 16). În plus, se combină cu imagini legate semantic ale jargonului de afaceri - lubrifia, unsoare.
Această apropiere semantică este deja observată în limba rusă a anilor 30-40 ai secolului al XIX-lea. De exemplu, în „Casa de gheață” a lui Lazhechnikov: pe unguent„(Partea a 2-a, cap. 2). În același roman „Casa de gheață”: „În plus, am legat mâinile lucrătorului temporar, gata să ridice toporul: i-am pufnit în urechi, prin care era nevoie, că la Sankt Petersburg. pe unguent, este împotriva lui, indignare pentru demiterea călugărilor și călugărițelor aduse aici ”(partea 3, cap. 4).
Pisemsky în romanul „Mirele bogat”: „Cazul cu domnișoara pe unguent„(Partea 1, cap. 3). mier în același loc: „La început, dă o rublă, dar cum va fi pe unguent, cincizeci de dolari pentru un alt ceai ”(Partea 1, Cap. 6). Leskov în „Războinicul”: „Și a devenit complet afacerea noastră pe unguent". În romanul său „Despre cuțite”: „Prițesa a protestat împotriva scrierii oricărui fel de note, dar era deja așa. pe unguent că Glafira Vasilyevna nu a avut prea multe greutăți să o convingă să fie de acord și cu aceasta. În romanul lui P. D. Boborykin „The Walker”: „Dar ai nevoie de o companie solidă și totul a fost deja pe unguent» [a obţine o concesiune. - ÎN. ÎN.] (partea 1, cap. 19). N. S. Leskov în eseul „Omul misterios”: „... a fost necesar să-i arătăm că întreaga revoluție rusă... este deja complet pe unguent că totul fierbe aici și arde cu foc și că încă o zi sau două, și „luptă dimineața!”. În eseul lui P. I. Melnikov „În Chudov”: „Asta-i necazul ... aici am totul pe unguent, și trebuie să mergi la Sankt Petersburg până la punctul...”. În Jurnalul unui provincial al lui Saltykov-Șchedrin: „Nu, vă puteți imagina ce lucru mi s-a întâmplat”, a exclamat el în cele din urmă, „totul era deja pe unguent, și m-am certat cu bani din trei abisuri, dintr-o dată - a apărut o decizie: este prematur să conduc drumul de la Izyum!
Se poate găsi o analogie între istoria semantică a expresiei pe unguentși dezvoltarea semnificațiilor cuvânt german fertig. Cuvântul fertig și-a pierdut forma interioară cu atâta timp în urmă, încât nici măcar ortografia nu a păstrat urme ale relației sale cu verbul fahren și așa mai departe. Sensul inițial al lui fertig a fost „zur Fahrt bereit” și apoi „bereit” (adică gata) în sensul cel mai general.
Publicat împreună cu note despre cuvinte iad, căluș, foc - trage sub titlul general „Din istoria vocabularului literar rus” în revista: Buletinul Universității de Stat din Moscova (1947, nr. 7). Arhiva a păstrat manuscrisul pe 6 coli de hârtie ponosită (scrise la diferite momente cu cerneală și creion diferite), precum și mai multe inserturi care au fost incluse în text în timpul pregătirii acestei ediții. - M. L.
V. V. Vinogradov. Istoria cuvintelor, 2010
Sinonime:Vezi ce este „ON UNGENT” în alte dicționare:
UNGUENTE- UNGENTE, în sensul larg al cuvântului substanțe, starea de agregare to ryh vă permite să le folosiți pentru răspândirea pe tegumentul exterior al corpului. Într-un sens mai restrâns, M. (Unguenta) include medicamente sau forme, de marcă sau moi ... ... Marea Enciclopedie Medicală
Mazila... Cuvântul rusesc stres
unguente- O formă de dozare moale destinată aplicării pe piele, răni și membrane mucoase și constând dintr-o bază și substanțe medicinale distribuite uniform în ea. [MU 64 01 001 2002] Subiecte pentru producerea de medicamente Generalizarea... Manualul Traducătorului Tehnic
mazika- mazik...
mazik- (maziqa) [مضيق // مضيقه] a. trusa 1. koi tang; tango 2. maҷ. holati tangi, vaziyati dushvor... Farhangi tafsiria zaboni tojiki
Unguentul (lat. Unguentum) este o formă de dozare moale destinată aplicării pe piele, răni și membrane mucoase și constând dintr-o bază și substanțe medicinale distribuite uniform în ea. În funcție de tipul de sisteme dispersate, unguentele sunt împărțite în ... ... Wikipedia
Comuna Masi Torello Masi Torello Tara ItaliaItalia ... Wikipedia
Comuna Mazi Masi Țara ItaliaItalia ... Wikipedia
unguente- tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišiniai, pagaminti iš alyvų, riešutų, migdolų aliejų arba lanolino (vilnų riebalų) maišant juos kartu su vandeniu, dervomis iržolėmis. Tepalai buvo placiai taikomi… … Sporto terminų žodynas
unguente- tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialūs cheminiai mišiniai, kuriais tepamas slystamasis slidžių paviršius. atitikmenys: engl. unsoare; wok de ceară. Salbe, f; Wachs, n rus. unguente… Sporto terminų žodynas
Un unguent este o astfel de formă de dozare în care agentul medicinal, fiind amestecat cu unul sau altul mediu de percepție, formează o consistență care ocupă mijlocul dintre coborâre și liniment. Mediul receptiv sau, altfel, baza, M... Dicţionar enciclopedic F. Brockhaus și I.A. Efron
Cărți
- Roma și Vatican. Artă și istorie, Mazi Stefano. Vă aducem în atenție un album foto care a strâns cele mai bune fotografii cu vedere la Roma și la Vatican...
0
Astăzi, în vorbirea de zi cu zi se poate auzi destul un numar mare de expresii şi fraze a căror origine se pierde în negura timpului. Strămoșii noștri au fost de multă vreme faimoși pentru ingeniozitatea lor, așa că au creat constant tot mai multe noi " perle", dintre care unele sunt folosite și astăzi. Unele dintre ele sună destul de pretențios și dur pentru auzul modern, în timp ce altele sunt destul de interesante și uneori chiar amuzante. Din păcate, în zilele noastre fluxul de proverbe noi s-a ofilit complet și avem, ce avem. În acest articol vom analiza o altă expresie misterioasă, dar nu mai puțin populară, aceasta Pe unguent ceea ce înseamnă că poți afla puțin mai jos. Site-ul nostru web a fost creat cu scopul, luminează„diverse segmente ale populației și explicați numeroșii termeni și concepte moderne și învechite folosite în limba noastră. Prin urmare, adăugați acest site de dicționar online la marcajele dvs. pentru a privi periodic lumina noastră.
Cu toate acestea, înainte de a continua să studiați acest articol, aș dori să vă arăt câteva dintre publicațiile noastre populare pe tema argoului tinerilor. De exemplu, ce înseamnă Yobu, cum să înțelegeți cuvântul Kayfarik, care se numește Room Eagle, care înseamnă Skinu etc.
Deci hai sa continuam Pe unguent, adică? Această expresie are mai multe variante de origine, iar aici vom încerca să le analizăm pe cele mai comune dintre ele.
Pe unguent- de obicei spun asta atunci când totul este aproape convenit, gata sau hotărât, adică această expresie, parcă, indică o stare de fapt favorabilă, o decizie pozitivă viitoare sau obținerea acordului necesar.
Sinonim al cuvântului Pe unguent: totul este în regulă, carcasa este gata, totul este în regulă.
Exemplu:
Tolyan, nu fierbe, totul este deja pe unguent, am fost de acord cu comisarul militar, acum nu vei merge la armată, poți relaxa rulourile.
Băieți, ce fel de kipez ați crescut, m-am înțeles ieri cu studentul nostru la fizică, totul este pe unguent, toată lumea va avea un triplu la test.
Cred că totul este în regulă pentru tine, dar am nevoie și de alte garanții, nu vreau să investesc bani într-o afacere opaca.
Origine
Versiunea unu. Pe vremuri, strămoșii noștri se deplasau prin orașe și sate cu căruțele trase de cai. Cu toate acestea, din păcate, rulmenții nu au fost „livrați” în acel moment și, prin urmare, axa a fost pur și simplu introdusă în roată. Bineînțeles, acolo au ajuns tot felul de murdărie și praf, după care a fost greu să învârți roțile, darămite să le conduci undeva. Prin urmare, cel mai des au fost utilizați lubrifianți pe bază de gudron sau ulei de pământ (petrol), ceea ce a făcut posibil ca roata să meargă mai lină și să nu scârțâie atât de mult.Versiunea a doua. Are legatura si cu ungerea, de data aceasta a alergatorilor de sanie. Cert este că țara noastră este cea mai nordică din lume, iar iarna aici durează aproape opt luni pe an. Iar când pe drumuri este zăpadă, cel mai bun mijloc de transport de persoane și mărfuri este sania. Cu toate acestea, alergătorii sunt reticenți în a merge pe crustă proaspătă, experimentează frecare crescută. Prin urmare, oamenii au ieșit din situație untând cu grăsime de lumânare, ceară sau același gudron.
Există o mulțime de vorbe despre asta, de exemplu, fara unguent si carul se va muta de la locul ei„, și în plus, oamenii au început destul de des să folosească proverbul” Am un unguent". la figurat." pe unguent„ însemna că totul era pregătit pentru o călătorie lungă, pentru o călătorie, totul era în ordine și oameni necesari a primit niște bani.
Cu toate acestea, mult mai târziu, dacă ne concentrăm asupra dicţionar V. Dahl, această expresie a primit o semnificație mai generală și a indicat disponibilitatea pentru a se întâmpla ceva, a indicat împlinirea visului cuiva. Astfel, această zicală se îndepărtează din ce în ce mai mult de asocierea inițială cu vehiculele și lubrifierea acestora. În același timp, această expresie nu a fost și nu este inclusă astăzi în limbaj literar, ci mai degrabă să vorbire colocvială. Aceasta înseamnă că atunci când comunicați cu prietenii dvs. într-un cadru domestic, îl puteți folosi atât cât doriți, dar în negocierile de afaceri este extrem de nedorit să îl folosiți.
După ce ați citit acest articol scurt, dar extrem de util, ați aflat că ce înseamnă unguent, iar acum nu te vei afla intr-o situatie neplacuta daca vei descoperi din nou acest concept.