Mulți scriitori de librete de operă au apelat adesea la intrigi fantastice. Lupta luminii și întunericului - în artă această temă este nemuritoare. Așa este opera lui Mozart Flautul magic, al cărei conținut este o grămadă de evenimente supranaturale, în urma cărora binele triumfă.

Tărâmul Reginei Nopții

Primul act al operei are loc sus, în munți: chipeșul prinț Tamino fuge de un șarpe monstruos. După ce și-a pierdut speranța mântuirii, își pierde cunoștința. Dar puterile superioare, către care s-a îndreptat tânărul, i-au auzit rugăciunile. Trei războinici se repezi în ajutorul lui. Ei îl admiră pe frumosul prinț fără emoții și îl ucid pe monstr.

În timp ce pleacă să-și informeze amanta, Regina Nopții, că Tamino a fost salvat, un personaj ciudat apare lângă el: un bărbat acoperit cu pene, ca o pasăre ciudată. În această intrigă, conținutul Flautului magic este mai mult comic decât dramatic. Când prințul își revine în fire și vede că inamicul este învins, lăudărosul Papageno susține că l-a salvat.

Prinsătorul de păsări nu mai are mult să se bucure de recunoștință nemeritată: apar adevărații salvatori, îl rușinează pe impostor și raportează că, în semn de locație, amanta lor îi trimite Tamino un portret al singurei ei fiice.

Prințul pleacă în căutarea prințesei

Aici începe acțiunea ulterioară, deoarece Flautul Magic este o operă care se bazează literalmente pe dragoste. Prințul, captivat de imaginea frumoasei Pamina, se îndrăgostește de ea și își exprimă dorința de a-și vedea iubita, dar acest lucru, din păcate, este imposibil. Este ținută captivă de vrăjitorul Sarastro, care a răpit-o cu răutate. Tamino se oferă voluntar să vină în ajutorul iubitului ei. Apoi apare însăși Regina Nopții, care îl imploră înduioșător să-i înapoieze fiica ei. Și dacă omul curajos reușește să facă asta, atunci o fată frumoasă va fi răsplata lui.

La finalizarea sarcinii, flautul magic îl va ajuta pe Tamino: un rezumat al proprietăților sale minunate se rezumă la faptul că are capacitatea de a proteja de rău și de a transforma ura umană în dragoste devotată. Prințul Papageno trebuie să meargă și el în căutarea frumoasei Paminei: pentru aceasta primește în dar clopote minunate. În ciuda unei asemenea generozități, el nu este entuziasmat de perspectiva și mormăie de nemulțumire, dar obiecțiile sale nu interesează pe nimeni. Cazul se încheie cu eroii care pleacă în călătoria lor. Împreună cu ei sunt trei băieți - aceștia sunt niște genii bune care ar trebui să-i ajute pe drum.

Un șir de răpiri

Între timp, răpitorul fetelor, magicianul Sarastro, nu a reușit să-și salveze prada. Moor Monostatos, căruia i-a fost încredințat protecția prințesei, s-a îndrăgostit de fată însuși. Plin de pasiune, el, la rândul său, o răpește și o ascunde. O agitație serioasă se ridică în palat, iar Papageno găsește în mod neașteptat pierderea.

El îi spune fetei răpite despre Tamino, care s-a îndrăgostit de ea după ce s-a uitat la portret – atât de mult încât a acceptat să meargă la puternicul Sarastro și să o întoarcă pe Pamina mamei sale. Nu este suficient să spunem că conținutul operei Flautul fermecat este construit pe dragoste - este construit pe un sentiment care apare în personajele care nu sunt familiarizate între ele. Fata impresionată acceptă să meargă să-l caute pe Tamino, care a căzut în spatele însoțitorului său și a venit la templu.

Preotul îi spune prințului un adevăr neașteptat: se dovedește că Sarastro nu este deloc un răufăcător, ci un conducător bun și drept. Și-a luat iubitul doar pentru că asta era voia zeilor.

Atunci tânărul roagă să spună asta cu iubitul său și primește răspunsul: ea este nevătămată. Tamino este fericit, dar întâlnirea îndrăgostiților este amânată. Deși Papageno și Pamina sunt ocupați să-l caute pe prinț, Monostatos intervine în cursul evenimentelor (cum ar fi Flautul Magic - rezumatul operei este plin de răpitori). Clopotele i-au salvat pe fugari: auzind sunetul lor miraculos, maurul si toti slujitorii sai dispar, condusi de o forta necunoscuta.

Întâlnire mult așteptată

Sarastro apare în scena următoare. Pamina este speriată - nu știe cum a reacționat puternicul vrăjitor la dispariția ei. Dar el nu numai că nu se enervează pe fată, dar îi promite și ajutorul în găsirea lui Tamino. În numele puternicului vrăjitor, există o legătură cu masonii, căreia îi aparținea autorul operei „Flautul magic” V.A. Mozart. Există chiar și o versiune că această lucrare a fost scrisă din ordinul lojei.

Nu era nevoie să-l cauți pe prinț - el a fost prins de neliniștitul Monostatos și adus la domnitor, sperând să evite pedeapsa pentru răpirea Paminei și să primească o recompensă pentru capturarea presupusului ei salvator. Calculul ticălosului s-a dovedit a fi greșit: pentru îndeplinirea nesatisfăcătoare a sarcinilor directe, el este pedepsit.

Îndrăgostiții se grăbesc unul la altul, pe lângă ei de fericire.

Calea spre fericire

Cel de-al doilea act începe cu faptul că Sarastro îi informează pe preoți despre soarta viitoare a tânărului prinț: el va deveni slujitor în templul înțelepciunii și protectorul acestuia, iar drept răsplată își va primi iubitul ca soție (astfel încât voia zeilor ar fi făcută, vrăjitorul, de fapt, a răpit-o). Cu toate acestea, nu totul este atât de simplu: „Flautul magic”, al cărui rezumat nu este capabil să găzduiască toate răsturnările intrigii, nu-i poate oferi lui Tamino o onoare atât de mare dacă nu o merită. Prin urmare, trebuie să treacă o serie de teste.

Prințul acceptă cu bucurie toate condițiile, spunând că nici moartea nu-l sperie deloc. Spre deosebire de el, „scutierul” lui Papageno este un laș disperat: nici perspectiva de a găsi un partener de viață (pe care preoții o promit) nu-l inspiră prea mult pentru isprăvi.

Mama si fiica

Minostatos a reușit să scape de gardieni (și de pedeapsa promisă). Este plin de speranță de a realiza în continuare ceea ce își dorește. Observând fata care a adormit în foișor, se furișează și o sărută, dar imediat pornește în fugă: vocea Reginei Nopții se aude în grădină. Trezindu-se, Pamina îi spune că Tamino a renunțat la ideea de a se întoarce și este hotărâtă să slujească zeii, dar mama ei nu este fericită. Ea spera că prințul îl va distruge pe vrăjitor, iar Regina Nopții își va recăpăta puterea anterioară. Așadar, opera „Flautul magic”, al cărei rezumat poate fi descris ca o luptă între lumină și întuneric, înfățișează lupta pentru putere într-o lume fantastică în care au loc evenimente.

Mama îi cere Paminei să-l convingă pe Tamino să fugă, altfel își va pierde iubitul. Dar fata nu îndrăznește să trădeze. Apoi Regina Nopții îi ordonă să-l omoare pe magician, altfel își va lepăda fiica. Fata rămâne în frică și disperare.

Încercările Eroilor

Iar Tamino și Papageno (a acceptat totuși să fie testați sub presiunea preoților) au pornit să-și întâmpine soarta. Primul test pentru ei ar trebui să fie tăcerea. Pentru Tamino, se dovedește a fi dificil: după ce a auzit sunetele unui flaut, iubita lui fuge la el. Ea se repezi la prinț, dar el nu-i poate răspunde. Fata este în disperare: dacă Tamino a încetat să o iubească, nu are de ce să trăiască.

Papageno este și el în mod neașteptat la îndemână: când apare o bătrână urâtă care își spune a lui. viitoarea soție Era atât de supărat încât ea nu putea scoate un cuvânt de la el.

Acum Tamino și păsărul se confruntă cu următorul lor test. Pentru a trece, iubitul trebuie să o informeze pe Pamina că o părăsește. Ea suspine de groază și disperare, dar prințul este de neclintit.

Amuzantul Papageno nu rămâne în urmă personajului principal: Flautul Magic este o operă în care fericirea este destinată tuturor. Bătrâna urâtă de la proba precedentă promite să-i fie un bun tovarăș. Contând pe faptul că mai târziu va putea scăpa de ea, păsărul este de acord. Și dintr-o dată - un miracol! - bătrâna apare ca o tânără Papagena. Prinsătorul de păsări este încântat: este fermecătoare și are aceleași predilecții minunate la haine ca și presupusul soț.

Victoria luminii și a binelui

În scena următoare, Pamina este în grădină. Este de neconsolat și este pe cale să se sinucidă: Tamino a renunțat la ea și la dragostea lor. Acum rămâne doar să moară, dar trei genii apărute de nicăieri o consolează pe fata: prințul îi este credincios.

Tamino se apropie de peșteră, unde îl așteaptă ultimul, al treilea test. Apoi apare Pamina: în sfârșit și-a găsit o persoană dragă, iar acum vor fi mereu împreună. Flautul magic îi ajută pe amândoi să treacă examenul. rezumat Calvarul prindetorului de păsări ar fi tragică dacă nu ar fi amuzant. La început, Papageno a avut ghinion: i-a fost frică, iar pentru asta zeii i-au luat mireasa. Dar geniile bune au venit din nou în ajutor: sunând clopotele la sfatul lor, păsărul îl primește înapoi.

Regina Nopții face o ultimă încercare de a-și distruge rivala: cu sprijinul aceluiași Minostatos, ea urmează să distrugă templul. Dar apoi, în sfârșit, vine ziua și ea devine neputincioasă: lumina a învins întunericul, iar preoții îl laudă pe Sarastro.

Nu este absolut nimic surprinzător că lucrarea se termină atât de afirmând viața, deoarece autorul operei Flautul fermecat este Mozart. Un scurt rezumat nu va putea niciodată să transmită principalul lucru: muzica frumoasă, sublimă a unui compozitor genial, care este capabilă să compenseze orice neajunsuri ale intrigii.

magicflautul

Operă în două acte

Libret de E. Shikaneder

Traducere de T. Lopatina

Muzica de W.-A. Mozart

Personaje

Sarastro... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... bass Tamino, Prince... ... ... ... ... ... ... ... ... .tenorul Regina nopții ... ... ... ... ... ... ... ... .. . . soprana Pamina, fiica ei... ... ... ... ... ... ... ... soprana Papageno, prinderea de păsări... ... ... ... ... . .. ...baritonul lui Papagen, iubitul lui... ... ... ....soprano Monostatos, Moor... ... ... ... ... ... ... .. ..tenor Doi preoți... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...tenor și bas Trei doamne ale Regina nopții... .. ... ... ... ..soprano și mezzo-soprano Trei băieți magici... ... ... ... ...soprano și mezzo-soprano Doi războinici în armură... ... ... ... ... ... ... ......Difuzor de tenor și bas ... ... ... ... ... .. . ... ... . .. ... ... ... ...bas

Preoți, sclavi, suită etc.

ACȚIUNEPRIMULE

Zona stâncoasă deșertică, pe ambele părți ale muntelui, în dreapta este un templu rotund. Prințul Tamino în costum de vânătoare, cu un arc fără săgeți, coboară de pe munte, în spatele lui se târăște un șarpe uriaș.

Tamino Pentru ajutor! Pentru ajutor! Altfel voi muri! Pentru ajutor! Pentru ajutor! Altfel voi muri! Șarpele depășește, voi deveni o victimă a lui! Mari zei! Ea este deja aici, ea este deja aici! O sa pieri, repede, repede ajuta-ma!

(Își pierde cunoștința.)

(Porțile templului se deschid, trei doamne acoperite ies, fiecare cu o suliță de argint.)

doamnelor Moarte creaturii rele! Iadul te așteaptă!

(Pimita un șarpe. )

Triumf! Triumf! Aici am realizat o ispravă. Și el este mântuit, și el este mântuit, El este mântuit de la moarte prin noi! El este salvat de la moarte de noi! prima doamnă (uitetpe Tamino) Ce tânăr și ce bun este! a 2-a doamnă Nu-l vei găsi mai drăguț! a 3-a doamnă Da Da! Miley nu a văzut lumina! Dși noi Când va veni vremea iubirii, Îi voi da numai inima mea, Îi voi da numai inima mea. Așa că să ne grăbim împreună la Regina Și-i vom spune vestea. Bărbatul frumos este atât de frumos, El îi va întoarce pacea de odinioară, El îi va întoarce pacea de odinioară. prima doamnă Adu veștile repede, voi rămâne aici cu el. a 2-a doamnă Nu, nu, voi avea grijă de el acum fără tine. a 3-a dama Nu, nu, doar eu ar trebui să am grijă de el. doamnelor(pe rând și împreună) Voi sta aici cu el. Am să am grijă de el. o voi salva. voi deveni. Eu voi. Eu doar. eu! eu! eu! Ar trebui să plec? Ar trebui să plec? Ar trebui să plec? Eu nu voi pleca! Eu nu voi pleca! Eu nu voi pleca! Hei, hei! Hei, hei! Hei, hei! Hei, hei! Hei, hei! Hei, hei! Hei, hei! Hei, hei! Vor să rămână cu el, vor. Nu Nu NU NU; nu Nu NU NU; Nu, nu, în niciun caz! Vor să rămână cu el, vor. Nu Nu NU NU; nu Nu NU NU; Nu, nu, în niciun caz! Nu, nu, în niciun caz! Nu, nu, în niciun caz! Nu-i voi lăsa să stea cu tânărul, vreau să-i admir singur! Și pentru totdeauna va fi al meu, va fi al meu, va fi al meu, va fi al meu! Din moment ce toată lumea de aici vrea să fie cu tine, va trebui să plec eu. Bărbatul frumos mi-a prins inima. Ai fost făcut doar pentru dragoste! La revedere, draga mea! Și așteaptă-mă, draga mea. La revedere, draga mea!

(Se întorc la templu.)

Tamindespre (trezindu-se). Unde sunt? Sunt încă în viață? Sau m-a salvat o putere mai mare? (LAstă și privește. ) Cum, șarpele teribil a murit? (Cuaude sunetul unei țevi. ) ce aud? Unde sunt? Ce loc necunoscut! Cineva vine aici. (Paplecat în spatele unui copac. )

(Prinsătorul de păsări Papageno coboară pe potecă de pe munte. El este într-o ținută ciudată care seamănă cu penajul păsărilor, în spatele lui este o cușcă mare cu păsări. Cântă la pipă și cântă.)

Papageno Sunt un păsător cunoscut, sunt mereu gata să cânt cântece. Și toată lumea știe despre mine: și bătrâni și tineri în toată țara. Știu să prind păsări, Să le fac semn cu o țeavă. Și de aceea sunt atât de veselă - Orice pasăre de aici este a mea! Sunt un păsător cunoscut, sunt mereu gata să cânt cântece. Și toată lumea știe despre mine: și bătrâni și tineri în toată țara. Mi-aș lua plasă pentru fete, aș putea să prind o duzină. Le-aș ține închise - Oricine ar fi al meu! Când îi țineam captivi, primeam zahăr pentru ei. Iar cea mai draguta i-as da zahar numai ei. Un sărut cu mine - Vom deveni soț și soție. Îmi voi iubi soția și o voi purta mereu în brațe.

(Șigraet, vrea să intre pe porțile templului. )

Tamino(îi ia mâna). Hei! Papageno. Ce? Tamino. Spune-mi prietene cine esti? Papageno. Cine sunt? (Despre mine. ) Intrebare stupida! (Tare.) Om la fel ca tine. Dacă te întreb cine ești? Tamino. Vă spun că sunt dintr-o familie regală. Papageno. Mai clar ca sa inteleg! Tamino. Tatăl meu este un rege, deține multe pământuri și națiuni, așa că spune-mi prinț. Papageno. Pământ? popoare? Prinţ? Tamino. o sa intreb din nou... Papageno. Nu asa de repede! voi întreba. Spune-mi mai întâi, mai există pământuri și popoare dincolo de acești munți? Tamino.Și altele! Papageno(Pdespre tine). Ar fi frumos să îmi schimb păsările acolo. Tamino. Acum spune-mi, unde suntem? Papageno. In ce loc? (Se uita imprejur.)Între munți și văi. Tamino. Da, dar cum se numește această țară? Cine conduce aici? Papageno.Știu atât despre asta cât și despre cum am venit pe lume. Tamino(razand). Cum? Știi unde te-ai născut și cine sunt părinții tăi? Papageno. Nu stiu! Îmi amintesc doar că un bătrân vesel m-a hrănit și crescut. Tamino. Trebuie să fi fost tatăl tău? Papageno. Nu stiu. Tamino. Nu-ți amintești de mama ta? Papageno. Nu, dar am auzit odată că ea era slugă în palatul reginei steluțelor. Dacă este în viață, nu știu. Locuiesc nu departe de aici, în coliba mea, mă ferește de frig și ploaie. Tamino. Dar cum traiesti? Papageno. Mănâncă și bea ca toți ceilalți. Tamino. De unde iei toate astea? Papageno. ma schimb. O pescuiesc pe regina vedetă și îi ofer urmași din diferite păsări, iar în fiecare zi primesc mâncare și băutură pentru ei. Tamino(Despre mine). Star Queen! Este aceasta regina puternică a nopții? Spune-mi, prietene, ai avut norocul să vezi această zeiță a nopții? Papageno(cântă la flaut).Întrebarea ta stupidă arată că nu te-ai născut aici. Tamino. Nu fi supărat, prietene, am vrut doar să... Papageno. A văzut? regina vedeta? Dacă-mi mai pui o întrebare atât de proastă, atunci, dacă nu aș fi Papageno, te voi pune într-o cușcă ca un cilindru și te voi da Reginei Nopții și doamnelor ei, apoi te vor fierbe sau te vor prăji. Tamino(Despre mine). Ce ciudat! Papageno. A văzut? regina vedeta? Ce muritor se poate lăuda cu asta? Al cui ochi poate pătrunde vălul ei întunecat? Tamino(Despre mine). Acum este clar că aceasta este aceeași regina nopții, despre care tatăl meu mi-a vorbit atât de des. Se pare că m-am pierdut aici nu întâmplător. Nici acest bărbat nu trebuie să fie un om obișnuit, poate că este unul dintre servitorii ei. Papageno(Despre mine). Cum s-a uitat la mine! Probabil că a ghicit cât de frică îmi este de el. Pentru ce te uiți la mine? Tamino. Pentru că... Pentru că mă îndoiesc că ești om. Papageno. Ca aceasta? Tamino. Penele pe care le porți mă conving... (Se duce la el.) Papageno. Crezi că sunt o pasăre? Faceți un pas înapoi, spun, și, credeți sau nu, există o forță uriașă în mâinile mele, de îndată ce apuc pe cineva, nu vor fi fericiți. (Despre mine.) Dacă nu se sperie, va trebui să fug. Tamino. Putere uriașă? (Se uită la șarpe.) Deci tu ai ucis șarpele și m-ai salvat? Papageno.şarpe? (Se uită în jur și se dă înapoi speriat.) Ce este? E vie sau moartă? Tamino. Din intrebarea ta, inteleg ca imi refuzi cu modestie recunostinta, dar iti voi fi mereu recunoscator pentru actiunea ta curajoasa. Papageno. Să nu vorbim despre asta. Moartă și bine. Tamino. Dar totuși, prietene, cum ai învins monstrul? Esti dezarmat! Papageno. Trivia! O singură strângere din mână este mai puternică decât orice armă! Tamino. Deci ai sugrumat-o? Papageno. Strangulat! (Despre mine.) Nu am fost niciodată atât de puternică ca astăzi.

(apăreatrei doamne sub văl.)

doamnelor(la rândul său,). Papageno. Aha! Aici sunt ei. Uite prietene! Tamino. Cine sunt aceste doamne? Papageno. Cine sunt ei, nu știu. Știu doar că îmi iau păsările în fiecare zi și îmi dau în schimb vin, prăjituri și curmale dulci. Tamino. Trebuie să fie frumoase? Papageno. nu cred! Dacă ar fi frumoase, nu și-ar acoperi fața cu un văl. doamnelor(la rândul său,). Papageno! Papageno! Papageno! Papageno. Liniște! Mă amenință. Ai întrebat dacă sunt frumoase, iar eu îți voi răspunde - n-am văzut pe nimeni mai fermecător în viața mea! Acum vor fi fericiți. doamnelor(teribil). Papageno! Papageno! Papageno. Și cu ce am greșit că erau atât de supărați pe mine? Iată, frumusețile mele, luați-vă păsările. prima doamnă(îi dă o sticlă cu apă). De data aceasta, regina noastră vă trimite apă pură și limpede în loc de vin. al 2-leadoamnă.Și mi-a ordonat să-ți dau această piatră în loc de prăjituri. Poftă bună! Papageno. Ce? Ar trebui să mănânc pietre? a 3-a doamnă.Și în loc de curmale dulci, am onoarea să-ți atârn această lacătă de aur pe gură. (Închide un lacăt.)

(Papageno gesticulează cum suferă.)

prima doamnă. Probabil vrei să știi de ce te-a pedepsit regina așa?

(Papageno dă din cap.)

a 2-a doamnă. Să nu mai minți niciodată străinii! a 3-a doamnă.Și că nu te lăudați niciodată cu isprăvile pe care le-au realizat alții. prima doamnă. Spune-mi, ai învins acest șarpe?

(Papageno face un semn negativ.)

a 2-a doamnă.Și cine a făcut-o?

(Papageno face un semn că nu știe.)

a 3-a doamnă(Tamino). Noi, tinere, te-am salvat! Nu-ti fie frica! Bucurie și încântare vă așteaptă. Iată, această poză ți-a fost dăruită de marea regină, acesta este un portret al fiicei ei. „Dacă tu”, a spus ea, „rămâi indiferent la frumusețea ei, atunci fericirea, onoarea și gloria te așteaptă”. La revedere. (Iese.) a 2-a doamnă. Adio, domnule Papageno! (Iese.) prima doamnă. Bea putin ca sa nu te imbeti. (Iese râzând.)

(Papageno exprimă suferința prin gesturi. Tamino, după ce a primit portretul, se uită la el cu atenție, iar sentimentul îl captează atât de mult încât nu aude conversația doamnelor.)

Tamino Nimeni nu a văzut vreodată o asemenea frumusețe magică pe pământ! Emotionează, emoționează cu frumusețea ei Inima mea este o imagine a uneia nepământene, Inima mea este o imagine a unuia nepământean. Nu știu cum să numesc acest sentiment, dar inima îmi arde ca un foc. A venit momentul fericit pentru dragoste? A venit momentul fericit pentru dragoste? Da Da! Momentul fericit a sosit! A sosit momentul fericit, fericit, fericit! Oh, dacă aș putea să o găsesc! O, dacă ar fi venit! Atunci... poate... aș... Ce aș face? O, atunci, atunci aș fi încântat să o strâng cu pasiune la inima mea! Pentru totdeauna ar fi al meu! Pentru totdeauna ar fi al meu! Pentru totdeauna ar fi al meu! Ea ar fi a mea! Ea ar fi a mea!

(Vrea să meargă.)

(Apar trei doamne.)

prima doamnă. Ia inima, tinere frumos! Regină... a 2-a doamnă....ți dă prin noi... a 3-a doamnă....că drumul spre fericirea ta a fost acum pavat. prima doamnă. A auzit fiecare cuvânt pe care l-ai spus, ea... a 2-a doamnă.... v-am văzut fiecare gest. Inima mamei ei... a 3-a doamnă....spune că ești demn de fericire. „Dacă un tânăr”, a spus ea, „este atât de curajos pe cât poate să iubească, el îmi va salva fiica”. Tamino. Salva! Un alt mister! ce aud? Este?.. prima doamnă. A fost răpită de un puternic vrăjitor rău. Tamino. Răpită? O, Doamne! Spune-mi cum s-a întâmplat prima doamnă.Într-o bună zi de mai, se plimba, singură, în livadă de chiparoși preferată. Nelegiuitul s-a strecurat în... a 2-a doamnă.... am văzut-o și... a 3-a doamnă. Nu numai că are un suflet negru, ci poate prelua orice imagine, așa că este Pamina... prima doamnă. Acesta este numele prințesei. Tamino. Pamina! Te voi salva - ești în puterea ticălosului! Poate în acest moment... Un gând groaznic! Doamnelor. Taci, tinere! prima doamnă. Nu defăimați virtutea unei tinere frumuseți! Ea va îndura orice chin, dar rămâne nevinovată. Nici amenințările, nici lingușirile nu o vor duce pe calea viciului. Tamino. Oh, spune-mi, spune-mi unde pot găsi un tiran? a 2-a doamnă. Castelul lui nu este departe, într-o vale frumoasă, dar este bine păzit. Tamino. Haide! Condu-ma! O voi salva pe Pamina! Nelegiuitul va fi ucis de mâna mea, jur pe iubirea mea, cinstea mea!

(Auzitbubuituri de tunet.)

zeilor! Ce este? Doamnelor. Nu-ti fie frica! prima doamnă. Aceste sunete anunță sosirea reginei noastre. doamnelor(la rândul său). Uite! (Tunet.) Uite! (Tunet.) Uite! (Tunet.)

(Partea de munte. Cameră magnifică. Regina stă pe tron, împodobită cu stele strălucitoare.)

Regina noptii O, fiule drag, crede-mă! Ești nobil, cinstit, curajos. Și numai tu poți fi bucuria mea, Și mângâie inima mamei mele. Sunt sortit să sufăr singur, Fără o fiică, lumea nu-mi este dulce. Mi-am pierdut fericirea cu ea, mi-am pierdut fericirea cu ea, Un dușman insidios, un dușman insidios a capturat-o. Ea gemea atât de, tremura de frică, atât de timid a întrebat, s-a rugat ticălosului. Am văzut lacrimi nefericite. "Salvați! Salvați!" a țipat fiica mea. Ea a implorat, dar în zadar, Nimic nu a putut-o ajuta. Și nu am putut să o ajut, nu am putut-o ajuta. Tu, tu, tu singur o vei proteja. Trebuie să te întorci cu ea. Și dacă o salvezi pe fiica mea, ți-o voi da pentru totdeauna.

(Iese cu doamnele. Munții se mișcă.)

Tamino. Este acesta un vis sau realitate? Mă înșală sentimentele mele? Doamne, vrei să mă testezi! Călăuzește această mână, dă-mi putere, iar inima lui Tamino te va servi mereu în lupta împotriva tiranului!

(Vrea să meargă, dar Papageno îi blochează drumul.)

Papageno(din păcate arătând spre castel) Tamino Bietul a fost aspru pedepsit pentru faptul că îi place să discute. Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm; Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm. TaminoÎmi pare rău pentru tine: ești un tip drăguț, dar nu pot să scot lacătul. Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm... Tamino Imi pare rau pentru tine... Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm... Tamino Ești un mic drăguț... Papageno Hmm, hmm, hmm, hmm... Tamino Dar nu pot scoate lacătul. Papageno și Tamino(împreună) Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm. (Dar nu pot să scot lacătul, dar nu pot să scot lacătul.)

(Apar trei doamne.)

prima doamnă(elimină blocarea) Regina noastră este atât de bună, că este timpul să te eliberăm. Papageno Discutând din nou cu Papageno! a 2-a doamnă Discută, nu vei minți din nou! Papageno Nu voi, nu, nu! doamnelor Papageno Castelul vă va aminti de interdicție. Doamnelor și Papageno Castelul va reaminti (Remind) despre interdicție. Toate Toți mincinoșii să primească un astfel de castel pentru minciună! Calomnia și răutatea vor dispărea, Și toți vor trăi ca frații. Calomnia și răutatea vor dispărea, Și toți vor trăi ca frații. prima doamnă(îi dă lui Tamino un flaut de aur) Iată, Prinț, un cadou pentru tine! Regina ne-a dat-o. Ia acest flaut pe drum, nu vei avea probleme acum. doamnelor Dacă cânți la flaut, transformi instantaneu toate sentimentele: cei care au fost triști vor deveni fericiți, cei care nu sunt căsătoriți se vor îndrăgosti. Toate O, un astfel de flaut de coroane și aur este mai valoros! Prima, a doua doamnă, Tamino Si cine... a 3-a doamnă, Papageno Si cine... Prima, a doua doamnă, Tamino Flautul acela este a 3-a doamnă, Papageno Flautul acela este Toate El va găsi bogăție cu ea, Și va găsi fericirea cu ea, El va găsi bogăție. Papageno Ei bine, frumoșilor, îmi iau rămas bun. Poate sa? Înclinarea mea către voi toți. doamnelor Iată ordinul Reginei noastre: De acum înainte, Prințul este însoțitorul tău. Păstrați poteca spre Sarastro, veți găsi Castelul. Papageno Nu! Mulțumesc, nu acum! Am auzit de multe ori de la tine că nu există nimeni mai feroce decât el. Dacă apucă, fără milă Sarastro-ul tău ciugulește, cartofi, ciugulește, ciugulește, ciugulește, ciugulește, Psam aruncă la prânz! doamnelor De acum înainte, prințul este protectorul tău! Pentru aceasta, fii slujitorul lui. Papageno(Despre mine) Lasă diavolul să-l ia pe prinț! La urma urmei, viața este atât de dulce pentru mine. Da, va fugi, jur pe onoarea ta, Și atunci am plecat. prima doamnă(îi dă o cutie de clopote)Îți voi face un cadou de la noi. Papageno Ay! Ay! Ce este acolo? doamnelor Aici sună clopotele. Papageno Pot să mă joc, nu știu. doamnelor O, ia-o! Da Da! Joaca! Toate Sunetul este magic, sunete de cristal. Voi (noi) sunteți ținuți într-o călătorie lungă. E timpul să plecăm. Fericire pentru tine! Multă baftă! Fericire pentru tine! Multă baftă!

(Toatevreau sa merg.)

Tamino Dar cum ajungem acolo? PapagenoȘi cum vom găsi castelul? Tamino și PapagenoȘi cum vom găsi castelul? Și cum vom găsi castelul? doamnelor Trei băieți vor veni după tine, te vor ajuta ei înșiși cu sfaturi. Trebuie să-i urmezi și să nu oprești calea. Tamino și Papageno Trei băieți vor veni după noi, ne vor ajuta ei înșiși cu sfaturi. doamnelor Trebuie să-i urmezi și să nu oprești calea. Tamino și Papageno Soaree Vă dorim mult succes! Grabă! Grabă! E timpul să plecăm! doamnelor E timpul să plecăm. Tamino și Papageno E timpul să plecăm. doamnelor E timpul să plecăm. Tamino și Papageno E timpul să plecăm.

(Ei merg în direcții diferite.)

Cameră în castel. Doi sclavi aduc o pernă frumoasă, o masă, un covor. Intră al 3-lea muncitor.

al 3-lea sclav Ha ha ha! primul sclav Shh! Shh! al 2-lea sclav De ce râzi? al 3-lea sclav Chinuitorul nostru, răul maur, va fi cu siguranță spânzurat în această dimineață! Pamina! Ha ha ha! primul sclav. Bine? al 3-lea sclav. Fata asta dulce... al 2-lea sclav. Bine? al 3-lea sclav Ea a fugit. 1 și 2 sclavi. Fugi? 1sclav. E corect? al 3-lea sclav. Ei bine, desigur! Mi-ar plăcea atât de mult. primul sclav. Mulțumesc zeilor! Mi-au auzit rugăciunea. al 3-lea sclav. Seara nu va veni înainte ca negrul Monostatos să primească ceea ce merită. al 2-lea sclav Cum este el justificat? primul sclav. Știe el despre evadare? al 3-leasclav. Cu siguranță! Ea a fugit în fața ochilor lui. Frații care lucrau în grădină au văzut și auzit totul. Maurus nu poate fi salvat, chiar dacă Pamina este prinsă de unul dintre alții lui Sarastro. 1 și 2 sclavi. De ce? al 3-lea sclav. Ai putea ghici tu însuți. Fata era mai deșteaptă decât credeam. În momentul în care a crezut că victoria este aproape, ea a strigat: „Vine Sarrastro!”, iar maurul a fost atât de șocat încât s-a ridicat în picioare. Între timp, Pamina s-a repezit la barca care se afla pe canal și a plecat cu ea către plantația de palmieri. primul sclav Oh, cât de bine mi-aș fi dorit ca capra aceea neînfricata să ajungă la palatul mamei ei. Monostatos(în spatele scenelor). Hei sclavi! primul sclav Vocea lui Monostatos! Monostatos. Hei sclavi! Lanțuri aici! al 2-lea sclav Lanţuri? primul sclav Nu este pentru Pamina? O, Doamne! Uite, frate, el are fata. al 2-lea șial 3-lea sclav. Pamin? Vedere teribilă! primul sclav Uite, diavolul nemilos o târă de mâinile ei tandre. Nu pot să mă uit la el. (Se face deoparte.) al 2-lea sclavŞi eu. (Pleaca.) al 3-lea sclav Mă doare atât de mult să o privești suferind! (Alăturându-se lor.)

(Sclavi laînrochie pamșibine. Înainte mergeMonostatos.)

Monostatos Vino, frumusețe, urmează-mă! Pamina Ce necaz, Doamne! Monostatos Vei muri în agonie! Pamina Ah, moartea este mântuirea mea! Dar îmi pare rău că-mi părăsesc mama, Atunci tristețea o va ucide. Monostatos Hei, servitorilor, dați-mi lanțuri! Pot să mă răzbun!

(O încătușează.)

Pamina Oh, nu, ucide repede! Tu, sălbatic, n-ai inimă!

(Își pierde cunoștința.)

Monostatos Toate departe! Toate departe! Lasă-mă cu ea.

(Sclavii pleacă.)

Papageno(se uită pe fereastră) Ah, unde sunt? A rătăcit unde? Aha! Văd oameni aici! Hai, o să intru acolo.

(Intră, o vede pe Pamina.)

Fată! Si dulce! Chiar mai alb decat zapada!

(Monostatos și Papageno se privesc consternați.)

Papageno și Monostatos Wow! Ei bine, diavolul însuși a venit după mine! Ei bine, diavolul însuși a venit după mine! Papageno Ah, ai mila! Monostatos Ah, ai mila! Papageno Aștept milă! Monostatos Aștept milă! Papageno şiMonostatos(pentru a) Vai, vai! Vai, vai! Papageno și Monostatos Woo! Woo!

(Ei fug.)

Pamina(unul, spune ca delirând) . Mama Mama Mama! (Se revine.) Cum îmi mai bate inima? Nu s-a oprit încă? M-am trezit cu o nouă suferință. Oh, e atât de crud! E mai rău decât moartea! Papageno(se intoarce). Nu sunt deloc prost, de ce mi-e frica? Până la urmă, există păsări negre, de ce să nu fim oameni de culoare? Ah, trebuie! Acea frumusețe este încă aici. Ești fiica reginei vedetei? Pamina. Star Queen? Cine eşti tu? Papageno(important). Sunt mesagerul marii regine a stelelor. Pamina(cu bucurie). Mama mea? Aici este bucuria! Numele dumneavoastră? Papageno. Papageno. Pamina. Papageno? Papageno este un nume pe care l-am auzit des. Și nu te-am văzut niciodată. Papageno(familiar). Si eu pe tine. Pamina.Și o cunoști pe mama mea bună, dulce? Papageno. Dacă ești fiica unei regine vedete, atunci da! Pamina. Sunt eu. Papageno. Acum să verificăm. (Trage un portret.) Ochii sunt negri... așa e, negri. Buze stacojii... exact, stacojiu. Păr blond... blond. Totul este exact la fel. Există brațe și picioare. Dar în imagine nu sunt brațe sau picioare, nu sunt desenate aici. Pamina. Dă-mi-l. Da, eu sunt. Cum ți-a venit portretul? Papageno. Povestea lungă, primită din mână în mână. Pamina. Cum a devenit al tău? Papageno. Miraculos. Mi l-au dat. Pamina. Dali? Papageno. Trebuie să vă spun cum a fost. Azi dimineață, ca întotdeauna, am venit la palatul mamei tale cu bunurile mele. Pamina. Bunuri? Papageno. Da. De mulți ani aduc la palat diverse păsări frumoase. De îndată ce eram pe cale să-mi dau păsările, am văzut un om care se numea prinț. Mamei tale i-a plăcut atât de mult acest prinț, încât i-a dat portretul tău și a ordonat să fii eliberat. Decizia lui a fost la fel de rapidă ca dragostea lui pentru tine. Pamina. Dragoste? (Cu bucurie.) El mă iubește! Oh, spune din nou, mă bucur să aud asta. Papageno. Desigur! Cui nu i-ar plăcea! (După o pauză.) Unde m-am oprit? Pamina. Prințul m-a iubit. Papageno. E adevărat, mi-a plăcut. Iată o amintire! Pe scurt, această mare dragoste a devenit biciul din care picioarele noastre ne-au adus repede aici, și iată-ne să-ți spunem o mie de cuvinte plăcute, să te luăm în brațe și, dacă iese, atunci la fel de repede cum am venit. aici, să ne grăbim la palatul mamei tale. Pamina. Toate acestea sunt bine spuse. Dar, dragă prietene, dacă acest tânăr, sau prinț, așa cum se numește, este atât de îndrăgostit de mine, de ce nu a venit el însuși? Papageno. Stai, lasă-mă să spun. Când ne-am luat rămas bun de la doamne, acestea au spus că trei băieți frumoși ne vor îndruma și ne vor sfătui cum și ce să facem. Pamina.Ți-au explicat? Papageno. Nu, nu au explicat. Nu am văzut pe nimeni. Pentru siguranță, prințul fiind foarte distins, a rămas acolo să aștepte și m-a trimis să anunț sosirea noastră. Pamina. Prietene, riști foarte mult. Dacă Sarastro te vede aici... Papageno. Atunci nu mă voi întoarce – cred că da. Pamina. O moarte dureroasă te așteaptă. Papageno. Este timpul să fugi, să rămâi - este mai scump pentru tine. Pamina. Cât de sus este soarele acum? Papageno.În curând la amiază. Pamina. Nu avem un minut. În acest moment, Sarastro se întoarce de la vânătoare. Papageno. Deci nu e acasă? Ei bine, afacerea noastră este în geantă. Să mergem, fată drăguță. Vei avea asemenea ochi când vei vedea ce prinț frumos. Pamina. Poate voi risca! (ȘIcopii, dar apoi se întoarce.) Dar dacă este o capcană, dacă este un spirit rău din alaiul lui Sarastro? Papageno. Sunt eu un spirit rău? Despre ce vorbesti, draga fata? Nu există eu mai bun în toată lumea. Pamina. Oh nu! Portretul mă convinge că aici nu există înșelăciune. Este transmisă de mâinile mamei mele dragi. Papageno. Fată frumoasă, dacă mă bănuiești de ceva, atunci gândește-te mai bine la iubire și toate suspiciunile vor dispărea ca fumul. Pamina. Prietene, îmi pare rău, îmi pare rău dacă te-am jignit. Ai o inimă blândă, o poți vedea pe față. Papageno. Oh, desigur, am o inimă blândă! Dar ce-mi pasă? Sunt gata să-mi smulg toate penele de îndată ce cred că Papageno nu are Papagena. Pamina. Săracul! Nu ai nevasta? Papageno. Soții? Nu a existat niciodată o fată, darămite o soție! Da, e atât de trist. Uneori și fratele nostru are nevoie să se distreze în discuții mici. Pamina. Rabdare prietene! Raiul va avea grija de tine, iti vor trimite un prieten demn de tine. Papageno. Ar fi trebuit să-l trimită mai devreme. Pamina Când un om iubește cu inima, El are cu siguranță un suflet bun. Papageno Dorință dulce răspuns Întotdeauna avem nevoie de o femeie. Papageno și Pamina Toată lumea așteaptă iubirea fericirii, Doar Ea ne dă viață, Doar Ea ne dă viață. Pamina Dragostea ne consolează în durere și toată lumea îi aduce un omagiu. Papageno Dragostea ne decorează viața de zi cu zi, rotește cercul vieții. Papageno și Pamina Legea naturii ne este clară. ridică-ne iubeste singur, Doar iubirea ne va înălța. El este cu ea, iar ea este cu el. Raiul ne-a dat dragoste. El este cu ea, iar ea este cu el. Cerul ne-a dăruit iubire, Ni s-a dat iubire, Ni s-a dat iubire.

(Ei pleca.)

Dumbravă. Trei temple legate printr-o colonadă. Pe ele sunt inscripții:

„Templul înțelepciunii”, „Templul rațiunii”, „Templul naturii”. Trei băieți, ținând ramuri de palmier argintii, îl conduc pe Tamino înăuntru.

băieți Această cale duce la victorie, Dar pentru a-ți atinge scopul, nu uita de sfatul nostru: Fii modest, perseverent, acționează cu îndrăzneală! Tamino Spuneți-mi, prietenii mei, o pot salva pe Pamina? băieți Nu este greu să-ți dau un răspuns: Fii smerit, statornic, acționează cu îndrăzneală! Fii bărbat, acesta este sfatul nostru. Atunci poti atinge scopul, Apoi poti atinge scopul.

(plecaret.)

Tamino Instrucțiunile și sfaturile lor le voi păstra mereu în inima mea. Dar unde sunt? Unde ai mers? Nu este aceasta casa zeilor? Văd poarta, coloanele la templu. Aici locuiesc Mintea, Arta și Munca. Acolo unde Cauza domnește și nu există lenevie, Nu există nici viciu, ci doar rațiune și lumină. Voi găsi curajul în mine, voi merge acolo. La urma urmei, scopul este nobil, demn, pur. Tremură, ticălosule, a venit ceasul tău! Salvează-l pe Pamina, salvează-l pe Pamina - asta e datoria mea.

(Se duce la poarta din dreapta.)

VoceÎnapoi! TaminoÎnapoi? Înapoi? Dar aici este destinul meu!

(Se duce la poarta din stânga.)

VoceÎnapoi! TaminoȘi aici strigă „înapoi”.

(se uita imprejur.)

Dar iată o altă uşă! Poate intru acum.

(Bate, preotul iese.)

Preot Unde îndrăznești să intri? Ce cauți într-un loc sfânt? Tamino Doar virtute și iubire. Preot Cuvintele tale sunt frumoase, dar spune-mi, cum le vei căuta? Nu virtute și iubire, ești mânat doar de o sete de răzbunare. Tamino Răzbunarea mea îl va găsi pe răufăcător! Preot Nu vei găsi așa ceva printre noi. Tamino Sarastro domnește aici în văi? Preot Da, da, Sarastro conduce aici. Tamino Dar nu este el în templul înțelepciunii? PreotȘi el este și în acest templu. Tamino Atunci pretenția este totul și minciuna!

(Vrea să meargă.)

PreotȘi ne vei părăsi? Tamino Da, plec, departe de tine. Nu am nevoie de templul tău! Preot Spune-mi motivul, ai fost înșelat. Tamino Sarastro guvernează aici, știu destule. Preot Dacă prețuiești viața, Stai, răspunde: Sarastro vrei să te răzbuni? Tamino Deci ura este puternică! Preot Pot să știu motivul? Tamino Este un tiran inuman! Preot Dar cum îți demonstrezi cuvintele? Tamino Da, faptul că și-a văzut mama nefericită. Nu o vei găsi mai tristă. Preot Deci te aștepți adevărul de la femei? Ei vorbesc mult, nu fac afaceri. Crezi vorbirea femeilor? O, dacă Sarastro ți-ar putea dezvălui planul Său! Tamino Dar ideea mi-a devenit clară! Nu este el, înțeleptul tău profesor, bietul răpitor al Paminei? Preot Da, tot ce ai spus este adevărat. Tamino Dar unde, unde este ea acum: nu a fost sacrificată? Preot Nu voi răspunde, fiule drag, nu trebuie să știi despre asta. Tamino Explică-mi cuvintele tale. Preot Am depus un jurământ, datoria mea este să tac. Tamino Dar voi afla secretul în curând? Preot Când intri în templul sfânt, Conduși de o mână prietenoasă.

(Iese.)

Tamino(unu) Tot în aceeași noapte! Vei trece în curând? Când voi mai vedea lumina? cor Curând! Curând! Sau niciodată! Tamino Ce? Curând sau niciodată? Nevăzută, spune-mi, este încă în viață? cor(in spatecuPreț) Pamina, Pamina, da, vie! Tamino(cu bucurie)În viaţă! În viaţă! Și o voi vedea!

(Ridică flaut.)

O, cât vreau să vă slăvesc, atotputernicilor, în recunoştinţă. Fiecare sunet să vă spună despre sentimentul că arde aici, aici!

(Arătând spre inimă.)

(Piesele de teatru, animalele sălbatice vin și ascultă.)

Tamino Cât de încântător este sunetul magic! Și numai flaut, Numai flaut va cânta, Animalele ascultă sunetele dulci.

(Joacă.)

Cât de încântător este sunetul magic! Și numai flaut va cânta, Doar flaut va cânta, Dulci animale ascultă... O, scuze, Pamina, scuze, Pamina e departe. Păcat că Pamina este departe.

(Joacă.)

Pamina!

(Joacă.)

Pamina! Unde ești? Răspunde!

(Joacă.)

Degeaba! Degeaba!

(Joacă.)

(Joacă.)

Unde? Unde, unde să te găsesc?

(Joacă.)

(Papageno răspunde cântând la pipă.)

Ah, iată Papageno!

(Joacă, răspunde Papageno.)

Poate că Pamina este cu el. Poate asta îmi va veni! Cum să știi... Cum să știi... Voi veni la sunet, voi veni la ea, voi veni la sunet, voi veni la sunet, voi veni la sunet, voi veni la a ei!

(Iese repede.)

Papageno și Pamina(fără cătușe) Veselia spiritului, un pas rapid De la protecția dușmanilor la noi. Sună-l pe Tamino! Oh! Vom fi prinși, vom fi prinși de un dușman viclean! Sună-l pe Tamino! Oh! Vom fi prinși, vom fi prinși de un dușman viclean! Pamina O, Tamino! Papageno Taci, taci, taci, taci, voi suna!

(Cântă la flaut, Tamino răspunde la flaut.)

Papageno și Pamina Cu ce ​​este bucuria noastră în comparație? Tamino ne-a auzit! Și sunetul flautului a devenit mai clar. Prieten credincios, vin la tine! Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! Prieten credincios, vin la tine! Să pornim la drum! Grăbește-te pe drum! Grăbește-te pe drum! Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! Monostatos(batjocoritor) Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! Ha! Te-am prins din nou! Hei, dă-mi lanțuri! Trebuie să-ți dai o lecție din nou, trebuie din nou, trebuie din nou! M-ai condus cu pricepere! Hei, dă-mi frânghiile! Hei, sclavilor, grăbiți-vă la mine! Pamina și Papageno Oh, suntem complet pierduți! Monostatos Hei, sclavilor, grăbiți-vă la mine!

(Sclavii sosesc cu lanțuri.)

Papageno Cine își va asuma riscul, cine își va asuma riscul, Cine își va asuma riscul - își va asuma pe al lui! Clopotele mele, cântă tare, tare, sună tare!

(Cună clopotele.)

Monostatos și sclavi(dans) Deci acel sunet este plăcut și blând, atât de sunet! La-ra-la, la la la-ra-la... Ah, există ceva mai frumos pe lume decât el?! La-ra-la, la la la-ra-la... Ah, există ceva mai frumos pe lume decât el?! La-ra-la, la la la-ra-la...

(Dansez, pleacă.)

Pamina și Papageno(a rade)În cazul în care un o persoana amabila O astfel de sonerie se va potrivi, El, desigur, va alunga fără dificultate toți inamicii. Își va petrece zilele în lumea fericirii și a iubirii! Doar prietenie și iubire Dă-ne participarea. Fără atracția inimii Nu există fericire pe lume.

(Sună martie.)

cor(în spatele scenelor)Îl lăudăm pe Sarastro! Sarastro glorie! Papageno Ce înseamnă acest zgomot? Mi-e frică, mi-e frică! Pamina O, prietene, acum ce facem? Iată că vine Sarastro însuși! Papageno Ah, dacă aș fi șoarece, atunci m-am ascuns într-o nurcă. Și dacă aș fi melc, m-aș duce în căsuța mea! Copil! Și ce trebuie să spunem? Pamina Tot adevărul, tot adevărul, chiar dacă ei sunt de vină!

(Intră o suită, în spatele lui Sarastro, într-un car tras de șase lei.)

corÎl lăudăm pe Sarastro, el este stăpânul nostru! Sub înțeleapta putere a sfintei mănăstiri! Să primești mereu bucurie de la viață, Fie să primești mereu bucurie de la viață. Pentru noi este un idol, toată lumea îl respectă, Pentru noi este un idol, toată lumea îl respectă. Este respectat, este respectat!

(Sarastro coboară din car.)

Pamina(in genunchi) Oh, domnule, sunt vinovat, ți-am părăsit puterea. Dar totuși, nu e vina mea: Sclavul tău a început să râvnească dragostea, Apoi m-am hotărât să fug. Zarastro(o ridică) O, ridică-te, bucură-te, porumbel! Știu despre gândurile tale, nimic nu mi-a fost ascuns. Mi-am dat inima altuia, mi-am dat inima. Nu te forțez să iubești, dar nu-ți pot oferi libertate. Nu te forțez să iubești, dar, dar nu-ți pot oferi libertate. Pamina Datoria copilului mă cheamă. Și propria mea mamă... Sarastro Nu-i voi da putere! Și niciodată nu vei cunoaște fericirea, Când te-aș întoarce la ea. Pamina Cât de blândă este vocea mamei mele dragi, Ea este pentru mine... Ea este pentru mine... Sarastro Ce mândră este! Un bărbat te va călăuzi către fericire. Dă-ți frâu liber, apoi abandonează-ți treburile fără puterea noastră! Monostatos(îi dă Tamino) Ei bine, mândru tânăr, intră! Sarastro este aici stăpânul meu. Pamina Ah, el! Tamino Ea este! Pamina Vis magic! Tamino Ea este! Pamina Ah, el! Tamino Un vis devenit realitate! PaminaÎmi doresc atât de mult să-l îmbrățișez! TaminoÎmi doresc atât de mult să o îmbrățișez! Pamina și Tamino Acum nu ne este frică de moarte!

(Cad unul în brațele celuilalt.)

cor Ce înseamnă? Monostatos O, ce îndrăzneală! Hei! Ei bine, mâinile jos! Și la o parte în curând!

(Le separă.)

(Îngenunchează în fața lui Sarastro.)

Slujitorul tău de la picioarele tale strigă: Criminalul trebuie pedepsit!

(arătând sprePapageno.)

Iată un hoț îndrăzneț înaintea ta! Ca un șarpe, viclean și viclean, a vrut să o răpească pe Pamina. Eu am fost singurul care a reușit să le prindă. Știi cât de trădat am fost... Sarastro Meriti o coroana de laur! Hei, dă-i sclavului credincios... Monostatos Merit harul tău! Sarastro Doar treizeci și trei de lovituri pe călcâie. Monostatos Oh, nu, nu mă așteptam la un asemenea premiu! Sarastro Dar ți-am dat doar o datorie.

(Monostatos este dus departe.)

corÎl lăudăm pe Sarastro, hotărăște cu înțelepciune! Pentru fapte el pedepsește și răsplătește. Sarastro(la preoti) Și acești doi străini, Nu ezitați să vă conducă la templu. Acolo este necesar, acoperindu-le capetele, Să-i pună la încercare.

(Ei aduc două pături și acoperă capetele lui Tamino și Papageno.)

cor Unde trăiește înțelepciunea și iubirea, Acolo, din fericire, calea ne va duce, Ne va conduce, ne va conduce. Și acel pământ va deveni un paradis, Iar muritorii sunt egali cu zeii. Egal cu zeii, egal cu zeii, egal cu zeii!

ACTUL DOI

Livadă de palmieri, copaci de argint cu frunze aurii, bănci, un corn mare negru și auriu, în mijloc este o piramidă mare. Sarastro și preoții, ținând ramuri de palmier, intră solemn. Procesiunea este însoțită de un marș.

Sarastro.În acest templu al înțelepciunii, mă întorc către voi, slujitorii marilor zei - Isis și Osiris: ceea ce ne-am adunat este foarte important. Tamino, fiul regelui, în vârstă de douăzeci de ani, rătăcește la poarta de nord a templului, luptă pentru ceea ce am realizat prin muncă și sârguință. Acest tânăr vrea să îndepărteze vălul întunericului din ochi și să vadă altarele adevărului și luminii. Dorința lui trebuie susținută, îi vom întinde mâna prieteniei - aceasta este datoria noastră. 1 preot(se ridică). Este el fidel cuvantului lui? Sarastro. Veren! al 2-lea preot. Poți să-ți reții sentimentele? Sarastro. Poate! al 3-lea preot. Să te străduiești pentru fapte bune? Sarastro. Se străduiește. Consideră-l demn, așa că urmează-mi exemplul.

(Toți sună în claxon de trei ori.)

Sarastro. Suntem uniți în sentimentele noastre. Sarastro vă mulțumește. Din cauza prejudecăților s-au răspândit zvonuri despre inițiați. Aceste zvonuri nu vor zgudui niciodată coloanele templului nostru. Ele vor dispărea de îndată ce Tamino va înțelege învățăturile noastre. Pamina, această fată drăguță nevinovată, este destinată de zei unui tânăr prinț, așa că am furat-o de la mama ei. Această femeie se consideră mare, speră să înșele oamenii și să ne distrugă templul cu ajutorul amăgirilor și superstițiilor. Dar ea nu va putea! Tamino, tânărul prinț, va realiza inițierea și o va întări împreună cu noi.

(Acordul triplu repetat.)

Difuzor (se ridică). Super Sarastro! Cuvintele tale înțelepte sunt clare pentru noi, ne închinăm în fața lor. Dar va supraviețui Tamino încercărilor dificile? Iartă-mi îndoielile! Mi-e teamă pentru tânăr. Dacă din suferință își pierde moralul și nu poate lupta? La urma urmei, el este un prinț! Sarastro.Și chiar mai mult - este un bărbat! Difuzor. Dacă el, atât de tânăr, moare? Sarastro. Aceasta este voința lui Osiris și Isis. Apoi va intra în sălașul zeilor înaintea noastră a tuturor.

(Acordul triplu.)

Adu-l pe Tamino și însoțitorul lui la intrarea în templu.

(Către vorbitor, care îngenunchează în fața lui.)

Iar tu, prietene, împlinind voia zeilor, cu cuvântul tău înțelept îi vei învăța pe amândoi care este datoria omului, învață-i cum să cunoască puterea zeilor.

(Vorbitorul și preotul pleacă, restul se ridică.)

Sarastro O, voi, Isis și Osiris, acordați-le fermitate sufletească. Îi îndreptați către un scop strălucit, Dă putere sclavilor tăi, Dă putere sclavilor tăi. cor Dă putere slujitorilor tăi. Sarastro Testați-le cu încercări; Iar dacă calea îi duce la moarte, Tu vei răsplăti virtutea, Du-i la sălașul tău, Du-i la sălașul tău. cor Du-le la casa ta.

(Sarastro pleacă primul, apoi toată lumea îl urmează.)

Noapte. Tunetele bubuie în depărtare. Intrarea în templu. Coloanele și piramidele sunt legate prin spini. Pe ambele părți sunt înalte uși egiptene antice. Oratorul și preotul îi aduc pe Tamino și Papageno, își scot cuverturile și pleacă.

Tamino. Noapte groaznică! Papageno, ești acolo? Papageno. Sunt aici. Tamino. Unde crezi că suntem? Papageno. Unde? Dacă nu era atât de întuneric, ți-aș fi spus. Dar acum... (Tunete.) Vai! Tamino. Ce s-a întâmplat? Papageno. M-am săturat de toate aceste lucruri! Tamino. Se pare că ți-e frică? Papageno. Nu mi-e frică, dar ceva nu mi se pare bine. (Tunete puternice.) Vai! Tamino. Ce ți s-a întâmplat? Papageno. Cred că am o ușoară febră. Tamino. Să-ți fie rușine, Papageno! Fii barbat! Papageno. Aș vrea să fiu fată acum. (Tunete foarte puternice.) Vai! A venit ultima mea oră!

(Intră vorbitorul și preotul cu torțe.)

Difuzor. Ce, străini, vă așteptați de la noi? Ce te aduce la aceste ziduri? Tamino. Prietenie și dragoste. Difuzor. Ești gata să-ți câștigi dragostea? Tamino. Da! Difuzor. Chiar dacă moartea te amenință? Tamino. Da! Difuzor. Prințe, mai este timp să te retragi, doar un pas și va fi prea târziu. Tamino.Învățătura înțelepciunii va fi victoria mea, dragă Pamina - o răsplată! Difuzor. Ești pregătit pentru teste? Tamino. Da! Difuzor. Dă-mi mâna. (Ei dau mâna.) al 2-lea preot(ladifuzor). Lasă-mă să spun câteva cuvinte și acestui străin. (La Papageno.) Ești gata să câștigi înțelepciunea în luptă? Papageno. Lupta nu este treaba mea. Nu am nevoie de înțelepciune în general. Sunt o persoană simplă, vreau să dorm, să mănânc și să beau. Dacă chiar și o soție frumoasă a fost prinsă... 2- alpreot. Nu o vei primi niciodată până nu treci testul. Papageno.Și care sunt aceste teste? al 2-lea preot.Îndeplinește-ne întotdeauna legile și nu-ți fie frică de moarte. Papageno. nu ma voi casatori! Difuzor. Chiar dacă pentru asta ai ca soție o fată frumoasă nevinovată? Papageno. nu ma voi casatori! al 2-lea preot.Și dacă Sarastro a păstrat pentru tine o fată care seamănă cu tine și haine? Papageno. Similar? Și tânăr? al 2-lea preot. Tânăra și frumoasa! Papageno.Și care este numele? al 2-lea preot. Papagena. Papageno. Cum? Pa... al 2-lea preot. Papagena! Papageno. Papagena? De curiozitate, as vrea sa ma uit macar o data! al 2-lea preot. Poti sa vezi... Papageno.Și când o văd, să mor?

(Al doilea preot schimbă priviri cu vorbitorul.)

Da? nu ma voi casatori! al 2-lea preot. Poți vedea, dar în acest moment nu ar trebui să spui un cuvânt. Ai destulă răbdare? Papageno. Ei bine, da! al 2-lea preot. Dă-mi mâna! O vei vedea. Difuzor. Iar tu, prințe, trebuie să taci, e plăcut zeilor, altfel vei pieri amândoi. O vei vedea pe Pamina, dar ai grijă să nu vorbești cu ea. Acesta este începutul încercărilor tale. Orator și al II-lea Preot Atenție la insidiositatea femeilor - Iată primul testament de la noi! Este ușor pentru un om să greșească, Când el, când nu-și ia ochii de la ei. Și după ce a așteptat înțelegerea lui, El își va pierde onoarea! Degeaba regretul va deveni o recompensă moartea lui, Moartea va fi răsplata lui.

(Preoții pleacă.)

Papageno. Hei lumina aici! Lumină aici! Ei bine, ce lucru ciudat, de îndată ce acești domni pleacă, atunci, oricât de priviți ți-ar fi ochii, tot nu poți vedea nimic! Tamino. Ai răbdare și știi că aceasta este voia lui Dumnezeu.

(Deodată apar trei doamne.)

doamnelor Cum? Ești aici? De ce ai venit aici? Departe! Departe! Departe! Sau ai probleme! Tamino, moartea se apropie de tine! Tu, Papageno, vei pieri cu el! Papageno Nu, nu, nu, de ce să te sperii! Tamino Papageno, nu mai vorbi! Sau vei încălca jurământul, vei intra în discuții cu ei? Papageno Dar am murit, am auzit-o și eu! Tamino Taci, am zis! Papageno Obosit, obosit, obosit să tac! doamnelor Regina ne-a trimis la tine! Ea s-a strecurat în tâmplă. Papageno Ce? Cum? Și nu știam despre asta! Tamino Taci, am zis! Cât timp vei vorbi aici, îți vei uita jurământul? doamnelor Tamino, nu te mai certa cu noi. Întoarce-te la regina în palat! As asculta discursurile oamenilor, la urma urmei cuvinte frumoase nu merită un preot. Tamino(Despre mine) Mi-am dat cuvântul să nu ascult prostii și vorbe ticăloase. Mi-am dat cuvântul... Mi-am dat cuvântul... doamnelor Oricine a jurat și intră în templu, Acel duh rău îl va duce în iad. Papageno O, speriat, speriat, speriat, speriat! Ce naiba! Spune-mi, Tamino, este adevărat? Tamino Totul este o prostie, toată ficțiune și minciuni, Nu vei găsi adevărul printre femei. Papageno Regina ni le-a trimis. Tamino Regina este însăși o femeie! Taci, știu ce să spun. Ai depus un jurământ, datoria ta este să-l ții! doamnelor(Tamino) Dar de ce ascunzi pasiunea?

(Fa semn că nu poate vorbi.)

(Papageno.)

Nu vorbești, Papageno? Papageno(în secret doamnelor) Da, nu mă deranjează... aici... Tamino Stop! Papageno Dar nu ma lasa... Tamino Stop! Papageno și Tamino Tu (tu) nu poți să taci. Vorbesc (vorbesc) totul, ce păcat! doamnelor Va trebui să ne întoarcem fără nimic, conversația nu a mers. Toate Ei (noi) vor trebui să se întoarcă fără nimic, conversația nu a mers. Bărbatul știe ce să spună. Și știe când să tacă! Bărbatul știe ce să spună. Și știe când să tacă! doamnelor Tamino și PapagenoȘi știe când să tacă. doamnelorȘi știe când să tacă. ToateȘi știe când să tacă.

cor Secretele altarului sunt pângărite! În iad este locul femeilor de acum înainte! doamnelor Vai! Vai!

(Tunete, fulgere, doamnelor eșuează.)

Papageno(căzând la pământ) Vai! Vai! Vai!

(Acordul triplu.)

(Intră vorbitorul și al 2-lea PREOT cu torțe.)

Difuzor(Tamino). Mulțumesc, tinere! Te-ai comportat ca un bărbat adevărat. Deși mai ai în față o călătorie dură și periculoasă, cu ajutorul zeilor o vei finaliza în siguranță. Noroc! (îl acoperăacoperirea capului.) Să mergem!

(La pachetasta.)

al 2-lea preot(Papageno). Ce văd? Prietene, trezește-te! Ce ți s-a întâmplat? Papageno(cu reproș). Sunt în leșin! al 2-lea preot. Scoală-te! prinde-te! Și, în sfârșit, fii bărbat! Papageno(se ridică). Ei bine, spuneți-mi, dragi domni, de ce să suport toate aceste chinuri și orori? Dacă zeii vor să-mi dea Papagena, de ce trebuie să trec peste atâtea pericole ca să o iau? al 2-lea preot. Mintea ta va răspunde la această întrebare! Datoria mea este să te conduc mai departe.

(îl acoperăacoperirea capului.)

Papageno(Despre mine).În aceste rătăciri eterne, orice dorință de a iubi va dispărea pentru totdeauna!

(Ei pleca.)

Grădină. În mijloc este un foișor, împletit cu trandafiri și alte flori, unde doarme Pamina. Lumina lunii ii cade pe fata. În prim plan este o bancă. Vine Monostatos, se așează, o observă pe Pamina.

Monostatos. Așa că am găsit o frumusețe mândră! Și din cauza acestui fir de iarbă, aproape că am fost bătut cu un băț? Hm! Și care este crima mea? Că mă uitam la o floare transplantată dintr-un pământ străin? Și ce fel de persoană va rămâne cu sânge rece? Fata mi-a uimit complet. Focul care a mocnit în mine mă va arde în curând! (se uita imprejur.) Nu este nimeni aici, voi îndrăzni din nou. Dragostea este un adevărat blestem! Un sărut, cred, este de iertare. Toată lumea din lume cunoaște fericirea, afecțiunea, cuvintele tandre. Numai eu ascund iubirea, Pentru că sunt negru, Pentru că sunt negru. Deci de ce mi-a fost dată inima mea, îmi fierbe sângele în vene? Îmi fierbe sângele în vene? Mi-e rău să trăiesc fără iubită, Mă ard flăcările iadului! Flăcările iadului mă ard! Persoana pe care visez și Să îmbrățișez, să iubesc, să mângâi. Lasă-mă să fiu negru, dar vreau să sărut buzele albe! Sărută buzele albe! Mă uit la ea cu nerăbdare! Ascunde-te, lună, nu te uita! Ascunde-te, lună, nu te uita! Dacă ești atât de enervat, mai bine mergi în nori! Mai bine mergi pe nori! Mai bine mergi pe nori!

(Încet și liniștit se strecoară până la Pamina. Sub bubuitul tunetului, regina apare deodată.)

Regină. Stop! Pamina(trezindu-se). O, Doamne! Monostatos(pleacă repede). O durere! Dacă nu mă înșel, aceasta este zeița nopții. (Stă în tăcere.) Pamina. Mămică! Mămică! Draga mama!

(Precipitându-se în brațele ei.)

Monostatos. Mama ei! Hmm, merită ascultat.

(Se ascunde.)

Regină. Chiar dacă mi-ai fost luat, eu sunt încă mama ta. Unde este tânărul pe care ți l-am trimis? Pamina. Ah, mamă, e pierdut pentru lume și oameni. El este cu inițiații acum. Regină. Cu dedicat? Biata fiică, acum ești pierdută pentru totdeauna pentru mine. Pamina. Pierdut? O, fugi, mamă dragă! Sub protecția ta, nu mă tem de niciun pericol. Regină. Protejat? Copilul meu, mama ta nu te mai poate proteja. După moartea tatălui tău, nu mai am putere. Pamina. Tatăl meu... Regină.... predat discul Solar - simbol al puterii - inițiaților, Sarastro îl poartă pe piept. Iar tatăl meu mi-a răspuns convingerilor astfel: „Femeie! Acesta este ultimul meu ceas... Tot ce am, vă las, dar discul Soarelui este destinat inițiaților. Nu vă deranjează! Sarastro este bărbat, el trebuie să-l dețin, așa cum am făcut-o înainte „Aceasta nu este treaba unei femei. Datoria ta este să te încredințezi pe tine și pe fiica ta îndrumării unor înțelepți”. Pamina. Dragă mamă, dar asta înseamnă că tânărul este pierdut pentru totdeauna pentru mine. Regină. Pierdut, dacă nu îl convingi să fugă cu tine prin temnițe înainte de răsăritul soarelui. Totul se va hotărî înainte de dimineață – dacă va fi al tău sau va rămâne cu inițiații. Pamina. Draga mama! O să-l iubesc pe acest tânăr, ca pe un inițiat, nu atât de tandru pe cât îl iubesc acum? Tatăl meu a trăit în armonie cu acești oameni înțelepți, a vorbit mereu despre inițiați cu respect, le-a apreciat bunătatea, inteligența și virtutea. Sarastro nu este mai puțin virtuos... Regină. ce aud? Tu, fiica mea, îi protejezi pe aceşti barbari? M-am îndrăgostit atât de orbește de un bărbat, încât îl echivalezi cu chinul meu? Vezi pumnalul asta? Este șlefuit pentru Sarastro. Trebuie să-l ucizi și să-mi predai puternicul Disc Soarelui. Pamina. Dar mamă dragă! Regină. Niciun cuvant! Focul arde, furia arde în inimă! Răzbunare! Și datorează-mi, Răzbunare! Și trebuie să mă ajuți cu asta! Și nu vrei să moară Sarastro, Nu vrei Sarastro, Să știi că atunci nu mai ești fiica mea! Voi respinge pentru totdeauna, voi uita pentru totdeauna, voi distruge pentru totdeauna uniunea noastră rude! Voi respinge, uita și distrug uniunea noastră rude, Când nu distrugi viața lui Sarastro! Știi! Știi! Știi! Îți jur pe zei!

(Ies din furie.)

Pamina(cu pumnalul în mână). Ar trebui să-l ucid pe Sarastro? zeilor! Nu pot, nu pot! Monostatos(vin repede și liniștit). Deci, discul solar are o putere minunată. Și pentru a intra în posesia ei, frumusețea trebuie să-l omoare pe Sarastro? Acesta este condimentul pentru sopa mea! Pamina. Nu a jurat pe zei că mă va abandona dacă nu-l ucid pe Sarastro? Doamne, ce ar trebui să fac? Monostatos. Aveţi încredere în mine. (Ia pumnalul de la ea.) Pamina(în frică). Oh! Monostatos. De ce tremuri? Ți-e frică de pielea mea neagră sau îți amintești de răutatea pe care trebuie să o comiți? Pamina(timid). Tu stii?.. Monostatos. Toate. Știu chiar că nu numai viața ta, ci și viața mamei tale este în mâinile mele. Îi voi spune un singur cuvânt lui Sarastro, iar mama ta va fi pusă în pivniță și nu va ieși din el înainte de a vrea eu. Ai un singur mijloc de a te salva pe tine și pe mama ta. Pamina. Care? Monostatos. Iubește-mă! Pamina(tremurând). zeilor! Monostatos(Despre mine).În curând va cădea în brațele mele! Ei bine, răspuns: da sau nu? Pamina(în mod hotărât). Nu! Monostatos(furios). Nu? Și de ce? Este vina mea că am pielea neagră? Nu? Deci mori! (O apucă de mână.) Pamina(în genunchi). Ascultă, sunt la picioarele tale... Să ai milă! Monostatos. Dragoste sau moarte? Vorbi! Viața ta este pe marginea acestui pumnal! Pamina. Inima mea îi aparține lui Tamino! Monostatos.Și ce-mi pasă! Vorbi! Pamina(în mod hotărât). Nu! Monostatos(ține în sus un pumnal). Deci mori!

(Sarastro alergă înăuntru și îl ține de mână.)

Stăpâne, nu mă pedepsi! nu sunt vinovat! Îți jur că am vrut doar să te răzbun. Sarastro.Știu mai multe decât ai spus. Știu că sufletul tău este la fel de negru ca chipul tău. Și te voi pedepsi aspru dacă voi afla că nu femeia rea, care avea o fiică atât de bună, a ascuțit pumnalul. Nu tu ai conceput această crimă, așa că te las să pleci. Merge! Monostatos(plecare). O voi căuta pe mama, pentru că nu am avut noroc cu fiica mea. Pamina. Domnule! Nu o pedepsi pe mama mea! Dor de fiica... Sarastro.Știu tot; Știu că ea rătăcește în temnițele templului și se va răzbuna pe mine și pe alți oameni. Dar vei vedea că în inima mea nu există dușmănie. Când Tamino supraviețuiește tuturor încercărilor și îți găsești fericirea alături de el, atunci mama ta se va pocăi și se va întoarce la palatul ei. Nu există dușmănie și răzbunare în sălile noastre sacre. Ne întâlnim cu toți cei care vor să vadă lumina. Mână în mână mergem înainte spre un tărâm minunat unde fericirea ne așteaptă. Mână în mână mergem înainte spre un tărâm minunat unde fericirea ne așteaptă. Mână în mână mergem înainte Spre un pământ minunat, unde ne așteaptă fericirea, Unde fericirea, unde ne așteaptă fericirea. În templul nostru sacru Toți oamenii ne sunt frați. Nu cunoaștem trădarea, iertăm toți dușmanii. Învățăturile care nu vor să cunoască Aceia și oamenii nu pot fi chemați. Învățăturile care nu vor să cunoască Aceia și oamenii nu pot fi chemați. Învățăturile care nu vor să cunoască Acei și oamenii nu pot fi chemați, Nu poți, nu poți chema.

(Amândoi pleacă.)

Curtea templului. Două bănci. Preoții îi aduc pe Tamino și Papageno fără vălurile lor.

Difuzor. Aici stați amândoi. Când auzi sunetul trâmbiței, du-te. Prințe, mult succes ție! Scopul este aproape. Nu ține minte un cuvânt! (Iese.) al 2-lea preot. Papageno, oricine sparge tăcerea în acest loc, zeii îl vor lovi cu fulgerul. (Iese.)

(Tamino se așează pe o bancă.)

Papageno(după o pauză). Tamino! Tamino. Shh! Papageno. Aceasta este o viață distractivă! Ar fi mai bine dacă aș fi acum acasă sau în pădure, ascultând cântând păsările. Tamino. Shh! Papageno. vorbesc singur. Dar am putea vorbi între noi, suntem bărbați până la urmă. Tamino(cu reproș). Shh! Papageno(cântă). La-la-la, la-la-la! Nu vei primi nici o picătură de apă de la acești oameni, darămite orice altceva.

(Apare o bătrână urâtă cu un ulcior cu apă. )

Papageno(pare mult timp). Asta e pentru mine? Femeie in varsta. Da ingerul meu! Papageno(Se uită din nou, bea). Apă! Spune-mi, frumusețe, toți oaspeții sunt bineveniți aici așa? Femeie in varsta. Toată lumea, îngerul meu! Papageno. Asa si asa! Trebuie să fie că oaspeții nu vin des la tine? Femeie in varsta. Rareori. Papageno. Imi pot imagina. Hei, bătrână, stai lângă mine, am destul timp. Spune-mi cati ani ai? Femeie in varsta. Cati ani? Papageno. Da! Femeie in varsta. Optsprezece și două minute. Papageno. Optsprezece și două minute? Femeie in varsta. Da! Papageno. Ha ha ha! O, îngerule! Ai și tu un prieten? Femeie in varsta. Dar cum! Papageno. Este la fel de tânăr ca tine? Femeie in varsta. Nu tocmai, cu zece ani mai în vârstă decât mine. Papageno. Timp de zece ani întregi? Imaginează-ți dragostea! Și cum îl cheamă prietenul tău? Femeie in varsta. Papageno! Papageno( speriatndespre). Papageno? Și unde este acest Papageno? Femeie in varsta. Lângă mine, îngerul meu! Papageno. Sunt prietenul tău? Femeie in varsta. Da ingerul meu! Papageno. Spune-mi, cum te cheamă? Femeie in varsta. Numele meu este...

(O bubuitură puternică de tunet. Bătrâna pleacă șchiopătând.)

Papageno. Vai! (Tamino se ridică și scutură degetul spre el.) Nu mai spun un cuvânt!

(Apar trei băieți, o masă pusă, un flaut pe o parte, clopoței pe cealaltă.)

băieți Vă invităm pe tărâmul Sarastro. El se întoarce prin noi la voi clopote și un flaut, Ei vor ajuta în vremuri grele. Pe această masă vei găsi tot ce ai nevoie pentru a-ți potoli foamea. Când ne vom întâlni, vă vom putea răsplăti pentru perseverența dumneavoastră. Tamino, știi! Scopul este aproape. Tu, Papageno, nu vorbi! Tu, nu vorbesti!

(Lamers pe jos.)

Papageno. Tamino, de ce nu mâncăm?

(Tamino cântă la flaut.)

Poți continua să cânți la flaut, dar ceva mi-a trezit pofta de mâncare. Domnul Sarastro are o bucătărie bună. Sunt întotdeauna gata să tac dacă îmi oferă atât de multă mâncare delicioasă. Să încercăm ce gust au vinurile. Ah, divin!

(Flautul se oprește. Pamina intră.)

Pamina(cu bucurie). Ești aici? Zei milostivi! Mulțumesc că m-ai condus pe această cale. Am auzit flaut și am zburat spre tine mai repede decât vântul. Dar ești trist? Nu vorbești cu Pamina ta?

(Tamino oftă.)

Cum? Nu ești fericit cu mine? Nu mă mai iubești?

(Tamino oftă.)

Mă eviți și nu spui de ce. Tamino, dragă, cum te-am jignit? O, cât mă doare inima! Îmi doresc atât de mult să fiu lângă tine. De ce nu mă consolezi ca să nu mă doară atât de tare?

(Tamino oftă.)

Papageno, spune-mi, spune-mi ce sa întâmplat cu el?

(Papageno își umple gura cu mâncare și îi face semn să plece.)

Cum? Si tu? Explică-mi măcar motivul tăcerii tale. Papageno. Shh! (Îi face semn să plece.) Pamina. Oh, e mai puternic decât durerea mai puternic decât moartea! Iubitule, singurul meu, Tamino! Totul a trecut, fericirea a dispărut, pentru totdeauna iubirea a dispărut. Ora fericirii nu se va mai întoarce niciodată la inimă. Ah, Tamino, lacrimile se varsă, ai devenit atât de crud cu mine. Nu mă mai iubești, În moarte voi găsi pacea, voi găsi pacea. (Iese.) Papageno(mănâncă cu poftă). Nu-i așa, Tamino, pot să tac când e nevoie. Da, sunt un bărbat adevărat. (Băutură.) spre sanatatea domnului Cook!

(Trei sunete de trompetă. Tamino face semn să plece.)

Papageno. Haide, te voi urma.

(Tamino vrea să-l ia cu forța. Papageno izbucnește.)

Cei mai puternici vor rămâne aici!

(Tamino îl amenință și pleacă spre dreapta.)

Sănătatea este cel mai important lucru. Pare să fie plin. Timpul de plecare. Dar cum poți lăsa totul! Nu voi pleca chiar dacă domnul Sarastro își dezlănțuie leii asupra mea.

(Vin doi lei, el este speriat.)

Mari zei! Tamino, salvează-mă! Domnul lei vrea să mă mănânce la cină!

(Tamino se întoarce repede, cântând la flaut. Leii pleacă. Tamino îi semnalează că este timpul să plece.)

Lasa-ma sa plec! Poți să mă numești necinstit dacă nu te ascult.

(Trei sunete de trompetă.)

Aceasta este pentru noi. Suntem pe drum. Dar ascultă, Tamino, ce se va întâmpla cu noi?

(Tamino arată spre cer.)

Știu zeii despre asta?

(Tamino dă din cap.)

Și ne-ar putea spune!

(Trâmbița sună de trei ori. Tamino îl târăște pe Papageno cu forța.)

Liniște, ce grabă e? Friptura dintre noi are întotdeauna timp de făcut!

(Ei pleca.)

Domul piramidei. Sarastro, alți preoți cu torțe în mână.

Corul Preoților Isis și Osiris! Ce fericire! Soarele alungă întunericul nopții cu raze! A sosit timpul pentru o nouă viață. Tânărul prinț va învăța învățăturile noastre. El este curajos, nu este rău în inima lui, El este curajos, nu există rău în inima lui. El, el, el va deveni în curând fratele nostru! El, el, el va deveni în curând fratele nostru! Devino noi! Devino noi!

(Preoții îl aduc pe Tamino sub un văl.)

Sarastro. Prințe, te-ai purtat cu demnitate. Au mai rămas două procese. Cauți înțelepciunea și dragostea Paminei, să te ajute zeii! Da-mi o mână de. Adu Pamina!

(În tăcere deplină, preotul o prezintă pe Pamina.)

Pamina. Unde sunt? Ce tăcere groaznică. Spune-mi, unde este Tamino? Sarastro. El așteaptă să-ți spui la revedere. Pamina. spune la revedere? Ah, unde este? Condu-mă la el! Sarastro(înlătură capacul). Aici! Pamina. Tamino! Tamino.Înapoi! Pamina Te voi mai vedea? Sarastro Nu e mult timp să cunosc unul nou! Pamina Ești în pericol! Tamino Zeii mă protejează. Pamina Ești în pericol! Tamino și Sarastro Zeii mă protejează pe mine (el). Pamina Mi-e frică pentru tine, iubirea mea, nu te vei mai întoarce la mine. Tamino și Sarastro Să se facă voia cerului, eu (el) trebuie să mă supun ei! Pamina N-ai fi atât de calm, Când te-am iubit așa cum am făcut, Când te-am iubit așa cum o fac. Tamino și Sarastro Crede-mă, iubesc (el iubește) cu aceeași forță Și voi (el) va iubi mereu, Și voi (el) va iubi mereu. Sarastro Tamino și Pamina Sarastro A venit ceasul tau, e timpul sa iti spui la revedere! Tamino și Pamina Dar cât de amar ne despărțim! Sarastro, Tamino, Pamina Sarastro Tamino, trebuie să te grăbești, trebuie să te grăbești. A venit ceasul tau, e timpul sa iti spui la revedere. Tamino, trebuie să te grăbești, e timpul să pleci. E timpul să pleci, este timpul să pleci! Tamino Pamina, trebuie să mă grăbesc, trebuie să mă grăbesc! Dar cât de trist sunt să mă despart! Pamina, trebuie să mă grăbesc, E timpul să plec, e timpul să plec! Pamina Tamino, trebuie să te grăbești! Tamino! Tamino! Trebuie să pleci, trebuie să pleci! Tamino și Pamina Pamina (Tamino), amar pentru mine, amar pentru mine, Amar, amar, amar pentru mine! SarastroȚi-ai dat cuvântul și a venit ceasul! Tu ești cuvântul, tu ești cuvântul, ai dat cuvântul! Și a venit timpul! A venit ceasul tău, a venit ceasul tău! Aștept cu nerăbdare să ne întâlnim în curând! Aștept cu nerăbdare să ne întâlnim în curând! Tamino și Pamina Fericirea se va întoarce, fericirea noastră se va întoarce curând. Fericire, fericire în curând! Eu cred! Eu cred!

(Tamino este dus departe.)

Papageno(din depărtare). Tamino! Tamino! M-ai abandonat? (Căută intrarea.) Aș vrea să știu unde am ajuns. Tamino! Tamino! Niciodată nu voi mai fi lăsat în urmă. Doar nu mă lăsa! (Se duce la ușa unde a fost dus Tamino.) Voce(tare).Înapoi!

(Tunete, flăcări au izbucnit pe uşă.)

Papageno. Zei milostivi! De ce am venit aici? As dori sa stiu unde sa merg.

(Se intoarce spre ușa în care ai intrat.)

Voce.Înapoi!

(Tunete, flacără.)

Papageno. Nu poți merge acolo și nu poți merge aici! (Plângând.) Sfârșitul mi-a venit, voi muri de foame. Și de ce am nevoie de toate aceste aventuri? Difuzor. Om! Meriți să hoinăriți mereu în temnițe întunecate. Zeii milostivi te iartă, dar nu vei cunoaște niciodată fericirea inițiaților. Papageno. Ce mare nevoie pentru oameni ca mine! Acum aș dori un pahar de vin bun și voi cunoaște beatitudinea. Difuzor. Mai vrei ceva? Papageno. Nu încă. Difuzor. Pot să-ți îndeplinesc dorința.

(Îi dă un pahar mare de vin roșu care iese din pământ.)

Papageno. Aici este bucuria! Vin! (Băutură.) Fabulos! Uimitor! Divin! Oh! Sunt atât de fericit acum că dacă aș avea aripi, aș zbura în soare! Oh! Dar ceva ciudat se întâmplă în inima mea. Am nevoie de... Am nevoie de... Da, ce?

(cântă la clopote și cântă. )

Îl vrea pe Papageno Fata pentru el. Cu porumbelul meu blând voi găsi fericirea! Voi găsi fericirea! Voi găsi fericirea! M-aș bucura de cina Și atunci aș fi egal cu prințul, aș cunoaște atunci toată înțelepciunea, Și pământul va deveni pentru mine un paradis; Și cu prințul... atunci aș fi... egal... aș fi cunoscut atunci toată înțelepciunea, Și pământul va deveni paradis pentru mine, pământul va deveni paradis, pământul va deveni paradis! Îl vrea pe Papageno Fata pentru el. Cu porumbelul meu blând voi găsi fericirea! Voi găsi fericirea! Voi găsi fericirea! Ah, sunt multe frumuseți în lume. Măcar unul o să mă placă? Cine mă va ajuta, va scăpa de moarte pe bietul; O, poate... cuiva... O să-mi placă... Cine mă ajută pe bietul om va mântui de la moarte, Să-l salveze de la moarte, Să-l salveze de la moarte! Îl vrea pe Papageno Fata pentru el. Cu porumbelul meu blând voi găsi fericirea! Voi găsi fericirea! Voi găsi fericirea! Și dacă nu există fericire pentru mine, voi arde de pasiune amoroasă. Dar nevastă-mea mă sărută dulce, Nu există pe lume om mai fericit decât mine; Dar dulce... nevasta se saruta... Dar sotia se saruta dulce, Nu-s eu pe lume mai fericit, Nu-s eu pe lume, Nu-s eu pe lume! Femeie in varsta(dansează, sprijinindu-se pe un băț). Sunt din nou eu, îngerul meu! Papageno. Ai venit să-mi faci milă? Femeie in varsta. Da ingerul meu! Papageno. Aici este fericirea! Femeie in varsta.Și dacă promiți că îmi vei fi un soț credincios, atunci vei vedea cum te va iubi micuța ta soție. Papageno. O, îngerul meu! Femeie in varsta. O, cât te voi mângâia, te voi îmbrățișa, te sărut! Papageno. Pup? Femeie in varsta. Ei bine, dă-mi mâna ta ca gaj al uniunii noastre! Papageno. Nu fi atât de grăbit, dragă înger! Chestia asta trebuie bine gândită! Femeie in varsta. Papageno, te sfătuiesc, nu ezita! Dă-mi mâna sau vei fi aruncat în temniță! Papageno. La temniță? Femeie in varsta. Vei trăi cu pâine și apă. Fără prieteni, fără iubite de petrecut un secol. Nu vei vedea lumină albă. Papageno(Despre mine). Bea apă? Nu poti vedea lumea? Nu, prefer să iau ca soție o bătrână decât pe nimeni. Ei bine, iată mâna mea de acord că îți voi fi credincios... (Despre mine.)... până întâlnesc o oarecare frumusețe. Femeie in varsta. injuri? Papageno. Da eu jur!

(Bătrâna se transformă într-o fată frumoasă, îmbrăcată ca Papageno.)

Papageno. Pa-Pa-Papagena! (Vrea să o îmbrățișeze.) Difuzor(intră, ținându-l de mână). Pleacă, fată! Încă nu te merită! (O împinge afară, Papageno se repezi după ea.)Înapoi, zic eu, sau îți va fi rău! Papageno. Nu ma dau inapoi chiar daca cad prin pamant! (Eșuează.) zeilor! M-am pierdut!

Grădină. Intră trei băieți.

băieți Când soarele luminează lumea cu raze aurii, acestea se vor topi fantome noaptea, Tamino câștigă. O rază de soare! Venind odată cu zorii, umpleți inimile oamenilor de lumină. Și pământul va deveni paradisul lor, Și muritorii sunt egali cu zeii, Și muritorii sunt egali cu zeii! primul baiat Prieteni, o văd pe Pamina acolo! 2 și 3 băieți Dar unde este ea? primul baiat Ea se apropie! băieți Sufer de o rană la inimă și trebuie să o mângâiem. Nu există o soartă mai tristă pentru ea. Ori de câte ori Tamino era cu ea! Merge! Merge! Merge! Să ne ascundem aici repede, Trebuie să știm ce se va întâmpla cu ea, Trebuie să știm ce se va întâmpla cu ea.

(Se dau deoparte. Pamina intră într-o stare pe jumătate nebună, cu un pumnal în mână.)

Pamina Deci, ești logodnicul meu acum? Tu singur ai devenit destinul meu. băieți Ce cuvinte groaznice! E aproape de nebunie! Pamina Acum, ai răbdare, draga mea! Voi fi logodită, voi fi logodită cu tine pentru totdeauna, voi fi logodită cu tine pentru totdeauna! băieți Ce nebuni sunt ochii ei! Ea nu mai vrea să trăiască.

(Pamine.)

Pamina, ce e cu tine? Pamina Eu numesc moarte! Nu mi-a spus o vorbă, m-a părăsit, m-a făcut să sufăr așa.

(Arată un pumnal.)

Aici, pumnalul mi-a fost dat de mama. băieți Zeii pot pedepsi! Pamina Cum să trăiesc acum, nu știu, mă doare atât de mult, atât de mult sufăr! Mămică! Mămică! Iarta-ma! Este vina mea?! băieți Vrei să vii cu noi? Pamina Ah, insidios, uite ce mi-ai făcut! Aici, Pamina va muri aici, Și pumnalul mă va ucide!

(Vrea să înjunghie.)

băieți(ține-o de mână) Oh, nefericit, oprește-te! Adu-ți aminte de Tamino-ul tău, Din tristețe va muri, Din dragoste numai pentru tine! Pamina(prinde viață) Ce? El cunoaște acest sentiment și își ascunde dragostea? De ce nu te-ai uitat? Nu ai vrut sa raspunzi? băieți Nu putem dezvălui secrete, dar vă vom ajuta să le găsim! Și vei vedea singur, Că dragostea lui este puternică, Și este mai puternică decât moartea! Ei bine, hai să mergem la el! Pamina Ah, grăbește-te, grăbește-te la el! Toate Două inimi, legate de pasiune, nu pot fi separate de puterea umană. Dragostea și fidelitatea îi vor salva, Zeii înșiși îi ocrotesc!

(Ei pleca.)

Doi munți mari, fiecare cu o zăbrele ajurata, prin care se vede o cascadă pe o parte și un zid de foc pe cealaltă. Uși de fier în stânci. Doi războinici negri în armură aduc un Tamino îmbrăcat ușor. Războinicii citesc inscripția de pe piramidă, stând în mijloc pe o estradă.

Războinici Cine este atât de dificil și periculos poteca trece, Trece prin aer, pământ, flacără, apă, Care cu atâta vitejie a biruit groaza morții, Cunoaște acea fericire pe pământ. senzație înaltă spiritualizat, El va fi inițiat în misterul lui Isis. Tamino Nici măcar moartea nu mă va speria, știu sigur la ce merg. Porțile groaznice sunt închise, Cu curaj voi intra acolo.

(Vrea să intre.)

Pamina(din depărtare) Tamino, oprește-te! Și eu sunt cu tine! Tamino ce aud? vocea Paminei? Războinici Da Da! Asta a fost vocea Paminei! Tamino și Războinicii Ea va merge peste tot cu mine (cu tine). Pentru totdeauna ea este acum a mea (a ta)! Și numai moartea ne va despărți (pe tine)! Și numai moartea ne va despărți (pe tine)! Tamino Pot vorbi cu ea? Războinici Da, da, poți vorbi cu ea. Tamino și Războinicii Eu (voi) o voi lua de mână (vei lua) Și împreună cu ea voi intra în templu (vei intra). Nimic care să o sperie. Merita sa fie dedicat! Merita sa fie dedicat!

(Ușile se deschid. Tamino și Pamina se îmbrățișează.)

Pamina Tamino este al meu! O clipă dulce! Tamino Ești aici cu mine! O clipă dulce! Dar moartea mă amenință. Aici sunt porțile groaznice. Pamina Sunt mereu cu tine, nu voi pleca niciodată! Sunt cu tine pentru totdeauna! Dragostea mă ghidează.

(Il ia de mana.)

Trandafirii vor acoperi calea, spinii nu ne vor speria. Începeți să cântați la flaut, Ea ne va proteja. Tatăl a făcut odată un flaut Din rădăcina unui stejar străvechi, La o oră magică, în întunericul nopții, Sub vuietul tunetului, o furtună urletă. Începeți să jucați și porniți-vă pe drum. Nu-ți fie frică să fii cu ea. Toate Flautul ne va conduce înainte, Și întunericul nopții va pleca.

(Martie. Tamino si Pamina merg la usa, se aude un trosnet de foc, urlet de vant, tunet indepartat. Tamino canta la flaut. Cand ies din flacara, îmbrăţişare.)

Tamino și Pamina Am trecut cu curaj printre flăcări, Pârâul a blocat drumul. Sunetul magic ne conduce mai departe, El era într-o flacără arzătoare. Sunetul magic ne conduce mai departe, El era într-o flacără arzătoare.

(Tamino joacă. Amândoi merg la un munte cu o cascadă și după un timp ies. Ușile se deschid, se vede o intrare puternic luminată în templu. Tăcere solemnă.)

Tamino și Pamina Doamne, îți suntem recunoscători! Ne-ai dat fericire! cor Triumf! Triumf! Triumf! Totul este în urmă! Și cuplul nobiliar Demn de a fi dedicat. Grabeste-te grabeste-te! Intră curând în templu, răsplata ta te așteaptă! Grăbește-te, te așteptăm, în curând vei intra în templu! Grăbește-te, grăbește-te în templu! Papageno Papagena! Papagena! Papagena!

(Cântă la flaut.)

Înger! Bucurie! Prietenul meu drag! Degeaba! Oh, unde ești, nu știu. Se pare că m-am născut pentru suferință! Ah, de-ar fi, de n-aș fi vorbit! Așa că mi-am pierdut porumbelul, Și mi-am pierdut porumbelul! Am băut vin magic, Fata era aici cu mine. Un astfel de foc arde în inima mea: Mă doare aici, mă doare acolo. Papagena! Lumina este clară! Papagena! Scump! Sun, dar degeaba, Sătul de o astfel de viață! Nu vreau să trăiesc fără iubire Dacă mă doare inima atât de tare!

(Trage o frânghie și merge până la un copac.)

Voi împodobi acest copac, A muri acum nu este înfricoșător, Fără dragoste nu am fericire. Și la revedere, lumină insidioasă! Ai râs de mine, cum te-ai jucat cu un copil. Hei, frumoșilor, eu numesc moarte, Cum să nu regretați! Cum nu ai regreta! Dacă cineva îi este milă de mine, săracul, mă voi întoarce în această lume. Deci, da sau nu? Deci, da sau nu? Nici un raspuns. Ce liniște e aici! Ce liniște e aici! Vrei să mor? Papageno, haide! Vine ultimul moment! Papageno, haide! Vine ultimul moment!

(Oarata.)

Ei bine, încă mai aștept! Acum... mai astept! Ei bine, acum... voi număra: unu, doi, trei.

(Joacă.)

"O singura data!" (Joacă.)"Două!" (Se uită în jur, joacă.)"Trei!" (se uita imprejur.) Nimeni nu are nevoie de mine... Nimeni nu are nevoie de mine... Dacă n-ai milă, Deci adio, lumină insidioasă! Deci la revedere, lumină insidioasă!

(Vrea să se spânzureze.)

(Apar trei băieți.)

băieți Opreste opreste! Papageno, nu ești prost. Am uitat, probabil - nu trăiesc de două ori! Am uitat, probabil - nu trăiesc de două ori! PapagenoȘi toate sunteți glume, toate distractive! Și dacă tu, ca și mine, ai suferi Și ți-ar arde inima, Și ți-ar arde inima! băiețiȘi cum rămâne cu clopotele? Un cadou magic te va ajuta! Papageno(bucurosostno)Și eu, prostule, am uitat! Și eu, prostule, am uitat!

(Ridică clopotele.)

Hai, sună mai tare! Trebuie să văd fata! Trebuie să văd fata!

(Piese, băieții aduc fata.)

Mai tare, și mai tare! Las-o sa vina aici, Mai tare, si mai tare, o astept aici! Mai tare, și mai tare! Las-o sa vina aici, Mai tare, si mai tare, o astept aici! Mai tare, și mai tare, o aștept aici! Hai, te astept, te astept! băieți Ei bine, Papageno, uită-te în jur!

(Dispar. Papageno se uită în jur.)

Papageno și Papagena(pentru a) Pa, pa-pa, pa-pa... Papagena! Papageno! PapagenoÎmi vei fi mereu credincios? Papagena Da, îți voi fi credincios! Papageno Ei bine, atunci fii prietenul meu! Papagena Ei bine, atunci fii prietenul meu drag! Papageno și Papagena Prietena mea, iubita mea! (Pentru mine dragă prietenă, pentru mine dragă prietenă!) Papageno Aștept cu nerăbdare fericirea în curând! Papagena Aștept cu nerăbdare fericirea în curând! Papageno Dacă zeii doresc Papagena Dacă zeii doresc Papageno și Papagena Dragostea de copii ne va da, Dragostea de copii ne va da. Bebeluși adorabili și glorioși! Bebeluși! Bebeluși! Bebeluși! Bebeluși adorabili și glorioși! Bebeluși adorabili și glorioși! PapagenoȘi mai întâi va fi Papageno. PapagenaȘi după - copila Papagena. PapagenoȘi apoi - din nou Papageno. PapagenaȘi apoi - din nou Papagena. Papageno Papageno! Papagena Papagena! Papageno Papageno! Papagena Papagena! Papageno și Papagena Papageno (Papagena)! Papageno (Papagena)! Papagena PapagenoȘi nu există fericire mai mare în lume, Papagena și Papageno(împreună) Mai mult, o mulțime de Papagenok, (Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa), Similar cu tine în toate! PapagenoȘi nu există fericire mai mare în lume, PapagenaȘi nu există fericire mai mare în lume, Papageno și Papagena(împreună) Mai mult, o mulțime de Papagenok, (Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa), Similar cu tine în toate! Papagena! Papageno! Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa, Papagenok, Asemanator cu tine in toate! Papagena! Papageno! Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa-pa, Papagenok, Asemanator cu tine in toate! În tot ce seamănă cu tine! În tot ce seamănă cu tine! Papagena Ta-pa, ta-pa, Papagenok. Papageno Ta-pa, ta-pa, Papagenok. Papageno și Papagena Pa-pa, pa-pa, Papagenok, Pa-pa, pa-pa, Papagenok, Ta-pa, pa-pa, Papagenok!

(Ei pleca.)

Apar peretele templului, Monostatos, Regina Nopții și trei doamne cu torțe negre în mâini.

Monostatos Regina și trei doamne Oh, taci, taci, taci, taci! Acum vom intra cu toții în templu. Monostatos Regină! Mi-ai dat cuvântul... O voi lua pe Pamina de soție. Regina noptiiÎl țin în brațe! Dorința mea - O vei lua pe Pamina ca soție. doamnelor O vei lua pe Pamina ca soție.

(Se aud bubuituri îndepărtate de tunet, zgomot de apă.)

Monostatos Un zgomot ciudat pe care îl aud - tunet îndepărtat și vuiet de apă. Regina și trei doamne Da, auzim și zgomote ciudate. Tunete îndepărtate și vuiet de apă. Monostatos Acum s-au refugiat în templu. ToateÎi vom ataca deodată, Îi vom ataca deodată, Și-i vom ucide pe toți ipocriții, Îi vom mătura cu foc și sabie. Monostatos și doamne(ingenuncheaza in fata reginei) Jurământ, regină, dăm! Jurământ, regină, dăm! Vă vom sacrifica vouă.

(Furtună, tunete, fulgere.)

Toate Toată puterea noastră a dispărut, a fost distrusă. Și toți suntem aruncați în noaptea veșnică!

(Eșec.)

(Soarele răsare imediat. Sarastro stă pe o estradă. Tamino și Pamina în haine ușoare ale preoților. Preoți de ambele părți. Trei băieți țin flori.)

Sarastro Soarele a alungat toate fantomele, Și toți ipocriții așteaptă noaptea veșnică. cor Slavă celor dedicati! Slavă celor dedicati! Ei nu cunosc frica! Ei nu cunosc frica! Ție, ție, Isis, Osiris, ție, ție, cântăm slavă! Curajul și dragostea înving mereu. Trăiască mintea pentru totdeauna! Pentru totdeauna! 13 ianuarie 2015, ora 14:19

Bună ziua, dragi bârfe!

Sincer să fiu, nu am fost niciodată un mare fan de operă. Mi-a plăcut mult mai mult baletul, dar pentru că nepoții mei luminați (10 și 8 ani) iubesc opera, a trebuit să mă depășesc și să văd operă cu ei.

Totul a început cu Carmen, care pur și simplu i-a fascinat. Apoi a fost Cenușăreasa (a trebuit să urmăresc un miliard de producții diferite până și-au găsit preferata), Bărbierul din Sevilla și multe altele. Dar lumea mea a fost răsturnată de Flautul Magic al lui Mozart.

Flautul magic este opera singspiel a lui Mozart în două acte; libret de E. Schikaneder Opera Singspiel, i.e. cu dialoguri conversaționale (poate cel puțin datorită acestor dialoguri conversaționale nivelul meu de germană se va îmbunătăți semnificativ)))

rezumat

Acțiunea I Prințul Tamino s-a pierdut în munți în timp ce scăpa de un șarpe. Trei doamne, servitoare ale Reginei Nopții, salvează-l de șarpe. Prințul trezit îl vede pe prindetorul de păsări Papageno, pretinzând că el a fost cel care l-a salvat pe prinț. Cele trei doamne sunt revoltate de fanfașul lui și îl pedepsesc punându-i o lacăt pe gură. Doamnele îi spun prințului că a fost salvat de Regina Nopții, care îi oferă un portret al fiicei ei Pamina. Tamino se îndrăgostește de portret. Potrivit Reginei Nopții, fata a fost răpită de vrăjitorul malefic Sarastro. Prințul merge s-o salveze pe Pamina. Regina îi oferă un flaut magic care îl va ajuta să învingă răul. Papageno primește clopote magice și trebuie, la ordinul Reginei, să-l ajute pe prinț. Însoțiți de trei băieți, au pornit în călătoria lor.

Maurul Monostatos, care o păzea pe Pamina în castelul vrăjitorului, a răpit-o. Papageno intră în camera în care este ascunsă fata. Păsărul și maurul se sperie unul de celălalt, maurul fuge. Papageno îi spune Paminei că mama lui l-a trimis și despre prințul Tamino, care s-a îndrăgostit de ea din portret. Fata acceptă să fugă, maurul îl urmărește. Tamino în acest moment se află într-o pădure sacră cu trei temple. Preotul îi spune prințului că a fost înșelat: Sarastro este de fapt un vrăjitor bun, nu unul rău și a răpit-o pe Pamina din voia zeilor. Tamino începe să cânte la flaut și aude clopotele la costumul lui Papageno. La sunetele flautului magic, maurul este nevoit să oprească urmărirea. Sarastro îi promite Paminei să o ajute să-l întâlnească pe Tamino. Apare Monostatos, care l-a capturat pe prinț. Tamino și Pamina se aruncă unul în brațele celuilalt.

Acțiunea II. Sarastro le dezvăluie preoților că Tamino a fost trimis să protejeze Templul Înțelepciunii de Regina Nopții, iar drept recompensă o va primi pe Pamina ca soție, pentru care a fost răpită. Prințul va fi testat. Între timp, Monostatos este din nou după Pamina. Dar vocea Reginei Nopții se aude și el fuge. Regina este disperată că prințul Tamino vrea să se dedice slujirii templului și îi cere fiicei ei să-l influențeze. Ea refuză. Regina amenință că își va renega fiica dacă nu-l ucide pe vrăjitor.

În templu, prințul și Papageno sunt supuși primei încercări - tăcerea. Pamina crede că prințul s-a îndrăgostit de ea. Al doilea test - Tamino i se spune că trebuie să-și ia rămas bun de la Pamina pentru totdeauna. Și o părăsește. Și Papageno, văzând o fată minunată, nu rezistă testului - și-a găsit în sfârșit Papagena.

Pamina vrea moartea, dar cei trei băieți o mângâie. Prințul are ultima încercare: să treacă prin foc și apă. Pamina pare să meargă cu el. Flautul magic îi va ajuta. Papageno este pedepsit, a pierdut-o pe Papagena. Dar cei trei băieți îi amintesc de clopotele magice care ar trebui să-l ajute să-și găsească din nou iubita. Ultima încercare este făcută de Regina Nopții: ea îi promite fiicei sale lui Monostatos dacă acesta ajută la distrugerea templului. Dar vine ziua și puterea Reginei dispare. Întunericul se risipește și soarele răsare. Preoții laudă bunătatea și inteligența lui Sarastro.

Există un număr mare de spectacole. Dar mie și nepoților mei ne-au plăcut cel mai mult două:

Desen animat din seria Opera Vox

Adevărat, opera a fost bine redusă, iar ariile sunt interpretate în limba engleză. Dar nu este atât de important. Desenul animat este într-adevăr foarte frumos desenat, ariile sunt executate impecabil. Dar principalul este cât de minunat sunt reprezentați dragii mei Papageno și Papagena)

Productie Theatre Royal Covent Garden (2003)

Pur și simplu cea mai bună performanță (după părerea mea). În rest, ceva nu este în regulă.

În primul rând, îmi place compoziția interpreților.

Divin Diana Damrauîn rol reginele nopții. Ea este exact așa cum îți imaginezi Regina Nopții - rece, formidabilă, dominatoare.

Apropo, uneori, ascultându-i arii, mă întreb: oare Mozart și-a amintit când a scris opera că oamenii o vor interpreta?! Uneori mi se pare că nu și-a amintit. Arii Reginei Nopții sunt dureros de complexe) De exemplu, celebra arie „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen” ( Dorința de răzbunare arde în sufletul meu.)

Tamino-Will Hartmannși Pamina Dorothea Reschmannși-au interpretat bine rolurile, dar nu mi-au stârnit prea mult entuziasm.

Punctul culminant al acestei producții este Simon Keenleyside ca Papageno! Cum cântă, cum joacă! Nu a ieșit din caracter o secundă. Sincer, nu auzisem niciodată de el, dar după Flautul Magic am devenit marele lui fan.

În continuare, costumele. În multe producții, costumele sunt unul mai ridicol decât celălalt (sper să pot spune așa). Fie prințul este îmbrăcat ca Micul Chin, apoi Regina Nopții este îmbrăcată în așa fel încât pur și simplu îi este greu să cânte în costumul ei, apoi costumul lui Papageno este parcă înmuiat în lipici și apoi stropit cu pene. Este greu să empatizezi cu personajele când sunt îmbrăcați în bufoni.Totul este perfect în această producție (cât valorează pălăria lui Papageno))

Asta e tot. Sper că nu te-am plictisit.

Vă mulțumim pentru atenție:)

Și, în sfârșit, Keenlyside în rolul lui Olivier (știu că este în afara subiectului, dar nu m-am putut abține))))

Această operă s-a terminat mod creativ Mozart. A ei premieră a avut loc la 30 septembrie 1791, cu 2 luni înainte de moartea compozitorului, într-unul din teatrele populare de la periferia Vienei. Opera, condusă de însuși Mozart, a avut un mare succes în rândul criticii și al publicului (Salieri a fost printre admiratorii ei admiratori).

Cu directorul de teatru, excelent actor și dramaturg Johann-Emmanuel Schikaneder , compozitorul era bine cunoscut încă din vremea Salzburgului. Schikaneder, ca și Mozart, a visat să creeze o operă națională limba germana(La premieră, a interpretat rolul Primului Preot, fiul său - rolul lui Papageno).

Libret

Libretul, realizat „în grabă” de Schikaneder, combina mai multe surse intriga. Inițial, s-a bazat pe basmul popular „Lulu” dintr-o colecție de poezii fantastice. Wieland „Jinnistan, sau Povești alese despre zane si spirite. Cu toate acestea, în procesul de lucru, intriga a fost „redesenată”, schimbându-se foarte mult (până la faptul că personajele negative s-au transformat brusc în unele pozitive și invers).

La prima vedere, Flautul fermecat este o operă de basm, care gloriifică victoria luminii asupra întunericului, a binelui asupra răului, a dragostei asupra înșelăciunii, a statorniciei asupra lașității, a prieteniei asupra vrăjmășiei. De fapt, ultima operă a compozitorului este cea mai profundă operă filozofică, care a întruchipat idealul lui Mozart al unui stat drept. În ciuda complexității intrigii, ideea operei este extrem de clară: calea spre fericire trece doar prin depășirea dificultăților și încercărilor. Fericirea nu se dă de la sine, ea se dobândește ca urmare a vitalității și fidelității, devotamentului și răbdării, iubirii și credinței în forțele bune. De asemenea, este semnificativ faptul că forțele binelui și răului sunt conținute nu numai în caracterele umane, ci sunt înrădăcinate în însăși fundamentele universului. În operă, ei sunt personificați de personaje magice simbolice - înțeleptul magician Sarastro (purtatorul „semnului soarelui”) și insidiosa Regina a Nopții. Între împărăția soarelui și împărăția nopții, Tamino se repezi - un om care caută adevărul și ajunge la el printr-o serie de încercări.

• tema principală a „Flautului magic” - ieșirea din întunericul spiritual în lumină prin inițiere - este idee cheie francmasoneria;
• numele vrăjitorului "Sarastro" este o formă italianizată a numelui Zoroastru, un înțelept, filozof, magician și astrolog vechi faimos. Potrivit legendelor babiloniene, Zoroastru a fost unul dintre primii zidari și constructorul celebrului Turn al Babel (o imagine deosebit de apropiată de „masoni”). În Egipt, acest gânditor a fost asociat cu cultul lui Isis și Osiris, care are și un „ecou” în operă (acțiunea se petrece în Egiptul Antic, pe malul Nilului, înconjurat de plantații de palmieri, piramide și temple dedicate). la cultul lui Isis și Osiris);
• prin întregul „Flautul magic” trece simbolismul numărului 3, care era sacru pentru masoni (trei Doamne, trei Băieți, trei temple, trei acorduri de deschidere în uvertură etc.);
• calvarul pe care prințul Tamino îl trece în timpul operei amintește de ceremonia de inițiere a unui francmason. Una dintre încercări are loc în interiorul piramidei, care este un simbol tradițional masonic.

Cu Flautul fermecat, Mozart și-a îndeplinit visul de a crea o operă măreață în limba germană. Spre deosebire de majoritatea celorlalte opere ale compozitorului create pe o bază italiană, se bazează pe tradiții singspiel. Este o varietate austro-germană de operă comică. O caracteristică a singspiel-ului este alternarea numerelor muzicale completate cu dialoguri vorbite. Majoritatea numerelor sunt ansambluri, foarte diverse ca compoziție și combinație de voci.

Intriga tipică a cântecului este un basm. Legile unui basm permit cele mai mari surprize care nu necesită explicații detaliate. De aceea principiul de bază dramaturgie Flautul magic este o juxtapunere de scene scurte cu schimbări frecvente de scenă. În fiecare astfel de scenă, atenția compozitorului se concentrează asupra acestei situații specifice (despărțirea îndrăgostiților, planurile răzbunătoare ale Reginei Nopții, viclenia ridicolă a lui Monostatos, aventurile comice ale lui Papageno) sau pe descrierea imaginilor-personaje. .

Ambele acte ale operei se încheie cu mari finale. În același timp, o caracteristică particulară a Flautului magic este acumularea de evenimente nu în prima, ci în a doua finală și abundența de rezultate private înainte de debutul rezultatului general, final. Mai întâi, Tamino și Papageno ajung la porțile Înțelepciunii și Iubirii, apoi se rezolvă soarta lui Papageno, care își găsește în sfârșit Papagena (duetul „Pa-pa-pa”). Aceasta este urmată de dispariția forțelor malefice, a căror putere a ajuns la sfârșit. Și abia după toate acestea vine sărbătoarea finală.

În muzica operei se disting cu ușurință trei sfere figurative principale: Sarastro, Queens of No-chi și Papageno. Fiecare dintre acești eroi este asociat cu un anumit complex de gen și elemente tematice.

Sarastro al lui Mozart întruchipează cel foarte popular în secolul al XVIII-lea ideea unui monarh iluminat . El stă în fruntea unui stat perfect, oamenii îl iubesc și îl slăvesc. Sarastro este corect, însă, în scopuri bune recurge la violență: îl pedepsește pe Monostatos pentru că a urmărit-o pe Pamina; Pamina este ținută cu forța în regatul său pentru a o proteja de influența diabolică a Reginei Nopții.

Împărăția lui este desenată în culori luminoase, calme, maiestuoase. Așa sunt cele două arii lui Sarastro, corurile și marșurile preoților, ritmul Băieților, duetul de bărbați de arme. La baza muzicii lor stau melodiile în spiritul polifoniei stricte, apropiate de cântecele masonice ale lui Mozart și ale contemporanilor săi, marșuri solemne, care amintesc de oratoriile lui Händel sau uverturile orchestrale ale lui Bach. Prin urmare, sfera lui Sarastro - aceasta este o combinație de cântec cu imn și coralitate. Mozart își subliniază puternic noblețea, spiritualitatea, strălucirea.

Începutul malefic și întunecat din Flautul magic nu pare prea înfricoșător, nu este luat foarte în serios, cu o anumită ironie. Această sferă este reprezentată de răzbunătoarea Regina Nopții și de servitorul ei Monostatos.

Transportul Reginele nopții revine la stilul seria, deși cu elemente de parodie inerente operei comice. Mozart o caracterizează prin intermediul unei coloraturi virtuoase, care este foarte complexă din punct de vedere tehnic (un exemplu izbitor este „aria răzbunării” din actul II).

Sfera lui Papageno - comedie, joacă Baza sa de gen este cântecul de zi cu zi și muzica de dans austriacă. Prin imaginea lui Papageno, Flautul Magic este mai mult decât orice altă operă Mozart legată de teatrul popular austriac. Acest personaj amuzant este un descendent direct al eroului național de benzi desenate Hanswurst, deși are o înfățișare diferită (produsul unui element de basm, „omul-pasăre”, Papageno personifică începutul firesc, firesc în viață). Elementele folclorice sunt resimțite clar atât în ​​ariile lui Papageno („Sunt un binecunoscut prindetor de păsări...”, „Fată sau soție...”), cât și în duetele strălucitoare comice (de exemplu, Papageno-Monostatos, speriați unul de celălalt). , sau Papageno-Papagena „Pa-pa-pa” ). În muzica lor, tradiția Haydniană prinde viață, dar poetizată.

Raportul dintre Tamino și Papageno în teste nu este clar, nu numai că demonstrează curajul unuia și lașitatea celuilalt, dar dă într-o oarecare măsură o conotație umoristică solemnității excesive a situației în care se petrece acțiunea. Astfel, elementul comic popular acționează ca un fel de contrabalansare a temelor masonice serioase, în timp ce, datorită genului opera-basm, coexistă destul de pașnic cu problemele filozofice.

Eroii rămași sunt împărțiți între aceste trei sfere, iar acest lucru nu se întâmplă întotdeauna fără ambiguitate. Astfel, trei doamne din alaiul Reginei Nopții sunt doar parțial legate de sfera ei. În caracteristicile lor muzicale, un loc important îl ocupă trăsăturile singspielului și buffei austriece, iar abia în scena a X-a, în marșul conspiratorilor, împreună cu Regina Nopții și Monostatos, capătă trăsături care aduc ei mai aproape de elementul sinistru al Reginei Nopţii.

Imaginea lui Tamino evoluează în concordanță cu schimbarea atitudinii sale față de Sarastro: din inamic, el devine adeptul său și porecla care-i convine - și acest lucru se reflectă în caracteristică muzicală. Dacă la începutul operei muzica lui Tamino este în multe privințe apropiată de stilul serialei, apoi se apropie mai târziu de sfera lui Sarastro.

Pamina, ca fiica Reginei Nopții, moștenește în mare măsură limba seria (de exemplu, în aria g-moll nr. 17), dar într-un duet cu Papageno (nr. 7), caracteristicile ei muzicale dobândesc folk. - caracteristici ale melodiei.

În ansamblu, ariile lui Tamino și Pamina sunt lipsite de strălucirea virtuozală, sunt scrise în forme modeste, de cântece și sunt apropiate de versurile cântecelor populare. Un exemplu este „aria cu portret” (nr. 3).

Cât despre Monostatos, acesta este un răufăcător oriental tipic unei opere comice, iar caracterizarea lui este destul de bufonistă. Discursul său muzical se distinge printr-un răsucitor rapid de limbă.

În conformitate cu specificul genului Flautului magic, cele trei sfere indicate nu intră în conflict, ca în Don Juan, ele coexistă pașnic (cum se întâmplă într-un basm). În centrul operei nu se află o ciocnire dramatică a antagoniştilor şi nu o „desfăşurare” rapidă a intrigii, ci o desfăşurare epică; nu un conflict, ci o juxtapunere, nu un proces progresiv, intenționat de schimbări tematice, influențe reciproce, ci dramaturgia straturilor paralele.

Uvertură(introducerea solemnă Adagio și sonata Allegro, Es-dur) se bazează în exterior pe tradițiile franceze. Uvertură franceză - introducere lentă și fugato. Adagio - puternic și solemn. Allegro pe o temă plină de viață, ușoară (din sonata Clementi).

limba germana Singspiel, din singen - sing și Spiel - joc

Mozart. Flaut magic. Un secret deschis tuturor

„Dar ceea ce mă mulțumește cel mai mult este aprobarea mută!” - Mozart îi va scrie soției sale după primele reprezentații ale Flautului fermecat. Nici măcar aplauzele puternice ale publicului larg nu au putut îneca laudele liniștite ale spectatorilor necunoscuți, a căror părere Mozart o prețuia mult mai mult. Motivul pentru aceasta, se crede, a fost misiunea specială a „Flautului magic”: să păstreze și să transmită de-a lungul secolelor secretul ordinului masonic.

Despre Ordinul Masonic au fost scrise peste 60.000 de lucrări și s-ar părea că toate secretele sunt cunoscute de mult. În plus, potrivit multor cercetători, nu a existat niciodată niciun secret. În orice caz, în sensul ei obișnuit: nimeni nu și-a ascuns apartenența la ordin, accesul în loja era deschis aproape tuturor, documentele societății au fost publicate de mai multe ori chiar de zidari.

Și totuși misterul a existat. Deși este mai corect să numim asta nu secret, ci sacrament...

Libretul operei a fost scris de colegul masonic al lui Mozart, E. Schikaneder. Intriga s-a bazat pe basmele lui K. M. Wieland „Lulu sau flautul magic”, „Labirint”, „Băieți deștepți”; libret de K. V. Hensler pentru opera „Festivalul Soarelui Brahmin”; drama de T. F. von Gebler „Tamos, regele Egiptului”; roman de J. Terrason „Setos”.

Taina nașterii unui „om nou”, misterul găsirii unui suflet prin cunoașterea adevărului, printr-o întâlnire cu sine. Un astfel de secret nu poate fi dezvăluit nimănui; nu poate și nu trebuie să fie ascuns. Cache-ul care o stochează nu se află undeva în cămările misterioase ale lojii masonice, este foarte aproape - în inima fiecărei persoane. Dezlegarea ei este o cale, uneori egală cu viața, întrucât adevăratele secrete ale francmasonilor sunt acelea pe care o persoană „trebuie să învețe să se recunoască treptat, trizând simbolurile silabă cu literă”. Nu îl poți forța să facă asta, poți doar să ajuți să ajungă pe cale, să dai direcția corectă.

Secretul Flautului magic nu se află în cuvintele sau replicile personajelor și nu în descrierea simbolică a ceremoniilor și ritualurilor masonice (cu siguranță există astfel de descrieri în operă, iar un privitor atent le poate găsi cu ușurință), ci în capacitatea de a transforma o persoană către căutarea esenței lucrurilor.

Și nu contează dacă vorbim despre legile naturii sau despre legile lumii interioare a căutătorul însuși. „Dacă masa principală de spectatori ar fi mulțumită de evident, dar inițiații nu s-ar ascunde sens superior”, - a spus Goethe despre Flautul Magic. „Masa principală de spectatori” se distinge de „inițiați” doar prin gradul de maturitate interioară. Se exprimă în disponibilitatea de a ghici „sensul superior” a ceea ce se întâmplă în capodopera lui Mozart și în capacitatea de a înțelege Secretul propriei inimi, care este unul și același.

Francmasoneria a avut o influență semnificativă asupra literaturii New Age. Printre lucrările marcate de ideile masonice se numără Nathan cel Înțelept de Lessing, The Wanderer de von Meyern, Anii de studiu și rătăciri ale lui Wilhelm Meister de Goethe și Muntele magic al lui Thomas Mann.

Și nu este de mirare că Flautul Magic a provocat și provoacă atâtea dezbateri aprinse. Cineva vede în ea o poveste de mare dragoste, depășind toate greutățile și obstacolele; cineva - un basm frumos cu un final fericit despre intrigile unei vrăjitoare malefice și aventurile amuzante ale eroilor; cineva vede în ea o satira socială, în care Francmasoneria (Sarastro) intră într-o luptă cu biserica (Regina Nopții) pentru sufletele oamenilor de rând (Pamina)... Și cineva recunoaște în ea o veșnică pildă filozofică, în limbajul simbolurilor, povestește despre calea omului în această lume... Și fiecare are dreptate în felul său.

Doar nu te limita la ceea ce a fost deja găsit: un ochi curios va găsi întotdeauna în această poveste mult mai mult decât a găsit până acum și chiar mai mult decât a căutat...

Peisajul egiptean face parte din designul general al Flautului magic. Cunoașterea secretă a preoților egipteni este una dintre sursele învățăturilor masonice.

Să încercăm să oferim interpretarea noastră despre Flautul magic. Acesta nu este „adevărul suprem” – aceasta este doar o altă încercare de a înțelege marele Mister. Acel Secret, care este foarte precis înregistrat în simbolurile masonice și transmis prin muzica magică a lui Mozart.

Cu o familiarizare superficială cu intriga, apare dorința de a împărți toți eroii operei în perechi „pozitiv - negativ”. De exemplu, pentru a-l opune pe nobilul și curajosul Tamino vorbitorului și mincinosului Papageno. Sau să-l vezi pe înțeleptul Sarastro și pe insidiosa Regina Nopții în fruntea forțelor ostile unul altuia. Sau comparați poveștile care povestesc despre Cele Trei Doamne - slujitoarele Reginei, asemănătoare cu zânele malefice din basme și Cele Trei Genii cu aspect angelic, mesageri ai Templului. Dar o astfel de vedere alb-negru duce la o fundătură atunci când este necesar să explicăm unele dintre paradoxurile complotului.

De exemplu, Regina Nopții împletește conspirații împotriva forțelor Luminii, dar în același timp se dovedește a fi mama Paminei - o fată frumoasă, pură, bună, iubită de Prințul Tamino. Flautul magic este un instrument minunat care îl ghidează și îl protejează pe Tamino în încercările sale, pare să fie și darul ei. Da, și una dintre cele mai frumoase arii (aria Reginei Nopții) Mozart nu o pune accidental în gura acestei presupuse vrăjitoare malefice. Cele Trei Doamne se comportă pentru a se potrivi cu gazda: îl salvează pe personajul principal de dragonul care îl urmărește, îl „tratează” pe Papageno de minciuni, îi ajută pe Trei Genii să aranjeze soarta prințului. Marele preot Sarastro, întruchiparea imaginii unui conducător ideal, comite totuși o represalie crudă împotriva maurului Monostatos, neobservând încercările sale de a se justifica.

De asemenea, este surprinzător faptul că gărzile Templului, cu forța, împotriva voinței sale, îl obligă pe Papageno să treacă prin teste cu Tamino, deși primul îi asigură de totală indiferență față de scopuri înalteşi aspiraţii inerente prinţului. Multe astfel de contradicții pot fi găsite.

Dar toate dispar, doar uită-te la actori„Flautul magic” nu ca personaje obișnuite ale unui spectacol de operă, ci ca personificări simbolice ale diferitelor fațete ale caracterului uman, diferite calități suflet uman. Atunci vom vedea nu o poveste fabuloasă jucată pe scenă, ci personajele lumii noastre interioare, care joacă jocul vieții noastre interioare de la o zi la alta. Vocile lor, adesea înecându-se una pe cealaltă, sună uneori ca gemetele și strigătele capriciilor, capriciilor, dorințelor noastre și uneori ca o voce pătrunzătoare a datoriei, rațiunii, conștiinței.

Cine sunt eroii noștri interiori?

Tamino

Tamino este personificarea a ceea ce obișnuiam să numim „Eul” nostru, centrul conștiinței noastre, fasciculul unui reflector alunecând prin gânduri, emoții, vise și aspirații. Tamino este „eroul nostru interior”, sarcina lui este să facă alegerea potrivită atunci când trebuie să alegi; să lupți dacă situația cere luptă, să fii în alertă, să nu pierzi din vedere principalul lucru atunci când viața te atrage în vârtejul vieții de zi cu zi. În Flautul magic, el apare fie îndrăzneț și hotărât, fie slab și lipsit de apărare. Gândurile lui sunt pline de noblețe, dar uneori este chinuit de îndoieli. Dragostea îi stăpânește inima, dar există și loc pentru furie și sete de răzbunare. Totul depinde de cine urmează, de sfatul cui le ascultă, de ce se străduiește.

Undeva în temeliile ființei noastre, de obicei știm ce să facem și ce să nu facem. Dar uneori acel clovn pe care îl numim „Eu” se comportă într-un mod atât de distragător încât nu observăm vocea interioară... (Marie-Louise von Frans)

Papageno este reversul lui Tamino, o copie amuzantă și caricaturală a prințului, partea lui „corporală”. Aspirațiile lui Papageno sunt banale, gândurile sale sunt concentrate exclusiv pe nevoi materiale: „Nu cer înțelepciune și nici nu mă lupt pentru mine”, îi declară Papageno preotului înainte de începerea probelor, „ îmi este suficient să dorm, să beau și mânca; si daca as avea si o iubita as fi pe deplin multumit. Tamino și Papageno sunt inseparabili în spectacol, la fel cum cerințele corpului și nevoile sufletului sunt inseparabile în viață. Aceasta este legea naturii, dar numai noi înșine ne putem asigura că dorințele lui Papageno interior nu devin un obstacol în calea aspirațiilor superioare ale lui Tamino. Cum se descurcă Tamino cu asta se vede clar în scena testului pentru ambii eroi.

Sarastro - Minte... Așa e, Minte cu majusculă, vocea noastră interioară. Ne ferește de greșeli, în toate situațiile este gata să sugereze ce trebuie făcut. Adevărat, nu se dorește întotdeauna să-i audă sfatul, cu atât mai puțin să-l urmeze - este prea dificil pentru o persoană să îndeplinească cerințele „preotului interior”. Dar rolul lui, rolul unui profesor strict, este de neprețuit: dă Lumină și Claritate lumii noastre interioare, dă criteriile pentru bine și rău, adevăr și minciună. El este înțelept, bun, dar sever în raport cu ignoranța, interesul propriu și înșelăciunea. Aceste vicii urâte sunt simbolizate în Flautul magic de Moor Monostatos. El a fost cel care a capturat și o ține captivă pe Pamina - un Suflet pur și luminos al unei persoane.

Pamina este și păstrătoarea Iubirii... „Dar aceasta este iubire extraordinară!” spune Tamino. Ea presăra cărarea cu trandafiri, o târă neobosit, spre Casa ei - spre un cer plin de stele; luminează viața cu lumina eternă a sacrificiului și a compasiunii.

Pamina și Tamino nu sunt despărțiți chiar și atunci când sunt departe fizic unul de celălalt. Aceasta este proprietatea magică a acestui sentiment... Căutarea unei iubite pentru fiecare persoană, de fapt, este căutarea de sine. Doar găsind a doua jumătate, devenim întregi, combinăm tot ce este mai bun din noi și deschidem porțile templului înțelepciunii. Vorbind în limbaj ermetic (atât de apropiat și de înțeles de masonerie), vine momentul nunții alchimice: o persoană dobândește un suflet nemuritor și devine perfectă.

Regina noptii

Pentru a confirma puritatea gândurilor și loialitatea față de principiile bunătății și dreptății, eroii trebuie să treacă testele rituale ale celor patru elemente. Dar mai întâi trebuie să scapi de frici și îndoieli, care într-o asemenea multitudine cad în soarta unui cuplu îndrăgostit datorită zelului marelui tester - Regina Nopții. Din întunericul inconștientului, ea extrage din ce în ce mai multe ispite pentru eroi.

Francmasoneria este o tradiție inițiatică, iar calea către Adevăr în ea se află prin ritul de inițiere, prin moarte și înviere simbolică. „Oricine caută pacea și bunătatea în acest loc teribil, care luptă împotriva valurilor, focului și gheții și câștigă ororile morții, înainte ca cerurile și toate secretele zeității noastre să fie dezvăluite”, explică gardienii temniței. subiectii de testare. Pentru a te naște într-o nouă calitate, cunoscător și înțelept, trebuie mai întâi să mori la vechile obiceiuri și iluzii (aceasta este și baza ritualurilor de inițiere masonică). „Lăsați curajul să ardă în inimă: cel care știe să moară va câștiga”, cântă corul, escortându-i pe Pamina și pe Tamino până în peșteră spirând flăcări.

Și, în sfârșit, încă unul, poate cel mai important personaj al operei - însuși flautul magic... Darul misterios al Zeiței Stelelor, dând naștere unor sunete încântătoare... Chemarea inimii... Vocea Eternității... Ei sunt cei care cheamă o persoană pe drum, sunt cei care nu lasă să adoarmă, să cadă sau să se rătăcească de pe cărare: „... aceste sunete te vor proteja și vor fi ale tale. ghid. Ele vă vor ajuta să ghiciți dorințele sufletului și ale inimii; vor face să uite durerea și suferința, iar sufletul cel mai dur va cunoaște iubirea”.

Se pare că Mozart însuși cunoștea bine Magia Flautului Zânelor. Sunetele sale se aud în cele mai bune creații ale sale, deschizând tuturor ușile marii Taine.

Dmitri Zubov.
Articol original: revista Omul fără frontiere.

Poster de Rafal Olbinski.