Memoari njemačkog vojnika Helmuta Klaussmanna, kaplara 111. pješadijske divizije

Borbeni put

Počeo sam da služim u junu 1941. Ali tada nisam bio baš vojni čovjek. Zvali su nas pomoćna jedinica, a do novembra sam, kao vozač, vozio u trouglu Vyazma - Gzhatsk - Orsha. U našoj jedinici je bilo Nijemaca i Rusa prebjega. Radili su kao portiri. Nosili smo municiju, hranu.

Uglavnom, bilo je prebjega sa obje strane, i tokom cijelog rata. Ruski vojnici su nam dotrčali i nakon Kurska. I naši vojnici su dotrčali do Rusa. Sjećam se da su kod Taganroga dva vojnika stajala na straži i otišla do Rusa, a nekoliko dana kasnije čuli smo njihov apel na radiju sa pozivom na predaju. Mislim da su obično prebjegi bili vojnici koji su samo htjeli da ostanu živi. Obično su pretrčavali pred velike bitke, kada je rizik od smrti u napadu nadvladao osjećaj straha od neprijatelja. Malo je ljudi naišlo na svoja uvjerenja i do nas i od nas. Bio je to takav pokušaj da se preživi u ovom ogromnom pokolju. Nadali su se da ćete nakon ispitivanja i provjera biti poslani negdje pozadi, dalje od fronta. I tamo se život nekako formira.

Zatim su me poslali u garnizon za obuku kod Magdeburga u podoficirsku školu, a nakon nje, u proljeće 1942. godine, završio sam službu u 111. pješadijskoj diviziji kod Taganroga. Bio sam mali komandant. Ali nije napravio veliku vojnu karijeru. U ruskoj vojsci moj čin je odgovarao činu narednika. Zadržali smo napredovanje na Rostov. Onda smo prebačeni u Severni Kavkaz, tada sam ranjen i nakon ranjavanja u avionu sam prebačen u Sevastopolj. I tu je naša divizija bila skoro potpuno uništena. 1943. ranjen sam kod Taganroga. Poslat sam u Njemačku na liječenje, a pet mjeseci kasnije vratio sam se u svoju firmu. U njemačkoj vojsci postojala je tradicija - vraćati ranjenike u svoju jedinicu i tako je bilo skoro do samog kraja rata. Pobijedio sam cijeli rat u jednoj diviziji. Mislim da je to bila jedna od glavnih tajni upornosti njemačke jedinice. Živjeli smo u firmi kao jedna porodica. Svi su bili na vidiku, svi su se dobro poznavali i mogli su vjerovati jedni drugima, osloniti se jedni na druge.

Jedan vojnik je trebao otići jednom godišnje, ali je sve to nakon jeseni 1943. postalo fikcija. I bilo je moguće napustiti svoju jedinicu tek nakon ranjavanja ili u lijesu.

Mrtvi su sahranjivani na različite načine. Ako je bilo vremena i prilike, onda je svaki trebao imati zaseban grob i jednostavan lijes. Ali ako su borbe bile teške i mi smo se povlačili, onda smo mrtve nekako sahranjivali. U običnim lijevcima ispod školjki, umotanih u ogrtač ili ceradu. U takvoj jami je bilo pokopano onoliko ljudi koliko je poginulo u ovoj bici i moglo je stati u nju. Pa, ako su pobjegli, onda generalno nije bilo do mrtvih.

Naša divizija je bila u sastavu 29. armijskog korpusa i zajedno sa 16. (mislim!) motorizovanom divizijom činila je grupu armija „Reknage“. Svi smo bili deo Grupe armija "Južna Ukrajina".

Kao što smo vidjeli uzroke rata. Njemačka propaganda.

Na početku rata, glavna propagandna teza u koju smo vjerovali bila je da se Rusija sprema raskinuti ugovor i prva napasti Njemačku. Ali postali smo brži. Mnogi su tada vjerovali u to i bili ponosni što su ispred Staljina. Postojale su posebne frontovske novine u kojima su mnogo pisali o tome. Čitali smo ih, slušali oficire i vjerovali u to.

Ali onda, kada smo se našli u dubinama Rusije i vidjeli da nema vojne pobjede, i da smo zaglibili u ovom ratu, nastalo je razočarenje. Osim toga, mi smo već znali dosta o Crvenoj armiji, bilo je mnogo zarobljenika, a znali smo da se i sami Rusi plaše našeg napada i ne žele da daju povoda za rat. Tada je propaganda počela govoriti da sada više ne možemo da se povlačimo, inače će Rusi provaliti u Rajh na našim plećima. I ovdje se moramo boriti da osiguramo uslove za mir dostojan Njemačke. Mnogi su očekivali da će u ljeto 1942. Staljin i Hitler sklopiti mir. Bilo je naivno, ali mi smo vjerovali. Vjerovali su da će Staljin sklopiti mir sa Hitlerom i zajedno krenuti u borbu protiv Engleske i SAD. Bilo je naivno, ali vojnik je htio vjerovati.

Nije bilo strogih zahtjeva za propagandu. Niko ih nije tjerao da čitaju knjige i brošure. Još uvijek nisam pročitao Mein Kampf. Ali moral se strogo pratio. Nije bilo dozvoljeno voditi "defeatističke razgovore" i pisati "defeatistička pisma". Ovo je nadgledao specijalni "službenik za propagandu". Pojavili su se u trupama odmah nakon Staljingrada. Šalili smo se među sobom i zvali ih "komesari". Ali svaki mjesec je bilo sve gore. Jednom je u našoj diviziji strijeljan vojnik koji je kući napisao "pismo poraza" u kojem je grdio Hitlera. A poslije rata saznao sam da je u godinama rata zbog takvih pisama strijeljano nekoliko hiljada vojnika i oficira! Jedan od naših oficira je degradiran u čin i dosije zbog "poraženog govora". Posebno su strahovali članovi NSDAP-a. Smatrali su ih cinkarošima jer su bili vrlo fanatični i uvijek su mogli podnijeti izvještaj o vama na komandu. Nije ih bilo mnogo, ali im se skoro uvijek nije vjerovalo.

Odnos prema lokalnom stanovništvu, prema Rusima, Bjelorusima bio je suzdržan i nepovjerljiv, ali bez mržnje. Rečeno nam je da moramo pobijediti Staljina, da je naš neprijatelj boljševizam. Ali, općenito, odnos prema lokalnom stanovništvu ispravno je nazvan "kolonijalnim". Na njih smo u 41. gledali kao na buduću radnu snagu, kao na teritorije koje će postati naše kolonije.

Ukrajinci su bili bolje tretirani. Jer Ukrajinci su nas vrlo srdačno dočekali. Skoro kao oslobodioci. Ukrajinke su lako započinjale romanse sa Nemcima. U Bjelorusiji i Rusiji to je bila rijetkost.

Bilo je i kontakata na običnom ljudskom nivou. Na severnom Kavkazu sam bio prijatelj sa Azerbejdžanima koji su kod nas služili kao pomoćni dobrovoljci (Khivi). Pored njih, u diviziji su služili Čerkezi i Gruzijci. Često su kuvali ćevape i druga jela kavkaske kuhinje. Još uvijek volim ovu kuhinju. Malo je snimljeno od početka. Ali nakon Staljingrada svake godine ih je bilo sve više. I do 44. godine bili su posebna velika pomoćna jedinica u puku, ali njima je komandovao nemački oficir. Zvali smo ih "Schwarze" iza leđa - crni (;-))))

Objasnili su nam da ih trebamo tretirati kao saborce, da su oni naši pomoćnici. Ali izvjesno nepovjerenje prema njima je, naravno, opstalo. Korišćeni su samo kao pomoćni vojnici. Oni su bili gore naoružani i opremljeni.

Ponekad sam razgovarao sa lokalnim ljudima. Otišao u posjetu nekima. Obično onima koji su sa nama sarađivali ili radili za nas.

Nisam vidio partizane. Čuo sam dosta o njima, ali tamo gdje sam ja služio nisu bili. U Smolenskoj oblasti do novembra 1941. gotovo da nije bilo partizana.

Do kraja rata odnos prema lokalnom stanovništvu postao je indiferentan. Kao da nije postojao. Nismo ga primetili. Nismo im bili dorasli. Došli smo, zauzeli poziciju. U najboljem slučaju, komandir je mogao reći mještanima da se maknu, jer će doći do tuče. Više im nismo bili dorasli. Znali smo da se povlačimo. Da sve ovo više nije naše. Niko o njima nije razmišljao...

O oružju.

Glavno oružje čete bili su mitraljezi. U društvu ih je bilo 4. To je bilo vrlo moćno i brzo pucajuće oružje. Puno su nam pomogli. Glavno oružje pješaka bio je karabin. Bio je poštovan više od automata. Zvali su ga "vojnikova nevjesta". Bio je dalekometan i dobar u probijanju odbrane. Mašina je bila dobra samo u bliskoj borbi. Četa je imala oko 15-20 mitraljeza. Pokušali smo nabaviti rusku jurišnu pušku PPSh. Zvao se "mali mitraljez". U disku su se nalazile 72 patrone, a uz dobru brigu to je bilo vrlo strašno oružje. Bilo je i granata i malih minobacača.

Bilo je i snajperskih pušaka. Ali ne svuda. Dobio sam rusku snajpersku pušku Simonov kod Sevastopolja. Bilo je to vrlo precizno i ​​moćno oružje. Općenito, rusko oružje cijenjeno je zbog svoje jednostavnosti i pouzdanosti. Ali bio je vrlo slabo zaštićen od korozije i hrđe. Naše oružje je bilo bolje izrađeno.

artiljerija

Definitivno je ruska artiljerija bila mnogo superiornija od nemačke. Ruske jedinice su uvijek imale dobro artiljerijsku zaštitu. Svi ruski napadi bili su pod jakom artiljerijskom vatrom. Rusi su veoma vešto upravljali vatrom, znali su kako da je majstorski koncentrišu. Artiljerija je bila dobro kamuflirana. Tankeri su se često žalili da ćete ruski top vidjeti samo kada je već pucao na vas. Općenito, bilo je potrebno jednom posjetiti rusko granatiranje da bi se shvatilo šta je ruska artiljerija. Naravno, veoma moćno oružje bile su "Staljinove orgulje" - raketni bacači. Pogotovo kada su Rusi koristili molotovljeve koktele. Spalili su čitave hektare u pepeo.

O ruskim tenkovima.

Rečeno nam je puno o T-34. Da je ovo veoma moćan i dobro naoružan tenk. Prvi put sam video T-34 kod Taganroga. Dva moja druga su raspoređena u napredni stražarski rov. Prvo su me dodijelili jednom od njih, ali je njegov prijatelj tražio da ide s njim umjesto mene. Komandant je odobrio. A popodne su dva ruska tenka T-34 izašla pred naše položaje. Prvo su na nas pucali iz topova, a onda su, očigledno uočivši prednji rov, otišli do njega i tamo se jedan tenk samo nekoliko puta okrenuo oko njega i obojicu žive zakopao. Onda su otišli.

Imao sam sreću da skoro nikad nisam sreo ruske tenkove. Bilo ih je malo na našem sektoru fronta. Uopšte, mi pešaci smo uvek imali tenkovski strah od ruskih tenkova. Ovo je jasno. Na kraju krajeva, mi smo skoro uvek bili nenaoružani pred ovim oklopnim čudovištima. A ako nije bilo artiljerije iza, onda su tenkovi radili s nama šta su htjeli.

O jurišnicima.

Zvali smo ih "Rusish Shtka". Na početku rata smo ih malo viđali. Ali već 1943. godine počeli su da nas jako nerviraju. To je bilo veoma opasno oružje. Posebno za pješadiju. Doletjeli su desno iznad nas i zasuli vatru iz svojih topova na nas. Obično su ruski jurišnici napravili tri prolaza. Prvo su bacali bombe na artiljerijske položaje, protivavionske topove ili zemunice. Zatim su ispaljene rakete, a trećim zaletom su se rasporedile po rovovima i iz topova ubile sve živo u njima. Projektil koji je eksplodirao u rovu imao je snagu fragmentacijske granate i dao je mnogo fragmenata. Tada je bilo posebno depresivno oboriti ruski jurišni avion iz malokalibarskog oružja bilo je gotovo nemoguće, iako je leteo veoma nisko.

O noćnim bombašima

Po-2 sam čuo. Ali lično se sa njima nisam susreo. Letjeli su noću i vrlo precizno bacali male bombe i granate. Ali to je više bilo psihološko oružje nego efikasno borbeno oružje.

Ali generalno, ruska avijacija je, po mom mišljenju, bila prilično slaba skoro do samog kraja 43. Osim jurišnih aviona, koje sam već pomenuo, jedva da smo videli ruske letelice. Rusi su bombardovali malo i neprecizno. A pozadi smo se osjećali potpuno mirno.

Studije.

Na početku rata vojnici su bili dobro poučeni. Postojali su pukovi za specijalnu obuku. Snaga obuke je bila u tome što je vojnik pokušao razviti osjećaj samopouzdanja, razumnu inicijativu. Ali bilo je mnogo besmislenih vježbi. Mislim da je to minus nemačke vojne škole. Previše besmislene vežbe. Ali nakon 43. godine nastava je postajala sve gora i gora. Manje vremena je dato za učenje i manje resursa. A 44. godine poceli su dolaziti vojnici koji nisu znali ni da pucaju kako treba, ali su za to dobro marsirali, jer skoro da nisu dali patrone za gadjanje, ali su borbeni vodnici bili sa njima od jutra angažovani. do večeri. Pogoršala se i obuka oficira. Oni već nisu znali ništa osim odbrane, a osim kako pravilno kopati rovove, ništa nisu znali. Imali su vremena samo da neguju lojalnost Fireru i slijepu poslušnost višim komandantima.

Hrana. Snabdevanje.

Dobro su se hranili u prvom planu. Ali tokom borbi retko je bilo vruće. Uglavnom su jeli konzerviranu hranu.

Obično su ujutro dobili kafu, hljeb, puter (ako ga ima), kobasicu ili konzervu šunke. Za ručak - supa, krompir sa mesom ili mast. Za večeru, kaša, hleb, kafa. Ali često neki proizvodi nisu bili dostupni. A umjesto njih mogli bi dati kolačiće ili, na primjer, konzervu sardina. Ako je dio bio odveden u pozadinu, hrana je postala vrlo oskudna. Skoro umirem od gladi. Svi su jeli isto. I oficiri i vojnici jeli su istu hranu. Ne znam za generale - nisam vidio, ali svi u puku su jeli isto. Dijeta je bila opšta. Ali mogli ste jesti samo u svojoj jedinici. Ako ste iz nekog razloga završili u drugoj firmi ili jedinici, onda niste mogli večerati s njima u kantini. To je bio zakon. Dakle, pri odlasku je trebalo da dobije obroke. Ali Rumuni su imali čak četiri kuhinje. Jedan je za vojnike. Drugi je za narednike. Treći je za oficire. I svaki stariji oficir, pukovnik i više, imao je svog kuvara, koji mu je posebno kuvao. Rumunska vojska je bila najviše demoralizovana. Vojnici su mrzeli svoje oficire. A oficiri su prezirali svoje vojnike. Rumuni su često trgovali oružjem. Tako su naši "crnci" ("hivi") počeli da imaju dobro oružje. Pištolji i mitraljezi. Ispostavilo se da su ga kupili za hranu i markice od komšija Rumuna...

O SS

Odnos prema SS-u bio je dvosmislen. S jedne strane, oni su bili vrlo uporni vojnici. Bili su bolje naoružani, bolje opremljeni, bolje hranjeni. Ako su stajali jedan pored drugog, onda se nije moglo bojati za njihove bokove. Ali s druge strane, bili su pomalo snishodljivi prema Wehrmachtu. Osim toga, nisu bili voljeni zbog svoje ekstremne okrutnosti. Bili su veoma okrutni prema zarobljenicima i prema civilnom stanovništvu. I stajati pored njih bilo je neugodno. Ljudi su tamo često ubijani. Osim toga, bilo je i opasno. Rusi, znajući za okrutnost SS-a prema civilnom stanovništvu i zarobljenicima, nisu uzimali SS zarobljenike. I tokom ofanzive na ovim prostorima, malo ko od Rusa je shvatio ko je ispred vas Esseman ili obični vojnik Wehrmachta. Sve su pobili. Stoga su iza očiju SS-a ponekad nazivali "mrtvih".

Sjećam se kako smo jedne večeri u novembru 1942. ukrali kamion iz susjednog SS puka. Zaglavio je na putu, a njegov vozač je otišao kod svojih po pomoć i mi smo ga izvukli, brzo dovezli kod nas i tamo ga prefarbali, promijenili oznake. Dugo su ga tražili, ali ga nisu našli. I za nas je to bila velika pomoć. Naši oficiri su, kada su saznali, mnogo psovali, ali nikome ništa nisu rekli. Kamiona je tada ostalo jako malo, a mi smo uglavnom putovali pješice.

I ovo je takođe pokazatelj stava. Naš vlastiti (Wehrmacht) nam nikada ne bi ukrali. Ali SS se nije dopao.

Vojnik i oficir

U Wehrmachtu je oduvijek postojala velika udaljenost između vojnika i oficira. Nikada nisu bili jedno sa nama. Uprkos tome što je propaganda govorila o našem jedinstvu. Isticalo se da smo svi mi "drugovi", ali je i poručnik voda bio jako daleko od nas. Između njega i nas su i dalje bili narednici, koji su na svaki mogući način održavali distancu između nas i njih, narednika. A samo iza njih su bili oficiri. Oficiri su obično imali vrlo malo kontakta sa nama vojnicima. U suštini, sva komunikacija sa oficirom išla je preko narednika. Policajac bi vas, naravno, mogao nešto pitati ili direktno dati upute, ali ponavljam - to je bilo rijetko. Sve je rađeno preko vodnika. Oni su bili oficiri, mi smo bili vojnici i razmak između nas je bio veoma veliki.

Ova udaljenost je bila još veća između nas i vrhovne komande. Mi smo za njih bili samo topovsko meso. Niko nas nije smatrao i nije mislio na nas. Sjećam se da sam jula 1943. godine, u blizini Taganroga, stajao na stupu kod kuće gdje je bio štab puka i kroz otvoren prozor čuo izvještaj komandanta našeg puka nekom generalu koji je došao u naš štab. Ispostavilo se da je general trebao organizirati jurišni napad na naš puk zeljeznicka stanica, koju su Rusi zauzeli i pretvorili u moćno uporište. A nakon izvještaja o planu napada, naš komandant je rekao da bi planirani gubici mogli dostići hiljadu poginulih i ranjenih, a to je skoro 50% snage puka. Očigledno je komandant htio pokazati uzaludnost takvog napada. Ali general je rekao:

Dobro! Spremite se za napad. Firer od nas zahtijeva odlučnu akciju u ime Njemačke. I ova hiljadu vojnika će umrijeti za Firera i Otadžbinu!

A onda sam shvatio da mi nismo niko za ove generale! Toliko sam se uplašio da je to sada nemoguće prenijeti. Ofanziva je trebala početi za dva dana. Čuo sam za to kroz prozor i odlučio da se moram spasiti po svaku cijenu. Uostalom, hiljadu poginulih i ranjenih su gotovo sve borbene jedinice. Odnosno, nisam imao skoro nikakve šanse da preživim ovaj napad. I sutradan, kada sam stavljen u patrolu naprednog osmatranja, koja je napredovala ispred naših položaja prema Rusima, zakasnio sam kada je stiglo naređenje za povlačenje. I onda, čim je počelo granatiranje, pucao je sebi u nogu kroz veknu hleba (to ne izaziva opekotine kože i odeće od praha) da bi metak slomio kost, već prošao pravo kroz njega. Zatim sam dopuzao do položaja artiljeraca koji su stajali pored nas. Malo su se razumjeli o ranama. Rekao sam im da me je upucao ruski mitraljezac. Tu su me previli, dali kafom, dali cigaretu i autom me poslali nazad. Jako sam se bojao da će u bolnici doktor naći mrvice kruha u rani, ali sam imao sreće. Niko nije primetio. Kada sam se pet meseci kasnije, januara 1944. godine, vratio u svoju četu, saznao sam da je u tom napadu puk izgubio devet stotina ljudi ubijenih i ranjenih, ali stanica nikada nije zauzela...

Ovako su nas generali tretirali! Stoga, kada me pitaju kako se osjećam prema njemačkim generalima, koje od njih cijenim kao njemačkog komandanta, uvijek odgovorim da su vjerovatno bili dobri stratezi, ali ih nemam baš zbog čega poštovati. Na kraju su položili sedam miliona u zemlju Nemački vojnici, izgubili rat, a sada pišu memoare o tome kako su se sjajno borili i kako su slavno pobijedili.

Najteža borba

Nakon ranjavanja, prebačen sam u Sevastopolj, kada su Rusi već odsjekli Krim. Leteli smo iz Odese transportnim avionima u velikoj grupi, a pred našim očima su ruski lovci oborili dva aviona puna vojnika. Bilo je strašno! Jedan avion se srušio u stepi i eksplodirao, dok je drugi pao u more i momentalno nestao u talasima. Sedeli smo i nemoćno čekali ko je sledeći. Ali imali smo sreće - borci su odletjeli. Možda im je ponestalo goriva ili municije. Na Krimu sam osvojio četiri meseca.

A tamo, kod Sevastopolja, bila je najteža bitka u mom životu. Bilo je to početkom maja, kada je odbrana na planini Sapun već bila probijena, a Rusi su se približavali Sevastopolju.

Ostatak naše čete - tridesetak ljudi - poslat je preko jedne planine da bismo izašli na rusku diviziju koja nas napada sa boka. Rečeno nam je da na ovoj planini nema nikoga. Išli smo kamenim dnom suvog potoka i odjednom se našli u vatrenoj vreći. Na nas je pucano sa svih strana. Legli smo među kamenje i počeli da pucamo, ali Rusi su bili među zelenilom - bili su nevidljivi, ali mi smo bili na vidiku i ubijali su nas jednog po jednog. Ne sjećam se kako sam, pucajući iz puške, uspio ispuzati ispod vatre. Pogodilo me nekoliko fragmenata granata. Posebno za noge. Onda sam dugo ležao između kamenja i čuo Ruse kako hodaju okolo. Kada su otišli, pregledao sam se i shvatio da ću uskoro iskrvariti. Očigledno sam bio jedini živ. Bilo je puno krvi, ali nisam imao zavoj, ništa! A onda sam se sjetio da su u džepu jakne kondomi. Dobili smo ih po dolasku zajedno sa ostalom imovinom. I onda sam od njih napravio podveze, pa pocepao košulju i napravio tampone od nje za rane i povukao ih tim podvezima, a onda sam, oslanjajući se na pušku i slomljenu granu, počeo da izlazim.

Uveče sam dopuzao do svojih.

U Sevastopolju je evakuacija iz grada već bila u punom jeku, Rusi su već s jedne strane ušli u grad i u njemu više nije bilo struje.
Svako je bio za sebe.

Nikad neću zaboraviti sliku kako smo se vozili po gradu autom, a auto se pokvario. Vozač se obavezao da to popravi, a mi smo razgledali ploču oko sebe. Neposredno ispred nas na trgu, nekoliko oficira je plesalo sa nekim ženama obučenim kao Cigani. Svi su imali flaše vina u rukama. Postojao je neki nestvarni osjećaj. Plesali su kao ludi. Bila je to gozba za vrijeme kuge.

Evakuisan sam iz Hersonesa 10. maja uveče, nakon što je pao Sevastopolj. Ne mogu vam reći šta se dešavalo na ovom uskom pojasu zemlje. Bio je to pakao! Ljudi su plakali, molili se, pucali, ludovali, borili se do smrti za mjesto u čamcima. Kada sam negde pročitao memoare nekog generala – govornika, koji je pričao da smo Hersones napustili u savršenom redu i disciplini i da su skoro sve jedinice 17. armije evakuisane iz Sevastopolja, hteo sam da se smejem. Od cijele moje kompanije u Konstanci, bio sam sam! A iz našeg puka je pobjeglo manje od stotinu ljudi! Cela moja divizija je ležala u Sevastopolju. To je činjenica!

Imao sam sreće jer smo bili ranjeni ležeći na pontonu, tik uz koji je prišla jedna od posljednjih samohodnica, a mi smo prvi bili ukrcani na njega.

Odvezeni smo na barži u Konstancu. Celim putem su nas bombardovali i gađali ruski avioni. Bio je to užas. Naša barka nije potopljena, ali je bilo dosta mrtvih i ranjenih. Cijela barža bila je puna rupa. Da se ne udavimo, bacili smo preko palube svo oružje, municiju, zatim sve mrtve, a ipak smo, kada smo stigli u Konstancu, stajali u držačima u vodi do grla, a ranjenici koji su ležali sve udavljen. Da moramo ići još 20 kilometara, sigurno bismo išli do dna! Bio sam jako loš. Sve rane upaljene od morska voda. U bolnici mi je doktor rekao da je većina barži napola puna mrtvih. I da smo mi, živi, ​​veoma srećni.

Tamo, u Konstanci, završio sam u bolnici i nikad više nisam došao u rat.

Zaštićeno zakonodavstvom Ruske Federacije o zaštiti intelektualnih prava. Zabranjena je reprodukcija cijele knjige ili bilo kojeg njenog dijela bez pismene dozvole izdavača. Svaki pokušaj kršenja zakona biće krivično gonjen.

Der weg war cekaj. Panzer zwischen weichsel und Wolga

© Prevod i publikacija na ruskom, CJSC "Tsentrpoligraf", 2015

© Umetničko oblikovanje serije, CJSC "Tsentrpoligraf", 2015

Poglavlje 1
Poljska kampanja

Pregled kampanje

Memoari komandanta puka, potpukovnika Eberbacha

Počevši od sredine avgusta 1939. znali smo da će se nešto dogoditi. Rat sa Poljskom je već bio na pomolu. Svi smo smatrali da treba da radimo ono što moramo, ali nije bilo tog entuzijazma kao 1914. godine.

Ujutro 26. avgusta 1939. prešli smo na poljsku granicu, istočno od grada Rosenberga (danas Olesno) u Šleziji i pripremili se za ofanzivu. Ali naređenje nije stiglo. Uveče smo se vratili u odaje. Svi su šutjeli, nadajući se da će se na kraju rat nekako izbjeći.

Puk se sastojao od šest četa. U većini njih tenkovi su bili naoružani samo mitraljezima (tenkovi Pz I). Osim toga, imali smo nekoliko tenkova Pz II sa automatskim topom 20 mm i tenkova Pz III sa topom 37 mm kao glavnim naoružanjem. 4. i 8. četa imale su i 4 tenka Pz IV sa kratkim (kalibar 24) topom 75 mm. Popunjenost oficira i podoficira, uprkos popuni, nije se ni približila redovnoj snazi.

1. septembar - prvi dan rata

Sa prvim zracima sunca ponovo smo stali na granicu. Naša artiljerija je otvorila vatru u 4:45. Zapalilo se nekoliko kuća. Naš pukovnija pomaknuo naprijed. U 6:30 i naš puk je dobio naređenje za napredovanje. Krećući se kroz Opatow - Vilkovitsko-Mokra-III, podržali smo ofanzivu naših trupa na Kočin ostrva. To je oko 40 kilometara.

XVI armijski korpus, koji se sastojao od 1. tenkovske divizije, naše 4. tenkovske divizije, 14. pešadijske divizije i 31. pešadijske divizije, trebalo je da se koristi kao neka vrsta ovna za razbijanje usred armije Rajhenaua.

Vatreno krštenje puka

Napredak je bio spor. Putevi su bili zakrčeni saobraćajem; dignut je u vazduh most preko rijeke Lišvarte. Morali smo da ga prebrodimo. Odveli smo naše motocikliste do zadnjeg oklopa tenkova. Na sreću, nijedan automobil se nije zaglavio. Pod mitraljeskom i artiljerijskom vatrom smo stigli do Opatow-a kroz Krzepice, odgovorili iz naših tenkova i stigli do Wilkovicka. Neposredno ispred nas nalazila su se sela Mokra — svako se zvalo I, II i III — a iza njih bila je neprohodna (za tenkove) šuma. 2. bataljon je napao i uništio poljsku bateriju; probio se kroz sela i stigao do položaja 400 metara od šume. Iz šume su pucali artiljerija, protutenkovski topovi i mitraljezi.

Niko od neprijatelja nije bio vidljiv. Meci iz poljskih protutenkovskih pušaka probili su oklop naših lakih tenkova. Kapetan Butz i poručnik Lohr su ubijeni; Poručnik Snabović je ranjen.

Kada je komandant puka naredio 1. bataljonu da napravi obilazak s desne strane i pročešlja teren, komandant bataljona, potpukovnik Stenglein, je teško ranjen. Operativnu komandu bataljona preuzeo je kapetan von Lauchert. Stigli smo do ruba šume i postepeno je krčili. Naša artiljerija je pružila podršku. Sa naše lijeve strane, 36. tenkovski puk također je pretrpio gubitke u ofanzivi. Pukovnik Bright je prerasporedio svoj puk u Wilkowitzko i reorganizirao ga. Pešadija je polako krenula napred prema Mokri. Od divizije nije bilo naređenja, jer je tamo, u pozadini, vladala zbrka. Komandant naše divizije sa svojim štabom morao je nasilno da vrati demoralisane vozače borbenih vozila i kolone pokretnih pozadinskih jedinica i podjedinica nazad na front. Tako je naš puk bio prepušten sam sebi na rubu šume. Da li je vredelo rizikovati da se krene dalje?

Na kraju dana, komandant lakog voda 2. bataljona, vodnik Gabrijel, poslat u izviđanje, vratio se i javio: "Nema neprijatelja iza njega u šumi i u selu." 2. bataljon i štab puka su odmah krenuli naprijed i otišli kroz šumu. Krenuli su naprijed, poslali patrole naprijed i zauzeli kružnu odbranu. Tada je 1. bataljon ostao na području oko Mokre.

Kao rezultat toga, ovog prvog teškog dana rata, naš puk je ipak postigao uspjeh zahvaljujući upornosti, jurišu i agresivnosti. Prva linija odbrane Poljaka je probijena. Komandant divizije je konstatovao dobro uigrana dejstva puka.

Cijena plaćena za prvi dan rata bila je visoka: 15 poginulih, uključujući 2 oficira; 14 ranjenih, uključujući 3 oficira i 14 tenkova. Suprotstavila nam se poljska elitna jedinica: 1. Volinska brigada.

Napad na Varšavu

2. septembra 1939. godine 12. pješadijski puk, uz odličnu podršku naše 4. i 8. tenkovske čete, u teškim borbama stiže do sela Kozinki. 3. septembra slomljena je volja za otporom nekih poljskih jedinica koje su nam se suprotstavljale. 7. izviđački motorizovani bataljon je gotovo bez borbe zauzeo prelaze preko reke Varte i napredovao 4 kilometra do predgrađa Radomskog. Naš komšija sa leve strane, 1. tenkovska divizija, zauzela je Kamensk.

Dana 3. i 4. septembra naš puk je teško napredovao lošim putevima. Izviđački bataljon i 12. pješadijski puk prešli su Vidavku i bili 20 kilometara južno od Kamenska. Tek 5. septembra naš puk je mogao ponovo da krene napred. Ofanziva je imala za cilj zauzimanje Gomulina, koji se nalazi istočno od grada Piotrkow Trybunalski. Ali samo 6. četa se morala suočiti s jakim neprijateljem - artiljerijom i protutenkovskim topovima poljske vojske. Četa ih je bacila nazad u šumu.

6. septembra, puk je zauzeo Bendkuw i Rudnik; On je 7. septembra ponovo bio na čelu divizije i u žestokoj borbi isterao neprijatelja iz grada Ujazda. Do 9:00 stigli smo do Lubokhne, a uveče se puk povukao kroz grad Rawa-Mazowiecka u područje dodijeljeno za ostatak trupa.

Tog dana divizija je napredovala 40 kilometara duboko u neprijateljsku teritoriju. Puk bi rado jahao dalje, jer je na periferiji sela stajao putokaz: „Varšava – 115 kilometara“. Po prvi put smo osjetili magnetsku privlačnost sadržanu u imenu ovoga veliki gradšto je bilo izuzetno važno savladati.

Naređenje za diviziju završavalo se riječima: "Za Varšavu". Bilo je vrlo malo vremena za spavanje.

Sa prvim zracima sunca 8. septembra, puk je zauzeo svoje mesto u prethodnici divizije. Nakon što je prešao 10 kilometara, ušao je u bitku sa poljskom pješadijom, potpomognutom artiljerijom. Ubrzo je neprijatelj poražen. Neprekidno pucajući na odvojene džepove otpora, puk se približio Radzejowice. Nastavljena je ofanziva na Volitsa-Sitanets kako bi se zauzeli prijelazi preko Lost Rivera. Poljski vojnici su se predali na hiljade. Nakon što je stigao do rijeke, puk se približio Rašinu. Neprijatelj je digao u zrak dva mosta ispred nas s desne strane. Ali uspjeli smo preći. Saperska četa je popravljala mostove. Zapovjedni general je napredovao do lokacije 1. bataljona, gdje je slušao kratak izvještaj kapetana von Laucherta, poprskanog od glave do pete blatom, u jednoj tunici i pantalonama.

Komandant puka je preporučio generalu Göpneru i komandantu divizije da iznenade neprijatelja i, ne čekajući da se drugi dijelovi divizije približe, nastave kretanje prema Varšavi. Poljska vlada ga je proglasila "otvorenim gradom". Dozvola je data. Upravo u tom trenutku avijacija je isporučila i planove za ulice Varšave. Svi tankeri su bili željni da postanu prvi vojnici Wehrmachta koji će ući u neprijateljsku prijestolnicu. 2. bataljonu je naređeno da napreduje preko Piłsudskog trga i pređe Vislu u pravcu Praškog regiona (na desnoj, istočnoj obali Visle). Prvi bataljon je trebao ostati u centru grada. Na kraju, Goepner je rekao: "Eberbach... ako uđete u pregovore sa poljskim vlastima, ostanite čvrsti!"

Naš puk se formirao i u 17:00 krenuo u marš i ubrzo ušao u neugledna predgrađa Varšave. Bilo je nekoliko redova. Redovi kuća odjednom su ustupili mjesto pustoši, a urbani razvoj se ponovo javlja tek nakon naseljavanja Rakovca. Tenkovi su prošli preko drumskog mosta. Prava periferija grada počela je za njim nakon još četiri stotine metara, negde neizgrađena, negde okupirana prigradskim baštama. Put prema granici grada blokirala je barikada koju su činili prevrnuti tramvajski vagoni i kamioni za prevoz namještaja. Zbog toga su, kao i sa četvorospratnih stambenih zgrada, krovnih otvora, prozora i rupa u podrumskim etažama, gađani naši tenkovi iz svih vrsta naoružanja. Jedan od rijetkih Pz IV je dobio direktan pogodak. Kasnije je renoviran.

Sunce je počelo da zalazi. Sumrak je pao na cestu ispred nas. Komandant puka je uvideo kako su Poljaci držali reč o Varšavi kao „otvorenom gradu“ i da se snažno utvrđena prestonica ne može zauzeti iznenadnim udarom. Zaustavio je ofanzivu i povukao svoje snage iza mosta. Do tog trenutka se cijela prethodnica divizije podigla, a puk je bio pokriven sa svih strana.

Noć je prošla tiho. Punili smo automobile, punili mitraljeske kaiševe patronama i dobijali obroke hrane. U međuvremenu su se povukle sve jedinice i podjedinice naše divizije. Komandant divizije naredio je ojačanom 35. tenkovskom puku 9. septembra da ponovi ofanzivu sa sadašnjih položaja. 36. tenkovski puk, koji je takođe dobio pojačanje, stajao je malo zapadnije.

U 7:00 naš 1. bataljon je po drugi put krenuo u ofanzivu na Varšavu. Napad je podržao bataljon motorizovane pešadije i saperska četa. Ranije je artiljerija izvodila vatrenu obuku u predgrađu. Naši tenkovi su ponovo krenuli preko drumskog mosta u pratnji motorizovane pešadije. Prvu prepreku savladali su zajedno sa saperima. Poljaci su hrabro i žestoko branili svoj glavni grad.

Uprkos tome, drugi most je zauzet. Pešadiji su morali da jurišaju na svaku kuću i da je očiste od neprijatelja. Pucketanje mitraljeskih rafala, rafali ručnih bombi bačenih iz podruma i mansarda, kameni blokovi bačeni sa krovova - sve je to značajno ometalo napredovanje pješadije. Tankeri su odlučili da sami, sami, nastave ofanzivu. Komandir 1. čete, poručnik Klas, nastavio je napad glavnom ulicom. Njegov auto je pogođen vješto kamufliranim topom. Uprkos tome, tenk Klass nije stao. Međutim, sljedeći pogodak projektila ga je zapalio. Klas i njegov radio operater su uspjeli izaći. Ali obojica su umrli od zadobivenih rana.

Kola pukovskog ađutanta zaustavila je ista puška. Oberleutnant Guderian 1
Ovo se odnosi na sina general-pukovnika Wehrmachta Heinza Guderiana, Heinza Gunthera. U ratu je bio i na odgovornijim dužnostima. 5. oktobra 1944. odlikovan je Viteškim krstom, kao operativni oficir u štabu 116. tenkovske divizije. U poslijeratnom Bundeswehru bio je komandant divizije. ( Bilješka. ed.)

Iskočio je i kroz kapiju imanja utrčao u baštu. Tamo je ugledao tenk poručnika Diergardta. Zajedno sa tenkom i vodom pušaka polako su krenuli naprijed.

Drugi tenkovi su pokušali da napreduju kroz imanja i bašte. Na primjer, poručnik Esser i dva voda uspjeli su doći do željezničke pruge, gdje su Poljaci koji su se branili onesposobili radio stanicu. Feldwebel Ziegler je preuzeo komandu nad preostalim mašinama i stigao do same stanice u Varšavi. Našavši se bez ikakve podrške u samom centru grada, na kraju je bio primoran da se povuče. Poručnik Lange se probio do položaja neprijateljske artiljerije i otvorio vatru na topove sa svime što su njegovi ljudi imali na raspolaganju. Hrabri Poljaci bacili su mu improvizovane eksplozivne naboje ispod gusenica. Jedan od valjaka rezervoara je otkinut. Kula se više nije okretala. Takođe je morao da se povuče.

Oko 09:00, komandant puka je podigao 2. bataljon, prvobitno u rezervi, i uz podršku bataljona motorizovane pešadije, bacio ga u kilometarski prostor severno od puta, pošto je izgledalo da je neprijateljska odbrana tu bila slabije organizovana. . U početku je bataljon brzo napredovao. Stara varšavska utvrđenja su savladana.

Otišli smo u park. Tu je jedna pješadijska kolona koja je pratila tenkove našla pod vatrom neprijatelja, koji je sa visine lijevo na nju zasuo mitraljesku i puščanu vatru. Nakon što su naši pješaci sjahali, artiljerija je počela da ih pogađa. Nekoliko automobila se zapalilo. Neprijateljska protivtenkovska odbrana zaustavila je napad naših vozila. Komandir 8. čete, poručnik Morgenrot, smrtno je ranjen. Od dva voda koja su ušla u park, vratila su se samo tri tenka.

Diviziji je naređeno: "Povucite se na prvobitne položaje!" Broj tenkova koji su izašli iz borbe i ostali spremni za borbu bio je zapanjujuće mali. Ali tokom dana njihov broj se povećao na 91, od kojih je samo 57 ostalo u potpunosti operativno, uključujući jedini Pz IV. Vratile su se i ekipe čiji su automobili pogođeni. Među njima je bio i poručnik Reibich, koji je morao da se probije kroz odbrambene položaje Poljaka.

I pored svega toga, moral tankera je ostao nepokolebljiv. Svi su želeli da urade nešto veliko. Na kraju, divizija je prešla 400 kilometara za 8 dana, porazila neprijatelja u svim bitkama i prva je ušla u poljsku prijestolnicu, ostavljajući glavne snage poljske vojske daleko iza sebe.

Tek mnogo kasnije saznali smo da je Varšavu branilo 100.000 poljskih vojnika. Ne treba precijeniti demoralizirajući učinak na neprijatelja avangarde našeg puka, koji je napredovao, zauzvrat, u prethodnici 4. tenkovske divizije.

Tokom noci veliki broj razbijene tenkove puka, uključujući nekoliko koji su pogodili mine, popravljale su posade, u mnogim slučajevima upravo ispred poljskih položaja.

Glavne snage poljske vojske, povlačeći se iz zapadnog dijela Poljske, pokušale su doći do Varšave južno od Visle. Naša divizija — pojačana Leibstandarteovom pukovnijom, 33. pješadijskim pukom i drugim artiljerijskim i saperskim jedinicama — dobila je naređenje da zadrži položaje u blizini Varšave. Cilj je bio blokirati poljske trupe koje se povlače sa zapada prema Varšavi. Samo je 1. tenkovska divizija bila smještena istočno od nas. Zajedno s njom bili smo prepušteni sami sebi, budući da smo oko 100 kilometara duboko u neprijateljskoj teritoriji, izolovani od ostalih njemačkih formacija.

Za 9. septembar predviđen je zasluženi odmor za puk nakon neprekidnih borbi i velikih gubitaka, kako bi se oporavila i popravila i održavala vozila. Ali preovlađujuća situacija nije dozvolila da se to uradi.

Do večeri 10. septembra, puk je ponovo učestvovao u borbama, ovoga puta jugozapadno od Varšave, kako bi pokrio položaj duž linije Osedle – Gorce – Blizna od napredujućih poljskih snaga. Uspjeh je postignut po cijenu gubitaka.

11. septembar protekao je relativno mirno. Dana 12. septembra, kapetan Schnell i pozadinske jedinice prvog ešalona razbili su sedam poljskih oklopnih vozila.

13. septembra, puk se povukao i prešao na položaje u fabrici u Stržikuli, gde je nastavio napredovanje zajedno sa Leibstandarteom.

U 14:30 naš puk je krenuo u ofanzivu na zapad u pravcu grada Blonje. Dva bataljona su se kretala u liniji, a jedan bataljon Leibstandarte je pratio iza naših vozila. Zauzeto je naselje Kaputy, a hiljade poljskih vojnika zarobljene. Zauzeli smo njihove položaje protivtenkovskih topova i artiljerije, zajedno sa ogromnom količinom municije. Cilj napada je postignut u mraku. Bio je to značajan uspjeh. Bataljoni su se smjestili za noć u industrijskoj zoni Leszno i ​​Bialutka.

Dana 14. septembra 31. pješadijska divizija, koja je u međuvremenu stigla na naš sektor, zauzela je položaje puka, koji se sada povukao u rejon Krunice radi popravke tenkova.

U podne 15. septembra, puk je sutradan, 16. septembra, dobio naređenje da napreduje, prelazeći reku Bzuru, zajedno sa Leibstandarteom i 12. streljačkim pukom, kako bi udario u pozadinu moćnih neprijateljskih jedinica koncentrisanih oko Kutna. . U isto vrijeme, ostatak divizije trebao je osigurati zaklon sa sjevera duž Bzure.

Puk je krenuo u pohod 16. septembra ujutro u 5 sati. Saperi su počeli da grade mostove. Tenkovi su se spustili niz strme padine, prešli Bzuru i formirali se za napad. Trebalo je započeti ofanzivu u 7 sati, ali je trebalo dosta vremena prije nego što su sve jedinice puka prešle rijeku.

U 11:00 bataljoni su konačno krenuli. Kiša je padala. Planirano je da 1. bataljon prođe kroz Bibjampol i dođe do autoputa Mlodžešin-Ruški. 2. bataljon je sa istim zadatkom napredovao iz južnog dela Zuikovska. Neprijatelj je pretrpio velike gubitke kod Bibijampola od strane 1. bataljona. Bataljon je zauzeo dva oruđa artiljerije i u 12:30 sati opsedlao magistralni put, gde je stupio u borbu sa kolonama neprijatelja u povlačenju. 2. bataljon vodio je žestoke borbe sa neprijateljskim snagama u Adamovu i pretrpeo velike gubitke. 6. četa je praktično uništena poljskim protutenkovskim topovima, skrivena među malim dijelovima šume. Poručnik Dibisch je ubijen; Poručnik fon Kesel je teško ranjen. I pored svega toga, 2. bataljon je u 14:00 stigao do cilja ofanzive.

Dijelovi 1. tenkovske divizije, koji su se trebali pridružiti našem puku u Ruški, nisu stigli. Poljaci su sa tri strane ispalili nezamislivo jaku artiljerijsku vatru na puk. Naši tenkovi su bili ovdje kao na tacni, ali nisu mogli ostaviti pješadiju ispred u teškoj situaciji, jer su Poljaci napadali našu pješadiju u talasu za talasom. Radio kontakt sa divizijom je izgubljen. Iz daleka se jasno čuo zvuk mitraljeskih rafala i zvižduk minobacačke vatre. Pretrpevši gubitke, 1. bataljon je bio prisiljen da se povuče u Ruški. Tenkovi nisu imali gotovo nikakvu municiju. Artiljerijska podrška koju smo tražili nije pružena. Neprijateljske mase su nastavile napredovati na Ruški, uprkos izuzetno teškim gubicima koje je nanela naša vatra. Magla se polako širila.

Oko 17:00 jedna od naših radio stanica dobila je naređenje da se povuče. Pešadija se odvojila od neprijatelja, povlačeći se pod okriljem naših tenkova. Onda smo i mi polako počeli da se povlačimo. Poljska pešadija je pucala na nas u Yuliopolju. Nije se mogla naći u mrklom mraku noći. Bio je to pravi "veštičji kotao". Kada smo stali da servisiramo auto, ljudi su duboko zaspali na svojim sjedištima, bez obzira šta su radili, jer su bili jako umorni.

2. bataljon je morao da odbija napade poljske pešadije tokom cele noći. Prvi bataljon i štab puka su konačno uspjeli da se povuku na početnu liniju ofanzive.

17. septembra 2. i 4. četa su se uspješno borile zajedno sa Leibstandarteom u Mistevicama i Yuliopolju. 4. četa je zauzela poljsku bateriju teških protivavionskih topova, kao i dva laka protivavionska topa i nekoliko minobacača. U večernjim satima, puk je krenuo na područje kod palate Terezin. Borbena snaga smanjena je na 60 tenkova. Još jednom je rečeno da je planirano da puk bude poslat na odmor i pruži mogućnost za održavanje mašina. Suprotno očekivanjima, 18. septembar je zaista bio miran.

Bitka za uništenje na Bzuri

U ponoć puk je uzbunjen. Trebalo je da ide u industrijsku zonu Vulka-Aleksandrovsky u 4:00. A u 2:00 tenkovi su izašli u mrkli mrak noći. Uprkos tome, puk je stigao tamo na vrijeme. Pozadinske jedinice su izvijestile da nema opskrbe na liniji fronta.

Komandir je stigao na komandno mjesto divizije u industrijskoj zoni Tutovice. Ovdje je od komandanta divizije saznao sljedeće: nakon teških borbi u Ruški, neprijatelj je koncentrisao svoje snage na liniji između Bzure i Visle u pokušaju da se brzo probije u pravcu Varšave. Dana 18. septembra glavni dio divizije uspio je proći istočnom obalom Bzure do njenog ušća u Vislu. Teren na ovom području bio je prekriven malim dijelovima šume i šiblja.

Prije nego što su se elementi 4. tenkovske divizije mogli okrenuti i zauzeti odbrambeni položaj, Poljaci su krenuli u ofanzivu preko Bzure. Svi dijelovi divizije su bez izuzetka uvučeni u najteže odbrambene borbe koje su se vodile sa svih strana. Naš bratski 36. puk dijelio je zajedničku sudbinu i držao je očajničku svestranu odbranu na terenu, gdje nije bilo sektora vatre. Poginuo je jedan od komandanata bataljona 36. tenkovskog puka. Municije gotovo da i nije bilo. Nije bilo jedinstvene komande, saradnje i kontrole. Svaka jedinica je uvučena u blisku borbu. Gubici su bili veoma visoki. Neprijatelj i naše jedinice su se toliko zbližile da artiljerija više nije mogla pružati direktnu podršku. Ispalila je direktnu vatru na neprijatelja, koji se pojavio ispred naših topova. Neprijatelj je tokom cijele noći, bez obzira na gubitke, nastavio sa očajničkim napadima, pokušavajući da se probije. Stalni napadi vršeni su čak i na komandno mjesto divizije. General-pukovnik Reinhardt je morao uzeti pušku čija se cijev ubrzo zagrijala od vatre. Jedinice našeg protivtenkovskog bataljona su razbijene i uništene od strane neprijatelja.

Pukovniji je naređeno da napreduje sa dva bataljona koja su mu bila pridružena sa Leibstandartea i probiju se do opkoljenih jedinica njemačkih trupa. General Reinhardt se rukovao sa komandantom puka i rekao doslovno sljedeće: "Eberbach, sudbina 4. Panzer divizije ovisi o vašem puku."

A ko ne bi ništa dao da pomogne svojim drugovima u očajnoj situaciji! U 08:00 naš smanjeni puk je krenuo u ofanzivu, bataljoni su krenuli u ravni. Kod Khilarova su naši tenkovi naišli na velike neprijateljske snage naoružane svim vrstama naoružanja, uključujući i protutenkovske topove. U žestokoj borbi neprijatelj je uništen.

Otto Carius(Njemac Otto Carius, 27.05.1922. - 24.01.2015.) - njemački tenkovski as tokom Drugog svjetskog rata. Uništeno je više od 150 neprijateljskih tenkova i samohodnih topova - jedan od najvećih visoke rezultate svjetskog rata zajedno s drugim njemačkim majstorima tenkovska bitka— Michael Wittmann i Kurt Knispel. Borio se na tenkovima Pz.38, "Tigar", samohodnim topovima "Jagdtigr". Autor knjige" Tigrovi u blatu».
Karijeru je započeo kao tenk na lakom tenku "Škoda" Pz.38, od 1942. godine borio se na teškom tenku Pz.VI "Tigar" na Istočni front. Zajedno sa Michaelom Wittmannom, postao je nacistička vojna legenda, a njegovo ime se naširoko koristilo u propagandi Trećeg Rajha tokom rata. Borio se na Istočnom frontu. Godine 1944. bio je teško ranjen, nakon oporavka borio se na Zapadnom frontu, zatim se, po naređenju komande, predao američkim okupatorskim snagama, proveo neko vrijeme u logoru za ratne zarobljenike, nakon čega je pušten.
Nakon rata postaje ljekarnik, au junu 1956. godine kupuje apoteku u gradu Herschweiler-Pettersheim, koju je preimenovao u Tiger Apotheke. Bio je na čelu apoteke do februara 2011. godine.

Zanimljivi odlomci iz knjige "Tigrovi u blatu"
knjigu možete pročitati u cijelosti ovdje militera.lib.ru

U ofanzivi na Baltiku:

"Uopšte nije loše boriti se ovdje", rekao je narednik Dehler, komandant našeg tenka, uz cerek nakon što je još jednom izvukao glavu iz kade s vodom. Činilo se da ovo pranje nikada neće završiti. Godinu ranije bio je u Francuskoj. Pomisao na ovo mi je dala samopouzdanje, jer sam prvi ušao borba uzbuđen, ali i sa nekim strahom. Ljudi iz Litvanije su nas svuda sa oduševljenjem pozdravljali. Ljudi nas ovdje doživljavaju kao oslobodioce. Bili smo šokirani činjenicom da su prije našeg dolaska jevrejske radnje svuda bile uništene i uništene..»

O napadu na Moskvu i naoružavanju Crvene armije:

„Napadu na Moskvu data je prednost u odnosu na zauzimanje Lenjingrada. Napad se ugušio u blatu, kada je glavni grad Rusije, koji se otvorio pred nama, bio na dohvat ruke. Šta se tada dogodilo u neslavnoj zimi 1941/42. ne može se prenijeti ni usmenim ni pisanim izvještajima. Njemački vojnik je morao izdržati u neljudskim uslovima protiv onih koji su navikli na zimu i izuzetno dobro naoružane ruske divizije.»

O tenkovima T-34:

„Još jedan događaj nas je pogodio kao tona cigli: prvi put su se pojavili ruski tenkovi T-34! Zaprepaštenje je bilo potpuno. Kako se moglo desiti da gore, nisu znali za postojanje ovoga odličan tenk?»

T-34 je svojim dobrim oklopom, savršenim oblikom i veličanstvenim topom duge cijevi kalibra 76,2 mm izazvao strahopoštovanje kod svih. svi njemački tenkovi su ga se plašili do kraja rata. Šta da radimo sa ovim čudovištima koja su bačena na nas u mnoštvu?

O teškim IS tenkovima:

“Pregledali smo tenk Josif Staljin, koji je u određenoj mjeri još bio netaknut. Puška duge cijevi od 122 mm izazvala je naše poštovanje. Nedostatak je bio taj što se u ovom tenku nisu koristili jedinični hici. Umjesto toga, projektil i barutno punjenje morali su se puniti odvojeno. Oklop i uniforme su bili bolji od onih kod našeg "Tigra", ali nam se oružje mnogo više svidjelo.
Tenk Josif Staljin se okrutno našalio sa mnom kada mi je izbio desni pogonski točak. Nisam to primijetio sve dok nisam htio da se povučem nakon neočekivano snažnog udarca i eksplozije. Feldwebel Kerscher je odmah prepoznao ovog strijelca. Pogodio ga je i u čelo, ali naš top od 88 mm nije mogao probiti teški oklop "Josifa Staljina" pod takvim uglom i sa takve udaljenosti.

O tenku Tiger:

“Izvana je izgledao zgodan i prijatan za oko. Bio je debeo; gotovo sve ravne površine su horizontalne, a samo prednji nagib je zavaren gotovo okomito. Deblji oklop je nadoknadio nedostatak zaobljenih oblika. Ironično, neposredno prije rata, mi smo Rusima isporučili ogromnu hidrauličnu presu sa kojom su mogli proizvoditi njihov "T-34" sa tako elegantno zaobljenim površinama. Naši stručnjaci za naoružanje nisu ih smatrali vrijednima. Po njihovom mišljenju, ovako debeli oklop nikada ne bi mogao biti potreban. Kao rezultat toga, morali smo da trpimo ravne površine.”

„Čak i da naš „tigar“ nije bio zgodan, njegova margina sigurnosti nas je inspirisala. Zaista je vozio kao auto. Sa samo dva prsta mogli bismo voziti 60-tonskog giganta sa 700 konjskih snaga, voziti brzinom od 45 kilometara na sat po cesti i 20 kilometara na sat po neravnom terenu. Međutim, uzimajući u obzir dodatnu opremu, mogli smo se kretati cestom samo brzinom od 20-25 kilometara na sat i, shodno tome, još manjom brzinom van puta. Motor od 22 litre najbolje je radio pri 2600 o/min. Na 3000 o/min brzo se pregrijao.

O uspešnim ruskim operacijama:

« Sa zavišću smo gledali kako su Ivanovi dobro opremljeni u odnosu na nas.. Doživjeli smo pravu sreću kada nam je iz dubokog začelja konačno stiglo nekoliko rezervoara za dopunu.

“Komandanta poljske divizije Luftwaffe zatekli smo na komandnom mjestu u stanju potpunog očaja. Nije znao gdje su mu jedinice. Ruski tenkovi su smrskali sve unaokolo prije nego što su protutenkovski topovi uspjeli ispaliti makar jedan hitac. Ivani su zauzeli najnoviju opremu, a divizija je pobjegla na sve strane.

“Rusi su tamo napali i zauzeli grad. Napad je uslijedio tako neočekivano da je dio naših vojnika uhvaćen u pokretu. Nastala je prava panika. Bilo je sasvim pošteno što je komandant Nevela morao da odgovara pred vojnim sudom za flagrantno nepoštivanje mera bezbednosti.

O pijanstvu u Wehrmachtu:

“Nešto poslije ponoći pojavila su se kola sa zapada. Na vrijeme smo ih prepoznali kao naše. Bio je to motorizovani pješadijski bataljon koji nije imao vremena da se poveže sa trupama i kasno je napredovao na autoput. Kako sam kasnije saznao, komandant je sjedio u jedinom tenku na čelu kolone. Bio je potpuno pijan. Katastrofa se dogodila brzinom munje. Cela jedinica nije imala pojma šta se dešava i otvoreno se kretala kroz prostor koji su gađali Rusi. Nastala je strašna panika kada su mitraljezi i minobacači počeli govoriti. Mnogi vojnici su pogođeni mecima. Ostavši bez komandanta, svi su potrčali nazad na cestu umjesto da traže zaklon južno od njega. Nestala je svaka vrsta uzajamne pomoći. Jedino što je bilo važno je svaki čovjek za sebe. Automobili su vozili pravo preko ranjenika, a autoput je bio slika užasa.

O ruskom herojstvu:

“Kada je počelo da biva, naši pješaci su pomalo nehotice prišli T-34. I dalje je stajao pored von Šilerovog tenka. Osim rupe na trupu, na njemu nisu bila vidljiva druga oštećenja. Začudo, kada su prišli da otvore otvor, on nije popuštao. Nakon toga iz tenka je izletjela ručna bomba, a tri vojnika su teško ranjena. Von Schiller je ponovo otvorio vatru na neprijatelja. Međutim, do trećeg hica, komandant ruskog tenka nije napustio svoj automobil. Tada je, teško ranjen, izgubio svijest. Ostali Rusi su bili mrtvi. Doveli smo sovjetskog poručnika u diviziju, ali ga više nije bilo moguće ispitivati. Umro je od zadobijenih rana na putu. Ovaj incident nam je pokazao koliko moramo biti oprezni. Ovaj Rus je svojoj jedinici slao detaljne izvještaje o nama. Morao je samo polako da okrene svoju kupolu da bi pucao u von Schillera iz blizine. Sjećam se kako smo zamjerali tvrdoglavost tog sovjetskog poručnika u to vrijeme. Danas imam drugačije mišljenje o tome..."

Poređenje Rusa i Amerikanaca (nakon ranjavanja 1944. autor je prebačen u zapadni front):

“Usred plavog neba, stvorili su vatreni paravan koji nije ostavljao prostora mašti. Pokrivala je cijeli front našeg mostobrana. Samo Ivani su mogli da organizuju takvu rafalnu paljbu. Čak ni Amerikanci, koje sam kasnije sreo na Zapadu, nisu mogli da se porede sa njima. Rusi su gađali slojevito iz svih vrsta naoružanja, od kontinuirane paljbe lakih minobacača do teške artiljerije.

“Saperi su bili aktivni posvuda. Čak su preokrenuli znakove upozorenja u nadi da će Rusi voziti u pogrešnom smjeru! Takav trik je ponekad djelovao kasnije na Zapadnom frontu protiv Amerikanaca, ali nije prošao sa Rusima.»

“Da sam sa mnom imao dva ili tri komandanta tenkova i posade iz moje čete koje su se borile u Rusiji, onda bi se ova glasina mogla ispostaviti kao tačna. Svi moji drugovi ne bi propustili pucati na one Jenkije koji su marširali u "svečanoj formaciji". Uostalom, pet Rusa je bilo opasnije od trideset Amerikanaca.. To smo već primijetili u posljednjih nekoliko dana borbi na zapadu.

« Rusi nam nikada ne bi dali toliko vremena! Ali koliko je Amerikancima trebalo da eliminišu "torbu", u kojoj nije moglo biti govora o nekom ozbiljnom otporu.

“...odlučili smo jedne večeri da popunimo svoju flotu na račun američke. Nikome nije palo na pamet da ovo smatra herojskim djelom! Jenkiji su noću spavali u kućama, kao što je trebalo da "frontovci". Uostalom, ko bi želeo da im remeti mir! Vani je, u najboljem slučaju, bio jedan stražar, ali samo ako je vrijeme bilo lijepo. Rat je počinjao uveče samo ako bi se naše trupe povukle i one su ih progonile. Ako je slučajno njemački mitraljez iznenada otvorio vatru, onda su tražili podršku od Zračne snage ali tek sutradan. Oko ponoći smo krenuli sa četiri vojnika i ubrzo se vratili sa dva džipa. Bilo je zgodno što im nisu bili potrebni ključevi. Trebalo je samo uključiti mali prekidač i auto je bio spreman za polazak. Tek kada smo se vratili na svoje položaje, Jenkiji su neselektivno pucali u vazduh, verovatno da smire svoje živce. Kad bi noć bila dovoljno duga, lako bismo se mogli odvesti do Pariza.”

Kao što već znamo, prvi put su "Panteri*" testirani u Rusiji, tokom grandiozne tenkovske bitke kod Kurska. Debi je bio neuspješan, ali su Panteri ubrzo uspjeli "spasiti svoju reputaciju" u borbama na sjeverozapadu Evrope, u Italiji, pa čak i na Istočnom frontu. Zajedno sa preostalim PzKpfw IV, Panteri su pokrivali bokove Wehrmachta i predstavljali nepobjedivu barijeru protiv neprijateljskih kontranapada.

Prepustimo riječ učesniku događaja. Pred vama je dnevnički zapis Najdžela Dankana, brigadira (kasnije general-majora) britanske vojske, komandanta 30. tenkovske brigade čuvene 79. tenkovske divizije. Ovako opisuje svoj prvi susret sa Panterima: „Konkretno sam išao da vidim Pantere. Odlični automobili! Posebno mi se svidio raspored borbenog odjeljka - pogodno smješteno mjesto za utovarivač, odlična preglednost za komandanta... Položaj vozača je također van svake kritike. Sva vrata su opremljena oprugama, sve nosi otisak pomno osmišljenog plana i odličnog rada... Tenk ima sve što možete poželjeti - hidraulički pogon za okretanje kupole, i najsloženiju optiku, i dobru radio stanica!

Snimak tenkovske borbe između am.tenka "Pershing" i Germana. tenk "panter"

Entuzijazam Najdžela Dankana u potpunosti potvrđuje svedočenje zarobljenog člana posade tenka Panter. U svom izvještaju pod naslovom „Panteri“ – tehnički kvarovi i načini njihovog otklanjanja, „dokazuje zabludu prezirnog odnosa prema novoj njemačkoj tehnologiji koja se razvila u prvim mjesecima njene upotrebe. Ratni zarobljenik se kategorički ne slaže sa stajalištem prema kojem je Panter slab tenk male snage. On priznaje da, kao i skoro svi novi modeli, Panther ima nekih problema sa motorom, ali kada se oni prevaziđu, novi tenk će na mnogo načina biti superiorniji od PzKpfw IV. Nadalje, zatvorenik je naveo nekoliko glavnih nedostataka Pantera i moguće načine da ih ispravi što je prije moguće:

1. Česti kvarovi tokom menjanja brzina. Prema zatvoreniku, to je zbog neiskustva vozača.
2. Osuđenik posebno objašnjava probleme prebacivanja sa treće brzine činjenicom da mnogi vozači-mehaničari još nisu naučili kako da to rade ispravno i nisu navikli da menjaju brzine dok drže gas u željenom položaju. Kada se vozač navikne na novi rezervoar, problemi obično nestanu.
Z. Prvi Panteri su imali lošu glavnu brzinu, ali sada je ovaj problem potpuno otklonjen.
4. Problemi sa pritiskom ulja nastali su zbog kvara uljne pumpe. Nakon što je tu postavljeno osam zaptivki, problem je potpuno nestao.
5. Hidraulična rotacija kupole ne izaziva nikakve pritužbe. (Izvod iz protokola o saslušanju ratnog zarobljenika od strane vlasti Ml 10A od 6. septembra 1944. godine. U komentaru protokola ratni zarobljenik je okarakterisan kao „dobro obavešten i pouzdan izvor“).

Uništeno Sovjetske trupe Njemački tenk Panther

Ubrzo su se saveznici morali uvjeriti u praksi da priča o nenadmašnim borbenim kvalitetama Pantera * nije pretjerivanje. Kao što je jasno iz izvještaja u nastavku, svaki Panter koji je nokautiran postao je pravi praznik za koalicione snage. Prvi dokument je tehnički izvještaj sa Mediteranskog teatra operacija. Prvi "panter" nokautirao je irski "Churchill" iz 25. tenkovske brigade. Pogodio je njenu kupolu projektilom iz svog topa od šest funti (međutim, odmah je bilo još nekoliko kandidata za lovorike, pa je u podstavljenom Panteru pronađen projektil 75 mm M61, ali iz više razloga Irci su ipak zaslužili vijenac pobjednika). Panter jednostavno nije imao sreće - dok je išla labavim putem, pala je u duboki jarak. Nezavidnu situaciju je, po svemu sudeći, pogoršala neka vrsta mehaničkog kvara, budući da smo vidjeli da su se otvori otvorili i da se posada muči oko njih. Kada je naša granata probila kupolu, posada je žurno napustila tenk, ostavljajući jednog mrtvog čovjeka unutra. U žurbi nisu stigli dići u vazduh svoj tenk, pa smo dobili odličan trofej, samo je dvogled nepovratno izgubljen u borbi. Nakon završetka bitke, remontna služba 25. tenkovske brigade uspjela je da oživi razbijeni trofej i pošalje ga u svoj logor na proučavanje i ispitivanje. Nakon što je Panter demonstriran komandantu 8. armije, evakuisan je u radionice za popravke, u 16. bazu stacioniranu u Napulju. Tamo je njemački tenk pripremljen za transport i ukrcan na brod. Nadamo se da će putovanje proći dobro i da će vrlo brzo Panter biti u Engleskoj...

Njemački srednji tenk "Panther"

Šta se može reći o tenku Panther? Odličan tenk, koji, ako se koristi u pustinji, može učiniti mnogo štete našim trupama. Međutim, uspjeh upotrebe ovog borbenog vozila umnogome ovisi o tome hoće li se ono moći "okrenuti" prema neprijatelju. Bočne strane kupole i trupa su toliko tanke da ih nije teško probiti. Sada se novi njemački automobili šalju u srednju Evropu. Hajde da vidimo kako mogu da zaštite svoje bokove od naših napada! Međutim, komanda je, po svemu sudeći, drugačijeg mišljenja, ističući da Pantere nikada nismo susreli u pravoj borbi. Dakle, ovo nije vrijeme za opuštanje. Naime, Nemci Pantere ne stavljaju u akciju sve dok situacija ne postane kritična, a propala vozila uglavnom dižu u vazduh sopstvene posade. Dakle, još uvijek imamo veliku sreću - slučajevi hvatanja praktički neoštećenog automobila su izuzetno rijetki.

Njemački srednji tenk "Panther"

Pod Lend-Lease-om, nekoliko modifikacija američkih Shermana isporučeno je u Veliku Britaniju. Nekoliko M4A1 i M4A4 Shermans Britanci su opremili topom Mk IVc od 17 funti sa velikom brzinom oklopnog projektila (više od 900 m/s). Takve moćne verzije Shermana zvale su se Sherman Firefly. - Pribl. per.

A evo šta piše Alfred Johnson, bivši kaplar eskadrile B 4/7 Royal Dragoonsa gardijski puk, koji je učestvovao 1944. u borbama u Normandiji. “Naravno, najbolji tenk od svih koji su učestvovali u neprijateljstvima na teritoriji Normandije bili su njemački Panteri. Bili su mnogo brži i upravljiviji od nespretnih Tigrova. Svojim topom duge cijevi kalibra 75 mm probijali su američke Shermane s istom lakoćom s kojom pješadij bajonetom otvara konzervu graha u konzervi. Prednji oklop ovih vozila bio je toliko debeo da su se naše granate jednostavno odbijale od njega. Sva nada bila je u oklopnim granatama naših 75 mm haubica. Međutim, imali su vrlo nisku početnu brzinu projektila. Čak i do avgusta 1944. samo nekoliko tenkovskih jedinica dobilo je dugoočekivani Firefly (Šerman sa 17 funti).Nije iznenađujuće da su šanse da moja jedinica uništi Pantera bile praktički nikakve.

Dopis za sovjetske vojnike / topnike i tenkovske posade: Ranjivost tenka Panther

Za početak, za to smo morali prvo otvoriti vatru, a Nijemci nisu bili skloni da nam daju takvu priliku. Obično, kada smo se kretali u pratnji pešadije, za prisustvo neprijatelja smo saznali tek nakon što su prvi redovi naših vojnika počeli da padaju pod vatrom, a prvi tenkovi su bili obavijeni gustim oblacima crnog dima... 1. avgusta, naš puk je krenuo u pratnji 214. pješadijske brigade 43. divizije Wessex prema Comonu. Naš cilj je bio da okupiramo regiju Vassy sa planinom Penson. Usput smo naišli na čvrstu nemačku odbranu. U žestokim borbama bilo je potrebno proći put prema jugu. Jednog dana naša eskadrila je dobila naređenje da prati 1. Worcester. Naša jedinica se kretala grebenom male visine, prolazeći kroz široko polje. Prvo s lijeve strane bio je tenk narednika Perryja, zatim u sredini auto poručnika Penrosa, na kojem sam ja služio kao radio punjač, ​​a desno je bio tenk narednika Collinsa. Čim je Collinsov tenk malo zaostao, odmah se našao pod vatrom Nijemaca i izgubio je vozača ubijenog. Jedina stvar koja nas je sve spasila je to što je narednik Perry uspio uočiti lokaciju Pantera koji nas je napao. Bila je vrlo blizu - nekih 400 metara lijevo od našeg pravca putovanja - čučnula iza živice. Narednik je, ne gubeći ni sekunde, otvorio vatru iz svog topa kalibra 75 mm. Još uvijek ne razumijem kako je imao sreće da sleti tačno ispod tornja! Posada je žurno napustila razbijeni "Panter" i nestala...

Spaljeni "Panter" u blizini Kelnske katedrale. Zapadni front.

Sledećeg jutra, kada smo stigli na isto mesto, čekajući naređenje, pritrčao nam je ratni dopisnik sa kamerom i tražio da nam pokaže gde se nalazi Panter koji je oboren pre neki dan. Pokazali smo benzin. , hrabro ga poprskao po nepokretnoj lešini i žurno kliknuo na mašinu, vjerovatno pokušavajući da dokaže svom šefu da uvijek stiže na vrijeme!”
Prilikom susreta sa savezničkim tenkovima prednost je obično bila na strani Pantera, što još jednom dokazuje sljedeća epizoda iz povijesti 35. tenkovskog puka Wehrmachta. Priča kako je u septembru 1944. "panter" pod komandom podoficira Hristosa u kratkoj borbi kod Rige nokautirao sedam ruskih tenkova. “Naš puk je držao brdo 902. Panter pod komandom podoficira Krista učestvovao je u napadu na ruske položaje. Pored njega, u tenkovskoj posadi su bili: Rehard - topnik; Mechling - utovarivač; Hitler - vozač i topnik-radist Faustman.

Tenk "Panther" uništen udarcem u bočnu stranu tornja.

Tokom napredovanja, tenk se iznenada pokvario, pa je Hrist naredio vozaču da se skloni na sigurno mesto pod okriljem brda i otkrije uzrok kvara. Nakon kratkog pregleda, Gitl je otkrio da u rezervoar teče ulje, a osim toga, kočnica je bila neispravna. Oštećenje nije bilo moguće sanirati na licu mjesta. Učešće u napadu nije dolazilo u obzir, tenk je morao biti vučen na popravku. Podoficir Krist je radio-vezom kontaktirao komandanta, prijavio kvar, a zatim pozvao firmu za popravku. Ruski lovci i bombarderi kružili su iznad nepokretnog tenka, granate su pucale svuda unaokolo, tako da posada nije napustila Panter. Odjednom, sasvim blizu, sa strane rijetke šumice, začuo se zvuk motora. Drveće je zaklanjalo pogled, ali je Hristos odmah shvatio da su Rusi. Nemci su bili predaleko, a pomoć nije mogla stići tako brzo. Krist je brzo izašao iz tenka i pješice stigao do položaja njemačke pješadije, pružajući zaklon za tankere. Tamo su se njegovi strahovi potvrdili. Grenadiri su izvijestili da su u šumarku vidjeli nekoliko ruskih T-34 (T-34 je bila jedna od modifikacija poznatog sovjetskog srednjeg tenka T-34/76 V. Tenk je proizveden 1942. godine, odlikovao se pojačanim oklopom i bio je naoružan topom kalibra 76,2 mm, koji je 1943. zamijenjen sa 85 mm. Na T-34 je uveden ovjes na torzijskoj šipki i ugrađena je nova šestougaona kupola.). Krist se polako provukao kroz šiblje do svog tenka i zaista ugledao dva T-34 na rubu ivice. Pokazao je metu strijelcu i popeo se u tenk.Ubrzo je nesretni "panter" s mukom puzao i zauzeo pogodan vatreni položaj.
Prvi udarac pogodio je pravo u metu. Krist je vidio kako je posada žurno napustila razbijeni tenk i uspio se iznenaditi nedostatkom vatre... Ali drugi tenk se zapalio nakon prvog pogotka. U to vrijeme, narednik je uspio primijetiti vatru još dva sovjetska tenka. Srećom, pucali su u drugom smjeru i nisu vidjeli Pantera.Tobdžija Rehard je pažljivo uperio pištolj u horizont, a nakon prvih nekoliko hitaca u daljini se pojavio plamen.Naknadno su obavještajci potvrdili uništenje dva T-34.
Nakon što je izvršio svoj zadatak, neispravni "Panter" je nekako došao u prethodni položaj i stao. Podoficir Krist je kroz terenske naočare razgledao okolinu. Odjednom, pored prvih oborenih T-34, ugleda još dva sovjetska tenka. Njihove puške su bile uperene direktno u Pantera.Situacija je postajala prijeteća...ne samo da je tenk bio u kvaru nego se i dalje držao na nišanu!Krist se ponovo javio i požurio servis za popravku.U to vrijeme Hitler je pažljivo okrenuo tenk u borbeni položaj Rehard je pažljivo nanišanio i ispalio protutenkovsku granatu na jedan od T-34, pogodivši tako dobro da se sovjetski tenk bukvalno raspao u komade uz zastrašujuću graju. Pet, pomisli Krist.

Uništeni tenk "Panter"

Tada je primijetio da T-34, koji su prvi nokautirali, pokušava tiho napustiti bojište. Morao sam ponovo da upotrebim pištolj. Nakon prvog hica Pantera, T-34 je konačno planuo kao vatra... Onda se ispostavilo da je granatama došao kraj. Dva člana posade iskočila su iz tenka i potrčala komšijama po pomoć. Dok su molili, Krist je gledao po bojnom polju i nije mogao vjerovati svojim očima - još jedan T-34 izrastao je pored plamtećeg druga! Na sreću, glasnici sa protivtenkovskim granatama su se upravo vratili. Hristos je sujeverno prekrstio prste za sreću. Pomoglo! Ubrzo je već bilo šest zapaljenih tenkova, onda su granate ponovo nestale, a Krist je sa žaljenjem gledao kako se posljednji T-34 povlači. Ali posada je bila na vrhu - borci su još jednom potrčali do susjeda i ubrzo napunili pušku. Sedmi sovjetski tenk nije napustio Krista - planuo je od prvog hica. Znat će okrenuti nos!

Zahvaljujući hrabrosti podoficira Krista i njegove posade, ruske jedinice morale su se nakratko povući, napuštajući visinu, a naše jedinice su dobile mali predah.
Tek kasno uveče posada je uspela da otera svog osakaćenog Pantera na popravku.

Ruska klima se pokazala pogubnom za njemačke tenkove, a stanje puteva samo je povećalo ionako hitnu potrebu za rezervnim dijelovima za zamjenu dijelova koji su stalno kvarili.U uslovima stalne nestašice rezervnih dijelova bilo je potrebno demontirati polomljene van i propali tenkovi dio po dio. Politika Uprave za naoružanje Kopnene vojske, usmjerena na maksimiziranje proizvodnje novih tenkova, zapravo je uvelike zakomplikovala rad već proizvedenih vozila, jer su ih praktično ostavljali bez rezervnih dijelova. Slučaj je došao do prilično neobičnih slučajeva. Nije bilo neuobičajeno da tenkovske pukovnije izdvajaju specijalne izaslanike i šalju ih na službeni put u domovinu kako bi uspostavili lični kontakt sa rukovodstvom vojnih tvornica i izmolili barem nekoliko potrebnih detalja"! Svako ko je upoznat sa disciplinom a pedantnost koja vlada u nemačkoj vojsci shvatiće koliko su ozbiljni razlozi mogli navesti komandante na takve akcije!

Tenk "Panter" uništen u blizini Kelnske katedrale

Ruski mraz je učinio beskorisnim najnovije automatsko lansiranje Pantera. Da bi zagrejali motor, Nemci su morali da potpale vatru u blizini svojih tenkova. Kada se nekoliko tenkova zagrejalo, korišćeni su za pokretanje ostalih guranjem. Po prijemu alarma, motori se nisu gasili, ponekad su čekali narudžbu, radili su satima, uprkos monstruoznoj potrošnji dragocjenog goriva.

S početkom proljeća situacija se nije nimalo popravila. Nemci su nastavili da gube tenkove u blatu i bljuzgavici. Od 1941. godine neprohodnost i blato postali su stalni problem njemačkih tenkovskih snaga na Istočnom frontu. Na primjer, u februaru 1944., kada su dva njemačka korpusa bila opkoljena u blizini Čerkaska, pokušaji teških tenkova da probiju obruč završili su se uzaludno zbog neprohodnosti.

Tenk "Panter" uništen pogotkom u krmu. Zima 1945, Zapadni front, Luksemburg

Drugi put, u martu 1944., 6.000 nemačkih vojnika i oficira je opkoljeno kod Ternopolja i poginulo, jer su tenkovske jedinice od 35 "Tigrova" i 100 (!) "Pantera" koje su poslate u pomoć zaglavile u blatu na periferiji grada. . Prema planu operacije, trebalo je da forsiraju Styr i napadnu protivtenkovske snage neprijatelja, ali, prešavši 12 milja prema Ternopolju, proređene trupe su bile prisiljene da se vrate, ostavljajući imobilisane tenkove "gubitnika" u blatu. . Bilo je potrebno mnogo sati teškog rada da se izgradi modne piste kroz blato, dođe do zaglavljenih tenkova i oslobodi ih.
Hiljade tankera odlikovano je medaljama za hrabrost, mnogi su odlikovani Viteškim krstovima („Dana 1. septembra 1939. godine, u vezi sa izbijanjem Drugog svetskog rata, gvozdeni krst je obnovljen Hitlerovim dekretom, međutim, izgled, a stepen ove nagrade je promijenjen. Nova nagrada zvala se "Viteški krst" i imala je pet stepeni: 1. Viteški krst, 2. Viteški krst sa hrastovim lišćem, 3. Viteški krst sa hrastovim lišćem i mačevima: 4. Viteški krst sa hrastovim lišćem, mačevima i dijamantima; 5. Viteški križ sa zlatnim hrastovim listovima, mačevima i dijamantima.

Britanski vojnici poziraju ispred uništenog tenka Panther

Završavajući priču o borbenom putu Pantera, želim govoriti o podvizima potpukovnika (kasnije potpukovnika) Gerharda Fišera i glavnog narednika Herberta Elsnera. Obojica su tokom rata služili u 23. tenkovskoj diviziji i ostavili memoare sa kojima, uz njihovu ljubaznu dozvolu, želim da upoznam svoje čitaoce.

To se dogodilo u kasnu jesen 1943. u blizini grada Krivog Roga. Na periferiji grada vodile su se žestoke borbe. Rusi su pokrenuli nekoliko napada kako bi zauzeli industrijsku periferiju, ali su Nemci uspeli da ih potisnu oko 15 km na sever. Dana 14. novembra, ruska motorizovana divizija, uz podršku teške artiljerije i 80 tenkova, ponovo je pokušala da se probije do grada. Prvi udarac zadao je jurišni bataljon 6. armije, koji je u to vreme imao samo tri stotine vojnika koji su branili liniju od šest kilometara sa obe strane sela Novo-Ivanovka.

Nakon upornih borbi, dva sovjetska tenka uspjela su potisnuti Nijemce i zauzeti Novo-Ivanovku, brdo 138 i područje uz njega na jugu i jugoistoku. U to vrijeme, 506. njemački tenkovski bataljon pod komandom majora Feshnera bio je stacioniran u selu Glizhevatka. Nakon procjene situacije, major Feshner je izdao naređenje poručniku Fischeru da sa svojih 11 tenkova što prije ustane na visini od 140,7. Praćenjem naredbe. Fisher je vidio da neprijatelj napada širokim frontom. Posebno je opasan bio položaj 128. puka, stacioniranog na zapadnom krilu, kod Inguleta. Vidjevši da je situacija iz minute u minutu sve opasnija, nadporučnik je odlučio da napadne, iako su neki njegovi tenkovi zbog tehničkih problema bili privremeno van pogona. Kao rezultat toga, nekoliko T-34 je nokautirano, sovjetska pješadija je pretrpjela velike gubitke i bila je prisiljena da se povuče, ostavljajući novoosvojene položaje. Sa preživjelim ostacima jurišnog bataljona, Fischer je započeo gonjenje neprijatelja. U to vrijeme mu se pridružilo nekoliko "Tigrova" iz spašenog 506. bataljona. Iskusni komandant, Fišer je odmah poslao pojačanje na položaje sa kojih su Tigrovi uspeli da onesposobe 20 sovjetskih T-34. Ruski napad je zapeo, a njihov odred "Tigrova" i "Pantera" uspeo je ne samo da istisne neprijatelja sa svojih položaja, već i da ga potisne daleko unazad.

Njemački tanker, podkolkovnik Gerhard Fischer

A sada damo riječ samom Fišeru: „Upravo sam se vratio u logor nakon još jednog napada i upravo sam legao na krevet, namjeravajući da se odmorim, kada je na radiju stigla poruka: „Ober-poručnik Fischer odmah se javite lokaciju štaba bataljona i preuzeti komandu nad svojom četom“... Put je bio težak. Beskrajne kolone naših trupa u povlačenju kretale su se prema mom "Schwimmvagenu" (VW 166, amfibijsko terensko vozilo bazirano na "Folkswagenu" Typ 82, kasnija modifikacija "narodnog auta"). U Krivoj Rogu je bila takva gužva da sam ja jedva uspeo da prodjem pored posta vojne policije...Konačno sam sa velikim zakašnjenjem stigao do štaba.Moji momci su već bili tamo i veoma su se rado upoznali.Od njih sam saznao za novu rusku ofanzivu.U 02.00 Major Feshner me nazvao i ukratko iznio situaciju.Situacija se pokazala gora nego ikad.Dostupni tenkovi bataljona su djelimično uništeni,nekima hitno potrebna popravka i punjenje gorivom.Posade su iscrpljene.Očajnički im treba malo predaha,ali major je upravo dobio najrazočaravajuće vijesti iz jurišnog bataljona Hitno je potrebna podrška, pa...

Njemački tanker Herbert Elsner

Vrlo sam dobro razumio svoj zadatak. U potpunom mraku mojih 11 automobila krenulo je na sjever, putem koji vodi prema Nedaivodama. Vrijeme je bilo užasno - hladno i kiša koja je kišila. Ubrzo smo svi bili mokri do kože i počeli škripati zubima od hladnoće. Još je bio mrak kada smo došli do visine 140,7. Nadao sam se da ću uspjeti barem pregledati položaje na svjetlu kako bih odabrao pogodne vatrene tačke i pravac napada! Ispostavilo se da nije suđeno. Morao sam da se ponašam nasumično. Ostavio sam tri tenka u rezervi i poslao glavnog narednika Elsnera u izviđanje. Nekoliko minuta kasnije rekao mi je na radiju: „Napred, sve je ispunjeno Rusima. Povlače artiljeriju." Pogledao sam kartu i naredio zapovjednicima posade da stave tenkove u punu pripravnost.
Prema karti pokazalo se da su Rusi probili našu slabu odbranu i došli do položaja 128. puka. A ako jeste, trebalo je, bez gubljenja minute, pasti na njih, inače smo svi pokriveni. 4 tenka lijevo, 4 desno - krenuli smo u pravcu Nedajvode (danas ukrajinsko selo 334 km od Kijeva). Naredio sam da se tenkovi kreću desno da zauzmu visine 122,5 i 138, a sam sam odlučio da krenem naprijed. Na krajnjoj tački visine 140,7 dočekali su nas Rusi vatrom svojih protivtenkovskih topova. Naredio sam Elsneru, koji je komandovao našim "lijevim krilom", da napadne neprijateljsku pešadiju, a sam sam nastavio da se krećem na sever sa svojim odredom.nizija, pošto smo videli ruske tenkove 800-1000 metara od nas, kako napadaju Elsner Odmah sam shvatio da su ispred nas isti T-34, koji su noću uz podršku pešadije zauzeli jarugu, istisnuvši odatle naš jurišni bataljon.štab puka, prijavio situaciju, a zatim naredio da mu momci: "Napad!"

Tenkovi "Panther" prije bitke

Iskreno govoreći, u tom trenutku situacija mi se činila bezizlaznom. Bio sam dobro svjestan da imamo premalo snaga da izdržimo vatru neprijateljskih protutenkovskih i tenkovskih topova. Međutim, kada smo odmah uspjeli nokautirati dva sovjetska T-34, moji momci su se odmah razveselili. A malo kasnije, kada je bitka bila u punom jeku, pet tigrova je priteklo u pomoć. Odmah sam ih bacio u borbu. Odjednom čujem glas mog vozača: "11 sati - protutenkovska puška!" Ne čekajući moju komandu, vozač je skrenuo automobil u pravcu neprijateljskih topova. Hteo sam odmah da otkažem manevar, ali pre nego što sam stigao da otvorim usta, tenk je dobio prvu rupu. Imala je i sreću da se ispostavilo da se radi o visokoeksplozivnom fragmentacionom projektilu!
U međuvremenu je Elsnerova situacija postajala sve ozbiljnija, ali je njegov osakaćeni tenk, sa probušenom kupolom i pokvarenom gusjenicom, nastavio bijesno pucati... Sat i po nakon početka bitke, svi neprijateljski tenkovi su bili uništeno. Pošto su pretrpjeli velike gubitke, Rusi su bili prisiljeni da se povuku, vraćajući se na svoje prvobitne položaje. Ali bilo je prerano za slavlje pobjede. Cijela dionica od dva kilometra između sela Nedajvoda i 138. visine ostala je nezaštićena. Nisam imao izbora nego da naredim svojim tenkovima da ga zauzmu. Nepotrebno je reći da je to bio ne samo težak, nego i nezahvalan rad... Nekoliko naših mašina je u borbi onesposobljeno, pa su ostali morali da se nategnu kako bi zatvorili čitav prostor.Posada je bila potpuno iscrpljena, ali se nije imalo šta čak računajte da će nam smjena doći prije mraka. Htjeli to ili ne, ali priholilo izdržati do noći.

Tenk "Panter" u zasedi, Istočni front

Do tada sam iza sebe imao najmanje stotinu borbi, ali, bez lažne skromnosti, reći ću da je u to vrijeme zadatak pred nama bio gotovo nemoguć. Svako ko se borio shvatiće šta znači braniti liniju od dva kilometra sa nepotpunim desetkom tenkova! Ali morali smo to da uradimo!
Oko ponoći poslano je pojačanje - preživjeli vojnici iz jurišnog bataljona. To, naravno, nije bilo dovoljno, ali sam dobio priliku da nekako pokrijem nezaštićena područja. Naredio sam da u svakom tenku ostave samo trojicu - komandira, vozača i topnika. Ostatak posade je "sjahao" i djelovao kao pješaci.
Morali smo da provedemo nekoliko noći na ovoj poziciji, od kojih su nas Rusi napadali, pokušavajući da se približe i bace svoje molotovljeve koktele na naše tenkove. Uzvraćali smo, zaustavljali ih ručnim bombama, vatrom iz mitraljeza i malokalibarskog oružja. Tokom dana su nas maltretirali snajperisti, a mi smo bili u stalnoj napetosti, ne znajući gdje da očekujemo sljedeći hitac, jer su pucali u velikim intervalima. Konačno smo ih uočili - ispostavilo se da su strijele zasjele u kosture razbijenih tenkova. Opet smo morali pucati po autima... Sve to vrijeme bili smo potpuno odsječeni od svojih i vidjeli smo samo poručnika Mengela koji nam je donosio municiju.

Tenk "Panter" uništen artiljerijom

Nažalost, nedostatak prostora ne dozvoljava mi da ovde poimenično navedem sve heroje tenkova sa kojima sam se borio rame uz rame 1943. severno od Krivog Roga. Svi su časno ispunili svoju vojnu dužnost i još jednom želim da se svima od srca zahvalim.”

A sada da čujemo Herberta Elsnera. “Naš tenk je dobio snažan udarac s desne strane, iz kojeg je odletjela gusjenica. Videvši to, Rusi su odlučili da posao završe uz molotovljev koktel. Opasnost sam doslovno nanjušila nosom. Pogledao je iz kule - i zagledao se pravo u oči Rusa koji je pritrčao izbliza. Izvukao je pištolj, odložio ga na licu mesta... Zatim smo zadobili još nekoliko povreda, srećom ne opasnih. Uspjeli smo nokautirati dva protutenkovska topa. Inače, ispostavilo se da su to neke nove, 122 mm topove, takve topove nisam nikada vidio („Najvjerovatnije je to bila samohodna artiljerijska jedinica SU-122 sa haubicom 122 mm M-30. ).

Tenkovi "Pantera" uništeni od strane sovjetskih lakih tenkova

Pošto nije dolazilo u obzir izaći iz tenka pod takvom vatrom i pokušati popraviti šasiju, naš vozač Hilmar Lang odlučio je pljunuti na kvar i pokušati se izvući na jednom kolosijeku. Prolazeći prvo naprijed, pa nazad, oslobodio se krhotina osakaćene gusjenice, a zatim, s najvećom pažnjom, počeo da se diže. Nevjerovatno, ipak smo uspjeli izaći iz jaruge! Budući da je dalje bilo nemoguće nastaviti kretanje u ovom obliku, odlučili smo se pritajiti i čekati spasonosni mrak.

Uništen "Panter"

Tokom noći smo popravili gusjenicu, ali s početkom jutra situacija se ponovo pogoršala. Rusi su uspeli da probiju odbranu i napali su nas svom snagom svojih pušaka. Čim sam okačio mikrofon oko vrata, spremajući se da naredim vozaču da krene, u krmu je pogodio eksplozivni projektil. Vidio sam kako rezervni dijelovi lete u zrak, maskirne mreže i ... dva moja borca ​​kako sjede na oklopu odmah iza tornja. Momci su upravo rođeni u košulji! Srušili su se na zemlju, legli, legli i shvatili da su ne samo živi, ​​nego čak ni povrijeđeni! Brzo su skočili na noge i popeli se u rezervoar.
Konačno krenuo. Već na prvom skretanju puta sudarili smo se sa dva T-34. Nakon što smo ih uništili iz neposredne blizine, priključili smo se svom... Zatim je naš tenk poslat u logor na remont krme.

________________________________________________________________________________
Izvor podataka: Citat iz časopisa "Armored collection" M. Bratinsky (1998. - br. 3)

Amerika? Nema vise tvoje Amerike..

Konrad, SS-Sturmann iz 2. SS Panzer divizije "Reich"

U periodu 2002-2003, imao sam priliku da intervjuišem jednog Nemački veteran po imenu Konrad, koji je živio u Njemačkoj. Intervju se odvijao na internetu, putem e-pošte i tako dalje engleski jezik(nije loše za vojnika od 80 godina). Konrad je služio u puku "Führer" (Der Führer Regiment) 2. SS Panzer divizije "Reich" (Das Reich). Konrad je govorio o nekim zanimljivostima svoje službe u jednoj od najpoznatijih divizija SS trupa, kako je bilo biti vojnik u SS jedinicama, kao io tome čime su njemački vojnici bili opremljeni u takvim jedinicama.

Porodica Konrad je porijeklom iz Istočne Pruske, ali se nakon Prvog svjetskog rata preselila u Berlin. Konrad je rođen u Berlinu, u Friedrichshainu. Kao i njegov otac, Konrad se pridružio elitnom puku. Godine 1940., nakon razgovora sa kolegom s posla koji je tek bio upisan u policijsku pukovniju SS trupa (Polizei Regiment, kasnije 4. Polizei Division der Waffen-SS), Konrad je također krenuo da uđe u SS trupe. Tih godina, pukovi SS trupa bili su nova elita, vaspitana u duhu nacionalsocijalizma. Odabir dobrovoljaca za ove jedinice bio je veoma težak. Od 500 kandidata, samo 40 ljudi je ušlo u puk. Među njima je bio i 16-godišnji Konrad.

Konrad je završio osnovni kurs strelaca u Radolfzelu i poslat je u Holandiju u puku "Der Führer". Tamo je završio u jurišnom saperskom odredu (Sturmpioneere). Sve njegove kolege već su iza sebe imale iskustvo dvogodišnjeg rata. Ispostavilo se da je Conrad jedan od najmlađih regruta u puku. Prelaskom u puk, njegova obuka nije postala lakša, već je, naprotiv, postala još složenija.

U junu 1941. godine, puk "Der Führer" stajao je na ogromnom imanju u blizini Lođa u Poljskoj. Osoblje puk je odgajan da izgleda kao ruska uniforma, tenkovi i tako dalje. Iz toga je Konrad zaključio da će se glasine o ratu s Rusijom uskoro obistiniti. On i njegovi borbeni drugovi su iskreno vjerovali da će ih ovaj pohod dovesti u Perziju i Indiju. Međutim, neke zabrinutosti izazvala je činjenica da je još u I svjetski rat njegov ujak je zarobljen na Istočnom frontu i vratio se kući tek 1921. godine nakon što je pobjegao iz Sibira.

Nakon početka operacije Barbarossa, Konrad i njegovi drugovi su otkrili da je Crvena armija bila mnogo bolje opremljena od njih. U julu 1941. Konrad je dobio čin SS-Sturmanna i ubrzo potom bio prvi put ranjen - u lice su ga pogodili fragmenti mine koja je eksplodirala u blizini. U decembru iste godine Konrad je zadobio drugu ranu - fragment granate pogodio ga je u nogu. Zahvaljujući ovoj rani, dobio je kartu za pozadinu bolnice u Poljskoj. Bilo je prilično hladno i njemačke komunikacije su loše funkcionirale. Do bolnice u Smolensku trebalo je 10 dana. U to vrijeme, rana je već bila inficirana. Kada je Konrad konačno stigao do bolnice u blizini Varšave, prvi put od oktobra mogao je da se pravilno opere i presvuče.

U januaru 1942. Konrad je dobio 28 dana odsustva da posjeti porodicu u Berlinu. Kada se po završetku odmora Konrad pojavio u rezervi i bataljona za obuku(Ersatz und Ausbildung Bataillon), smatralo se da još nije spreman za službu na linijama fronta * i dodijeljen je radionici za popravku oružja. Kratko vrijeme služio je kao instruktor za jurišne sapere (Sturmpionieere).

Nakon povratka u 2. SS tenkovsku diviziju "Das Reich", Konrad je služio s njom do kraja 1942. U februaru 1943. primio je obavijest o očevoj smrti i hitno je odveden kući da organizuje sahranu. Bio je uvjeren da su uzroci prerane smrti njegovog oca loša ishrana na domaćem frontu i napadi savezničkih bombardera. Prije nego što je primio obavijest, Konrad je usnio san u kojem je vidio svog oca kako stoji na vratima svoje zemunice u Rusiji.

Krajem 1943. Konrad je zadobio treću ranu, ovoga puta u desnu nogu. Zbog ove povrede i dalje je primoran da hoda sa štapom. Na putu do bolnice u Poljskoj, partizani su ispalili voz kojim se vozio Konrad, a nekoliko ranjenih je ubijeno. Nakon što je otpušten iz bolnice u januaru 1944. godine, Konrad je posjetio svoju majku, koja je živjela sama u Berlinu. U to vrijeme, grad je već uvelike patio od bombardovanja i Konrad je pomogao svojoj majci da se preseli kod rodbine u Šleziju. Nakon oporavka i odlaska, Conrad je stigao u jedinicu za obuku u Joesefstadtu u Sudetima. Planirano je da bude postavljen za komandanta motorizovanog pešadijskog voda (Panzergrenadiere) u 2. SS Pancer diviziji „Das Reich“, ali je nekako uspeo da odbije ovo unapređenje i vratio se u svoju jedinicu kao redov.

U julu 1944. godine Konrad se vratio u svoju diviziju, koja je već bila prilično pohabana tokom borbi u Francuskoj. Tokom avgustovskog povlačenja na Senu, Konrad je zaostao sa jednim od svojih drugova i završio iza britanskih linija. Bez oklijevanja su postali zarobljenici. Konrad je napomenuo da su Britanci bili veoma oprezni prema činjenici da su njihovi zarobljenici iz SS-a, te da nisu odvraćali cijevi svojih mitraljeza od njih. Nakon dolaska u sabirno mesto Ratnim zarobljenicima Konradu je pružena medicinska pomoć, kao i čaj sa mlijekom i šećerom. Konrad je potom poslan u Englesku u logor za zarobljene njemačke vojnike. Iz logora je pušten 1948. Kao i mnogi drugi nemački zatvorenici, odlučio je da ostane u Engleskoj. Nakon nekog vremena vratio se u Njemačku i nastanio se u gradu Lorchu.

Koju ste obuku prošli kao Sturmpioneer?

Bili smo obučeni i kao pješaci i kao saperi. Učili su nas da pucamo iz karabina 98K, mitraljeza MG34 i MG42. Proučavali smo i subverziju. Obično se moj vod sastojao od 10 ljudi.** Ovaj vod je u borbi bio priključen pješadijskom bataljonu.

Koju vrstu vozila ste koristili?

Imali smo poluguseničare i kamione Opel Blitz. Međutim, gotovo cijelo vrijeme trajanja rata samo je prvi bataljon puka "Der Führer" imao oklopne transportere, a ostali su se snabdjevali samo kamionima. I pored toga, moram napomenuti da je tokom rata često bilo potrebno putovati pješice.

Imate li još nešto za pamćenje usluge?

U logoru su mi oduzeta uniforma i oprema, čak mi je oduzet i ručni sat. Ostale moje stvari su nestale u Berlinu. Moju majku su Rusi poslali u logor samo zato što je zadržala moju fotografiju u SS uniformi. Umrla je prije nego što sam se mogao vratiti kući.

SS trupe su bile donekle jedinstvene po tome što su imale maskirne uniforme. Jeste li je imali?

Da. Sve što sam imao u kamuflaži bio je anorak i pokrivač za kacigu. Nisam često dobijala anoraku. Možda sam više nosio pokrivač za kacigu. Kako bismo imali pristup donjim džepovima tunike, anorak smo povukli prilično visoko. Ne sjećam se da li sam vidio druge vrste maskirnih uniformi u 2. SS tenkovskoj diviziji ili ne. Pored toga, bili smo na samom kraju lanca snabdevanja. I to se odnosilo i na uniforme i opremu. Nove uniforme i opremu prvi su dobili štab divizije i tenkovske jedinice, a potom i motorizovane jedinice.

Šta obično nosite u džepovima tunike?

Obično smo imali nešto u džepu što je doprinijelo opstanku na prvim linijama fronta. Rijetko smo išli u bitku potpuno opremljeni, pa su nam džepovi često bili puni municije i hrane. Što se tiče tunika, nove su se retko izdavale. Na primjer, jednu tuniku sam nosio od početka ruskog pohoda u junu 1941. do oktobra, kada je već bila puna vaški i bačena. Na prvoj liniji je bilo teško nabaviti nove uniforme.

Koju ste opremu imali na frontu?

Počeo sam rat sa drugim brojem mitraljeza. Obično sam u ovoj ulozi nosio dvije mitraljeske kutije sa patronama i dvije čahure sa izmjenjivim cijevima mitraljeza. Kasnije, kada sam počeo da komandujem odredom, dobio sam jurišnu pušku MP-40. Svaki put kada bih išao na liniju fronta ili na misiju, morao sam ostaviti za sobom sve predmete koji bi mogli stvarati buku dok se kreću. Najčešće smo ostavljali rezervoare za gas maske i vreće za kruh. Sva ova oprema bila je uskladištena u oklopnim transporterima ili kamionima.

Od koga je formirana vaša jedinica? Šta su ti ljudi?

Na početku rata bili smo najbolje što je Njemačka imala. Da bi stekao čin, morao je proći kroz mnogo toga. Međutim, s vrhuncem rata, počeli smo primati kao popunu više ne dobrovoljce, već one pozvane ili premještene iz drugih rodova vojske, mornarice ili Luftwaffea. 1943. primili smo veliki broj regruta iz Alzasa-Lorene, Strazbura i Vogeza. Ovi ljudi su govorili njemački i francuski. Trudili smo se da zadržimo sastav prvih četa bataljona, popunjavajući ih iskusnim borcima. Novi vojni obveznici raspoređeni su u drugu i treću četu. Činilo nam se da je potrebno održati visoku borbenu gotovost četa koje su prve ušle u borbu.

Kakvi su bili vaši obroci na terenu?

Svaka kompanija je imala svoju poljsku kuhinju na kamionu od tri tone. Barem jednom dnevno dobijali smo topli obrok. Dobili smo i tzv. ersatz kafa ili "Mugkefuck" kako smo je zvali. Bio je to pečeni ječam. Dobili smo i jednu trećinu vekne hleba iz poljske pekare. Ponekad je bilo čak i kobasica i džema. Na prvoj liniji, hranu smo obično dobijali noću ili rano ujutro.

U decembru 2002. godine, tokom svoje posjete Sjedinjenim Državama, Conrad je imao priliku gledati rekonstrukciju bitke iz Drugog svjetskog rata koja se odigrala u Lovelu u Indijani. Autor je također bio prisutan i iznio sljedeća zapažanja:

Po dolasku na mjesto Konrad je bio zadivljen slikom koja se pojavila. Od samog rata nije vidio ljude u obliku vojnika SS trupa.

Konrad je sa velikim zanimanjem pratio nastup.

Konrad je primetio da nikada ranije nije video tako dobro opremljene nemačke vojnike u borbi. Sve što je tada postojalo bilo je okačeno na rekonstruktore nemačkih vojnika. Napomenuo je i da je rijetko viđao zimsku parku, kako na vojnicima Wehrmachta tako i u SS trupama, koja je bila na rekonstruktorima. Upečatljivo je bilo i to da su rekonstruktori nosili maskirne uniforme raznih boja, koje Konrad nikada ranije nije vidio.

Kada je karabin Mauser 98k bio u rukama veterana, on je prilično vješto i brzo mogao s njim izvoditi osnovne manipulacije koje je vojnik trebao znati. I to uprkos njegovim pristojnim godinama!

Gomila rekonstruktora opkolila je Konrada da sluša njegove priče, jer je borbeni veteran SS-a koji se borio na Istočnom frontu prava rijetkost! Posebno je za američke rekonstruktore napomenuo da je tokom bitaka u Normandiji 1944. godine bilo nemoguće bilo šta učiniti danju zbog ogromnog broja američkih aviona u zraku.

Kada su Konradu pokazali njemački mitraljez MP-40, sjetio se da su ga on i njegovi drugovi obično ostavljali po strani i sa sobom vodili sovjetski PPSh u borbu.

Na kraju priče, Konrad je rekao da ne želi da njegovi unuci učestvuju u bilo kakvim ratovima i da će učiniti sve što je u njegovoj moći da do toga ne dođe.

______________
Bilješke prevodioca:

* U Wehrmachtu i SS trupama postojala je praksa da se vojnici i oficiri ostavljaju u pozadini neko vrijeme, potrebno za potpuni oporavak nakon ranjavanja. U to vrijeme oni su uvršteni u tzv. Genesenden Kompanie - rekonvalescentna kompanija.