23. lecke. Célkifejezés: Infinitiv+zu, um..zu, damit konstrukciók

Ma van egy nagyon érdekes téma, elemezzük a szerkezeteket Infinitivus + zués az építkezés is hm...zués a szakszervezet damit. Miért érdekes a téma? Mert mindig eljön a pillanat, amikor belefárad az egyszerű mondatokban való beszédbe. Szeretnék szép, terjedelmesebb és tartalmasabb javaslatokat építeni. És itt gyakran felmerül a kérdés, hogyan épülnek fel az ilyen javaslatok. És csak tervek Infinitivus + zuÉs hm..zu nagyon gyakran használják az ilyen mondatokban.

Az "um..zu + Infinitiv" konstrukció vagy a "damit" unió?

Az oroszra fordítás szerint azonosak.

um ... zu = damit= annak érdekében

A német nyelvtan tekintetében azonban nagy különbség van. Mikor használjuk az um..zu + Infinitiv kódot? Amikor a főmondat tárgya és a mellékmondat tárgya azonos. Például:

Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, hm gesund zu bleiben.

Er Treibt Sport.- Sportol. És egészséges akar lenni. Er will gesund bleiben.
A kérdés, amit ebben az esetben felteszünk: Miért? Mi célból? Wozu?

Ennek megfelelően a megszerkeszthető összetett mondat: Er treibt regelmäßig Sport, hm gesund zu bleiben.

Nézze, a téma itt egy... Er, vagyis a tárgy Ő. Sportol, és egészséges akar lenni. Ezért bevezethetjük az "um..zu + Infinitiv" konstrukciót.

Ezzel a "damit" unióval szembeállítjuk

Basszus abban az esetben használjuk, ha a főmondat tárgya és a mellékmondat alanya nem egyezik, azaz különböző alanyokról van szó.

Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.

Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Rendszeresen sportolok, hogy a gyerekeimnek legyen jó példaképe.

Vagyis két különböző tantárgyunk van: Én és a gyermekeim. Ennek megfelelően a szabály szerint nincs jogunk az "um..zu + Infinitiv" konstrukció használatára.
Szövetséget kötünk damit.

A szórend szempontjából mind az első változatban, amikor az „um..zu + Infinitiv” konstrukciót használjuk, mind a második változatban, amikor a „damit” kötőszót használjuk, a szórend normális. Vagyis a főmondatban minden a megszokott. Tárgy, állítmány, majd további tagok a mondatban és a mellékmondatban is. Az egyetlen dolog, hogy az Infinitiv természetesen a végén jön.

Infinitiv + zu konstrukció

Ezt a konstrukciót infinitív forgalomnak nevezzük.

Vegye figyelembe a példákat:

Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Azt javaslom, hogy menjünk el Moszkvába
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Elfelejtettem tejet és kenyeret venni.

Minden nagyon hasonlít ahhoz, ahogy oroszul beszélünk. A különbség a némettel az, hogy a német Infinitive-t együtt fogják használni zu, azaz zu + infinitiv. És természetesen a szabály szerint a mellékmondatban az infinitivus a mondat végén lesz.

További példák:

Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Van időnk gyalog iskolába menni.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen .- Nagy lehetőség nyílik arra, hogy saját jövőmet alakítsam ki.

Felépítés: Es ist + melléknév

Az "érdekes", "schön", "leicht" és más jelzőkkel együtt használják.

Például:

Es ist interessant, etwas Neues zu erfahren. - Érdekes valami újat tanulni.

Most beszéljünk arról, amikor a ZU részecskét nem használjuk

1. Minden modális ige után: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.

Ich kann diesen Text übersetzen.- Le tudom fordítani ezt a szöveget.

2. A werden ige után jövő idő használatakor.

Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Nem fogom elolvasni ezt a könyvet.

3. A mozgás igék után: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen és néhány más.

Wir gehen unsere Oma besuchen. Meglátogatjuk a nagymamát.

4. A következő igék után:
- sehen, hören, fühlen (az érzés igéi)
- lehren, lernen, helfen

Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- A tanár tanítja a gyerekeket írni és olvasni.

Röviden, alapvető ismereteket adtam a témáról. Természetesen részekre kell osztani, és mindegyiket külön kell képezni. Annak megértése, hogy melyik esetben használjuk az „um..zu + Infinitiv” kifejezést, és melyik „damit” kötőszót. És természetesen azt tanácsolom, hogy próbáljon meg összetettebb lehetőségeket használni, és így fejezze be beszédét német gazdagabb és írástudóbb.

alárendelt mellékmondatok A gólok a "Wozu?" (Miért?) és „Zu welchem ​​​​Zweck?“ (Milyen célra?).

Ha a mondat mindkét része ugyanarra az alanyra vonatkozik, akkor a cél mellékmondata a főmondathoz kapcsolódik az „um” unióval, amely után a mondat összes többi tagja áll, és megjelenik a „zu” infinitivus. a mondat végén.

Ich(= én) = ich(= én)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Ich lesz németországi hallgatók.
  Szorgalmasan tanulok németül. Németországban szeretnék tanulni.
• Ich lerne fleissig Deutsch, hm Deutschlandban zu hallgatók.
  Szorgalmasan tanulok németül, hogy Németországban tanulhassak.

• Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
  Két Škoda autószerelő egy félreeső osztrák alpesi faluba megy síelni.

Az „um…zu”-t tartalmazó mondatokban a „wollen” modális ige nem használatos.

• Laura sieht sich gyakran Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
  Laura gyakran néz filmeket. Beszélni akar erről a barátaival.
• Laura sieht sich gyakran Filme an, um will mit den Freunden darüber zu reden.
  Laura gyakran néz filmeket, hogy beszéljen róla a barátaival.

Ha mindkét mondatrésznek különböző alanyai vannak, akkor a célmondat (Finalsatz) a főmondathoz a „damit” kötőszóval kapcsolódik. A kötőszót egy alárendelt tagmondat követi (alany + a mondat többi tagja + állítmány a mondatnál). vége).

Ich(= én) ≠ a szakácsom(= A főnököm)

• Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
  Németül tanulok. A főnökömnek örülnie kell.
• Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
  Azért tanulok németül, hogy a főnököm boldog legyen.

Az összetett mondatokban az alárendelő kötőszók az alárendelt mondatokat a főmondathoz kapcsolják. A relatív záradékok általában a másodlagos tagok funkcióit látják el - meghatározások, kiegészítések, körülmények. A kötőszók a fő mellékmondatokhoz kapcsolódnak a kiegészítések és a körülmények szerepében; Az attribúciós mellékmondatokat relatív határozók és névmások segítségével kötjük a főhöz. Az alárendelő kötőszavak különös hatással vannak a szórendre az alárendelt (fő) mondatban. Használatuk szigorúan meghatározott szórendet diktál az alárendelt tagmondatban, amely így néz ki: " alárendelő kötőszó+ alany + (kiegészítések, körülmények) + állítmány: nem konjugált rész + állítmány: konjugált rész (utolsó hely), például:

• Während (kötőszó) ich (tárgy) das Anyag (1. függelék) für meinen Bericht (2. melléklet) durchsah (állítmány), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detail. – Miközben átnéztem a beszámolóm anyagát, eszembe jutott egy nagyon fontos részlet.

Alárendelő kötőszavak a németben

orosz szakszervezet	Német Unió		Példa
IDEIGLENES 1. Egyidejű (párhuzamos) cselekvések főben és alárendeltben
"mikor = egyszer"	"als"			Als es zu regnen beginn, waren wir schon vor dem Theater. Amikor elkezdett esni az eső, már a színház előtt voltunk.
"mikor = sokszor"	"wenn"			Wenn wir auf dem Lande sind, grillen wir oft Schweinefleisch. – Amikor a városon kívül vagyunk, gyakran grillezünk sertéshúst.
"míg"	« »			An diem Tag hat sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen hat. Aznap reggelizett, miközben a legújabb újságokat olvasta.
"míg"	"indessen"			Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. Én krumplit pucolok, míg a barátom uborkát vág.
"amíg"	solange			Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. - Amíg van hőmérsékleted, nem tudsz felkelni.
"mikor = bármikor"	puha			Soft ich in unserer Kantine esse, fühle ich mich danach nicht wohl. – Amikor a kantinunkban eszek, utána mindig rosszul vagyok.
"mikor = míg"	"wahrend"			Während wir bei unseren Bekannten in Köln waren, gingen wir oft in den Dom. - Amikor (amíg) Kölnben voltunk az ismerőseinkkel, gyakran jártunk a katedrálisba.
2. A főmondat cselekvését megelőzően
"mikor = utána"	"als"			Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, beginn sie zu weinen. Miután Martha elmondta ezt a történetet a nővérének, sírni kezdett.
"után"	"nachdem"			Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. „Miután röntgenfelvételt készítettek a lábáról, az orvos úgy döntött, hogy gipszet helyez rá.
"mivel"	"seitdem"			Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. Mióta Ausztriába indult, nem hallottunk felőle.
"amint"	"józan"			Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. Amint lesz a következő kémiaórám, megkérdezem a tanáromat.
3. A főmondat cselekvését követően
"előtt"	"bevor"			Bevor ich dir das nächste Buch gebe, musst du dieses bis zum Ende gelesen haben.
"amíg"	"bis"			Du darfst deinen Mund nicht öffnen, bis ich winke. – Addig nem nyithatod ki a szádat, amíg nem bólintok (jel).
"előtt"	"eh"			Ehe du in den Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. Mielőtt megérkezett volna a repülőtérre, már elment.
ÖSSZEHASONLÍTÓ
"mint, mint - als", "mint - wie", "mintha, mintha - als ob", "mintha, mintha - als wenn", "mintha - wie wenn, "to - als dass", „mint... azáltal - je... desto”, „mint... attól – je... je”		Er sah so aus, als ob er die Nacht nicht im Bett, sondern am Computer verbracht hatte. Úgy nézett ki, mintha nem az ágyban töltötte volna az éjszakát, hanem a számítógépnél.
OK
"mert - da", "mert, mivel - weil"		Unsere Familie hat diese Wohnung gemietet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. A családunk bérelte ezt a lakást, mert az irodám közelében található.
VIZSGÁLAT
"so that - als dass", "tehát (eredményként) - so dass = sodass"		Jetzt ist es schon sehr dunkel, als dass wir noch spazieren gehen könnten. - Már nagyon sötét van, hogy el tudjunk menni sétálni.
CÉL
"(an) annak érdekében, hogy - damit", "to - dass"		Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, damit er sie in Ruhe liest. Adtam neki néhány könyvet, hogy vigyem magammal, hogy nyugodtan olvashassa.
FELTÉTELEK
"if - wenn", "(abban az esetben) if - falls", "(abban az esetben) if - im Falle dass"		Falls er nach St. Petersburg kommt, kann er wieder bei uns übernachten. - Ha Pétervárra jön, újra nálunk töltheti az éjszakát.
ENGEDMÉNY
"bár - obwohl", "annak ellenére, hogy - obzwar", "bár - obgleich", "bár - obschon", "bár, még akkor is, ha - wenngleich", "bár - wenn auch", "annak ellenére, hogy mi trotzdem?		Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken hat. Bettina az autójával vezet haza, bár ma sok martinit ivott.
KORLÁTOZÓ
"amennyire": "(in) sofern", "(in) wiefern", "(in) soweit", "(in) wieweit", "soviel"		Soweit es uns bekannt ist, wohnt er allein. Amennyire tudjuk, egyedül él.
MODAL (MODAL)
"mert, mert, mert...

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. Megmentheti bolygóját, ha segíti a környezetet.

"nélkül, tehát... nem - ohne dass" Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. – Senkit sem zavarva hagyta el a nézőteret. Folyton fütyülve zavar.

Tehát nézzük meg, hogyan fejezzük ki a célt németül? Hogyan kérdezz „Miért?”, „Miért?”, „Miért?”. És tanulja meg, hogyan válaszoljon az ilyen kérdésekre.

kérdezni "Miért", "Milyen célból?" kérdésre van szükségünk Wozu?

Például: Wozu brauchst du Geld? Miért/mire kell pénz?

A kérdés megválaszolásához "Miért/milyen céllal?" (wozu?) használnunk kell németül um zu, damit fordul. Az um zu, damit forgalmat a következőképpen fordítják: "annak érdekében, hogy ... / annak érdekében, hogy ...".

Hogyan építsünk fel mondatot az „um zu” forgalommal? Nézzünk egy példát:
— Wozu brauchst du Geld?
- Ich brauche Geld, (um glücklich zu sein). (cél/mire?)
- Pénzre van szükségem (hogy boldog legyek).
A példában azt látjuk, hogy között hm… zu költségeket glucklich, de zu után szükségszerűen megy ige(ebben az esetben sein).Az ige nem állhat az um zu közé, csak e fordulat után áll! Az um zu között lehetnek melléknevek, főnevek, tárgy, de ige NEM!

Most nemleges válasz negatív részecske felhasználásával kein:
— Ich brauche kein Herél (um glücklich zu sein). . (Zweck-cél)
- Nekem nem pénzre van szükség, (hogy boldog legyen.)

Nézzünk még pár példát:

- Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck-cél)
- Oktatásra van szükségem (hogy munkát találjak).
Itt az um zu között az einen Job áll, a zu után pedig az ige következik.

Egy másik példa:
— Wozu benutzt du der Laptop?
- Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck-cél) — laptopot használok (hogy dolgozzon).

Ebben az esetben a cél kifejezésében csak az Igét (arbeiten) használjuk, ezért csak az um zu forgalom után kerül.

Vagy
- Ich benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (Zweck-cél)
- Laptopot használok (hogy filmeket nézhessek rajta).
Ebben a példában egy ansehen elválasztható előtagú igét használunk. Ha vannak ilyen típusú igék, akkor a zu részecske kerül az előtag és az ige közé - egy zu sehen. De nem "zu ansehen" - ez hiba lenne.

P.s. Az Um zu akkor használatos, amikor az 1. személyre/cselekvésre utalnak, amikor az alany azonos.

Az "um zu" szinonimája a "damit". Basszus ellenkezőleg, minden esetben használatos - akkor is, ha ugyanarra a témára/szereplőre vonatkozik, és akkor is, ha körülbelül 2 különböző személy (Subjekt nicht identisch).

Hogyan épül fel egy mondat a damit segítségével?
A damitot tartalmazó mondatban az ige mindig a mondat végére kerül.

Nézzünk példákat:
Wozu brauchst du eine Ausbildung?
- Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde). — A finde ige a végén.
- Oktatásra van szükségem (hogy munkát találjak).

Példa:
—Wozu brauchst du einen Job?
— Ich brauche einen Job, (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Munkára van szükségem (hogy ki tudjam fizetni a bérleti díjat.)
Íme egy példa két igével: a modális kann ige és az egyszerű bezahlen ige. Ebben az esetben a modális ige a legvégén a rendes ige után következik.
Miért? Vegyünk és készítsünk egy alárendelt tagmondatból damittal rendszeres ajánlat: Ich kann eine Wohnung bezahlen. Itt látjuk, hogy a modális ige A kann a 2. helyen áll, a rendes bezahlen ige pedig az utolsó.
És így amikor ebből a mondatból készültünk alárendelő mondat damittal, azután a 2. helyen lévő ige a legvégére ment, és kiderült:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.

Egy másik hasonló példa:
— Wozu braucht man einen Busz?
— Man braucht einen Bus, (damit die Menschen reisen können).
- Kell egy busz (hogy az emberek utazhassanak).
Ez is egy modális ige. konnen a végén az ige után reisen.
Basszus csak a können modális igével használatos. Más modális igék nem használatosak a damittal.

Ennyi a fordulatokkal um zu, damit németül! Jó hangulatot és sikeres tanulást 😉 Iratkozz fel, oszd meg a közösségi oldalakon és írj kommenteket =)

Először is meg kell jelölnie azokat a szakszervezeteket, amelyek további alárendelt és relatív indoklási záradékokat alkotnak:

• szamár- mit
• ob- vajon
• Weil- mivel
• da- mivel

És most kezdődik a móka. A főmondatban minden a szokásos módon történik, de az alárendelt tagmondatban a szórend sajátos módon változik. Az alany közvetlenül a kötőszó után következik, az állítmány ragozott része pedig az utolsó helyre kerül:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Tudom, hogy két hét múlva Németországba megy.
• Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Érdeklődni szeretnék, hogy szombaton vannak-e óráink.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Ma nem jön, mert beteg.

Még eredetibbnek tűnik, ha a mondatban egy összetett igeforma, egy modális igével rendelkező szerkezet stb.

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Úgy tudom, hogy két hete indult Németországba.
• Ich weiss nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Nem tudom, hogy vették-e az autót.
• Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen lesz. - Angolul és németül tanul, mert mindkettőt folyékonyan akarja tudni idegen nyelvek.

Ha ezt összehasonlítjuk a közvetlen szórenddel: "Er fährt ...", "Sie ist ...", "Sie will ...", akkor látható a keretkonstrukció, ahol a keretet az alany alkotja. (az alárendelt tagmondat elején) és a " predikátum halmaza a "-ből (a végén).

Az alárendelt tagmondat tagadása az állítmány vagy az állítmány változatlan része elé kerül - egyszóval, nem az utolsó helyen, mert az utolsó hely mindig „le van foglalva” az állítmány változó része mögött:

• Ich habe gehört, dass er nach Deutschland semmi fing. - Azt hallottam, hogy nem megy Németországba.
• Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail semmi bekommen habe. - Nem válaszoltam, mert nem kaptam meg az e-mailt.

Az alárendelt tagmondatokban az elválasztható előtagok és igekomponensek nincsenek elválasztva:

• Ich denke, dass ich mitgehe. - Azt hiszem, veled megyek.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Nem tudjuk, hogy velünk jön-e.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Lekapcsoltam a lámpát, mert tévét nézek.

A sich visszaható névmás az alárendelt tagmondatban található után alany, ha az alany névmással van kifejezve:

• Ich habe gehort, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - Úgy hallottam, hogy ezekkel a problémákkal foglalkozik.

De ha az alárendelt tagmondatban az alanyt egy főnév fejezi ki, akkor általában a sich áll elülső a következőkre vonatkozik:

• Ich weiss, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Tudom, hogy barátunk ezekkel a problémákkal küzd.

További alárendelt tagmondatok nem csak az unió dass-szel, hanem kérdőszóval is bevezethetők:

Ich habe nicht gehort, volt er gesagt hat. - Nem hallottam mit mondott.

Ich weiss semmi, akarom er commt. - Nem tudom mikor jön.

Konnen Sie erklaren, warum Sie sich immer verspaten? - Meg tudnád magyarázni, miért késsz mindig?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Tudja, doktor úr, mit lőttem ma reggel?

Ja, das weiss ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Igen, tudom. Megnéztem napközben.

szerepet játszanak az ilyen javaslatokban és névmási határozószók . Hozzáadással keletkeznek jaj (r)- vagy da(r)- a megfelelő javaslathoz:

• Erfahrt mit dem Bus. - Womit messzebb? - Erfahrt damit. - Ő ül a buszon. - Mit vezet? – Rajta (= a buszon).
• Ich interessiere mich szőrme Fremdsprachen. - Wofurérdekel Sie sich? - Ich interessiere mich dafur. - Érdekelnek az idegen nyelvek. - Mi iránt érdeklődik? - Érdekel a dolog.
• Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Várják a vonatot. - Mire várnak? Várnak rá (=vonat).

A névmási határozók további alárendelt mondatokat vezethetnek be:

• Er töredék, wovon ich das weiss. - Kérdi, honnan tudom ezt.
• Man hat mich gefragt, womit ich mich beschäftige. - Megkérdezték, mit csinálok.

Unió da - miveláltalában bevezet egy alárendelt tagmondatot, ha az a fő mondat elé kerül. Vagyis ebben az esetben minden érvelésünk a da kötőszóval kezdődik. Az állítmány változó részei a fő- és az alárendelt tagmondatban egymáshoz hajlanak, és a csomópontban helyezkednek el:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, kalap er ein Forschungsstipendium bekommen. - Mivel fiatal tudós, kutatási ösztöndíjat kapott.

Da er dies Stipendium bekommen kalap, fahrt er nach Deutschland. - Mióta megkapta ezt az ösztöndíjat, Németországba megy.