A célzáradékok válaszolnak a „Wozu?” kérdésre. (Miért?) és „Zu welchem Zweck?“ (Milyen célra?).
Ha a mondat mindkét része ugyanarra az alanyra vonatkozik, akkor a cél mellékmondata a főmondathoz kapcsolódik az „um” unióval, amely után a mondat összes többi tagja áll, és megjelenik a „zu” infinitivus. a mondat végén.
Ich(= én) = ich(= én)
- Ich lerne fleissig Deutsch. Ich lesz németországi hallgatók.
Szorgalmasan tanulok németül. Németországban szeretnék tanulni. - Ich lerne fleissig Deutsch, hm Deutschlandban zu hallgatók.
Szorgalmasan tanulok németül, hogy Németországban tanulhassak.
- Zwei Škoda-Automechaniker fahren in ein einsames, österreichisches Alpendorf, um Ski zu fahren.
Két Škoda autószerelő egy félreeső osztrák alpesi faluba megy síelni.
Az „um…zu”-t tartalmazó mondatokban a „wollen” modális ige nem használatos.
- Laura sieht sich gyakran Filme an. Sie will mit den Freunden darüber reden.
Laura gyakran néz filmeket. Beszélni akar erről a barátaival. - Laura sieht sich gyakran Filme an, um will mit den Freunden daruber zu reden.
Laura gyakran néz filmeket, hogy beszéljen róla a barátaival.
Ha mindkét mondatrésznek különböző alanyai vannak, akkor a célmondat (Finalsatz) a főmondathoz a „damit” kötőszóval kapcsolódik. A kötőszót egy alárendelt tagmondat követi (alany + a mondat többi tagja + állítmány a mondatnál). vége).
Ich(= én) ≠ a szakácsom(= A főnököm)
- Ich lerne fleissig Deutsch. Mein Chef soll zufrieden sein.
németül tanulok. A főnökömnek örülnie kell. - Ich lerne fleißig Deutsch, damit mein Chef zufrieden ist.
Azért tanulok németül, hogy a főnököm boldog legyen.
23. lecke. Célkifejezés: Infinitiv+zu, um..zu, damit konstrukciók
Ma egy nagyon érdekes témánk van veletek, elemezzük a terveket Infinitivus + zués az építkezés is hm...zués a szakszervezet damit. Miért érdekes a téma? Mert mindig eljön a pillanat, amikor belefárad az egyszerű mondatokban való beszédbe. Szeretnék szép, terjedelmesebb és tartalmasabb javaslatokat építeni. És itt gyakran felmerül a kérdés, hogyan épülnek fel az ilyen javaslatok. És csak tervek Infinitivus + zuÉs hm..zu nagyon gyakran használják az ilyen mondatokban.Az "um..zu + Infinitiv" konstrukció vagy a "damit" unió?
Az oroszra fordítás szerint azonosak.um ... zu = damit= annak érdekében
A német nyelvtan tekintetében azonban nagy különbség van. Mikor használjuk az um..zu + Infinitiv kódot? Amikor a főmondat tárgya és a mellékmondat tárgya azonos. Például:
Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben.
Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, hm gesund zu bleiben.
Er Treibt Sport.- Sportol. És egészséges akar lenni. Er will gesund bleiben.
A kérdés, amit ebben az esetben felteszünk: Miért? Mi célból? Wozu?
Ennek megfelelően a megszerkeszthető összetett mondat: Er treibt regelmäßig Sport, hm gesund zu bleiben.
Nézze, a téma itt egy... Er, vagyis a tárgy Ő. Sportol, és egészséges akar lenni. Ezért bevezethetjük az "um..zu + Infinitiv" konstrukciót.
Ezzel a "damit" unióval szembeállítjuk
Basszus abban az esetben használjuk, ha a főmondat tárgya és a mellékmondat alanya nem egyezik, vagyis különböző alanyokról van szó.Ich treibe regelmäßig Sport. Meine Kinder sollen ein gutes Vorbild haben.
Ich ≠ meine Kinder
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben.
Ich treibe regelmäßig Sport, damit meine Kinder ein gutes Vorbild haben. — Rendszeresen sportolok, hogy a gyerekeimnek legyen jó példaképe.
Vagyis két különböző tantárgyunk van: Én és a gyermekeim. Ennek megfelelően a szabály szerint nincs jogunk az "um..zu + Infinitiv" konstrukció használatára.
Szövetséget kötünk damit.
A szórend szempontjából mind az első változatban, amikor az „um..zu + Infinitiv” konstrukciót használjuk, mind a második változatban, amikor a „damit” kötőszót használjuk, a szórend normális. Vagyis a főmondatban minden a megszokott. Alany, állítmány, majd további tagok a mondatban és a mellékmondatban is. Az egyetlen dolog, hogy az Infinitiv természetesen a végén jön.
Infinitiv + zu konstrukció
Ezt a konstrukciót infinitív forgalomnak nevezzük.Vegye figyelembe a példákat:
Ich schlage vor, eine Reise nach Moskau zu machen. — Azt javaslom, hogy menjünk el Moszkvába
Ich habe vergessen, Brot und Milch zu kaufen.- Elfelejtettem tejet és kenyeret venni.
Minden nagyon hasonlít ahhoz, ahogy oroszul beszélünk. A különbség a némettel az, hogy a német Infinitive-t együtt fogják használni zu, azaz zu + infinitiv. És természetesen a szabály szerint a mellékmondatban az infinitivus a mondat végén lesz.
További példák:
Wir haben Zeit, in die Schule zu Fuß zu gehen.- Van időnk gyalog iskolába menni.
Ich habe eine schöne Möglichkeit, meine Zukunft selbständig zu schaffen .- Nagy lehetőség nyílik arra, hogy saját jövőmet alakítsam ki.
Felépítés: Es ist + melléknév
Az "érdekes", "schön", "leicht" és más jelzőkkel együtt használják.Például:
Es ist interessant, etwas Neues zu erfahren. - Érdekes valami újat tanulni.
Most beszéljünk arról, amikor a ZU részecskét nem használjuk
1. Minden modális ige után: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen.Ich kann diesen Text übersetzen.- Le tudom fordítani ezt a szöveget.
2. A werden ige után jövő idő használatakor.
Ich werde dieses Buch nicht lesen.- Nem fogom elolvasni ezt a könyvet.
3. A mozgás igék után: gehen, kommen, laufen, springen, fahren, fliegen, schwimmen, reisen, rennen és néhány más.
Wir gehen unsere Oma besuchen. Meglátogatjuk a nagymamát.
4. A következő igék után:
- sehen, hören, fühlen (az érzés igéi)
- lehren, lernen, helfen
Der Lehrer lehrt die Kinder lesen und schreiben.- A tanár tanítja a gyerekeket írni és olvasni.
Röviden, alapvető ismereteket adtam a témáról. Természetesen részekre kell osztani, és mindegyiket külön kell képezni. Annak megértéséhez, hogy melyik esetben használjuk az „um..zu + Infinitiv” kifejezést, és melyik „damit” kötőszót. És természetesen azt tanácsolom, hogy próbáljon meg összetettebb lehetőségeket használni, és ezáltal gazdagabbá és kompetensebbé tegye német nyelvű beszédét.
A szakszervezetek után aber – de, und - és, de, sondern - de, de, denn – mert, oder - vagy, vagy az alárendelt mondatok közvetlen szórendet használnak.
Die Eltern fahren nach olasz szőrme die Kinder
A szülők Olaszországba mennek, a nagynéni pedig vigyázni fog a gyerekekre
Fordított szórend
A kötőszó utáni mellékmondatokban darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich használt fordított szórend. Vagyis az alany és az állítmány be alárendelő kitétel helyet cserélni.
Präsens (jelenleg)
Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Nincs autóm, ezért busszal megyek dolgozni.
Tökéletes (múlt idő)
Ebben az esetben kiegészítő (haben/sein) állj fel első helyen a szakszervezet után harmadik alakú ige levelek a végéig kiegészítő javaslat.
Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
Nem volt autóm ezért busszal mentem dolgozni
Inverzió
A kötőszó utáni mellékmondatokban dög (mi), weil (mert), wenn (ha, mikor), leesik (abban az esetben), während (még), bevor (előtte; előtte), nachdem (utána), obwohl (bár) - használt inverzió . Azaz ige alárendelő tagmondatban a végére megy .
Präsens (jelenleg)
Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
Nincs autóm. busszal megyek dolgozni
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Busszal megyek dolgozni, mert nincs autóm.
Ich weiss, in der Schule
Tudom, hogy iskolába jár
Präteritum (múlt idő)
Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit
nem volt autóm. busszal mentem dolgozni
Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
Busszal mentem dolgozni, mert nem volt kocsim.
Tökéletes (múlt idő)
Ebben az esetben mindkét ige alárendelő kitétel menj a végére , de tovább utolsó hely fel kiegészítő vagy bármi más, ami a témához tartozott.
Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit
Nem vettem autót. busszal mentem dolgozni
Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit
Nem vettem autót, mert busszal mentem dolgozni.
Ha egy alárendelt kitétel egy szakszervezettel Wenn a főmondat előtt áll, akkor a fő dolog gyakran a szavakkal kezdődik így vagy Dann :
mein kopasz, ins Kino
Ha hamarosan jön a barátom, akkor elmegyünk moziba
WENN vagy ALS
Wenn a "mikor" jelentésében akkor használatos, ha a fő- és az alárendelt tagmondatban a művelet egyidejűleg történik. Is Wenn a "mikor" jelentésében, hangsúlyozni szokták sokféleség akciók:
nach Moskau, mich unbedingt
Amikor Moszkvába jön, hibátlanul meglátogat
Als "when"-nek is fordítják, de amikor múlt időben használják egyetlen akció:
meine Freundin am Sonnstag im Theater
A barátommal találkoztunk, amikor vasárnap a színházban voltunk
UM...ZU és DAMIT építés
Union um … zu + Inf. és damit kifejezi cél .
Ergeht nach Deutschland, Deutschland
Németországba megy németül tanulni.
Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache
Adok neki egy német tankönyvet, hogy tanuljon németül.
Építőipari (AN)STATT ... ZU
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen páfrány
A lány a házi feladat elvégzése helyett tévét néz
Design OHNE ... ZU
Sie geht, ohne sich zu verabschieden
Búcsú nélkül távozik
Inverzió DER-vel (DIE, DAS, DESSEN)
Unió der ( die, das, dessen, den, dem ) fejezi ki a definíciót.
Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten
Abba a városba megyek, ahol a rokonaim élnek
Tehát nézzük meg, hogyan fejezzük ki a célt németül? Hogyan kérdezz „Miért?”, „Miért?”, „Miért?”. És tanulja meg, hogyan válaszoljon az ilyen kérdésekre.
kérdezni "Miért", "Milyen célból?" kérdésre van szükségünk Wozu?
Például: Wozu brauchst du Geld? Miért/mire kell pénz?
A kérdés megválaszolására "Miért/milyen céllal?" (wozu?) használnunk kell németül um zu, damit fordul. Az um zu, damit forgalmat a következőképpen fordítják: "annak érdekében, hogy ... / annak érdekében, hogy ...".
Hogyan építsünk fel mondatot az „um zu” forgalommal? Nézzünk egy példát:
— Wozu brauchst du Geld?
- Ich brauche Geld, (um glücklich zu sein). (cél/mire?)
- Pénzre van szükségem (hogy boldog legyek).
A példában azt látjuk, hogy között hm… zu költségeket glucklich, de zu után szükségszerűen megy ige(ebben az esetben sein).Az ige nem állhat az um zu közé, csak e fordulat után áll! Az um zu között lehetnek melléknevek, főnevek, tárgy, de ige NEM!
Most nemleges válasz negatív részecske felhasználásával kein:
— Ich brauche kein Herél (um glücklich zu sein). . (Zweck-cél)
- Nekem nem pénzre van szükség, (hogy boldog legyen.)
Nézzünk még pár példát:
- Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck-cél)
- Oktatásra van szükségem (hogy munkát találjak).
Itt az um zu között az einen Job áll, a zu után pedig egy ige következik.
Egy másik példa:
— Wozu benutzt du der Laptop?
- Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck-cél) —
Laptopot használok (hogy dolgozzon).
Ebben az esetben a cél kifejezésében csak az Igét (arbeiten) használjuk, ezért csak az um zu forgalom után kerül.
Vagy
- Ich benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (Zweck-cél)
- Laptopot használok (hogy filmeket nézhessek rajta).
Ebben a példában egy ansehen elválasztható előtagú igét használunk. Ha vannak ilyen típusú igék, akkor a zu részecske az előtag és az ige közé kerül - egy zu sehen. De nem "zu ansehen" - ez hiba lenne.
P.s. Az Um zu akkor használatos, amikor az 1. személyről/cselekvőről beszélünk, amikor az alany identisch.
Az "um zu" szinonimája a "damit". Basszus ellenkezőleg, minden esetben használatos - akkor is, ha ugyanarra a témára/szereplőre vonatkozik, és akkor is, ha körülbelül 2 különböző személy (Subjekt nicht identisch).
Hogyan épül fel egy mondat a damit segítségével?
A damitot tartalmazó mondatban az ige mindig a mondat végére kerül.
Nézzünk példákat:
Wozu brauchst du eine Ausbildung?
- Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde). — A finde ige a végén.
- Oktatásra van szükségem (hogy munkát találjak).
Példa:
—Wozu brauchst du einen Job?
— Ich brauche einen Job, (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Munkára van szükségem (hogy ki tudjam fizetni a bérleti díjat.)
Íme egy példa két igével: a modális kann ige és az egyszerű bezahlen ige. Ebben az esetben a modális ige a legvégén a rendes ige után következik.
Miért? Vegyünk és készítsünk egy alárendelt tagmondatból damittal rendszeres ajánlat: Ich kann eine Wohnung bezahlen.
Itt látjuk, hogy a modális ige A kann a 2. helyen áll, a rendes bezahlen ige pedig az utolsó.
És így amikor ebből a mondatból készültünk alárendelő mondat damittal, azután a 2. helyen lévő ige a legvégére ment, és kiderült:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.
Egy másik hasonló példa:
— Wozu braucht man einen Busz?
— Man braucht einen Bus, (damit die Menschen reisen können).
- Kell egy busz (hogy az emberek utazhassanak).
Ez is egy modális ige. konnen a végén az ige után reisen.
Basszus csak a können modális igével használatos. Más modális igék nem használatosak a damittal.
Ennyi a fordulatokkal um zu, damit németül! Jó hangulatot és sikeres tanulást 😉 Iratkozz fel, oszd meg a közösségi oldalakon és írj kommenteket =)
Megértheti, mi az a német alárendelt záradék, ha megnézi a következő diagramot egy példával:
Amint látja, az alárendelt tagmondat a főmondat elé vagy után kerülhet.
Alárendelt tagmondatban az állítmányt érdemes utolsó. Ha az állítmány összetett, akkor a konjugált rész a legutolsó helyen van, a megváltoztathatatlan rész pedig előtte. A „nicht” tagadás az állítmány előtt áll. A levehető mellékletek nem levehetők. Az alany közvetlenül a kötőszó után következik.
Szórend a mellékmondatban német mondat ezen a diagramon láthatod:
Ezért nagyon fontos megjegyezni, hogy az állítmány a prepozíciós mondat végén van. Az állítmány legtöbbször ige. A változatlan és ragozott részek akkor jelennek meg, ha például modális igünk van. Ich kann kommen. kann a konjugált rész, a kommen a változatlan rész.
Vannak páran alárendelt tagmondatok típusai. Az alábbiakban táblázatot adunk az alárendelt tagmondatok típusairól, amely tartalmazza bevezető szavakat(kötőszavak, névmások), majd a fenti szórend következik az alárendelt mondatban.
Az alárendelt mondatok fő típusai:
1) Okok:
Ich komme semmi, Weil ich krank bin. Nem jövök, mert beteg/beteg vagyok.
Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Kinyitom az ablakot, mert túl meleg van nekem.
2) Célok:
Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. Németül tanulok, hogy jó állást találjak.
Ich arbeite viel, damit meine Kinder alles haben. Keményen dolgozom, hogy a gyerekeimnek mindene meglegyen.
Ha a fő- és az alárendelt tagmondat karakterei megegyeznek, akkor a forgást használhatja hm...zu:
damit ich Deutsch lerne. Azért jöttem Németországba, hogy németül tanuljak.
Ich bin nach Deutschland gekommen, hm Deutsch zu lernen. Azért jöttem Németországba, hogy németül tanuljak.
3) Feltételek:
Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ha holnap nem esik, megyünk a hegyekbe.
Falls Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Ha van gyerek, kedvezményt kap.
4) Idő:
Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Ha hazaér, kérem hívjon.
Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Amíg dolgozom, a gyerekeim óvodába járnak.
Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Nyolc éves koromban megtanultam/megtanultam úszni.
Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Mivel Moszkvában élek, mindig jó munkám van.
Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Még egy óránk van a vendégek érkezéséig.
Sobald du fertig bist, fangen wir an. Amint készen állsz, elkezdjük.
bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Mielőtt elmegyek vásárolni, mindig írok magamnak egy bevásárlólistát.
Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Miután sikerült a vizsgám, pihenhetek.
5) Helyek és útvonalak:
Ich mochte wissen, jaj wir sind. Szeretném tudni, hogy hol vagyunk.
Ich weiss semmi, wohin dieser Weg führt. Nem tudom, hová vezet ez az út.
6) Engedmények:
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Bár esik az eső, elmegyek sétálni.
7) Összehasonlítások:
Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Minél több pénzt keresek, annál több adót kell fizetnem.
Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Jobban beszél németül, mint vártuk.
8) Kiegészítő mellékmondat:
az ember megereszkedett, dasz Benzin kopasz wieder teurer wid. Azt mondják, hamarosan újra emelkedik a benzin ára.
Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Meg tudnád mondani, hogy működik ez a készülék?
Ich weiss noch semmi, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Még nem tudom, hogy holnap megyek-e uszodába.
9) Végleges mellékmondat:
Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Egy olyan férfihoz szeretnék hozzámenni, aki mindig megért engem.
Ich mochte eine Frau heiraten, meghal mich nie betrügen wird. Egy nőt szeretnék feleségül venni, aki soha nem fog megcsalni.
Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Szeretnék egy gyereket, aki soha nem fog csalódást okozni.
Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Szeretném látni ezt a filmet, amiről mindenki beszél.
És itt vannak a szakszervezetek NE HAJTJA MEG a beírt mondat szórendjébe:und, aber, denn, oder, sondern
A szórend ezek után az uniók után pontosan ugyanaz, mint a főmondatban: az állítmány ragozott része a második helyen áll.
Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Magabiztosan válaszolt, hiszen jól felkészült a vizsgára.
Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nincs időm és nem megyek focizni.
Gyakorlat: Szúrjon be megfelelő kötőszót!
1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.
4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.
5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.