Az idézetek és az idézés módjai
Az idézetek szó szerinti kivonatok harmadik felek nyilatkozataiból vagy szövegekből. Az idézetek az orosz közvetlen beszéd egyik fajtája.
Kutatási munkákban, írásokban felhasználhatjuk az idézetet, hogy hitelesebb forrásokra hivatkozva erősítsük saját véleményünk hitelességét, ami tudományosan megalapozza a nyelvészeti munkát, kiemeli annak eredetiségét.
Oroszul az idézetet 1820-ban kezdték használni, és még mindig sikeresen használják.
Idézési módszerek
Az orosz nyelvű idézésnek három fő módja van.
1) Az idézetet közvetlen beszédként használják. Ezzel az idézési módszerrel az írásjeleket ugyanúgy kell elhelyezni, mint a közvetlen beszéddel rendelkező mondatokban.
Például: Julius Caesar azt mondta: „Jobb azonnal meghalni, mint egész életünket a halálra várni.” Vagy egy másik lehetőség: „Jobb azonnal meghalni, mint egész életünket a halálra várni” – mondta Julius Caesar.
2) Az idézetet közvetett beszéddel is beírhatja a „mit” unió használatával. Az idézet ilyen esetekben is idézőjelbe kerül, és kisbetűvel írjuk.
Például: F. Ranevskaya azt mondta, hogy "a magány olyan állapot, amelyről nincs senki, akiről beszélhet".
3) Az idézet szövegbe való beillesztésére speciális bevezető szavak használhatók: ahogy mondta, szavak szerint, ahogy írta, ahogy gondolta, vagy anélkül, a bevezető szavakat írásjelekkel vagy idézőjelekkel helyettesítik.
Például: Ahogy Horatius mondta: "A harag rövid távú őrület."
Vagy: L. Beethoven „nem ismerte az emberi felsőbbrendűség egyéb jeleit, kivéve a kedvességet”.
4) A versek idézéséhez nincs szükség kiegészítő írásjelekre, különösen idézőjelekre. Elég a szerzőt és a vers címét feltüntetni, amit a piros vonalból kell írni. Például:
A.Griboedov. "Jaj az okosságból"
Mit tud nekem nyújtani Moszkva?
Ma bál, holnap kettő.
Alapvető hivatkozási követelmények
1. Az idézett szöveget feltétlenül idézőjelbe kell tenni, és meg kell egyeznie az eredeti forrással. A lexikai és nyelvtani formának teljes mértékben meg kell felelnie az eredetinek.
2. Szigorúan tilos egy idézetben olyan részeket összevonni, amelyek különböző idézett forrásokból származnak. Minden szövegrésznek külön idézet formájában kell lennie.
3. Ha a kifejezést nem teljes egészében, hanem rövidített vagy hiányos formában idézzük (az idézetet egy külön kifejezés kiszakítja a szövegkörnyezetből), akkor a hiányzó mondatok vagy szavak helyett ellipsziseket kell zárójelbe tenni. Az idézet rövidítésekor fontos a kifejezés logikai teljességének követése.
4. Orosz nyelven tilos olyan idézetet bevinni, amely a teljes szöveg 30%-át meghaladja. A túlzott idézet nemcsak sablonossá teszi a szöveget, hanem az olvasást is megnehezíti.
5. Elfogadhatatlan olyan szerzőket idézni, akiknek szövegét szerzői jogi védelem - © jellel jelölték. Ez elsősorban a tudományos cikkekre és kutatási cikkekre vonatkozik. Ebben az esetben elfogadható a szöveg módosításának lehetősége (a töredék jelentésének saját szavaival történő átvitele) opcionális forráshivatkozással.
Az idézet szó szerinti kivonat egy szövegből ill
valaki szavainak pontossága.
Az idézetek az állítás megerősítésére vagy pontosítására szolgálnak.
Az írott beszédben az idézetek általában
idézőjelben vagy félkövéren szedve. Ha az idézetek azok
nincsenek teljesen lefedve, a hágó helyét sokan jelzik
élezés.
Az árajánlatok a következő módokon készülnek: 1)
niami közvetlen beszéddel: Puskin ezt írta barátjának Csaadajevnek:
„Barátom, szenteljük lelkünket a hazának csodálatos lendületekkel!” ;
2) közvetett beszéddel rendelkező mondatok: hangsúlyozta A. P. Csehov
hogy "... a tétlen élet nem lehet tiszta"; 3) javasolni-
bevezető szavakkal: A. M. Gorkij szerint „művészet
nemesítenie kell az embereket."
Gyakran idézeteket használnak az élénkebb kifejezés érdekében
gondolat:
Figyelnünk kell a nyelvre, a szóösszetételekre,
az olvasott szöveghez. Gazdagítja a beszédet. Fényesen mondta
erről a híres orosz költő, V. Brjuszov:
Talán az életben minden csak eszköz
A ragyogóan dallamos versekhez,
És te egy gondtalan gyerekkorból
Keress szóösszetételeket.
A versidézetek nem kerülnek idézőjelek közé, ha
verssort figyelték meg.
A szöveg nem kevésbé fontos, mint a szemantikai terhelése. Ez különösen az idézetekre vonatkozik. A szöveg hasonló elemeit tartalmazó hibák a leggyakoribbak közé tartoznak, a legtöbb tanuló ilyen vagy olyan formában elköveti ezeket. Ezután részletesen elemezzük az idézetek formázását egy szakdolgozatban, és adunk néhány gyakorlati példát.
- A közvetlen idézetekkel való visszaélés az alacsony színvonalú, kötetében szándékosan „felduzzasztott” szakdolgozat jele. Ezenkívül a nem egyedi idézett szövegrészek csökkentik a kurzus általános egyediségét. Ne felejtsük el, hogy ez a paraméter sok egyetemen alapvető, és nem kielégítő értéke a hallgató pontszámának csökkenéséhez vezet.
- A túl nagy idézetek, amelyek az oldal közel egyharmadát foglalják el, elfogadhatatlanok. Az okok ugyanazok - a munka egyediségének, következésképpen a minőségének csökkenése. Nagy méretű idézetek csak kivételes esetekben megengedettek, például amikor egy műrészletet kell elemezni, figyelembe kell venni a szerző által használt művészi kifejezési eszközöket, az előadásmódot stb.
- A hivatkozási irodalom idézése nem mindig megfelelő. Különféle szótárak, segédkönyvek említése a kurzusban nem örvendetes, az ilyen irodalomra való hivatkozás csak a bevezetőben és szükség esetén a fogalommeghatározásban megengedett.
Hogyan készítsünk idézeteket a kurzusban: a leggyakoribb módszerek
Kétféle idézet létezik:
- közvetlen
- közvetett
A közvetlen idézeteket viszont többféleképpen is be lehet vinni a mű szövegébe:
- közvetlenül a szövegben feltüntetve a szerzőt és a forrást
- a szerzőre és a forrásra hivatkozva
Közvetett idézet
A tervezés szempontjából ez a módszer a legegyszerűbb. További előnye, hogy az idézet szövege módosítható, nem szükséges szó szerint használni. A tanuló saját szavaival elmondhatja az idézet lényegét, kulcsfontosságú gondolatokat választhat belőle.
Példák közvetett idézésre:
Közvetlen idézet
Néhány írásjel szabály a közvetlen idézéshez:
Hogyan adjunk hiányos árajánlatot? Néha szükséges egy idézetet egy bizonyos része nélkül idézni. Ebben az esetben a kihagyott szavak helyére ellipszis kerül. Egy ilyen szerkezet az átjáróban bárhol elhelyezhető - a végén, a közepén vagy a legelején. Ha a szöveg előtt három pont található, vagyis a mondat eleje kimarad, a folytatása már kisbetűvel van írva. Egy idézetben a mű szerzőjének belátása szerint egyszerre több szövegrész is helyettesíthető pontokkal.
Hogyan kell idézni a forrásra hivatkozva?
Leggyakrabban ezt a módszert alkalmazzák az idézetek bevezetésére. Lábjegyzetek vagy szögletes zárójelek itt megengedettek.
Ha úgy dönt, hogy lábjegyzeteket használ, akkor azt a következőképpen kell megtennie:
Vagyis idézze a kifejezést, és tegye utána egy lábjegyzet számát. A számot a „Felső index” paraméter feltüntetésével jelzi. Az oldal alján egy rövidített vízszintes vonal kerül, amely alatt a lábjegyzet száma (azaz „1”) megkettőződik, egy pont kerül elhelyezésre és a forrás feltüntetése, leggyakrabban az oldal megjelölésével.
Jegyzet! A lábjegyzeteknek oldalanként kell szerepelniük. Más szóval, elfogadhatatlan, hogy egy idézett kifejezés az egyik oldalon maradjon, és a forrását jelző lábjegyzet a következő vagy tovább kerüljön. Az a helyzet, hogy a lábjegyzetek számozása nem végponttól végéig történhet a dolgozat teljes szövegében, hanem oldalanként. Ez azt jelenti, hogy minden további lábjegyzet az új oldal elsőjének számít.
Szögletes zárójelek használatakor az idézet külön mondatként kerül a szövegbe, a szöveg megváltoztatása és a fent említett írásjelek nélkül. Utána szögletes zárójelek nyílnak meg, amelyek jelzik a forrás számát és az adott oldalt.
Ez így néz ki:
Jegyzet! Szögletes zárójelek használatakor vegye figyelembe az egyetem követelményeit a referencialista összeállításával kapcsolatban. Az idézetek számozása történhet a szövegben való megjelenésük sorrendjében, vagy abc sorrendben (a források neve szerint).
A tudományos szövegek egyik fontos jellemzője a világos különbségtétel a "saját" és az "ők" között. Mivel a tudomány az új ismeretek megszerzésére irányul, a tudományos munka szerzőjének meg kell ismerkednie más tudósok publikációival, és a már ismert információk tömbjéből kiemelnie kutatásának eredményeit.
Ennek érdekében a kutatók más tudósok publikációira hivatkoznak, és idéznek néhány töredéket.
Hivatkozási űrlapok:
1) Pontos (közvetlen, szó szerinti) idézés. Ezzel az idézési módszerrel az írásjeleket ugyanúgy kell elhelyezni, mint a közvetlen beszéddel rendelkező mondatokban.
Nál nél közvetlen Idézésekor (szavak reprodukálásakor) az idézet idézőjelbe kerül, és oldalszámmal a forrásra mutató hivatkozást csatolunk (például ahol 1 a hivatkozási jegyzékben szereplő cikk, könyv stb. száma).
Például:
N. Chomsky úgy véli : "Én nyelv…".
Julius Caesar azt mondta: „Jobb azonnal meghalni, mint egész életünket a halálra várni” .
„Jobb azonnal meghalni, mint egész életünket a halálra várni” – mondta Julius Caesar.
A szó szerinti idézetek kialakításának szabályai:
A rövid (legfeljebb három soros) idézőjeleket idézőjelbe ("….") kell tenni;
A három sornál hosszabb szakaszok külön bekezdésként jelennek meg kisebb betűtípussal vagy dőlt betűvel;
Ha egy szó szerinti idézet tartalmaz egy másik idézetet magában, akkor ezt a következő idézetet egyszerű idézőjelek választják el (’…’);
A rövidítések közvetlenül az idézetben csak akkor lehetségesek, ha az állítás értelmét nem sértik. A törölt szavak helyett tegyen ellipszist szögletes zárójelbe: […].
A szó szerinti idézetekben a nyomdahibákat nem szabad javítani, ezeket így jelöljük: vagy egyszerűen [!];
Az idézetben saját aláhúzás megengedett, utána szögletes zárójelben szerepelnie kell: [kiemelés tőlem];
2) Közvetett (közvetett) idézés. Közvetett idézéssel a forrás tartalma a szerző szavaival közvetítődik. Az idézetet közvetett beszéddel is beírhatja a „mit” szakszervezet használatával. Az idézet ilyen esetekben is idézőjelbe kerül, és kisbetűvel írjuk. Nál nél közvetett idézés (ötletek sokszorosítása) csak a forrásra mutató hivatkozást igényel (oldalszámok vannak feltüntetve, ha az ötlet egy vagy több oldalon van lokalizálva).
L.V. Shcherba megmutatta hogy "g nyelvtan…"
F. Ranevszkaja azt mondta, hogy "a magány egy olyan állapot, amelyről nincs senki, akiről beszélhet".
Bevezető szerkezetű mondatok. Az idézet szövegbe való beillesztésére speciális bevezető szavakat lehet használni: ahogy mondta, szavak szerint, ahogy írta, ahogy gondolta, vagy anélkül, a bevezető szavakat írásjelekkel vagy idézőjelekkel helyettesítik.
J. Lakoff szerint , "m metaforák…”.
Ahogy Horatius mondta: „A harag rövid életű őrültség.» .
A mindennapi szókincsből átvett szavak sajátos jelentést kapnak a tudomány nyelvén; O.D. Mitrofanova szerint eltávolítják, elszigetelik őket, ami a tudomány nyelvezetének, a kommunikáció céljainak köszönhető ezen a tevékenységi területen [Mitrofanova, 1990, 127. o.].
A közvetett idézetek formázásának szabályai:
A közvetett idézeteket soha nem zárjuk hangsúlyos írásjelek közé;
A közvetett idézet eleje és vége legyen egyértelmű az olvasó számára. Ezt a bevezető szavakkal és mondatokkal, a szerző megjegyzéseivel érik el.
A közvetett idézetben megengedett az eredetiből származó szavak (idézőjelben) szerepeltetése, a ragozás vagy ragozás szabályai szerint megváltoztatva, ezen változtatások pontosítása nélkül.
A munka [Libin, 2000, 154. o.] egy 600 külföldi szakértő bevonásával készült felmérés adatait tartalmazza, amely kimutatta, hogy 99,3%-uk meg van győződve arról, hogy az intelligencia az absztrakt gondolkodással és logikával társul.
Mind mások szavainak, mind mások gondolatainak megfelelő hivatkozások nélküli reprodukálását nevezzük plágium. A tudományos közleményekben a plágium elfogadhatatlan (ideértve az oktatási és tudományos közleményeket is, amelyek kivonatokat, szakdolgozatokat, diplomákat stb. tartalmaznak), és bűncselekménynek minősül (egyfajta lopás).
Általános hivatkozási követelmények:
1. Az idézetnek elválaszthatatlanul kapcsolódnia kell a szöveghez, és meg kell erősítenie a szerző által megfogalmazott rendelkezéseket.
2. Az idézett szöveget pontosan az idézett szövegnek megfelelően kell idézni.
3. A szavak (mondatok) kihagyását idézéskor ellipszis jelzi.
4. idézéskor minden idézethez csatolni kell a forrás megjelölését (bibliográfiai hivatkozás)
Bibliográfiai lista készítése
Bibliográfiai leírás - a dokumentumra, annak alkotórészére vagy dokumentumcsoportjára vonatkozó, bizonyos szabályok szerint megadott, a dokumentum általános jellemzőihez és azonosításához szükséges és elegendő bibliográfiai információk összessége.
Umberto Eco írta: A bibliográfiai leírás normái úgyszólván a tudományos etikett szépségei. Betartásuk a tudományhoz való hozzáállásra utal, megszegésük pedig feltörekvőről és tudatlanról árulkodik, és gyakran gyalázatos árnyékot vet az első pillantásra tisztességesnek tűnő munkára..."
1. A listán a benne szereplő dokumentumokat folyamatos sorszámozással kell ellátni.
2. A forrásokra vonatkozó információk arab számmal vannak számozva, és bekezdésbehúzással vannak kinyomtatva.
3. A források csoportosításának legelterjedtebb módja az alfabetikus módszer, amelyben a könyvek, cikkek leírásait a szerzők nevének, valamint a könyvek, cikkek címeinek általános ábécéjében rendezik.
4. A lista elején ajánlatos hivatalos és szabályozási dokumentumokat (szövetségi törvények, elnöki rendeletek, határozatok, rendeletek, rendeletek stb.) helyezni. Az azonos típusú dokumentumok egy csoportján belül a leírások ábécé vagy időrendi sorrendbe rendezhetők.
5. A lista végén az idegen nyelvű forrásleírások találhatók latin ábécé szerint rendezve.
8. A normatív dokumentumokról, folyóiratcikkekről a közzététel forrásának kötelező feltüntetésével adunk tájékoztatást.
9. Ha munkája során az internetről származó elektronikus dokumentumot használta, a publikációs forrásban adja meg a szerver vagy az adatbázis címét.
10. A szakdolgozat jegyzékének összeállításakor be kell tartani a dokumentumok bibliográfiai leírására vonatkozó, GOST-okban rögzített alapvető szabályokat. Jelenleg (2009. január 1. óta) az Orosz Föderáció VAK listáján szereplő legtöbb folyóiratban a hivatkozások listája a szövetségi állami intézmény által kidolgozott GOST R 7.0.5-2008 szerint van összeállítva. A Szövetségi Sajtó- és Tömegkommunikációs Ügynökség "Orosz Könyvkamarája". Ez a szabvány „általános követelményeket és szabályokat állapít meg a bibliográfiai hivatkozás összeállítására vonatkozóan.
Az „Bibliográfiai hivatkozás” „Általános rendelkezései” (4.6. pont) szerint „Az irodalmi hivatkozásokat a dokumentumban elhelyezett hely szerint különböztetjük meg: a dokumentum szövegében elhelyezett szövegen belüli hivatkozások; interlineáris, a dokumentum oldala lefelé a szövegből kiemelve (lábjegyzetben); a szövegen túl, a dokumentum szövegéből vagy annak részéből kiemelve (feliratba).
Az idézet vagy kivonat egy műből származó szöveg, amelyet a szerző szó szerint reprodukál a publikációban, saját állításainak alátámasztása vagy az idézett szerző cáfolata stb.
Milyen szabályok vonatkoznak az idézetek kialakítására, attól függően, hogy hol helyezkedik el a kifejezésben, és milyen szintaktikai kapcsolatok vannak közötte, az előző és a következő szöveg között?
1.
Az idéző személy szavai és a következő idézet között:
- tegyen kettőspontot, ha az idézetet megelőző szavak arra figyelmeztetnek, hogy az idézet következik; Például:
I.S. Nikitin ezt írta: "...nem olvasni - számomra azt jelenti, hogy nem élek..." - véget vet, ha az idézetet megelőző szöveg figyelmeztető jellege ellenére az idézeten belül vagy utána az idézetet beemelő szavai vannak a mondat szövegébe; Például:
I.S. ezt élénken mondta. Nikitin. „... Nem olvasni – számomra azt jelenti, hogy nem élek...” – írja a költő N.I. Vtorov. - ne tegyen jeleket, ha az idézet az azt megelőző szöveghez képest kiegészítésként vagy az idéző szövegben kezdődő alárendelő mondat részeként jelenik meg; Például:
S.I. Vavilov követelte "...minden eszközzel megmenteni az emberiséget a rossz, szükségtelen könyvek olvasásától".
S.I. Vavilov úgy vélte, hogy "...minden eszközzel meg kell menteni az emberiséget a rossz, szükségtelen könyvek olvasásától".
2.
Az idézőjelre végződő mondatban az idézőjelek bezárása után:
- tegyen pontot ezek elé az idézetek elé, ha nincs ellipszis, felkiáltójel vagy kérdőjel; Például:
A.N. Sokolov írja: "A félreértés az asszociáció hiánya." - tegyünk pontot, ha a záró idézőjel előtt ellipszis, kérdőjel vagy felkiáltójel van, de az idézet nem önálló mondat, hanem annak a mondatnak a tagjaként működik, amelyben szerepel (általában az ilyen idézőjel az alárendelt mondat része kikötés); Például:
Gogol azt írta Manilovról, hogy "szemében kiemelkedő személy volt ...". - ne tegyünk jeleket, ha a záró idézőjel előtt ellipszis, kérdőjel vagy felkiáltójel van, és az idézőjelbe tett idézet önálló mondat (általában minden idézőjel a kettőspont után elválasztja az idézőjel szavaitól az őket megelőző idézőjel ilyenek); Például:
Pechorin ezt írta: "Nem emlékszem kékebb és frissebb reggelre!"
Pechorin bevallotta: "Néha megvetem magam..."
Pechorin megkérdezi: "És miért sodort a sors a becsületes csempészek békés körébe?"
3.
Egy mondatban idézettel a közepén:
- az idézet elé kettőspont kerül vagy nem az idézet elé ugyanazon szabályok szerint kerül, mint az idézet előtt, ami az idéző személy kifejezését fejezi be (lásd az 1a. bekezdést);
- az idézetet záró idézőjelek után vesszőt kell tenni, ha az idézet egy vele végződő részes kifejezés, vagy egy szintén vele végződő alárendelő mondat része; Például:
Így hát a kilencedikesek, miután elolvasták a következő mondatot: „A britek különösen éberen őrizték az Indiába vezető tengeri utat”, feltették maguknak a kérdést...
vagy befejezi az összetett mondat első részét:
Több szerkesztő is olvasta a következő szöveget: "A fiatal olvasót különösen azok a könyvek mozgatják meg, amelyekben létfontosságú kérdésekre keresi a választ", és egyikük sem vett észre durva logikai hibát;
vagy egy idézet fejezi be a főmondatot, amelyet egy alárendelt mondat követ:
És akkor el kell olvasnia: "A néző találkozott E. Vitsinnel ...", bár Vitsin neve George. - Az idézetet lezáró idézőjelek után kötőjelet kell tenni, ha a szövegkörnyezet feltételei szerint nem szükséges vesszővel elválasztani a következő szöveget (különösen, ha a szövegben az alany az idézet előtt van, ill. szöveg után az állítmány vagy az idézet előtt van egy homogén tag, és utána csatlakozik az "és" unió egy másik):
A szerző a következő mondat után: "A termelésirányítás tudományos alapokon nyugszik" - így idézetek ...
vagy az idézet háromponttal, felkiáltójellel vagy kérdőjellel végződik:
Amikor egy irodalmár válaszolt egy olvasói kérdésre: "A vitaminok megmaradnak a gyümölcslevekben?" Úgy tűnt, nem törődött vele...
vagy az idézet előtti mondatrész és az azt követő mondatrész közé az írásjelek szabályai szerint kötőjelet kell tenni:
Azt mondani: „az értelmes reprezentáció a rajtunk kívül létező valóság” azt jelenti, hogy visszatérünk a humeizmushoz... - a költői idézet után az utolsó verssor végére írásjelet kell tenni, amely idézettel a teljes szövegre utal; Például:
A természetben "az élet olyan, mint egy határtalan óceán", és még az is, hogy az embernek szól
boldogan közömbös,
Ahogy az istenségekhez illik (1,96),
nem vet árnyékot a hívásra...
4.
Olyan kifejezésben, amelyben az idézőjel szavai szerepelnek az idézetben:
- ha az idézet törési helyén vessző, pontosvessző, kettőspont, gondolatjel vagy nincs írásjel, akkor az idézőjel szavait mindkét oldalon vesszővel és gondolatjellel választjuk el az idézet szövegétől; Például:
forrásban:
Képtelenné váltam nemes késztetésekre...
a kiadásban idézettel:
"Én - vallja be Pechorin - képtelen lettem nemes késztetésekre ..." - ha pont van azon a helyen, ahol az idézet törik, akkor az idéző személy szavai elé vessző és gondolatjel kerül, ezek után pedig egy pont és egy gondolatjel, az idézet második részét nagybetűvel kezdve. levél; Például:
forrásban:
...Kővé válik a szívem és már semmi sem melegíti fel. Kész vagyok minden áldozatra...
a kiadásban idézettel:
"... A szívem kővé válik, és semmi sem melegszik fel újra" - fejezi be Pechorin. "Minden áldozatra készen állok..." - ha kérdőjel vagy felkiáltójel van azon a helyen, ahol az idézőjel megszakad, akkor ez a jel és egy gondolatjel kerül az idézőjel szavai elé, az idézőjel szavai után pedig egy pont és egy gondolatjel vagy egy vessző és egy gondolatjel, a másodiktól kezdve rész nagy- vagy kisbetűvel, attól függően, hogy melyik betűvel kezdődött a felkiáltó- vagy kérdőjel utáni idézetben; Például:
forrásban:
Néha megvetem magam... nem ezért vetek meg másokat is?...
Képtelenné váltam nemes késztetésekre; Félek nevetségesnek tűnni magamnak.
... Bocsásd meg a szerelmet! a szívem kővé válik, és semmi sem melegíti fel újra.
a kiadásban idézettel:
"Néha megvetem magam... ez azért van, mert másokat is megvetek? .. - vallja be Pechorin. - Képtelenné váltam nemes késztetésekre..."
"... Bocsásd meg a szerelmet! - írja naplójában Pechorin, - kővé válik a szívem, és már semmi sem melegíti fel." - ha az idézőjel törési helyén ellipszis van, akkor az idézőjel szavai elé egy ellipszis és egy gondolatjel, az idézőjel szavai után pedig egy vessző és egy gondolatjel kerül; Például:
„Néha megvetem magam…” – vallja be Pechorin, „nem ezért vetek meg másokat is? - ha az idéző személy szavaiban két ige van, amelyek közül az egyik az idézet első részére, a másik a másodikra vonatkozik, akkor az idézet első része után tegyen egy írásjelet, amely azon a helyen állt, ahol az idézet tört, és egy gondolatjel, az idéző személy szavai után kettőspont és egy gondolatjel; Például:
„Néha megvetem magam... nem ezért vetek meg másokat is?” – kérdezi Pechorin, és bevallja: „Képtelenné váltam nemes késztetésekre...”
5.
Egy idézettel kezdődő kifejezésben:
- ha a forrásban az idézet ponttal végződött, akkor az idézet után az idéző személy szavai elé vessző és gondolatjel kerül; Például:
forrásban:
... félek nevetségesnek tűnni magamnak.
a kiadásban idézettel:
„Félek, hogy nevetségesnek tűnjek magamnak” – írta Pechorin. - ha a forrásban szereplő idézet ellipszisre, kérdőjellel vagy felkiáltójelre végződött, akkor az idézet után kötőjel kerül az idéző személy szavai elé; Például:
forrásban:
Néha megvetem magam... nem ezért vetek meg másokat is?...
a kiadásban idézettel:
„Néha megvetem magam…” – vallja be Pechorin.
Idézet helyesen!
Szerző: Arkady Milchin
Az idézetek szó szerinti kivonatok harmadik felek nyilatkozataiból vagy szövegekből. Az idézetek az orosz közvetlen beszéd egyik fajtája.
Kutatási munkákban, írásokban felhasználhatjuk az idézetet, hogy hitelesebb forrásokra hivatkozva erősítsük saját véleményünk hitelességét, ami tudományosan megalapozza a nyelvészeti munkát, kiemeli annak eredetiségét.
Oroszul az idézetet 1820-ban kezdték használni, és még mindig sikeresen használják.
Idézési módszerek
Az orosz nyelvű idézésnek három fő módja van.
1) Árajánlat alkalmazva mint a közvetlen beszéd. Ezzel az idézési módszerrel az írásjeleket ugyanúgy kell elhelyezni, mint a közvetlen beszéddel rendelkező mondatokban.
Például: Julius Caesar azt mondta: „Jobb azonnal meghalni, mint egész életünket a halálra várni.” Vagy egy másik lehetőség: „Jobb azonnal meghalni, mint egész életünket a halálra várni” – mondta Julius Caesar.
2) Beírhat árajánlatot és közvetett beszéddel a "mit" szakszervezet használatával. Az idézet ilyen esetekben is idézőjelbe kerül, és kisbetűvel írjuk.
Például: F. Ranevskaya azt mondta, hogy "a magány olyan állapot, amelyről nincs senki, akiről beszélhet".
3) Ha idézetet szeretne bevinni a szövegbe, megteheti speciális bevezető szavakat használnak: ahogy beszélt, szavak szerint, ahogy írta, ahogy gondolta, vagy azok nélkül a bevezető szavakat írásjelek vagy idézőjelek helyettesítik.
Például: Ahogy Horatius mondta: "A harag rövid távú őrület."
Vagy: L. Beethoven „nem ismerte az emberi felsőbbrendűség egyéb jeleit, kivéve a kedvességet”.
4) Verseket idézve nem igényel kiegészítő írásjeleket, különösen idézőjeleket. Elég a szerzőt és a vers címét feltüntetni, amit a piros vonalból kell írni. Például:
A.Griboedov. "Jaj az okosságból"
Mit tud nekem nyújtani Moszkva?
Ma bál, holnap kettő.
Alapvető hivatkozási követelmények
1. Idézett szöveg idézőjelek közé kell tenniés azonosnak kell lennie az eredeti forrással. A lexikai és nyelvtani formának teljes mértékben meg kell felelnie az eredetinek.
2. Abszolút tilos a részleteket egy idézetben összevonni, amelyeket különféle idézett forrásokból vettek át. Minden szövegrésznek külön idézet formájában kell lennie.
3. Ha a kifejezést nem teljes egészében, hanem rövidített vagy hiányos formában idézzük (az idézetet egy külön kifejezés kiszakítja a szövegkörnyezetből), a hiányzó mondatok vagy szavak helyett az ellipsziseket zárójelbe kell tenni. Az idézet rövidítésekor fontos a kifejezés logikai teljességének követése.
4. Oroszul tilos olyan idézetet bevinni, amely a teljes szöveg több mint 30%-át foglalja el. A túlzott idézet nemcsak sablonossá teszi a szöveget, hanem az olvasást is megnehezíti.
5. Elfogadhatatlan olyan szerzőket idézni, akiknek a szövegei szerzői jogi szimbólummal jelölve- ©. Ez elsősorban a tudományos cikkekre és kutatási cikkekre vonatkozik. Ebben az esetben elfogadható a szöveg módosításának lehetősége (a töredék jelentésének saját szavaival történő átvitele) opcionális forráshivatkozással.