Su unguento- Inizialmente, l'espressione sull'unguento veniva applicata ai carri e, in generale, a tali strumenti o veicoli che venivano lubrificati prima del viaggio. "Su unguento" inteso in senso figurato "partirà presto, già predisposto per la partenza e in movimento, pronto a muoversi, a viaggiare". mer Fertig tedesco- "pronto", formato dal verbo fahren- "andare". Vedi AK Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Dizionario di fraseologia russa. SPb., 1998.
Su unguento
Inizialmente, l'espressione sull'unguento veniva applicata ai carri e, in generale, a tali strumenti o veicoli che venivano lubrificati prima del viaggio. "Su unguento" inteso in senso figurato "partirà presto, già predisposto per la partenza e in movimento, pronto a muoversi, a viaggiare". mer Fertig tedesco- "pronto", formato dal verbo fahren- "andare". Vedi AK Birich, V. M. Mokienko, L. I. Stepanova. Dizionario di fraseologia russa. SPb., 1998.
Potrebbe interessarti conoscere il significato lessicale, diretto o figurato di queste parole:
Il cappello del ladro è in fiamme: la svolta risale a un vecchio aneddoto su come ...
Sull'orlo di un fallo - quasi violando qualcosa, sull'orlo di un errore (l'espressione è collegata ...
Trovare un'ascia sotto una panchina è scoprire un fatto ovvio, fare una "scoperta" che è stata a lungo per tutti...
Attaccare etichette - per dare a qualcuno o qualcosa una descrizione formale e superficiale; attributo...
Tutto tornerà alla normalità - un'espressione della Bibbia, dalla lingua slava ecclesiastica in cerchi ...
Indossa il prete - (semplice) verticalmente. Pop nel gioco delle città: ...
Nel settimo cielo - per provare grande gioia, felicità, beatitudine. Il fatturato è legato a...
Istruire (istruire) le corna - (colloquiale) insultare, offendere l'onore, la dignità di qualcuno, sedurlo ...
SULL'UNGUENTO
SULL'UNGUENTO
Espressione colloquiale sull'unguento nella moderna lingua letteraria russa è inscomponibile: non si scompone in una preposizione e nella forma di un caso locale-preposizionale dalla parola unguento. Interferisce con l'accento sull'unguento, che non coincide con la letteratura moderna e testimonia la penetrazione di questa espressione nel linguaggio letterario dei dialetti popolari regionali. E il significato di questo idioma, che viene utilizzato solo in funzione del predicato - «si muove con successo, in posizione favorevole» - non si deduce dai suoi elementi morfologici costitutivi. Su unguento si riferisce a categoria grammaticale stati. Questa espressione nello stile familiare colloquiale del linguaggio moderno è quasi esclusivamente combinata con la parola Astuccio o con un pronome motivato generalizzato Tutto. Esso ha forme analitiche tempo, formato con l'aiuto di un collegamento ( era sull'unguento, sarà sull'unguento).
Intanto l'espressione sull'unguento nella lingua letteraria russa XVIII - inizio XIX in. conservava ancora qualche connessione con il suo principale significato etimologico. Espressione sull'unguento originariamente applicato ai carri e, in generale, a quegli strumenti o veicoli che venivano lubrificati prima di un viaggio. Nella "Casa del Ghiaccio" di Lazhechnikov c'è un proverbio aforisma: "... privo di unguenti e il carro non si muoverà...” (Cap. 4). I "Proverbi del popolo russo" di Dahl (p. 620) annotavano l'espressione: "Ho un caso sull'assegno, sull'unguento"(M., 1862).
portatile sull'unguento significava: `partirà presto', `già finalmente predisposto per la partenza, per il trasloco, per il movimento, per il viaggio.'
N. I. Grech nel 1852, nelle sue "Osservazioni sulla nuova edizione del dizionario russo", parlò della necessità di raccogliere materiale sulla fraseologia della lingua russa e citò come esempio: "egli sull'unguento, cioè partirà presto ”(IORYAS AN, 1852, 1, p. 337).
Ecco alcune illustrazioni dell'uso sull'unguento in questo senso. Nella "Nota autobiografica" del Segretario di Stato V. R. Marchenka (1782-1838) su San Pietroburgo durante l'invasione napoleonica: "L'Ermitage, le biblioteche, gli scienziati * gli uffici e gli affari di tutti i luoghi del governo furono portati via dall'acqua a nord , che veniva utilizzato anche dai dipendenti, avendo attaccato le proprie scatole allo stato, in modo che c. Arakcheev, per esempio, in casa non c'erano più di tre cucchiai. Allora tutti vissero, secondo il proverbio, sull'unguento: chi poteva, teneva almeno un paio di cavalli, mentre altri avevano pronte le barche coperte, con le quali i canali venivano arginati ”(Russian Starina, 1896, marzo, p. 500). V. A. Zhukovsky in una lettera: “Io completamente sull'unguento per venire da te... (Zhukovsky, 1878, 6, p. 586). I. S. Turgenev: “Ho già completamente sull'unguento partire...” (Turgenev, 1885, p. 73). In una lettera di A. N. Serov a V. V. Stasov del 17 settembre 1852: “Ora vivo a San Pietroburgo già come viaggiatore, - sull'unguento saluta la Crimea ... ”(Russian Starina, 1908, giugno, p. 499).
Tuttavia, negli anni '20 e '30 anni XIX in. espressione sull'unguento aveva un significato più generale, indicando la vicinanza di qualcosa all'attuazione, la disponibilità a realizzarsi. mer V. I. Dahl nella storia "Pavel Alekseevich Playful": "... ora è stato un evento straordinario sull'unguento a Podstoynoye: Gonobobel e la sua amante si stavano preparando per il viaggio, fino a Kostroma, e, inoltre, per andare a prendere la loro Lyubasha. Finì il suo esemplare collegio» (Dal, 1897, 1, p. 12). In una lettera di M. P. Pogodin a S. P. Shevyrev datata 8 dicembre 1830: “E prepara un saggio sulla letteratura russa. È stato istituito un concorso. Discorso sull'Iliade e l'ottava anche tu sull'unguento"(Archivio russo, 1882, n. 6, p. 179). In una lettera di P. A. Korsakov a M. N. Zagoskin del 25 gennaio 1830: “Hai familiarizzato con il titolo del padre di famiglia prima di me; ma non ti ho lasciato: tre amorini viventi à la lettre, il quarto sull'unguento e il quinto nella bara: ecco le mie opere a favore della popolazione russa ”(Russian Starina, 1902, agosto, p. 359).
Quindi, man mano che il cerchio delle connessioni fraseologiche si espande, questa espressione diventa più astratta e generalizzata. mer da A.V. Nikitenki: “Il mio istigatore in questo caso (alla scrittura. - A. A.) era sempre lo stesso Dmitry Mikhailovich. È vero, non aveva ancora letto una sola riga di quello che avevo scritto, ma ha sempre saputo che io sull'unguento"(Note e diario, 1, p. 130, cap. 16). Inoltre, si combina con immagini semanticamente correlate del gergo aziendale - lubrificare, Grasso.
Questo riavvicinamento semantico è già osservato nella lingua russa degli anni '30-'40 del XIX secolo. Ad esempio, in "Ice House" di Lazhechnikov: sull'unguento"(Parte 2, Cap. 2). Nello stesso romanzo “Ice House”: “Inoltre ho legato le mani al precario, pronto a sollevare la scure: gli ho soffiato nelle orecchie, attraverso le quali era necessario, quella di San Pietroburgo sull'unguento, è contro di lui, l'indignazione per la destituzione dei monaci e delle monache qui portati ”(parte 3, cap. 4).
Pisemsky nel romanzo "The Rich Groom": "Il caso con la signorina sull'unguento"(Parte 1, Cap. 3). mer nello stesso posto: “All'inizio dai un rublo, ma come sarà sull'unguento, cinquanta dollari per un altro tè ”(Parte 1, cap. 6). Leskov in "The Warrior": "Ed è diventato completamente il nostro business sull'unguento". Nel suo romanzo “Sui coltelli”: “La principessa protestò contro la scrittura di appunti, ma era già così sull'unguento che Glafira Vasilyevna non ha avuto molte difficoltà a convincerla ad accettare anche questo. Nel romanzo di P. D. Boborykin “The Walker”: “Ma hai bisogno di una solida compagnia e tutto è già stato sull'unguento» [ottenere una concessione. - A. A.] (parte 1, cap. 19). N. S. Leskov nel saggio "The Mysterious Man": "... era necessario mostrargli che l'intera rivoluzione russa ... è già completamente sull'unguento che tutto qui bolle e brucia di fuoco, e che per un altro giorno o due, e “combatti al mattino!”. Nel saggio di P. I. Melnikov "In Chudov": "Questo è il problema ... qui ho tutto sull'unguento, e devi andare a San Pietroburgo fino al punto…”. Nel Diario di un provinciale di Saltykov-Shchedrin: «No, puoi immaginare che cosa mi è successa», esclamò infine, «tutto era già sull'unguento, e ho litigato soldi da tre abissi, all'improvviso - è saltata fuori una decisione: è prematuro guidare la strada da Izyum!
Si può trovare qualche analogia tra la storia semantica dell'espressione sull'unguento e sviluppo dei significati Parola tedesca fertig. La parola fertig ha perso la sua forma interiore tanto tempo fa che anche l'ortografia non ha conservato tracce della sua relazione con il verbo fahren e così via. Il significato originario di fertig era "zur Fahrt bereit" e poi "bereit" (cioè pronto) nel senso più generale.
Pubblicato insieme a note sulle parole pandemonio, bavaglio, fuoco - sparare sotto il titolo generale "Dalla storia del vocabolario letterario russo" nella rivista: Bollettino dell'Università statale di Mosca (1947, n. 7). L'archivio ha conservato il manoscritto su 6 fogli di carta squallida (scritti in tempi diversi con inchiostro e matita diversi), oltre a diversi inserti che sono stati inseriti nel testo durante la preparazione di questa edizione. - M. l.
V. V. Vinogradov. Storia delle parole, 2010
Sinonimi:Guarda cos'è "ON OINTMENT" in altri dizionari:
UNGUENTI- UNGUENTI, nel senso ampio della parola sostanze, stato di aggregazione to ryh ti consente di usarli per diffonderli sul tegumento esterno del corpo. In un senso più ristretto, M. (Unguenta) include droghe o forme, marchiate o morbide ... ... Grande enciclopedia medica
Mazila... Stress da parola russa
unguenti- Una forma di dosaggio morbida destinata all'applicazione sulla pelle, sulle ferite e sulle mucose e costituita da una base e sostanze medicinali uniformemente distribuite in essa. [MU 64 01 001 2002] Temi per la produzione di medicinali Generalizzazione ... Manuale tecnico del traduttore
mazika- Mazik...
mazik- (maziqa) [مضيق // مضيقه] a. kit 1. koi tang; tango 2. maҷ. holati tangi, vaziyati dushvor ... Farhangi tafsiria zaboni tojiki
L'unguento (lat. Unguentum) è una forma di dosaggio morbida destinata all'applicazione sulla pelle, sulle ferite e sulle mucose e costituita da una base e sostanze medicinali uniformemente distribuite in essa. Secondo il tipo di sistemi dispersi, gli unguenti sono suddivisi in ... ... Wikipedia
Comune di Masi Torello Masi Torello Paese ItaliaItalia ... Wikipedia
Comune Mazi Masi Paese ItaliaItalia ... Wikipedia
unguenti- tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišiniai, pagaminti iš alyvų, riešutų, migdolų aliejų arba lanolino (vilnų riebalų) maišant juos kartu su vandeniu, dervomis ir aromatinėmis žolėmis. Tepalai buvo placiai taikomi… … Sporto terminų žodynas
unguenti- tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialūs cheminiai mišiniai, kuriais tepamas slystamasis slidžių paviršius. attikmenys: engl. Grasso; wok di cera. Salbe, f; Wachs, n rus. unguenti … Sporto terminų žodynas
Un unguento è una tale forma di dosaggio in cui l'agente medicinale, mescolato con l'uno o l'altro mezzo di percezione, forma una consistenza che occupa il mezzo tra la discesa e il linimento. L'ambiente ricettivo, o comunque la base, M... dizionario enciclopedico F. Brockhaus e I.A. Efron
Libri
- Roma e Vaticano. Arte e Storia, Mazi Stefano. Portiamo alla vostra attenzione un album fotografico che ha raccolto le migliori foto con vista su Roma e sul Vaticano...
0
Oggi nei discorsi di tutti i giorni si sente abbastanza un gran numero di espressioni e frasi la cui origine si perde nella notte dei tempi. I nostri antenati sono stati a lungo famosi per il loro ingegno, quindi hanno creato costantemente sempre più nuovi " perle", alcuni dei quali sono usati ancora oggi. Alcuni di loro suonano piuttosto pretenziosi e aspri per l'udito moderno, mentre altri sono piuttosto interessanti e talvolta persino divertenti. Sfortunatamente, in questi giorni il flusso di nuovi proverbi è completamente appassito e abbiamo, cosa abbiamo.In questo articolo analizzeremo un'altra espressione misteriosa, ma non meno popolare, questa Su unguento il che significa che puoi scoprire un po 'di seguito. Il nostro sito web è stato creato con lo scopo, illuminare"varie fasce della popolazione, e spiegare i molti termini e concetti moderni e obsoleti utilizzati nella nostra lingua. Pertanto, aggiungi questo sito di dizionario online ai tuoi segnalibri per guardare periodicamente la nostra luce.
Tuttavia, prima di continuare a studiare questo articolo, vorrei mostrare un paio delle nostre pubblicazioni popolari sull'argomento del gergo giovanile. Ad esempio, cosa significa Yobu, come interpretare la parola Kayfarik, che si chiama Room Eagle, che significa Skinu, ecc.
Quindi continuiamo Su unguento, significato? Questa espressione ha diverse varianti di origine, e qui cercheremo di analizzare la più comune di esse.
Su unguento- di solito lo dicono quando tutto è quasi concordato, pronto o deciso, cioè questa espressione, per così dire, indica uno stato di cose favorevole, una futura decisione positiva o l'ottenimento dell'accordo necessario.
Sinonimo della parola Sull'unguento: tutto a posto, la valigetta è pronta, va tutto bene.
Esempio:
Tolyan, non bollire, tutto è già sull'unguento, ho concordato con il commissario militare, ora non andrai nell'esercito, puoi rilassare i rulli.
Ragazzi, che tipo di kipezh avete allevato, ho concordato ieri con il nostro studente di fisica, tutto è sull'unguento, tutti avranno un triplo nel test.
Credo che per te sia tutto a posto, ma ho bisogno anche di altre garanzie, non voglio investire soldi in un business opaco.
Origine
Versione uno. In passato, i nostri antenati si spostavano per le città e i villaggi su carri trainati da cavalli. Tuttavia, sfortunatamente, i cuscinetti non sono stati "consegnati" in quel momento, e quindi l'asse è stato semplicemente inserito nella ruota. Naturalmente, tutti i tipi di sporco e polvere arrivavano lì, dopo di che era difficile girare le ruote, per non parlare di guidarle da qualche parte. Pertanto, venivano spesso utilizzati lubrificanti a base di catrame o olio di terra (petrolio), che consentivano di rendere la ruota più fluida e non così cigolante.Versione due. È anche legato alla lubrificazione, questa volta delle guide della slitta. Il fatto è che il nostro paese è il più settentrionale del mondo e l'inverno qui dura quasi otto mesi all'anno. E quando c'è neve sulle strade, il mezzo migliore per trasportare persone e merci è lo slittino. Tuttavia, i corridori sono riluttanti ad andare su crosta fresca, sperimentano un maggiore attrito. Pertanto, le persone sono uscite dalla situazione imbrattando con grasso di candela, cera o lo stesso catrame.
Ci sono molti detti su questo, per esempio, senza unguento e il carrello si sposterà dal suo posto", e inoltre, le persone abbastanza spesso hanno iniziato a usare il proverbio" Ho un unguento". figuratamente." sull'unguento"significava che tutto era preparato per un lungo viaggio, per un viaggio, tutto era in ordine e persone necessarie ricevuto del denaro.
Tuttavia, molto più tardi, se ci concentriamo su dizionario V. Dahl, questa espressione ha ricevuto un significato più generale, e indicava la prontezza di qualcosa che accade, indicava il compimento del sogno di qualcuno. Pertanto, questo detto si sta allontanando sempre più dall'associazione originale con i veicoli e la loro lubrificazione. Allo stesso tempo, questa espressione non era e non è inclusa oggi in lingua letteraria, ma piuttosto a discorso colloquiale. Ciò significa che quando comunichi con i tuoi amici in un ambiente domestico, puoi usarlo quanto vuoi, ma nelle trattative commerciali è altamente indesiderabile usarlo.
Dopo aver letto questo articolo breve ma estremamente utile, l'hai scoperto cosa significa unguento, e ora non ti troverai in una situazione spiacevole se scopri di nuovo questo concetto.