Il 14 dicembre 1943, con una risoluzione del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista di Tutta l'Unione dei Bolscevichi, fu approvato l'Inno di Stato dell'Unione Sovietica, comunemente chiamato "di Stalin".
La musica dell'inno fu scritta dal compositore Alexander Alexandrov nel 1938 per il precedente "Inno del partito bolscevico" alle parole di V.I. Lebedev-Kumach. Dopo la vittoria di Stalingrado nel 1943, fu scritto un nuovo ritornello di questo inno: "... lascia che porti dalla vittoria alla vittoria!"
Il nuovo testo dell'inno nazionale dell'URSS è stato scritto da Sergei Mikhalkov e Gabriel El-Registan ( vero nome- Urekliano). Questo testo è stato scelto da Stalin tra dozzine di testi di altri poeti che hanno eseguito l'ordine del leader, sulla musica dell'inno del partito. Successivamente, i compositori Dmitri Shostakovich e Aram Khachaturian scrissero le loro melodie sullo stesso testo, ma la musica di Alexandrov fu preferita.
Le memorie di Sergei Mikhalkov parlano di come Stalin abbia partecipato attivamente alla creazione dell'inno e alla modifica del suo testo:
Sulla prima versione della prima riga "Nobile Unione dei Popoli Liberi" Stalin fa una nota: "Tuo onore?" Alla fine della terza riga "...creato dalla volontà del popolo" La matita rossa di Stalin chiede di nuovo ai coautori: "Volontà della gente?" Voroshilov spiega ai poeti sfortunati: - C'era una tale organizzazione in epoca zarista. Nell'inno dovrebbe essere tutto molto chiaro...— e continua. - Il compagno Stalin crede che non si dovrebbe chiamarlo "l'eletto del popolo" nell'inno, ma dire di Lenin che era "grande", - questa spiegazione al secondo verso indica il vero atteggiamento di Stalin nei confronti del significato di Lenin e la sua personale modestia.
Il terzo verso è stato oggetto di una profonda revisione già personalmente dal leader stesso con un nuovo invito di poeti al Cremlino. Stalin ha suggerito di includere diversi pensieri importanti che sono stati omessi dal testo. Dopo che il distico è stato rielaborato dagli autori del distico, Stalin estemporaneamente ha apportato l'ultima modifica:
Quali invasori? Subdolo? Che ne pensate, compagni?
- Esatto, compagno Stalin! Subdolo! Beria è d'accordo.
- Fermiamoci qui! Compagno Shcherbakov, fa' scrivere subito questo testo.
La battuta di Stalin suonava così: "Spazzeremo via i vili invasori!"
Nel giorno della solenne approvazione dell'Inno dell'URSS il 14 dicembre 1943 al Teatro Bolshoi, Stalin, rivolgendosi a tutti i numerosi partecipanti alla sua creazione, disse:
Abbiamo adottato un nuovo inno nazionale. Questo è un grande evento ... Alexander Vasilievich Alexandrov ha creato un tempo la musica dell'inno del partito bolscevico, che era più adatto per l'inno dell'Unione Sovietica. (Rivolgendosi a Shostakovich.) La tua musica suona molto melodiosa, ma cosa puoi fare, l'inno di Alexandrov è più adatto nel suo suono solenne. Questo è l'inno di un paese potente, riflette il potere dello stato e la fede nella nostra vittoria. Compagno Shcherbakov! A quanto pare, dobbiamo adottare una decisione del Consiglio dei commissari del popolo? E fissa il giorno della prima esecuzione dell'inno. Possiamo avere il tempo di comandare alla nostra radio di suonare l'inno a Capodanno?
Come sapete, dal 1918 l'inno dell'Unione Sovietica era "The Internationale". Per un quarto di secolo, nel Paese sono avvenuti cambiamenti fondamentali e le speranze di una rapida realizzazione della rivoluzione mondiale e l'abolizione generale degli Stati, glorificate nell'Internazionale, hanno lasciato il posto alla costruzione di un potente potere socialista su un solo sesto della terra. Il nuovo inno rifletteva pienamente le nuove realtà, i nuovi sogni e le aspirazioni del popolo sovietico.
Molte persone sono ancora stupite perché le persone più diverse sono sbalordite al suono di questo inno e molti cuori iniziano a scoppiare dai loro petti? L'inno è stato creato nell'anno più difficile della svolta nella Grande Guerra Patriottica. La profonda essenza della solenne fanfara vittoriosa è stata inconsciamente percepita dal popolo sovietico vittorioso come un simbolo del loro più alto trionfo. Il nuovo testo simboleggiava la transizione del paese da una fase rivoluzionaria a una nuova fase di costruzione dello stato e ulteriore sviluppo. Formula capiente e concisa: "L'Unione delle indistruttibili repubbliche dei liberi ha radunato per sempre la grande Russia" rispecchia l'intero millennio Storia russa che divenne la base per la fondazione dello stato sovietico.
Il nuovo inno di stato dell'URSS fu suonato per la prima volta la notte del 1 gennaio 1944. Il 15 marzo 1944 l'inno iniziò a essere cantato ovunque. Ha contribuito alla mobilitazione del popolo in difesa della Patria da invasori fascisti chiamato a nuove imprese e traguardi.
Questo inno ha avuto diverse edizioni. La prima edizione canta Lenin e Stalin. 1955-1977 l'inno fu cantato senza parole, perché Stalin era menzionato nel testo precedente. Ma le vecchie parole dell'inno non furono ufficialmente cancellate, quindi, durante le esibizioni straniere degli atleti sovietici, l'inno veniva talvolta eseguito con le vecchie parole. Nel 1977, Sergei Mikhalkov creò la seconda edizione dell'Inno di Stato dell'URSS. La seconda edizione glorifica il partito di Lenin, il comunismo.
... Il partito di Lenin è il potere del popolo
Ci conduce al trionfo del comunismo!...
Eppure, il tempo ha dimostrato che l'inno stalinista, nato negli anni duri del Grande Guerra Patriottica, ed è abbastanza rilevante anche 70 anni dopo. Questo inno è molto più adatto alle circostanze attuali rispetto, ad esempio, al consolidato sistema statale russo.
Inno di stato dell'URSS (1943)
Unione indistruttibili repubbliche libere
Uniti per sempre Grande Russia.
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Unita, potente Unione Sovietica!
L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada.
Siamo stati cresciuti da Stalin - per essere leali al popolo,
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Salve, nostra Patria libera,
La felicità dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Possa condurre di vittoria in vittoria!
Abbiamo sollevato il nostro esercito in battaglie,
Spazziamo via i vili invasori!
Decidiamo il destino di generazioni in battaglie,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
Salve, nostra Patria libera,
La gloria dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Possa condurre di vittoria in vittoria!
E come bonus: Paul Robeson, Inno nazionale dell'URSS (in inglese)
Uniti per sempre nell'amicizia e nel lavoro,
Le nostre potenti Repubbliche dureranno per sempre.
a Grande Unione Sovietica vivrà attraverso i secoli.
Il sogno di un popolo al sicuro la loro fortezza.
Attraverso giorni bui e tempestosi dove il grande Lenin ci guida
I nostri occhi hanno visto il sole splendente della libertà sopra
e Stalin il nostro leader con fede nel popolo,
Ci ha ispirato a costruire la terra che amiamo.
Lunga vita alla nostra patria sovietica,
Costruito dalla potente mano del popolo.
Viva il nostro popolo, unito e libero.
Forte della nostra amicizia provata dal fuoco.
Possa la nostra bandiera cremisi ispirare a lungo,
Splendente in gloria per tutti gli uomini da vedere.
Abbiamo combattuto per il futuro, distrutto gli invasori,
e ha portato nella nostra Patria gli allori della fama.
La nostra gloria vivrà nella memoria delle nazioni
e tutte le generazioni onoreranno il suo nome.
Lunga vita alla nostra patria sovietica,
Costruito dalla potente mano del popolo.
Viva il nostro popolo, unito e libero.
Forte della nostra amicizia provata dal fuoco.
Possa la nostra bandiera cremisi ispirare a lungo,
Splendente in gloria per tutti gli uomini da vedere.
Originale tratto da cittadino in
Originale tratto da amarok_man in "Compleanno dell'inno sovietico! Storia della creazione"
"Oggi non solo Nuovo anno, ma anche il compleanno del nostro Inno. Fu la notte del 1 gennaio 1944 che fu suonato per la prima volta l'inno dell'Unione Sovietica. L'autore della musica era V. A. Aleksandrov, l'autore dei versi era S. V. Mikhalkov e G. A. El-Registan.
originale dentro
materiale tratto dal blog:http://marafonec.livejournal.com/2394566.html
.......................................
La storia della creazione dell'inno dell'URSS nel 1944.
Il 1943 è l'anno dell'autocoscienza nazionale e patriottica per il nostro Paese. È già chiaro che la vittoria è vicina e stiamo diventando una grande potenza, rispettata e riconosciuta in tutto il mondo. Il patriarcato è stato restaurato nella Chiesa ortodossa russa. Gli spallacci sono tornati all'esercito. Furono stabiliti gli Ordini della Gloria, Kutuzov e l'Ordine della Vittoria. Introdotto il grado di maresciallo dell'URSS. La guerra ha mostrato l'unità multinazionale e la solidarietà dei popoli dell'URSS. Stalin ha presentato una proposta al Politburo per un nuovo inno. Fu creata una commissione sotto la presidenza di Voroshilov, che comprendeva importanti compositori e poeti. È stato annunciato un concorso aperto. Al concorrente è stato pagato un premio: 100 mila rubli più altri 4 mila per ogni opzione.
"La musica dell'inno fu scritta dal compositore Alexander Alexandrov nel 1938 per il precedente "Inno del partito bolscevico" alle parole di V.I. Lebedev-Kumach. Dopo la vittoria a Stalingrado nel 1943, fu scritto un nuovo ritornello di questo inno: "... Lo stendardo del Soviet, lo stendardo del popolo, lascia che porti dalla vittoria alla Vittoria!"
Il nuovo testo dell'inno nazionale dell'URSS è stato scritto da Sergei Mikhalkov e Gabriel El-Registan (vero nome Ureklyan). Questo testo è stato scelto da Stalin tra dozzine di testi di altri poeti che hanno eseguito l'ordine del leader, sulla musica dell'inno del partito. Successivamente, i compositori Dmitri Shostakovich e Aram Khachaturian scrissero le loro melodie sullo stesso testo, ma la musica di Alexandrov fu preferita.
Le memorie di Sergei Mikhalkov parlano di come Stalin abbia partecipato attivamente alla creazione dell'inno e alla modifica del suo testo:
Sulla prima versione della prima riga "Nobile Unione dei Popoli Liberi" Stalin fa una nota: "Tuo onore?" Alla fine della terza riga "...creato dalla volontà del popolo" La matita rossa di Stalin chiede di nuovo ai coautori: "Volontà della gente?" Voroshilov spiega ai poeti sfortunati: - C'era una tale organizzazione in epoca zarista. Nell'inno dovrebbe essere tutto molto chiaro...— e continua. - Il compagno Stalin crede che non si dovrebbe chiamarlo "l'eletto del popolo" nell'inno, ma dire di Lenin che era "grande", - questa spiegazione al secondo verso indica il vero atteggiamento di Stalin nei confronti del significato di Lenin e la sua personale modestia.
Il terzo verso è stato oggetto di una profonda revisione già personalmente dal leader stesso con un nuovo invito di poeti al Cremlino. Stalin ha suggerito di includere diversi pensieri importanti che sono stati omessi dal testo. Dopo che il distico è stato rielaborato dagli autori del distico, Stalin estemporaneamente ha apportato l'ultima modifica:
Quali invasori? Subdolo? Che ne pensate, compagni?
- Esatto, compagno Stalin! Subdolo! Beria è d'accordo.
- Fermiamoci qui! Compagno Shcherbakov, fa' scrivere subito questo testo.
La battuta di Stalin suonava così: "Spazzeremo via i vili invasori!"
Nel giorno della solenne approvazione dell'Inno dell'URSS il 14 dicembre 1943 al Teatro Bolshoi, Stalin, rivolgendosi a tutti i numerosi partecipanti alla sua creazione, disse:
Abbiamo adottato un nuovo inno nazionale. Questo è un grande evento ... Alexander Vasilievich Alexandrov ha creato un tempo la musica dell'inno del partito bolscevico, che era più adatto per l'inno dell'Unione Sovietica. (Rivolgendosi a Shostakovich.) La tua musica suona molto melodiosa, ma cosa puoi fare, l'inno di Alexandrov è più adatto nel suo suono solenne. Questo è l'inno di un paese potente, riflette il potere dello stato e la fede nella nostra vittoria. Compagno Shcherbakov! A quanto pare, dobbiamo adottare una decisione del Consiglio dei commissari del popolo? E fissa il giorno della prima esecuzione dell'inno. Possiamo avere il tempo di comandare alla nostra radio di suonare l'inno a Capodanno?
Come sapete, dal 1918 l'inno dell'Unione Sovietica era "The Internationale". Per un quarto di secolo, nel Paese sono avvenuti cambiamenti fondamentali e le speranze di una rapida realizzazione della rivoluzione mondiale e l'abolizione generale degli Stati, glorificate nell'Internazionale, hanno lasciato il posto alla costruzione di un potente potere socialista su un solo sesto della terra. Il nuovo inno rifletteva pienamente le nuove realtà, i nuovi sogni e le aspirazioni del popolo sovietico.
Stupisce ancora molte persone perché le persone più diverse sono sbalordite al suono di questo inno e molti cuori iniziano a scoppiare dai loro petti? L'inno è stato creato nell'anno più difficile della svolta nella Grande Guerra Patriottica.L'essenza profonda delle solenni fanfare vittoriose è stata inconsciamente percepita dal popolo sovietico vittorioso come un simbolo del loro più alto trionfo. Il nuovo testo simboleggiava la transizione del paese da una fase rivoluzionaria a una nuova fase di costruzione dello stato e ulteriore sviluppo. Formula capiente e concisa: "L'Unione delle indistruttibili repubbliche dei liberi ha radunato per sempre la grande Russia" rifletteva l'intera storia millenaria russa, che divenne la base per la fondazione dello stato sovietico
Il nuovo inno di stato dell'URSS fu suonato per la prima volta la notte del 1 gennaio 1944. Il 15 marzo 1944, l'inno iniziò ad essere eseguito ovunque. Contribuì alla mobilitazione del popolo in difesa della Patria dagli invasori fascisti, invocò nuove imprese e conquiste.
Questo inno ha avuto diverse edizioni. La prima edizione canta Lenin e Stalin. 1955-1977 l'inno fu cantato senza parole, perché Stalin era menzionato nel testo precedente. Ma le vecchie parole dell'inno non furono ufficialmente cancellate, quindi, durante le esibizioni straniere degli atleti sovietici, l'inno veniva talvolta eseguito con le vecchie parole. Nel 1977, Sergei Mikhalkov creò la seconda edizione dell'Inno di Stato dell'URSS. La seconda edizione glorifica il partito di Lenin, il comunismo.
... Il partito di Lenin è il potere del popolo
Ci conduce al trionfo del comunismo!...
Eppure, il tempo ha dimostrato che l'inno stalinista, nato negli anni duri della Grande Guerra Patriottica, è abbastanza attuale anche 70 anni dopo. Questo inno è molto più adatto alle circostanze attuali rispetto, ad esempio, al consolidato sistema statale russo.
Inno di stato dell'URSS (1943)
Unione indistruttibili repubbliche libere
Uniti per sempre Grande Russia.
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Il 15 marzo 1944 iniziò ad essere usato ufficialmente l'inno nazionale dell'URSS. È stato creato sulla musica della canzone "Viva il nostro stato" del compositore B.A. Alessandra. Le parole dell'inno sono state scritte da S.V. Mikhalkov e G.A. El Registan. Prima di questo evento, il ruolo dell'inno dell'Unione Sovietica era svolto dall'Internazionale. L'inno è stato suonato l'ultima volta il 26 dicembre 1991, l'ultimo giorno dell'esistenza dell'URSS.
CONCORSO PER LE PAROLE MIGLIORI
Il coautore del testo dell'inno nazionale, Sergei Mikhalkov, ha scoperto per caso il concorso indetto per il miglior testo dell'inno. Durante la guerra si trovò molto raramente a Mosca e un giorno dell'estate del 1943 guardò per caso nel ristorante Aragvi, dove incontrò diversi poeti che conosceva che erano venuti a cenare dopo un importante incontro con Voroshilov. Sono stati loro a dire al futuro creatore dell'inno della competizione. Mikhalkov non è stato invitato a parteciparvi, poiché Voroshilov ha chiesto di raccogliere tutti i cantautori e Sergei Vladimirovich era considerato un poeta per bambini.
DREAM PRO INNO
Pochi giorni dopo, il suo amico e futuro coautore dell'inno, Gabriel Ureklyan, venne da Mikhalkov, che apparve in stampa con lo pseudonimo di G. El-Registan, e dalla soglia disse di aver sognato che lui e Mikhalkov avevano ha scritto l'inno dell'URSS. A conferma del sogno, El-Registan porse un conto d'albergo, soggiornò all'Hotel di Mosca, sul cui retro si poteva leggere Grande Russia, Amicizia dei popoli, Lenin. Così Mikhalkov ed El-Registan hanno deciso di cimentarsi.
EDIT DI STALIN
Nella prima versione dell'inno di Mikhalkov e El-Registan, lo stesso Stalin ha apportato modifiche personali. Come sapete, Iosif Vissarionovich aveva un talento letterario, le sue poesie, allora ancora sconosciuto Iosif Dzhugashvili, erano persino incluse nel libro di testo in lingua georgiana per scuola elementare nel 1912. Stalin ha offerto le sue versioni degli epiteti, che ha trovato più espressive, e ha persino apportato correzioni alla punteggiatura. Ad esempio, la versione originale del testo iniziava con le parole "Unione delle nobili repubbliche dei liberi". Stalin propose di rimuovere la parola "nobile", poiché il popolo sovietico l'avrebbe associata all'appello "Vostro onore".
DICHIARAZIONE DELL'INNO
L'approvazione finale dell'inno è avvenuta al Teatro Bolshoi, dove si sono riuniti membri del governo e del Politburo, gli autori dell'inno e persone d'arte. Per la scelta finale della musica e il confronto degli inni, sono stati eseguiti in fila inni di diversi paesi, il vecchio inno russo "God Save the Tsar!", inni di D.D. Shostakovich e A.I. Khachaturian alle parole di S. Mikhalkov e G. El-Registan e, infine, una versione separata del testo con un nuovo ritornello sulla musica "Viva il nostro stato" del compositore B.A. Alessandra. L'ultima opzione è stata approvata. Secondo Stalin, l'inno alla musica di Alexandrov rifletteva maggiormente il potere dell'Unione Sovietica e la fede del popolo nella vittoria e suonava più solenne.
CAMBIARE I TESTI DELL'INNO
Dopo il 20° Congresso del Partito nel 1956, quando Krusciov condannò il culto della personalità di Stalin, fu presa la decisione di rimuovere dall'inno i riferimenti al leader dei popoli. Fino al 1977 l'inno veniva cantato senza parole. Una nuova versione del testo dell'inno è stata scritta anche da Sergei Mikhalkov. Ha rimosso dal testo i riferimenti a Stalin, alla felicità e alla gloria dei popoli e ha aggiunto parole sul partito e sul comunismo.
1944 VERSIONE INNO NELLA METROPOLITANA
Dopo aver cambiato il testo dell'inno, le righe originali che menzionano il nome di Stalin possono ora essere viste alla stazione della metropolitana Kurskaya linea circolare. Durante la ricostruzione della stazione nel 2009, è stato ricreato l'interno storico e sono state restituite le frasi "Stalin ci ha sollevato alla fedeltà al popolo, ci ha ispirato al lavoro e alle imprese", rimosse dopo il 20° Congresso del PCUS. L'amministrazione della metropolitana ha affermato che il cambio di linea non contiene sfumature ideologiche.
Nel 1943, Mikhalkov, insieme al giornalista militare Georgy El-Registan (Gabriel Arkadyevich Ureklyan), scrisse il testo per l'inno di stato dell'URSS, che fu eseguito per la prima volta in Vigilia di Capodanno 1944. Nel 1977 Mikhalkov creò la seconda edizione dell'inno nazionale dell'URSS.
Nel 1993, con decreto del governo della Federazione Russa, lo scrittore Sergei Mikhalkov è stato presentato alla Commissione (copresidente) per la creazione dell'inno Federazione Russa. Nel 2001, per la terza volta, è diventato l'autore del testo dell'inno nazionale, ora Federazione Russa.
Inno dell'URSS. Testo del 1943
Uniti per sempre Grande Russia.
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada.
Siamo stati cresciuti da Stalin - per lealtà al popolo
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Salve, nostra Patria libera,
La felicità dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Possa condurre di vittoria in vittoria!
Abbiamo sollevato il nostro esercito in battaglie,
Spazziamo via i vili invasori!
Decidiamo il destino di generazioni in battaglie,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
Salve, nostra Patria libera,
La gloria dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Possa condurre di vittoria in vittoria!
Inno dell'URSS. Testo del 1977
Unione indistruttibili repubbliche libere
Uniti per sempre Grande Russia
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Unita, potente Unione Sovietica!
Salve, nostra Patria libera,
L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile!
Partito di Lenin - il potere del popolo
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada:
ha elevato le nazioni a una giusta causa,
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni!
Salve, nostra Patria libera,
L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile!
Partito di Lenin - il potere del popolo
ci conduce al trionfo del comunismo!
Nella vittoria delle idee immortali del comunismo
Vediamo il futuro del nostro Paese,
E lo stendardo rosso della gloriosa Patria
Saremo sempre disinteressatamente fedeli!
Salve, nostra Patria libera,
L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile!
Partito di Lenin - il potere del popolo
ci conduce al trionfo del comunismo!
Nel 1943, Mikhalkov, insieme al giornalista militare Georgy El-Registan (Gabriel Ureklyan), scrisse il testo per l'inno di stato dell'URSS, che fu eseguito per la prima volta alla vigilia di Capodanno del 1944. Nel 1977 Mikhalkov creò la seconda edizione dell'inno nazionale dell'URSS.
Nel 1993, con un decreto del governo della Federazione Russa, lo scrittore Sergei Mikhalkov è stato presentato alla Commissione (copresidente) per la creazione dell'inno della Federazione Russa. Nel 2001, per la terza volta, è diventato l'autore del testo dell'inno nazionale, ora Federazione Russa.
Inno dell'URSS. Testo del 1943
Uniti per sempre Grande Russia.
Coro:
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada.
Siamo stati cresciuti da Stalin - per essere leali al popolo
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Coro:
Salve, nostra Patria libera,
La felicità dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Possa condurre di vittoria in vittoria!
Abbiamo sollevato il nostro esercito in battaglie,
Spazziamo via i vili invasori!
Decidiamo il destino di generazioni in battaglie,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
Coro:
Salve, nostra Patria libera,
La gloria dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Possa condurre di vittoria in vittoria!
Inno dell'URSS. Testo del 1977
Unione indistruttibili repubbliche libere
Uniti per sempre Grande Russia
Viva quello creato dalla volontà dei popoli
Unita, potente Unione Sovietica!
Coro:
Salve, nostra Patria libera,
L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile!
Il partito di Lenin è il potere del popolo
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada:
ha elevato le nazioni a una giusta causa,
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni!
Coro:
Salve, nostra Patria libera,
L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile!
Il partito di Lenin è il potere del popolo
ci conduce al trionfo del comunismo!
Nella vittoria delle idee immortali del comunismo
Vediamo il futuro del nostro Paese,
E lo stendardo rosso della gloriosa Patria
Saremo sempre disinteressatamente fedeli!
Coro:
Salve, nostra Patria libera,
L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile!
Il partito di Lenin è il potere del popolo
ci conduce al trionfo del comunismo!
Inno russo. testo del 2001
La Russia è il nostro potere sacro,
La Russia è il nostro amato Paese.
Volontà possente, grande gloria -
Tuo per sempre!
Coro:
Salve, nostra Patria libera,
Dai mari del sud alla regione polare
Le nostre foreste e i nostri campi sono sparsi.
Sei l'unico al mondo! Uno tu sei -
Protetto da Dio patria!
Coro:
Salve, nostra Patria libera,
Secolare unione dei popoli fraterni,
Antenati data la saggezza del popolo!
Salve paese! Siamo fieri di te!
Ampio spazio per i sogni e per la vita
I prossimi anni si aprono a noi.
La nostra fedeltà alla Patria ci dà forza.
Così è stato, così è e così sarà sempre!
Coro:
Salve, nostra Patria libera,
Secolare unione dei popoli fraterni,
Antenati data la saggezza del popolo!
Salve paese! Siamo fieri di te!
Musica di AV Alexandrov
Unione indistruttibili repubbliche libere
Uniti per sempre Grande Russia.
Viva quello creato dalla volontà dei popoli,
Unita, potente Unione Sovietica!
L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile!
Attraverso le tempeste il sole della libertà splendeva per noi,
E il grande Lenin ci ha illuminato la strada.
Siamo stati cresciuti da Stalin - per essere leali al popolo,
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Salve, nostra Patria libera,
La felicità dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Possa condurre di vittoria in vittoria!
Abbiamo sollevato il nostro esercito in battaglie,
Spazziamo via i vili invasori!
Decidiamo il destino di generazioni in battaglie,
Condurremo la nostra Patria alla gloria!
Salve, nostra Patria libera,
La gloria dei popoli è una roccaforte affidabile!
Bandiera sovietica, bandiera nazionale
Possa condurre di vittoria in vittoria!
Descrizione
L'inno nazionale dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche è un simbolo dello Stato socialista sovietico di tutto il popolo, della sua sovranità, unità, amicizia e fratellanza dei lavoratori di tutte le nazioni e nazionalità del paese. Esprime la volontarietà dell'unificazione delle repubbliche sovietiche, significato storico La Russia, i grandi meriti di V. I. Lenin nella creazione dell'URSS, il ruolo guida del PCUS, che guida il popolo sovietico al trionfo del comunismo.
Musica
Ascolta l'inno dell'URSS:
Scarica le versioni midi dell'inno:
Accordi dell'inno dell'URSS
C Em F C L'unione indistruttibile delle repubbliche libere Dm Dm Dm G Unita per sempre la grande Russia. C G Am Em Lunga vita alla potente e unita Unione Sovietica creata dalla volontà dei popoli F C D G Coro: C G Am Em Gloria alla nostra Patria libera, F L'amicizia dei popoli è una roccaforte affidabile. F G C Dm E Am Il partito di Lenin è il potere del popolo F C D G Ci conduce al trionfo del comunismo.Storia dell'inno dell'URSS
L'inno nazionale dell'URSS è stato approvato dal governo sovietico come simbolo ufficiale dell'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche nel 1944. Fino al 1 gennaio 1944 l'inno dell'URSS era "The Internationale", scritto nel 1871 ed era l'inno della Comune di Parigi. Questo inno è stato conservato come l'inno del partito del PCUS.
I cambiamenti fondamentali avvenuti a seguito della vittoria del socialismo in Unione Sovietica hanno richiesto la creazione di un nuovo inno dell'URSS, che riflettesse il potere e le grandi conquiste storiche dei popoli del paese sovietico. A questo proposito, il governo sovietico ha deciso di stabilire un nuovo inno dell'URSS - "Unione Indistruttibile delle Repubbliche Libere" .
Il testo dell'inno è stato scritto dai poeti S. V. Mikhalkov e El-Registan, la musica - dal compositore A. V. Alexandrov. Le parole e la melodia del nuovo inno esprimevano il ruolo eccezionale del popolo russo nella creazione e difesa del primo stato socialista mondiale di operai e contadini, l'amicizia indistruttibile dei popoli sovietici, l'invincibilità esercito sovietico, l'ispirazione del lavoro socialista libero, che supera tutti gli ostacoli che si presentano sulla via del comunismo.
L'inno sottolineava che le vittorie ottenute dal popolo sovietico nel lavoro e nelle battaglie sono inseparabili dal Partito Comunista, dai nomi di Lenin e Stalin.
Siamo stati cresciuti da Stalin - per essere leali al popolo,
Ci ha ispirato al lavoro e alle azioni.
Anche le repubbliche sindacali dell'URSS avevano i loro inni nazionali (l'inno dell'URSS era usato nella RSFSR). Questi inni esprimevano l'idea di amicizia tra i popoli uniti attorno al grande popolo russo e riflettevano le caratteristiche delle repubbliche.
Dal 1956, in connessione con lo smascheramento del culto della personalità di Stalin, l'inno iniziò ad essere eseguito in una versione strumentale, senza parole. Nel 1977, quando fu adottata la nuova costituzione dell'URSS, S.V. Mikhalkov ricevette l'ordine di cambiare le linee in cui era menzionato I.V. Stalin. Ora suonano così:
Partito di Lenin - il potere del popolo
Ci conduce al trionfo del comunismo!
L'inno ha trovato una seconda vita nel 2001, quando la musica di A. Aleksandrov è diventata la base del nuovo inno della Federazione Russa. Sergei Mikhalkov ha scritto nuove parole per la musica dell'inno amata a livello nazionale. Dal testo dell'inno sovietico, solo una riga è passata al russo: "Gloria alla nostra patria libera".
Fonti
- Dizionario giuridico. - M.: Gosjurizdat. Caporedattore S.N. Bratus ed altri 1953.