Francuski alfabet i ispravan francuski izgovor- osnovu osnova ovog melodijskog jezika, francusko pismo- tema članka. Dobre vijesti za one koji su studirali engleski jezik – francusko pismo potpuno isto kao i engleski. Da bi naučio francusko pismo trebaju nam dvije stvari: prvo, francusko pismo, drugo, naziv svakog slova. Danas postoji mišljenje da učenika francuskog alfabeta nije potrebno podučavati kako bi se izbjegla zabuna između naziva slova i njegovog izgovora. Međutim, toplo preporučujem da naučite francuski alfabet sada, i neka ovo bude prvi korak na divnom putovanju koje je učenje francuskog. Naučite francuski alfabet - bit će vam vrlo korisno kada koristite rječnike! Vaš francuski izgovor možda nije savršen. Ako imate prijatelje koji govore francuski, zamolite ih da izgovore francuski alfabet umjesto vas. Dakle, iza nekoliko lekcija i imaćete prvu komunikaciju sa izvornim govornikom francuskog. O čemu će se raspravljati? Sigurno ćemo razgovarati o tome šta vi i sagovornik radite, odakle ste došli i, naravno, kako se zovete. I već pri prvom kontaktu možda će vam trebati jasno poznavanje francuske abecede. A ako ovo nije neaktivna komunikacija, a istovremeno se popunjavaju lični podaci, ovaj procenat se povećava. Karakteristika francuskog alfabeta je činjenica da su slova w, k i ligature Æ æ upotrebljava se samo u stranim riječima i vlastitim imenima. Francusko pismo je dopunjeno znakom ç (cedille) i 3 dijakritička znaka napisana iznad samoglasnika: akutni (akcent aigu), grave (akcent grave) i cirkumfleks (naglasak circonflexe). Činjenica je da se u francuskoj abecedi ne izgovaraju sva slova riječi, na primjer, riječ beaucoup ( mnogi) koji se sastoji od 8 slova u slovu, izgovara se [boku] /, odnosno u svom zvučnom oličenju ima samo 4 glasa. Naravno, izvorni govornik zna kako speluje poznatu reč, ali kao početnik, možda ćete morati da pitate kako se ta reč piše (Pouvez-vous épelez, s’il vous plaît?/ Spelujte molim). Pravopis nepoznatog geografskog imena, imena i posebno prezimena, vjerovatno će vašem francuskom sagovorniku biti nepoznat, a onda budite spremni odgovoriti na gornje pitanje. U ovom slučaju, potrebna vam je samo jedna stvar - jasno poznavanje francuske abecede. Francusko pismo je uobičajeno latinično pismo, koje se sastoji od 26 slova. Osim ovih poznatih slova, Francuzi također koriste slova s dijakritičkim znakovima i ligaturama (vidi dolje).
Slova francuskog alfabeta sa transkripcijom
| aa[a] | Jj [Ʒi] | ss [ɛs] |
| bb | Kk | Tt |
| CC | Ll [ɛl] | uu[y] |
| Dd | Mm [ɛm] | vv |
| Ee [ǝ] | Nn [ɛn] | www |
| Ff [ɛf] | o [o] | xx |
| Gg [ʒe] | pp | Yy |
| hh | Zz | |
| Ii[i] | Rr [ɛr] |
Francuska abeceda sa izgovorom
Slušajte alphabet français (abeceda francuskog zvuka)
Pjesma "Francuska abeceda"
Dijakritici
Dijakritik je superscript, subscript ili inline znak koji se koristi za promjenu ili pojašnjavanje značenja drugih znakova koji označavaju glasove.
3) akcent cirkumfleks(axan sirconflex): ê, â, ô, î, û - u prva tri slučaja utiče na izgovor samoglasnika, u posljednja dva se piše po tradiciji umjesto onih koji su nestali tokom istorijski razvoj jezik pisma;
4) trema(dijaereza): ë, ï, ü, ÿ - pokazuje da u ovom slučaju nema formiranja diftonga ili drugog zvuka;
5) cedille(sedy): ç - staviti samo pod "s", pokazuje da se slovo čita kao [s] bez obzira na slovo iza njega.
Ligature
Ligatura je znak koji nastaje spajanjem dva ili više grafema.
Na francuskom se koriste dvije ligature: œ I æ . Oni su digrafi, tj. prenose jedan zvuk, a pismeno se sastoje od dva grafema.
Slova francuskog alfabeta
Pravila francuskog čitanja
francusko pismo
Tabela za čitanje slova:
| aa[a] | Jj [Ʒ] | Ss [s], vidi 10 |
| Bb[b] | kk[k] | Tt [t], vidi 35 |
| Cc vidi 12 | Ll [l] vidi 6 | uu[y] |
| dd[d] | mm [m] | Vv[v] |
| Ee vidi 24-26, 36 (tečno e) | nn[n] | ww[v] |
| Ff[f] | o [o] | Xx cm.11 |
| Gg vidi 13 | Pp[p] | Yy [i], vidi 28 |
| hh je nečitljivo | Qq vidi 17 | Zz[z] |
| Ii [i], vidi 18 | rr[r] |
Osim slova iz francuske abecede, koriste se i brojna slova s različitim znakovima superscript i subscript:
Pravila čitanja, izgovor
1. Naglasak u riječi uvijek pada na zadnji slog.
2. Na kraju riječi se ne čitaju: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (osim nekih izuzetaka), kao i kombinacije slova “ es, ts, ds, ps”: ruža, nez, klima, trop, heureux, nid, sang; ruže, nids, kadeti.
3. Kraj glagola se ne čita “ -ent ”: ilsRoditelj.
4. Na kraju riječi, "r" se ne čita iza "e" (- er): parler.
Izuzeci: u nekim imenicama i pridevima, na primjer: hiver , cher [ʃ ɛ: r], mer , hier , fer , ver .
5. Na kraju riječi se ne čita “ c” iza nazalnih samoglasnika: unbanc.
6. Pismo “ l” se uvijek čita tiho.
7. Zvučni suglasnici se uvijek izgovaraju jasno i ne omamljuju se na kraju riječi (o fonetskoj asimilaciji u francuski). Nenaglašeni samoglasnici se izgovaraju jasno i ne reduciraju.
8. Prije suglasnika [r], [z], [Ʒ], [v], naglašeni samoglasnici dobijaju dužinu: base.
9. Dvostruki suglasnici se čitaju kao jedan zvuk: pomm e.
10. Pismo “ s” između samoglasnika daje glas [z]: ros e .
- U ostalim slučajevima - [ s ]: veste.
- Dva "s" ( ss) se uvijek čitaju kao [ s ]: klasa e.
11. Pismo “ x” na početku riječi između samoglasnika glasi: ex otique [ɛ gzotik].
- Ne na početku riječi, slovo “x” se izgovara kao [ ks ]: porez i .
- U kardinalnim brojevima izgovara se kao [s]: Šest, dix .
- U rednim brojevima se izgovara kao [z]: Six ième, dix ième .
12. Pismo “ c” se čita kao [ s ] prije “i, e, y”: c irque .
- U drugim slučajevima daje zvuk [ k ]: Dob.
- “ç ” se uvijek čita kao zvuk [ s ]: garçon.
Na kraju riječi slovo " c ”
- U većini slučajeva se izgovara kao [ k ]: parc.
- Ne izgovara se iza nazalnih samoglasnika - zabrana c i nekim rečima porc, estomac [ɛstoma], tabac).
13. Pismo “ g” glasi kao [Ʒ] prije “i, e, y”: cag e .
- U drugim slučajevima, slovo daje glas [g]: g alop .
- Kombinacija “ gu”ispred samoglasnika čita se kao 1 glas [g]: guerre.
- Kombinacija “ gn” glasi kao [ɲ] zvuk (slično ruskom [n]): ligne.
Izuzetni slučajevi čitanja kombinacije slova gn.
14. Pismo “ h” se nikada ne čita: h omme, ali se dijeli na h nijemi i h aspirirani.
15. Kombinacija slova “ ch” daje zvuk [ʃ] = ruski [sh]: ch na [ʃa].
16. Kombinacija slova “ tel” daje zvuk [f]: ph oto .
17. Kombinacija slova “ qu” daje 1 zvuk [ k ]: qu i .
18. Pismo “ i” ispred samoglasnika i kombinacije “ il” iza samoglasnika na kraju riječi čitaju se kao [ j ]: miel, ail.
19. Kombinacija slova “ ill” se čita kao [j] (posle samoglasnika) ili (posle suglasnika): porodica e.
Izuzeci: ville, mille, tranquille, Lille i njihovi derivati.
20. Kombinacija slova “ oi” daje poluglasni zvuk [wa]: troi s .
21. Kombinacija slova “ ui” daje poluglasni zvuk [ʮi]: hui t [ʮit].
22. Kombinacija slova “ ou” daje zvuk [ u ]: cou r .
Ako nakon kombinacije slova “ ou” je izgovoren samoglasnik, tada se čita kao [w]: jouer [Ʒ mi].
23. Kombinacije slova “ eau ”, “au” dajte zvuk [ o ]: beau coup , au to .
24. Kombinacije slova “ EU ”, “œu” i pismo e(u otvorenom nenaglašenom slogu) čitaju se kao [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.
25. Pismo “ è ” i slovo “ ê ” dajte zvuk [ɛ]: crè me, tê te.
26. Pismo “ é ” glasi kao [e]: te le.
27. Kombinacije slova “ ai" i " ei” se čitaju kao [ɛ]: mais, bež.
28. Pismo “ y” između samoglasnika se “razlaže” na 2 “i”: kraljevski (roi – ial = [ rwa- jal]) .
- Između suglasnika glasi kao [i]: stylo.
29. Kombinacije slova “ an, am, en, em” daju nazalni zvuk [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambl [ɑ̃sɑ̃bl].
30. Kombinacije slova “ na, om” daju nazalni zvuk [ɔ̃]: bon, nom.
31. Kombinacije slova “ u, im, ein, cilj, ain, yn, ym ” daju nazalni zvuk [ɛ̃]: vrt [ Ʒardɛ̃], važan [ɛ̃portɑ̃], simfonija, copain.
32. Kombinacije slova “ un, um” daju nazalni zvuk [œ̃]: braon, parfem.
33. Kombinacija slova “ oin” glasi [wɛ̃]: novčić.
34. Kombinacija slova “ ien” glasi [jɛ̃]: bien.
35. Pismo “ t” daje glas [ s ] ispred “ i ” + samoglasnik: nacionalni .
Izuzetak: amitie , sažaljenje .
- Ali, ako je slovo "s" ispred slova "t", "t" se čita kao [t]: pitanje .
36. Tečno [ǝ] u toku govora može ispasti iz izgovora ili se, obrnuto, pojaviti tamo gdje se ne izgovara u izolovanoj riječi:
Acheter, les cheveux.
U govornom toku francuske riječi gube naglasak, udružujući se u grupe sa zajedničkim semantičkim značenjem i zajedničkim naglaskom na posljednjem samoglasniku (ritmičke grupe).
Čitanje unutar ritmičke grupe zahtijeva obavezno poštivanje dva pravila: spajanja (enchainement) i vezivanja (liaison).
a) Clutch: konačni izgovoreni suglasnik jedne riječi tvori jedan slog sa početnim samoglasnikom sljedeće riječi: elle aime, la salle est claire.
b) Fenomen povezivanja je da završni neizgovorljivi suglasnik počinje zvučati, povezujući se s početnim samoglasnikom sljedeće riječi: c'est elle, à neuf heures.
Kombinacije slova u francuskom
| zvuk | |
| ai | [ɛ] |
| bolesno, bolesno | |
| au | [o] |
| ay | [ɛj] |
| ch | [ʃ] |
| eau | [o] |
| ei | [ɛ] |
| en, em | nazalni [ɑ̃] |
| EU | [œ] / [ø] |
| gn | [ƞ] |
| gu | [g](prije e, i) |
| ien | 1) nazalni
(ako nema samoglasnika ili drugog n iza n) 2) nazalni (ako iza n slijedi neizgovorivo slovo t, osim oblika glagola venir, tenir) |
| il | [j](na kraju riječi iza samoglasnika) |
| ill | 1) [j](između samoglasnika) 2) (posle suglasnika) |
| in, im | [ɛ̃] (ako je na kraju riječi ili ispred suglasnika) |
| œu | [œ] / [ø] |
| oi | |
| oin | nazalni (ako je na kraju riječi ili ispred suglasnika) |
| ou | [u] |
| oy | |
| tel | [f] |
| qu | [k] |
| th | [t] |
| cija | nazalni (ako nema s prije t) |
| un, um | nazalni [œ̃] (ako je na kraju riječi ili ispred suglasnika) |
| yn, ym | nazalni [ɛ̃](ako je na kraju riječi ili ispred suglasnika) |
Pravila za čitanje francuskih brojeva
Ovaj članak govori o čitanju završnih suglasnika u francuskim brojevima.
Francusko brojanje (pisanje brojeva i zvučne vježbe za brojeve) i izgovor brojeva.
5-cinq
6 - šest i 10 - dix
| na kraju fraze | Il y en a six. [ sis] | |
| vezivanje za sljedeću riječ, posljednje slovo broja se izgovara kao [z] | dix eura [ dizœro] | |
| zadnje slovo broja se ne izgovara | šest centi [ si sɑ̃] dix personnes [ di pɛrson] |
|
| u datumima | završno slovo se ne izgovara niti izgovara (i jedno i drugo moguće) kao [s] prije mjeseci koji počinju sa suglasnikom; kao [z]/[s] prije mjeseci koji počinju samoglasnikom | le 10 juin / le26 / |
| prilikom imenovanja broja | zadnje slovo broja se izgovara kao [s] | compter jusqu'a dix [ dis] |
7 - sept i 9 - neuf
U ovim brojevima se uvijek izgovara završni suglasnik:
Il y a sept šansone. [ sɛt]
Il y a neuf comediens. [ nœf]
Završno f u broju neuf (9) izgovara se kao [v] ispred riječi ans (godine), autres (ostali), heures (sati) i hommes (muškarac/muškarci):
Elle a neuf ans. [ nœvɑ̃]
Il est neuf heures. [ nœv-:r]
8-huit
Nema elizije (ispadanja samoglasnika) ispred ovog broja:
Il ne reste que huit jours avant mes vacances.
Prije ovog broja, veza se javlja samo kao dio složenog broja:
dix-huit ans [ dizʮitɑ̃].
Izuzeci:
88 - quatre-vingt-huit i 108 - cent huit [ sɑ̃ʮit].
| na kraju fraze | izgovara se poslednje slovo broja | Il y en a huit. [ ʮit] |
| ispred riječi koja počinje samoglasnikom ili nijemim h | vezujući se za sljedeću riječ, posljednje slovo broja se izgovara kao [t] | huit eura [ ʮitœro] |
| prije riječi koja počinje suglasnikom ili h aspirira se | zadnje slovo broja se obično ne izgovara | huit centi [ ʮi sɑ̃] |
| u datumima | posljednje slovo se izostavlja ili izgovara (i jedno i drugo moguće) kao [t] prije mjeseci koji počinju sa suglasnikom; prije mjeseci koji počinju samoglasnikom izgovara se kao [t] | le 8 juin / le 28 april |
| prilikom imenovanja broja | poslednje slovo broja se izgovara kao [t]. Može se izostaviti ispred postotaka | Il a eu 88% à son dernier examen. / |
20-vingt
20 - vingt [ vɛ̃].
Ako iza riječi 20 stoji imenica koja počinje samoglasnikom ili tihim h, dolazi do povezivanja, konačno t glasi:
vingt ans [ vɛ̃t ɑ̃].
U brojevima od 21 do 29, konačno t glasi:
vingt-neuf [ vɛ̃t nœf],
ali u 22 i 23 glas [t] se obično zamjenjuje sa [n]:
vingt deux [ vɛ̃n dø], vingt-trois [ vɛ̃n trwa].
80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix
Ako iza riječi 80 stoji imenica koja počinje samoglasnikom ili tihim h, dolazi do povezivanja, a konačno s glasi [z]:
square vingts ans.
U brojevima od 80 do 99, krajnje t u riječi vingt se ne izgovara!
square-vingt-un
quatre-vingt-onze.
21, 31, 41, 51, 61, 71
U ovim složenim brojevima postoji veza između deset i spoja "i":
vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]
trente-et-un [ trɑ̃teœ̃].
100 cent
Završni t u centu se izgovara kada je povezan sa sljedećom riječju koja počinje samoglasnikom ili tihim h:
cent ans [ sɑ̃tɑ̃].
Izuzetak: 101, gdje nije dozvoljeno povezivanje između dvije riječi:
cent un [ sɑ̃œ̃].
U riječima 200, 300, 400 ... 900, završetak -s pojavljuje se u riječi cent (u nedostatku sljedećeg broja), tako da će se veza dogoditi s ovim određenim slovom:
deux centi ans.
Više o ovoj temi možete pročitati kod nas
Kako štampati na francuskom tako da se napišu svi znakovi superskripta i indeksa koji se tako koriste na francuskom? Mogu preporučiti nekoliko načina. Prvi je pogodan za one koji štampaju samo u Wordu. Drugi i treći su za one koji koriste druge aplikacije, kao što je Skype.
1. Prečice na tastaturi u Wordu
Potrebni aksani i sedijumi se mogu prilagoditi dodjeljivanjem posebnih prečica na tastaturi. Na primjer, kada pritisnete tipku Ctrl i slovo "e" u isto vrijeme, upišite "é". Da biste dodelili prečice na tastaturi, potrebno je da kliknete na dugme "Insert" na gornjem panelu Word-a i izaberete opciju "Simbol"
U prozoru "Simbol" koji se otvori pronađite i odaberite željeno francusko slovo, na primjer é. Na dnu stranice kliknite na dugme "Prečice na tastaturi":
U prozoru koji se otvori, u polju "Nova prečica na tastaturi" unesite zgodnu kombinaciju, na primjer, "Ctrl" + "e" (ne morate pisati Ctrl, samo pritisnite dvije naznačene tipke istovremeno ). Na dnu stranice kliknite na dugme "Dodeli".
Sada u bilo kom Word dokumentu, kada istovremeno pritisnete dva tastera - "Ctrl" + "e" - imaćete é! Glavna stvar je da ne zaboravite koje tipke pritisnuti.
2. Podešavanje francuskog rasporeda tastature
Ako aktivno koristite ne samo Word, već i druge aplikacije, savjetujem vam da instalirate francuski raspored tipkovnice. Za ovo vam je potrebno:
1. Kliknite na dugme "Start", idite na "Kontrolna tabla" računara i izaberite dugme "Regionalne i jezičke opcije".
2. Izaberite karticu "Jezici i tastature", kliknite na dugme "Promeni tastaturu".
3. Pronađite dugme "Dodaj".
4. I u prozoru izaberite jezik unosa - "francuski (Francuska)" i raspored tastature - "francuski". Pritisnite "OK".
Možete se prebaciti na / sa francuske tastature na isti način kao što to radite sa engleskom tastaturom.
Francuski raspored tastature - AZERTY
Ne zaboravite na poseban "francuski" raspored tastature, koji nije isti kao engleski:
Kanadski raspored tastature
Za instalaciju su potrebne iste manipulacije kao i za francuski, ali odabiremo, respektivno, "francuski (Kanada)".
3. Unos kodova u kombinaciji sa Alt
Kodovi znakova Alt se upisuju držanjem tipke Alt i numeričke kombinacije na numeričkoj tastaturi.
--> Francuska slova i pravopisFrancusko pisanje je zasnovano na latinica, koji se sastoji od 26 parova slova (mala i velika). Osim toga, francuski jezik koristi dijakritici(superscript) znakovi i 2 ligature(tkanje slova). Značajka francuske ortografije je upotreba slovnih kombinacija koje obavljaju funkciju jednog slova, kao i prisutnost dijakritičkih slova koja se ne izgovaraju sama po sebi, ali ukazuju na čitanje susjednog slova ili obavljaju funkciju razdvajanja.
francusko pismo
Francuski jezik koristi latinično pismo, koje ima 26 slova za predstavljanje 35 fonema.
| Aa | Jj | S s |
| Bb | K k | T t |
| c c | ll | U u |
| D d | M m | Vv |
| e e | N n | Ww |
| F f | O o | X x |
| G g | Pp | Y y |
| H h | Q q | Zz |
| I i | R r |
Slova k i w koriste se samo u riječima stranog porijekla.
Slovo h se ne izgovara samo po sebi, ali može ukazivati na čitanje susjednih slova. Kada koriste slovo h na početku riječi u francuskom, razlikuju se h mute (h muet) I h aspiriran (h aspire). Rečima koje počinju sa h aspiriran, povezivanje je zabranjeno. Osim toga, prije takvih riječi nema skraćivanja članka. U rječniku h aspiriran, obično označeno zvjezdicom (*).
Dijakritici i ligature
Karakteristika grafičkog sistema francuskog jezika je upotreba sledećeg dijakritici:
- accent aigu ili akutna(´) se stavlja iznad slova e kako bi se označilo [e] zatvoreno: l'été
- akcentni grob ili gravitacija(`) se stavlja preko slova e kako bi označio [ɛ] otvoren (mère), kao i preko drugih slova radi razlikovanja homonima (riječi s istim zvukom): la - là, ou - où.
- akcent cirkumfleks ili circumflex(ˆ) se stavlja preko različitih samoglasnika i označava da je dati zvuk dug: fête, ôter
- trema ili dijareza(¨) se stavlja iznad samoglasnika i označava da se oni moraju izgovarati odvojeno od prethodnog samoglasnika: Citroën
- cedille ili cedilla(¸) stavljen pod c znači izgovor [s], a ne [k], ispred samoglasnika koji nisu i i e : garçon
- apostrof ili apostrof(') označava izostavljanje završnog samoglasnika ispred riječi koja počinje samoglasnikom ili h tihi: l'arbre (le => l'), j'habite ( je => j')
Slijede francuska slova sa dijakritičkim znakovima:
Francuski koristi dva ligature: Æ æ I Œ œ .
Ligatura œ javlja se i u posuđenicama i u izvornim riječima, i može predstavljati glasove [e], [ɛ], [œ] i [ø], na primjer
- [e]: œdème (edem)
- [ɛ]: œstrogène (estrogen)
- [œ]: cœur (srce)
- [ø]: nœud (čvor)
Ligatura æ izgovara se kao [e] i nalazi se u riječima posuđenim iz latinskog, na primjer, nævus (nevus), cæcum (cekum)
kombinacije slova
Zbog neslaganja između broja slova i glasova, koriste se određeni grafički principi. U francuskom se koristi pozicijski princip koji se sastoji u činjenici da je značenje datog slova određeno njegovom vezom sa susjednim slovima (u ruskom, slogovni princip: kombinacija suglasnika s samoglasnikom dobiva jednu oznaku) . Dakle, neka slova u različitim kombinacijama mogu označavati zvukove koji ne odgovaraju njihovom abecednom značenju.
Postoje 3 vrste kombinacija slova, a sve su predstavljene na francuskom:
- progresivan (x+ A): čitanje slova zavisi od sledećeg slova (slova c, g)
- regresivan (A+ x ): ovisnost čitanja slova od prethodnog (ill ispred samoglasnika ili suglasnika)
- bilateralni (A+ x+B): s između dva suglasnika
Pravopisni principi
Francuski više koristi principe koji su manje povezani sa zvukom riječi ili živim fonetskim alternacijama. Ovo, na primjer, etimološki princip (sačuva se pravopisna karakteristika jezika iz kojeg je riječ posuđena), tradicionalno princip (reflektuju se nekadašnje tehnike izgovora ili zastarele pravopisne tehnike). Ova okolnost povećava nesklad između zvuka i pravopisa u tekstu.
Dakle, koji je zatvoreni glas [e] u francuskom? Po čemu se razlikuje od otvorenog? Prije svega, moramo razumjeti kako ga tačno izgovoriti, jer ga upravo njegov izgovor razlikuje od otvorenog glasa [e]. Zatvoreni zvuk [e] je vrlo pozitivan! Zašto? Da, jer kada to izgovorimo, mi se smejemo! Da, niste pogriješili, potrebno je zategnuti sve mišiće obraza i osmijeha i u ovom položaju pokušati to izgovoriti. Pokusajmo.
Fino! Sada mislim da ste primijetili da se zatvoreni [e] razlikuje od otvorenog zvuka. Ako ne, onda uporedimo, izgovarajmo ih redom
Kao što vidite, razlikuju se upravo po otvorenosti usta. Sa zatvorenim zvukom - smiješimo se, s otvorenim - donja vilica se spušta.
Sada morate shvatiti u kojim kombinacijama slova trebate izgovoriti zatvoreni zvuk [e]. To uključuje:
1. pismo « é » : repéter, pénétrer, musée;
2. kombinacija slova "er" na kraju reči. U ovom slučaju, slovo "r" se ne izgovara: un boulanger, danser, un cahier;
3.kombinacija slova "ez" na kraju riječi: le nez, lisez!
4. kao i jednosložne službene riječi koje morate zapamtiti: les, mes, des, tes, ces, ses i riječ "et" , što je izuzetak (na kraju krajeva, sjećamo se da bi kombinacija slova "et" na kraju riječi trebala, naprotiv, dati otvoren zvuk [e]).
Tu se završavaju pravila čitanja zatvorenog glasa [e], na čemu vam čestitam. Kao što vidite, malo ih je, tako da ne biste trebali imati problema s tim. Pa, na kraju, predlažem da se zabavite, pa imam zadatak za vas: izgovorite ove francuske zverkalice što je moguće tačnije i brže:
Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
Jesus loge chez Zachée, chez Zachée loge Jesus.
Les nez des poupées de Pepe sont cassés.
Post navigation
KONTAKTI
Mobilni telefon:
+380665098424
Tečno [ə] odgovara slovu "e" u otvorenom nenaglašenom slogu i na kraju funkcionalnih riječi koje se sastoje od dva slova (na primjer, je, me, de).
Zvuk [ə] se često naziva tečnim, jer često se ne izgovara. Njegov izgovor ili izostavljanje zavisi od toga razni faktori, koji se mogu preklapati. Izostavljanje ovog zvuka je karakteristično za kolokvijalnog govora.
Pravila vezana za izgovor/izostavljanje glasa [ə] u govoru:
1) [ə] se ne izgovara ako je pored drugog samoglasnika ili na kraju riječi:
Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .
2) Pravilo tri suglasnika
- U formalnom stilu, [ə] se izgovara kada je okružen sa tri suglasnika, od kojih dva prethode:
Le gouverne ment, l'apparte ment, juste ment, notre famille, l'autre jour.
- Ako samo jedan od tri suglasnika prethodi zvuku [ə], tada njegov izgovor postaje neobavezan (izgovara se po želji):
Une place, au re voir.
- Ako od tri suglasnika glasu [ə] prethodi samo jedan, ali ga prate kombinacije ili , izgovor [ə] je obavezan:
Un ate lier, nous se rions, vous feriez, il ne chante rien.
3) Pravilo dva suglasnika
Ako je [ə] okružen sa samo dva suglasnika, tada se obično ne izgovara ni u kolokvijalnom ni u službenom govoru, već ostaje u izgovoru samo u recitacijama:
Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.
4) [ə] se obično izgovara u prvom slogu riječi ili ritmičke grupe:
De main, le jour, de bout.
5) [ə] se izgovara u kolokvijalnom govoru ako je spor i emotivan:
Vous le dites? (čuđenje)
Tu ne le connais pas? (poremećaj)
Une haine, une hache, le héros.
7) [ə] se izgovara riječima ce ci, ce lui, de hors.
8) Ako se u govoru nađe nekoliko riječi sa [ə] u nizu, tada se u izgovoru zadržava jedan od dva glasa: izgovara se prvi, treći itd. Međutim, ovaj princip se krši ako postoje stabilne kombinacije u kojima su se razvile druge preferencije u izgovoru. Ove kombinacije uključuju:
jem(e) [Ʒəm]
Je n(e) [Ʒən]
J(e)te [Ʒtə]
C(e)que
Parc(e) que
9) U recitovanju i pjevanju postoji tendencija da se izgovara sve [ə](ako ritam to zahtijeva).