Svaki strastveni turist jednostavno je dužan barem jednom posjetiti Englesku. Ovdje je sve prožeto istorijom. U samom glavni grad Evropa - London, do danas je preživio ogroman broj srednjovjekovnih građevina, od kojih svaka nosi sjećanje na protekla stoljeća. Mnogi ljudi misle da je Velika Britanija jedna država, ali ako često putujete, trebali biste znati da ona uključuje 4 veličanstvene zemlje: Škotsku, Vels, Englesku i Sjevernu Irsku. U svakom od njih možete pronaći nešto novo i zanimljivo za sebe.
Uobičajene fraze
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Da | Da | Da |
br | br | Znaj |
molim te | Molim te | Pliz |
Hvala ti | Hvala | Sanks |
hvala vam puno | hvala ti | Sank yu |
dali bi mogao … | dali bi mogao… | gdje si: |
sve je uredu | Uredu je | u redu je |
Prihvatite moje izvinjenje | prihvatite moje izvinjenje | pl:z, ek'sept may e'polajis |
mladi čovjek… | mladi čovjek… | yang man |
mlada žena… | mlada dama (gospođica) | yang dama (gospođica) |
gospodin | Gospodine | sho |
g. N. | gospodin N.… | miste en |
ljubavnica | madam | madam |
izvini za... | žao… | sorry pho |
ulaz | Ulaz | Ulaz |
izlaz | Izlaz | Izlaz |
nema potrebe da se izvinjavaš | nema štete | znam ham dan |
otvoren/zatvoren | otvoren/zatvoren | Otvori/Zatvori |
zabranjeno | Zabranjeno | Fyobiden |
izvini | oprostite… | xxuse mi |
dozvoli mi da se prijavim... | Izvinjavam se… | ai run yo:pa:dong |
Molim te oprosti mi | molim te oprosti mi | pli:z, fo'giv mi |
izvini (nakon čina) | Žao mi je | ah um izvini |
izvini (prije čina) | oprostite | x'q:z mi |
molim te! | nema na čemu! | y: a: dobro došli |
za ništa (nije vrijedno toga) | nije ništa (uopšte) | njegovo imenovanje (napomena na o:l) |
hvala unaprijed | Hvala unapred | senk yu:in edwa:ns |
Moram vam (želim) zahvaliti! | Moram (hteo bih) da vam zahvalim | ai mast (oud like that) senk yu |
Veoma sam vam zahvalan | hvala ti puno | senk yu: varimach |
Hvala puno za… | hvala puno za… | drške puno za.. |
hvala za … | hvala ti za … | potonuo yu: pho |
Drago mi je da smo se upoznali! | drago mi je (drago) što smo se upoznali! | Drago mi je (lijepo) tu mi:t yu |
moje ime je… | moje ime je… | moje ime od |
da te upoznam... | dozvolite mi da vas upoznam sa… | let mi: intro'dews yu: tu |
Dozvolite mi da se predstavim | mogu li se predstaviti? | mogu se predstaviti |
reći | reci | tel |
pomozi | pomozi | pomozi |
pokazati? | pokazati? | show |
molim te… | molim te… | pl:z |
donesi | donesi | donesi |
čitaj | čitaj | ri:d |
dati | dati | dati |
mogu li te pitati? | mogu li te pitati? | mei ai ask yu |
mogu li te pitati … ? | mogu li te zamoliti da…? | mei ai ask yu:tu |
zar mi nećeš dati...? | hoćete li (hoćete li) molim vas, dati mi...? | wil (ud) yu: pliz, giv mi |
da li ti smeta...? | da li ti smeta …? | doo: smeta vam… |
Mogu li …? (pusti me …) | Mogu li …? | mei ai |
Mogu li … ? | mogu li...? | ken ai |
da naravno | naravno (naravno) | ov ko:z (shua) |
dobro | u redu | o:l Wright |
uredu | OK (=u redu) | U redu |
slažem se | slažem se | ai e'gri |
da, možeš | da, možeš (možeš) | da, yu:mei (yu:ken) |
ne smeta mi | ne bi trebalo (ne) smetati | ah shud note (dount) mind |
Ne mogu | ne mogu (ne mogu) | ne mogu (ne mogu) |
nažalost (nažalost) ne mogu | Šteta (nažalost), ne mogu | its e piti (an'fochenatli), ai kent |
to je nemoguće | to je nemoguće | to je im'posebl |
zabranjujem ti... | zabranjujem ti da… | ai phobid yu: tu |
ni u kom slučaju! | nikako! | kupiti know mi:nz |
dozvoli da te pozovem... | mogu li vas pozvati na… | mei ai in’wait yu: tu |
u pozorište | pozorište | zi si'ate |
u restoranu | restoran | restaron |
kod mene | moje mjesto | moje mjesto |
idemo (idemo) na ... | idemo na... | idemo na |
sa zadovoljstvom | sa zadovoljstvom! | Wiz Pleasure |
Ne smeta mi | ne smeta mi | ai dount mind |
kakva šteta | steta | šteta je |
kako te razumijem | kako te dobro razumijem | urlaj ai anda'stand yu |
ne brini, svašta se može dogoditi | nemoj se nervirati, stvari se dešavaju | ne uznemiri se, peva do hapn |
ne brini | ne brini | dont wari |
uradio si pravu stvar | uradio si to kako treba | uradio si to kako treba |
sačekaj minutu)! | samo trenutak (minut) | samo trenutak (e minit) |
kako se zoves? | kako se zoves? | wat from yo:name |
moje ime je … | moje ime od | moje ime je … |
koliko imaš godina? | koliko imaš godina? | koliko godina a: u |
kada ste rođeni? | kada ste rođeni? | wen wo yu:bo:n |
odakle si? | odakle si? | uea a:yu:frome |
Ja sam iz … | ja sam iz … | ja sam iz |
gdje živiš? | gdje živiš? | wah du yu: liv |
Živim u … | živim u … | živim u |
Koji je tvoj maternji jezik? | Koji je tvoj maternji jezik? | wat from yo: native langwidge |
Ja govorim- … | ja govorim… | ah spavaj:k |
engleski | engleski | engleski |
ruski | ruski | ruski |
francuski | francuski | francuski |
španski | španski | španski |
talijanski | talijanski | talijanski |
Govorim malo engleski (ruski) | malo govorim engleski (ruski). | ai sleep:k engleski (ruski) e little bit |
Žalbe
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
zdravo) | zdravo, zdravo | on je nizak, haj |
Dobro veče! | Dobro veče! | hood i:wing |
dobar dan! | dobar dan! | gud a:ftanun |
dobro jutro! | dobro jutro! | dobro jutro |
Kako si? | kako si? kako si? | Kako si? kako ga iznutrice |
kako si? | kako si? kako stoje stvari | kako a: yu: dowing? kako a: singz |
više ili manje | više ili manje | mo: o: les |
nije loše | nije loše | napomena: loše |
sve je u redu, hvala | ja sam veoma dobro hvala | ai m vrlo dobro, senk yu |
dobro sam | dobro sam! | ahm dobro |
tako-tako | tako-tako | sos sos |
ne postaje gore | ne može biti gore | cudnt bi uyos |
šta je novo? | šta je novo? koje su novosti | šta je novo? šta iz vesti? |
Sretno! | sve najbolje! | o:l najbolji |
zbogom! | zbogom! | doviđenja |
vidimo se | vidimo se … | si: yu |
sutra | sutra | tou'morow |
U ponedeljak | U ponedeljak | on je mandi |
Na stanici
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
koliko je to? | koje su cijene karata? | wat a: feas |
jednu povratnu kartu i jednu povratnu molim | jednu pojedinačnu i jednu povratnu kartu za sutra, molim. | jedna singl i jedna re'teo ulaznica pho: tou'morow, pli:z |
dvije karte za voz za …, polazak u 18:30, molim | dvije karte za …, molim, za šest i trideset poslijepodne. voz | tu karte tu en, pli:z, pho: the sixx sho:tee pm train |
Želim da rezervišem karte unapred | želim da rezervišem karte unapred | ai wont tu re’zeo:v karte u ed’wa:ns |
Moram da idem da kupim kartu za voz | moram ići po kartu za voz (avion, brod) | ai mast idi i uzmi e kartu za: voz (avion, spike) |
gdje mogu kupiti kartu za voz (avion, brod)? | gdje mogu rezervisati kartu za voz (avion, brod)? | wea ken ah buk e karta za: voz (avion, spike) |
Htio bih odmah platiti | Htio bih platiti cijene unaprijed | idi kao da plati fas u adva:ns |
Hteo bih kartu... | Hteo bih kartu za... | idi kao e karta do ze: |
u autu za nepušače (pušače) | nepušač (pušač) | nedim (dim) |
u kupeu za dvoje | trener za spavanje | slamba trener |
Želim donje sjedište (donja polica) | Voleo bih donji ležaj | id like e lowa bes |
Koliko komada prtljaga mogu besplatno ponijeti sa sobom? | koliko griva komada prtljaga mogu ponijeti besplatno? | kako mani lagij pi:sis mai ai free:ov cha:j |
gdje mogu provjeriti svoj prtljag? | gdje mogu provjeriti svoj prtljag? | wea ken ai chek my lagij |
molim te odnesi moj prtljag do... | molim te odnesi moj prtljag do… | plz, uzmi i moj lagij |
kako doći do platforme? | kako se dolazi do platforme? | kako daz neko doći do platforme:m |
koliko dugo prije polaska voza? | koliko ima do polaska voza? | koliko dugo od njega do voza di'pa: cha |
Želim da kupim karte za avion koji sutra kreće u... | želim kartu za sutrašnji let za… | želim kartu za: sutrašnji let tu |
Koji su letovi za... | koji letovi postoje za…? | wat letovi a: zea tu... |
ima li direktan let za ... prekosutra? | ima li direktnih letova za ... za prekosutra? | od zea ani di'rekt let tu en fo: ze dan a:fta tu' morow |
daj mi mjesto do prozora | dajte mi molim vas mjesto pored prozora | daj mi: pli:z e si:t ćao prozor |
Gdje je "ovdje | gdje je … | uh od ze |
Arrival Hall | dolasci | e'raivals |
sala za odlazak | odlasci | di'pa: sat |
prijava prtljaga | prijava prtljaga | lagij chakin |
referenca | pomoćna kancelarija (informacioni pult) | ink'waeri ured (infa'mation pult) |
toalet | toalet | toalet |
kada počinje registracija | kada počinje prijava? | wen daz the check-in bi'gin |
let kasnio dva sata | let kasni dva sata | let od kasni zbogom tou: auaz |
gdje mogu vratiti kartu? | gdje mogu vratiti kartu? | wea ken ai retcho:n mai ticat |
gdje se prodaju karte za brod? | gdje se prodaju karte za brod? | WEA A: Karte za brod prodate |
koliko kosta putovanje morem do... | kolika je cijena prolaza do… | wot od cijene ov e pageage tu ... |
Želim kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | želio bih kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | idi kao fe: st (drugi, sed) kla: s kabin fo: tu |
Na carini
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Kontrola pasoša. | Kontrola pasoša | Kontrola pasoša |
Evo mog pasoša i carinske deklaracije. | Ovdje su moj pasoš i carinska deklaracija | Zdravo majski pasoš i carinska deklaracija |
Ovo je moj prtljag. | Evo mog prtljaga | Hee from mai laggij |
Ovo je privatno putovanje. | To je privatna posjeta | To je iz privatne posjete |
Ovo je poslovno putovanje. | To je poslovno putovanje | To je sa poslovnog puta |
Ovo je turističko putovanje. | To je turistička posjeta | To je iz turističke posjete |
Putujem kao dio turističke grupe. | Putujem sa grupom | putujem sa grupom |
Izvinite, ali ne razumem. | Izvinite, ne razumem | Izvinite, ne razumem |
Treba mi prevodilac. | Treba mi prevodilac | AI nema tumača |
Pozovite vođu grupe. | Pozovite šefa grupe | Pozovite šefa grupe |
Sreli su me. | Biću sretan | Ai cyl bi mat |
Carina. | Custom | Custom |
Nemam šta da izjavim | Nemam šta da izjavim | Ai hav natfin tou declaya |
Ovo su predmeti za ličnu upotrebu. | ovo su moji lični predmeti | D(Z)iz a May Personal Items |
Ovo je poklon. | Ovo je poklon | D(Z) je iz e prezenta |
šta treba navesti u carinskoj deklaraciji? | šta treba navesti u carinskoj deklaraciji? | od da bude vila u carinskoj deklaraciji |
gdje mogu dobiti svoje carinske isprave? | gdje mogu dobiti svoje carinske isprave? | wea can ai get my custom paypas |
Prošetajte gradom
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Tražim… | Ja tražim | Ciljajte... |
moj hotel | Moj hotel | Moj hotel |
Turistička kancelarija | Turistička kancelarija | Turistička kancelarija |
telefonska govornica | ulični telefon | stree fawn |
apoteka | Hemičari | Kemisti |
supermarket | supermarket | Supermarket |
pošta | pošta | |
banka | banka | Banka |
Gdje je ovdje najbliža policijska stanica? | Gdje je najbliža policija | Ware of the Closest Policy Office |
Gdje je najbliži... | Gdje je najbliži...? | Najslađi proizvodi … ? |
Metro stanica | metro stanica | matrow station |
Autobusko stajalište | autobusko stajalište | bas stop |
benzinska pumpa | Benzinska pumpa | Patrolna stanica |
Policija | Policija | Policy |
Market | tržište | Market |
pekara | pekara | pekara |
Square | Square | Skuea |
Ulica | ulica | Pravo |
kako doći do pošte (policijske stanice)? | koji je put do pošte (policijske stanice)? | koji od puta do pošte (pa'li:s stanica) |
to je desetak minuta hoda | to je desetak minuta hoda | to od oko deset minuta wo:k |
daleko je odavde, bolje idi autobusom (taksi, auto) | daleko je. bolje idi autobusom (taksi, auto) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Hitni slučajevi
U transportu
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Gdje mogu dobiti taksi? | Gdje mogu uzeti taksi? | wea ken ja uzimam e taxi |
pozovite taksi molim | Pozovite taksi, molim | cal u taxi plz |
Koliko košta doći do...? | Koliko košta odlazak? | Koliko košta tu go tu? |
Na ovu adresu, molim! | Ovu adresu, molim | D(Z)is edres, pliz |
Uzmi me.. | vozi me… | Vozite mi… |
Vodi me na aerodrom. | Odvezi me na aerodrom | Odvezi me do aerodroma |
Odvezi me do željezničke stanice. | Odvezi me do stanice | Vozite mi do stanice |
Vodi me u hotel... | Odvezi me do hotela | Odvezi me do hotela |
Odvedi me u dobar hotel. | odvezi me u dobar hotel | Odvezite se do dobrog hotela |
Odvedi me u jeftin hotel. | Odvezite se do jeftinog hotela | Vozite mi tu e chip hotel |
Vodi me u centar. | odvezi me do grad centar | Vozite mi do grada Sente |
lijevo | lijevo | lijevo |
U redu | U redu | Wright |
Moram da se vratim. | Moram da se vratim | Ai nid kam back |
Stanite ovdje, molim vas. | Stanite ovdje, molim vas | Prestani chie, plz |
Koliko ti dugujem? | koliko košta? | Koliko košta? |
Možete li me sačekati? | Možete li me sačekati, molim vas? | Gde cekas, pliz? |
Kojim autobusom mogu ići do…? | kojim autobusom da stignem... pitanje | wat bass mast ai take to ri:h |
koliko cesto voze autobusi? | koliko cesto voze autobusi? | kako se bass izvodi |
koliko košta doći do... | kolika je (koliko) cijena karte ti…? | wot (koliko mach) od ze fea tu |
treba mi jedna karta | treba mi jedna karta | ai ni:d jedna karta |
molim te reci mi gde da idem? | reci mi, molim te, gde da siđem? | tel: mi pli:z uea ai em tu siđi |
U hotelu
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Registracija (administrator). | Registracijski pult | Registration Desk |
Imate li slobodnih soba? | Imate li sobu | doo imate sobu |
Broj za jednog? | jednokrevetna soba | Jednokrevetna soba |
Soba za dvoje? | dvokrevetna soba | Dvokrevetna soba |
Htio bih rezervirati sobu. | Želim da naručim sobu | Želim naručiti sobu |
Sa kadom. | sa kupatilom | whiz buttroom |
Sa tušem. | tuš | uh shaue |
Nije skupo. | nije skupo | muzika ekspanzivna |
Za jednu noc. | Za jednu noc | četiri jedne noći |
Za jednu sedmicu. | Za nedelju dana | Četiri nedeljno |
Koliko košta soba po noći po osobi? | Koliko košta noćenje po muškarcu | Kako daz to košta e noć pyo čovječe |
Platiću gotovinom. | Plaćam gotovinom | plaćam gotovinom |
Treba mi pegla. | Treba mi pegla | Ai nid en iron |
Svetlo ne radi. | Nešto nije u redu sa svjetlom | Samtfing rong whiz light |
Nešto se desilo sa tušem. | Nešto nije u redu sa tušem | Samtfing rong wiz show |
Nešto se dogodilo sa telefonom. | Šta nije u redu sa telefonom? | Watts Rong Wiz telefon? |
Molim te, probudi me u 8 sati. | Probudi me, molim te, u 8 sati | Probudi me, molim te na ayt oklok |
Naručite taksi, molim vas, za deset sati. | Naručite taksi, molim za 10 sati | Naručite e taxi, pliz fo ten oklok |
Godišnja doba dana i godine
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
vrijeme | vrijeme | pola |
danas | danas | taj dan |
juče | juče | Yestedi |
sutra | sutra | tou'morow |
prekjučer | prekjučer | The Day Bifo: Yestedi |
prekosutra | prekosutra | ze give a:fta tou morow |
jutro | jutro | mo:ning |
dan | dan | dan |
veče | veče | i:wing |
noć | noć | vitez |
sedmica | sedmica | ui:k |
dani u sedmici | dani u sedmici | e ošamućen od ui:k |
ponedjeljak | ponedjeljak | mandi |
utorak | utorak | tw:zdi |
srijeda | radnim danom | wendi |
četvrtak | četvrtak | sezdi |
petak | petak | petak |
Subota | subota | setadi |
Nedjelja | Nedjelja | pješčana |
mjesec | mjesec | mans |
Januar | Januar | Januar |
februar | februar | februar |
mart | mart | ma:h |
april | april | april |
maja | svibanj | maja |
juna | juna | ju:n |
jula | jul | ju:lai |
avgust | avgust | about:gost |
septembra | septembra | sep'temba |
oktobar | oktobar | ok'touba |
novembar | novembar | no'vemba |
decembar | decembar | de'semba |
godine | godine | da |
sezone | sezone | si:zone |
zima | zima | u'inta |
Proljeće | proljeće | spin |
ljeto | ljeto | sama |
jesen | jesen | o:tm |
vek, vek | veka | veka |
prijestupna godina | prijestupna godina | li:p da |
večeras | danas | Ta'night |
Podne je | podne je | to od časne sestre |
Ponoć je | ponoć je | to od ponoći |
tačno je šest sati (prijepodne/podneva) | točno je šest (prijepodne / poslijepodne). | um od sixx (hej um / pi um) sha:p |
deset i sedam je ujutro (uveče) | deset je minuta prije sedam ujutro (p.m) | to od deset minuta prije:st sewen hey em (pee em) |
Nemam sat | nemam sat | ai havent e watch |
moj sat je tačan | moj sat je precizan (odgovara vrijeme) | mogu gledati od skupo (ki:ps dobar provod) |
po mom satu... | po mom satu… | ćao može gledati |
koje je sada godišnje doba? | koje je sada godišnje doba? | wat si:zn od toga nau |
zima u Engleskoj nije tako hladna kao u Rusiji | nije tako hladno u Engleskoj kao u Rusiji | nije sijati hladno u Engleskoj ez u rusiji |
kakvo je vrijeme danas | kakvo je vrijeme danas | wot iz ze ueza tu'day |
danas … vrijeme | vrijeme je... danas | ze wesa od … danas |
dobro | u redu | u redu |
jasno | svijetao | svijetao |
toplo | toplo | wo:m |
sunčano | sunčano | sanjke |
divno | divno | ma:wellas |
kišovito | kišovito | kišovito |
odvratno | gadno | nastya |
frosty | frosty | frosty |
hladno | hladno | hladno |
Brojevi
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
0 | nula | nula (Nil) |
1 | jedan | Jedan |
2 | dva | To |
3 | tri | Tfri |
4 | četiri | fore |
5 | pet | Pet |
6 | šest | Šest |
7 | sedam | Savn |
8 | osam | Eith |
9 | devet | nein |
10 | deset | Teng |
11 | jedanaest | Ilavn |
12 | dvanaest | Tuelv |
13 | trinaest | Tfetin |
14 | četrnaest | Fortin |
15 | petnaest | fiftin |
16 | šesnaest | Sikstin |
17 | sedamnaest | Savintin |
18 | osamnaest | eytin |
19 | devetnaest | nintin |
20 | dvadeset | Tuenti |
21 | dvadeset jedan | Tuenti one |
22 | dvadeset dva | Tuenti tou |
30 | trideset | Tfeti |
40 | četrdeset | Forti |
50 | pedeset | Pedeset |
60 | šezdeset | Šezdeset |
70 | sedamdeset | savnty |
80 | osamdeset | Aity |
90 | devedeset | Knighty |
100 | stotinu | E Handred (jednoručni) |
101 | sto i jedan | E ruka i jedan |
110 | sto deset | E ruka i deset |
200 | dvije stotine | Previše drzak |
258 | dvjesta pedeset osam | Too Handred Fifty Ait |
300 | trista | Tfri Handred |
400 | četiri stotine | Za ruke |
500 | pet stotina | Five Handred |
600 | šest stotina | Six Handred |
700 | sedam stotina | Savn Handred |
800 | osam stotina | Osmoruki |
900 | devet stotina | Devetruki |
1 000 | jedna hiljada | E tfauzend (Jedan tfauzend) |
1 100 | hiljadu i sto | E tfausend i handred |
2 000 | dvije hiljade | Too tfausand |
10 000 | deset hiljada | Tan tfausand |
1 000 000 | jedan milion | Jedan milien |
10 000 000 | deset miliona | Teng milien |
U radnji
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Htjela bih kupiti odijelo za svaki dan | Hteo bih da kupim odelo za svakodnevno nošenje | idi kao tu bai u sue: t fo: evryday uea |
koja je veličina ovog džempera? | koja je veličina ovog džempera | wat veličina od sis su'i: ta |
Želim isprobati ovu haljinu | želim isprobati ovu haljinu. | ja želim da tri on sis haljinu |
donje rublje | donje rublje | andahuea |
farmerke | farmerke | ji:nz |
džemper | džemper | su'i: ta |
suknja | suknja | skica |
odijelo | kostim | kostim |
haljina | haljina (haljina) | haljina (haljina) |
bluza | bluza | blues |
Želim da kupim … | Želim da kupim … | oh običaj da ćao |
do kada je ova radnja otvorena? | koliko dugo drže ovu radnju otvorenom? | koliko dugo du zei ki:p sis radnja otvorena |
kasa | blagajna | cache desk |
Hrana | namirnice | fu:dstafs |
tržište | tržište | ma:whale |
hoćeš li sniziti cijenu? | hoćeš li smanjiti cijenu? | hoćeš li: ri'dew: sa cijenom |
slobodno je | besplatno je (nizašto); Besplatno | to od fri:ov cha:j (pho: nosanje); gratis |
preskupo je (jeftino) | preskupo je (jeftino) | to od toga: dia (chi: p) |
po metrima | po metrima | bye mitas |
to košta … | to košta … | košta |
po težini | po funti | kupiti funtu |
komad po komad | po komadu | ćao piškinje:s |
koja je cijena | šta košta | koliko košta |
ovo je na prodaju | prodaje se… | to od soli |
koliko je to? | koja je cijena | vat od cijene |
treba mi crna majica kratkih rukava | treba mi crna majica | ai ni: d e black ti shet |
koje bi mi patike predložili? | koje sportske cipele ćete mi ponuditi? | wat spots shu:z wil u: ofa mi |
želim da biram... | Hteo bih da izaberem… | idi tako chu:z |
sapun | sapun | supu |
pasta za zube | pasta za zube | tu:space |
šampon | šampon | šampon |
Pokaži mi molim te … | pokaži mi molim te… | pokazati mi: pl:z |
hajdemo u kupovinu | idemo u kupovinu | lats idu (doo) u kupovinu |
nemamo mnogo... | fali nam… | ui: a sho: t ov |
ponestalo nam je... | ponestalo nam je… | ui: ponestalo ov |
meso | meso | mi:t |
konzerviranu hranu | konzervirana hrana | tind foo :d |
treba mi komad govedine | treba mi komad govedine | ai ni:d e pi:s ov bi:f |
kupimo kobasicu i šunku | hajde da kupimo kobasicu i šunku | lats Sam Sosidge i šunka |
daj mi deset jaja molim te | daj mi molim te deset jaja | daj mi: pli:z ten egz |
gdje možemo kupiti ribu? | gdje možemo kupiti ribu? | wea ken ui: kupiti ribu? |
Ja trebam … | ja trebam … | ah ne :d |
glavicu kupusa | glavicu kupusa | e head ov cabij |
mladi krompir | mladi krompir | nove patate |
Volim voće | Volim voće | ah kao voće |
daj mi molim te… | daj mi molim te… | daj mi: pli:z |
jedna vekna raženog hleba | jedna vekna raženog (crnog) hleba | jedna vekna ov rai (braon) brad |
vekna belog hleba | vekna belog (pšeničnog) hleba | vekna ov white (w:t) brad |
Je li ovaj kruh svjež ili bajat? | da li je ovaj kruh nov (svjez) ili bajat? | od sis brad new (svježe) o:stayl |
Kafići, barovi, restorani
Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
---|---|---|
Želim da rezervišem sto | želim da naručim sto | ai wont tu o:de:table |
konobar | konobar | ve:ite: |
Imate li slobodnih stolova? | imate li slobodnih stolova? | Imate li besplatno: stolovi? |
prihvati moju narudžbu | prihvati moju narudžbu | Majski ode recept: |
Vaše jelo sa potpisom | specijalitet kuće | specijalitet kuće |
Pivo | pivo | bi:r |
Vino | vino | vinove loze |
Koje je godine vino? | koje je godine vino | in:t ea: od vinove loze |
Supa | supu | supu |
Vermicelli | špagete | špagete |
Pasta | makaroni | testenina: so |
sendvič | sendvich | sendvič |
Sir / pavlaka (kisela) | sir/pavlaka (kiselo) | chi:z / pavlaka (kisela) |
Čajna kafa | čaj/kafa | ti: / kafa: |
Instant kafa | instant kafa | salubl kafa: |
zelena salata | ettuce | ljeto:s |
Ne jedem meso | ne jedem meso | ai to notes u:t mi:t |
Molimo provjerite (račun) | provjerite molim | che: k pliz |
Naš rusko-engleski zbornik izraza sastoji se od uobičajenih tema za razgovor:
Pozdravi - fraze s kojima možete započeti bilo koji razgovor i samo pozdraviti poznatu osobu.
Standardne fraze - tokom putovanja ćete se više puta morati obraćati prolaznicima za pomoć, ova tema će vam pomoći u komunikaciji s lokalnim stanovništvom. Ovdje su sakupljene uobičajene riječi i fraze koje se najčešće koriste u leksikonu.
Stanica - sve potrebne fraze i riječi koje se moraju koristiti na stanicama.
Pasoška kontrola - riječi koje će vam biti korisne tokom pasoške kontrole.
Orijentacija u gradu - šetajući nekim od engleskih gradova, možete se izgubiti. Ova tema će vam pomoći da stignete tamo gdje trebate ili pronađete mjesto ili mjesto koje vas zanima.
Transport - prijevod i izgovor riječi i izraza koji će vam biti od koristi javni prijevoz, ili da pronađete najbližu stanicu.
Hotel - ne razumije svaki hotel ruski. Stoga će vam ovaj odjeljak dobro doći za nesmetanu prijavu u hotel i daljnji ugodan boravak u njemu.
Hitni slučajevi - tokom praznika ima i neprijatnih trenutaka, baš u takvim trenucima ova tema će vam pomoći. Možete pozvati pomoć, pozvati hitnu pomoć ili policiju itd.
Datumi i vrijeme - da biste uvijek i svuda bili u vremenu, morate znati koliko je sati, ali ako ste zaboravili sat, ova tema će pomoći prolaznicima da znaju koliko je sati. Tu je i prijevod mjeseci i dana sedmica.
Kupovina - sve potrebne fraze za kupovinu. Evo prijevoda riječi koje će vam pomoći pri kupovini proizvoda na pijaci ili pri kupovini odjeće u najsofisticiranijim buticima.
Restoran - dok ste šetali gradom, ogladnjeli ste i odlučili da pojedete u restoranu? Ali ako ne znate engleski, ne možete naručiti ni šoljicu kafe. Ova tema uključuje prijevod fraza uz koje možete udobno provesti vrijeme u restoranu bez osjećaja jezičke barijere.
Brojevi i brojevi su vrlo važna i često korištena tema. Bez znanja izgovaranja brojeva i brojeva na engleskom, nećete moći da platite kupovinu, saznate raspored određenih događaja i tako dalje. Ova tema rješava sličan problem.
Razgovornik sadrži riječi i izraze koji su potrebni našim sunarodnicima kako bi mogli komunicirati na engleskom tokom poslovnih i turističkih putovanja. Univerzalni edukativni i praktični vodič pomoći će svima da lakše savladaju jezičnu barijeru i daju samopouzdanje u komunikaciji sa strancima. Na kraju svakog odjeljka nalazi se rječnik. Priručnik je sastavljen po tematskom principu i uključuje širok spektar konverzacijskih situacija. Rečnik će se proširiti vokabular i biće od koristi onima koji uče engleski jezik u srednjim i višim školama obrazovne institucije, kao i za sve koji žele da unaprede svoj engleski.
Djelo pripada žanru Rječnici. Objavila ga je 2010. godine izdavačka kuća Tsentrpoligraf. Na našoj web stranici možete preuzeti knjigu "Popularni rusko-engleski izraznik / Popularni rusko-engleski izraznik" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu ili čitati na mreži. Ovdje se prije čitanja možete osvrnuti i na recenzije čitatelja koji su već upoznati s knjigom i saznati njihovo mišljenje. U online prodavnici našeg partnera možete kupiti i pročitati knjigu u papirnatom obliku.
1) Rusko-engleski zbornik izraza - djvu
- Format datoteke: djvu
- Broj strana: 314
- Godina izdavanja: 1987
- Veličina fajla: 3,4 MB
Razgovornik će sadržavati sve potrebne riječi i izraze i bit će koristan turistima, kao i širokom krugu ljudi za komunikaciju sa strancima. Razgovornik sadrži odjeljke: Poznanstvo, Hotel, Restoran i druge. U knjizi postoji i transkripcija. engleske riječi i mini rečnik. Ispod možete besplatno preuzeti ovaj zbornik izraza.
>>> Besplatno preuzmite rusko-engleski zbornik izraza (djvu).2)
Rusko-engleski zbornik izraza - pdf
Ovaj zbornik izraza pomoći će vam da se ne izgubite u inostranstvu u jezičkom okruženju koje vam je strano. Uz ovu knjigu, nećete se osjećati izgubljeno, čak i ako uopće ne znate. na engleskom. Knjiga je prvenstveno namijenjena turistima, ali će bez sumnje biti korisna širokom krugu ljudi da prevladaju jezičku barijeru.
>>> Besplatno preuzmite rusko-engleski zbornik izraza (pdf).3)
"Engleski za putnike" - rusko-engleski izraz za turiste
Razgovornik je namijenjen turistima i putnicima koji govore ruski, kao i radnicima u turizmu, hotelijerstvu i restoranu. Osim toga, biće od koristi poslovnim ljudima i osobama koje putuju.
>>> Besplatno preuzmite rusko-engleski govornik za turiste4)
"Ideš u Ameriku" - rusko-engleski izraz za one koji putuju u SAD
Rečnik je namijenjen osobama koje idu na turističko ili poslovno putovanje u Sjedinjene Države. Knjiga je građena po tematskom principu, sadrži mnogo informacija o pojedinim zemljama, a dat je i detaljan transkripcija za riječi koje je teško izgovoriti.
>>> Besplatno preuzmite Razgovornik - "Ideš u Ameriku".5)
Rusko-engleski zbornik izraza za iPad i iPhone
Phrasebook je dizajniran za Apple uređaje - iPad i iPhone. Aplikacija uključuje više od 1300 riječi i izraza i bit će korisna širokom spektru ljudi sa slabim znanjem engleskog jezika.
>>> Besplatno preuzmite rusko-engleski zbornik izraza za iPad i iPhone6)
Kratak rusko-engleski govornik (fb2)
Razgovornik je dizajniran za uređaje koji podržavaju fb2 format. Rečnik je izgrađen prema tematskom principu i bit će koristan širokom krugu ljudi.
>>>ime:
Zapamtite: da biste počeli govoriti engleski, morate naučiti tridesetak osnovnih fraza. Samo. To uključuje pozdrave i oproštaje, izraze zahvalnosti, izvinjenja, pitanja poput: „Gdje je?“, „Možete li mi pomoći?“, „Koliko je?“, „Kako je na engleskom?“, „Ja sam ne sviđa mi se”, “Skupo je”, standardni odgovori: “Da”, “Ne”, “Ne razumijem”, riječi koje označavaju doba dana, kao i najbliže vremenske periode u vezi s tim ( pogledajte odjeljak „Vrijeme“). I, naravno, zapamtite spasonosno: „Pozovite hitnu pomoć (policajca)!“
“Kakva sreća! Konačno idem da se odmorim! Prvi put u životu - ne na sunčani Krim, nego zamislite, u Antaliju, Grčku, Kanarska ostrva! - kažeš prijateljima i onda nehotice zastaneš pod strogim pogledom nekog skeptika. „A šta ćeš ti tamo, dušo, bez jezika? Šta ako se izgubiš? I traži fistulu vjetra u iolu... "Ogorčeno se žališ na zlobnu sudbinu, a uglavnom na vlastitu lijenost, koja ti nije dozvolila da savladaš ne samo turski i grčki, već barem engleski - jezik koja se s pravom naziva jezičkom međunarodnom komunikacijom i koja je svuda, pa i tamo, razumljiva. gdje se uglavnom govori turski i grčki.
SADRŽAJ
Čitaocu
Oblici adrese
Pozdrav
Poznanstvo, zbogom
Čestitam
Wishes
Zahvalnost
Izvinjavam se
zahtjev, pitanje
saglasnost, dozvola
Odbijanje, zabrana
Poziv
Simpatija, utjeha
uredu
Korisne riječi i izrazi
Čoveče
Ime prezime
Lokacija
Jezik
Porodica
Izgled osobe
Korisne riječi i izrazi
Poslovice i izreke
Vrijeme. Datumi
Dani, mjeseci, godine
Datumi
Sat
Godišnja doba, vrijeme
Korisne riječi i izrazi
Transport
Ulaznice
Prtljaga
Karte za voz
Na željezničkoj stanici
Znakovi na stanici
oglasi
Znakovi na vozovima
Avio karte
Na aerodromu
Znakovi na aerodromu
oglasi
Natpisi na avionu
Najave stjuardesa
Karte za brod
Natpisi na brodu
oglasi
Na granici (carina)
U gradu
Znakovi na gradskim ulicama
Oglasi na ulicama grada. Zabrana natpisa
Kako pitati za upute
Putovanje autobusom (tramvaj, trolejbus)
Underground
Taksi
Na tvom autu
Korisne riječi i izrazi
Kupovine
Imena prodavnica
Cijena
U radnji
Korisne riječi i izrazi
Prodavnica
Kupovina odeće
Korisne riječi i izrazi
Ženska odjeća
Muška odjeća
Kozmetika i parfimerija
Električna roba
Kupovina proizvoda
Korisne riječi i izrazi
Hrana
Na stolu
Korisne riječi i izrazi
Poslovice i izreke
U restoranu
U hotelu
Imena i znakovi
Hotelski boravak
Iznajmite sobu
U pošti
Rack windows
Pisma, telegrami, prevodi
Korisne riječi i izrazi
Razgovaramo preko telefona
U banci
Korisne riječi i izrazi
Novac
Korisne riječi i izrazi
Domaće usluge
Salon
Korisne riječi i izrazi
foto studio
Korisne riječi i izrazi
Kemijsko čišćenje, samoposlužna praonica rublja
Korisne riječi i izrazi
Popravka cipela
Zdravstvena njega
Kod doktora
Tretman
U apoteci
Korisne riječi i izrazi
Bolesti
Odmor
Putovanja
Korisne riječi i izrazi
Pozorište
Korisne riječi i izrazi
Bioskop
Muzej
Sport i sport
Korisne riječi i izrazi
Studije
Korisne riječi i izrazi
Poslovice i izreke
Posao
oglasi
Imena, skraćenice
Nastavi pisanje
Profesija
Korisne riječi i izrazi
poslovna osoba
Korisne riječi i izrazi
Poslovna korespondencija
Otvaranje fraze
Spojni elementi slova
Izrazi koji se koriste na kraju slova.
Komercijalni rječnik
Ekstremna situacija
Korisne riječi i izrazi
Dodatak
engleska abeceda
Boje, svojstva, kvalitete
Boje
Svojstva, kvalitete
Besplatno preuzimanje e-knjiga u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Rusko-engleski zbornik izraza. - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.
- Engleski za 3 sata leta, Pokrovskaya M.E., 2014- Knjiga u sažetom i izuzetno pristupačnom obliku objašnjava sve najvažnije vokabulare i gramatiku engleskog jezika. U blizini… Knjige na engleskom jeziku
- Vodič i zbornik engleskog jezika za one koji su za, Komnina A.A., 2016- Ovaj priručnik je kreiran posebno za one koji vjeruju da počinju da uče strani jezik Prekasno je. Knjiga sadrži dva bloka... Knjige na engleskom jeziku
- Rečnik engleskog jezika o filmovima, 2. dio, Kako pozdraviti i reći zbogom, Verchinsky A., 2018.- Šta bi trebalo da bude idealan zbornik reči? U obliku produkcija, gdje glumci igraju ovu ili onu svakodnevnu situaciju. Da li je ovim scenama potrebno... Knjige na engleskom jeziku
- Rečnik engleskog jezika za filmove, dio 3, Kako se izviniti, pitati i zahvaliti, Verchinsky A., 2018.- Razgovornik engleskog jezika za filmove, 3. dio, Kako se izviniti, pitati i zahvaliti, Verchinsky A., 2018. Koji bi trebao biti idealan zbornik izraza? … Knjige na engleskom jeziku
Sljedeći tutorijali i knjige:
- Mislimo na posao. Knjiga učenika. Norman S. 1993- Kurs je predviđen za jednu godinu studija i namenjen je početnicima u učenju poslovnog engleskog, za studente početni kursevi Učenje engleskog jezika... Knjige na engleskom jeziku
- Email English. Emerson P.- Email English je za učenike srednjeg nivoa koji treba da nauče kako pisati dobre e-poruke. Knjiga će vam pomoći da savladate zamršenosti pisanja kao... Knjige na engleskom jeziku
- Engleski - Infinitivni i infinitivni izrazi.- Infinitiv funkcioniše kao subjekat ako se pojavljuje na početku rečenice u kojoj nema druge riječi koja bi mogla biti subjekt. Prevedeno… Knjige na engleskom jeziku
- Teorija i praksa prevođenja sa engleskog na ruski - Levitskaya T.P., Fiterman A.M.- Teorija i praksa prevođenja sa engleskog na ruski jezik. Levitskaya T.P., Fiterman A.M. 1963. Knjiga Teorija i praksa prevođenja sa... Knjige na engleskom jeziku
Prethodni članci:
- Engleski jezik - Intenzivni kurs - Chernenko D.V.- Engleski - Intenzivni kurs. Chernenko D.V. 2007. Ova knjiga je jedinstvena tutorial Za svakoga ko treba brzo da savlada... Knjige na engleskom jeziku
- Participi i participi.- Particip - samostalni dio govor ili (u zavisnosti od gledišta) poseban oblik glagola koji ima svojstva i glagola i ... Knjige na engleskom jeziku
- Dijalozi u domaćinstvu - englesko-ruski govornik - Kossman L.- Dijalozi u domaćinstvu - Englesko-ruski zbornik izraza. Kossman L. 1987. Ova knjiga je namijenjena učenju engleskog jezika za one koji govore ruski. Knjiga sadrži dijaloge... Knjige na engleskom jeziku
- Novi cool vodič za engleski jezik za početnike i početnike - Dragunkin A.- Novi cool vodič za engleski jezik za početnike i početnike. Dragunkin A. 2005. Izdavač navodi da je sistem Aleksandra Dragunkina sličan savremenom ... Knjige na engleskom jeziku