„Germinal”, o analiză artistică a romanului de Emile Zola. „Germinal”, o analiză artistică a romanului de Emile Zola Alte repovestiri și recenzii pentru jurnalul cititorului


Mecanicul Étienne Lantier, exmatriculat din calea ferata pentru că l-a pălmuit pe șef, acesta încearcă să se angajeze în mina companiei Monsu, care se află în apropierea orașului Vore, în satul Dvuhsot Soroka. Nu există locuri de muncă nicăieri, minerii mor de foame. Un loc pentru el în mină i-a fost găsit doar pentru că în ajunul sosirii lui în Vora a murit unul dintre transportatori. Bătrânul sacrificator Mahe, a cărui fiică Katrina lucrează cu el în mină ca un al doilea transportator, îl ia pe Lantier în echipa sa.

Munca este insuportabil de dificilă, iar Katrina, în vârstă de cincisprezece ani, arată perpetuu slăbită. Mahe, fiul său Zakharia, lucrătorii artel Levak și Chaval lucrează, întinși fie pe spate, fie pe lateral, strângând printr-un ax lat de abia jumătate de metru: stratul de cărbune este subțire. În măcel insuportabil înfundat. Katrina și Etienne împing căruțele. Chiar în prima zi, Etienne decide să plece de la Vore: acest iad zilnic nu este pentru el. În fața ochilor lui, conducerea companiei îi zdrobește pe mineri pentru că nu le pasă de propria lor siguranță. Sclavia tăcută a minerilor îl uimește.

Doar privirea Katrinei, amintirea ei îl fac să rămână încă ceva timp în sat. Mahe trăiește într-o sărăcie de neimaginat. Ei sunt mereu datori negustorului, nu le ajunge de pâine, iar soției lui Maheu nu are de ales decât să meargă cu copiii la moșia Piolena, deținută de moșierii Gregoires. Gregoires, coproprietari ai minelor, îi ajută uneori pe cei săraci. Proprietarii moșiei descoperă toate semnele de degenerare în Mahe și copiii ei și, după ce i-au înmânat o pereche de rochii vechi de copii, ei predau o lecție de cumpătare. Când o femeie cere o sută de sous, este refuzată: servirea nu este în regulile Gregoire.

Copiilor, însă, li se dă o bucată de pâine. În cele din urmă, Mahe reușește să-l înmoaie pe negustorul Megr - ca răspuns la promisiunea de a o trimite pe Katrina la el. În timp ce bărbații lucrează în mină, femeile pregătesc cina, o tocană de măcriș, cartofi și praz; parizienii, care au venit să inspecteze minele și să se familiarizeze cu viața minerilor, sunt atinși de generozitatea proprietarilor minelor, care oferă muncitorilor locuințe atât de ieftine și aprovizionează cu cărbune toate familiile miniere.

Spălatul devine una dintre sărbătorile într-o familie de mineri: o dată pe săptămână, toată familia Mahe, fără ezitare, se scufundă pe rând într-un butoi cu apă caldă și se schimbă în haine curate. Mahe se răsfăță apoi cu soția sa, numind singurul său divertisment „desert gratuit”. Între timp, Katrina este hărțuită de tânărul Chaval: amintindu-și dragostea pentru Etienne, îi rezistă, dar nu pentru mult timp. În plus, Chaval i-a cumpărat o panglică. O poseda pe Katrina într-un hambar din afara satului.

Etienne se obișnuiește treptat cu munca, cu tovarăși, chiar și cu simplitatea aspră a obiceiurilor locale: dă din când în când îndrăgostiți care se plimbă în spatele gropului, dar Etienne crede că tinerii sunt liberi. Numai dragostea lui Katrina și Chaval îl ultrajează - este inconștient gelos. Curând îl întâlnește pe mașinistul rus Suvarin, care locuiește alături de el. Souvarine evită să vorbească despre sine, iar Étienne nu află curând că are de-a face cu un socialist populist.

După ce a fugit din Rusia, Souvarine s-a angajat la companie. Etienne decide să-i spună despre prietenia și corespondența sa cu Plushard, unul dintre liderii mișcării muncitorești, secretarul federației de nord a noii Internaționale de la Londra. Souvarine este sceptic cu privire la Internațională și marxism: crede doar în teroare, în revoluție, în anarhie și face apel la arderea orașelor, distrugerea lor prin toate mijloacele. Lume veche. Etienne, dimpotrivă, visează să organizeze o grevă, dar are nevoie de bani - un fond de beneficii mutuale care să-i permită să reziste măcar pentru prima dată.

În august, Etienne se mută să locuiască cu Mahe. Încearcă să-l captiveze pe capul familiei cu ideile sale, iar Mahe pare să înceapă să creadă în posibilitatea justiției, dar soția sa obiectează imediat în mod rezonabil că burghezia nu va fi niciodată de acord să lucreze ca minerii, iar toate discuțiile despre egalitate vor fi pentru totdeauna. rămâne prostii. Ideile lui Mahe despre o societate justă se rezumă la dorința de a trăi corect, iar acest lucru nu este surprinzător - compania este amendată cu putere pe lucrători pentru nerespectarea reglementărilor de siguranță și caută orice pretext pentru a reduce salariile. O altă reducere a salariilor este scuza perfectă pentru a intra în grevă.

Șeful familiei Mahe, primind un salariu redus fără Dumnezeu, este mustrat și că a vorbit despre politică cu chiriașul său - deja au circulat zvonuri despre asta. Toussaint Maheu, un bătrân miner, este suficient doar pentru a da din cap cu frică. El însuși îi este rușine de propria sa ascultare stupidă. Strigătul sărăciei răsună în tot satul.

La noul amplasament unde lucrează familia Mahe, devine din ce în ce mai periculos - fie o sursă subterană va lovi în față, fie stratul de cărbune va fi atât de subțire încât te poți deplasa în mină doar decojind coatele. Curând, are loc primul colaps din memoria lui Etienne, în care acesta și-a rupt ambele picioare. fiul mai mic Mahe - Jeanlin. Etienne și Mahe înțeleg că nu mai este nimic de pierdut: doar ce este mai rău în față. E timpul să lovești.

Directorul minelor Enbo este informat că nimeni nu a venit la muncă. Etienne și câțiva dintre camarazii săi au alcătuit o delegație pentru a negocia cu gazdele. A intrat și Mahe. Alături de el au mers Pierron, Levak și delegați din alte sate. Pretențiile minerilor sunt nesemnificative: ei insistă să li se dea o creștere a salariului pentru cărucior cu doar cinci sous. Enbo încearcă să provoace o scindare în deputație și vorbește despre sugestia ticăloasă a cuiva, dar niciun miner din Monsou nu este încă membru al Internaționalei.

În numele minerilor, Etienne începe să vorbească - el singur este capabil să se certe cu Enbo. Étienne amenință în cele din urmă direct că mai devreme sau mai târziu muncitorii vor fi nevoiți să recurgă la alte măsuri pentru a-și apăra viața. Consiliul de mine refuză să facă concesii, ceea ce îi întărește în cele din urmă pe mineri. Tot satul ramane fara bani, dar Etienne este convins ca greva trebuie tinuta pana la ultima. Plushard promite să vină la Vora să ajute cu bani, dar ezită.

În cele din urmă, Étienne îl așteptă. Minerii se adună pentru o întâlnire cu văduva Desir. Proprietarul tavernei, Rasner, este în favoarea încetării grevei, dar minerii tind să aibă mai multă încredere în Étienne. Plushard, considerând grevele ca fiind un mijloc de luptă prea lent, ia cuvântul și îndeamnă totuși să continue greva. Se pare că comisarul de poliție cu patru jandarmi interzice întâlnirea, dar, avertizați de văduvă, muncitorii reușesc să se împrăștie în timp. Plushard a promis că va trimite alocația. Consiliul de administrație al companiei, între timp, a decis să-i dea afară pe cei mai încăpățânați greviști și pe cei care erau considerați instigatori.

Etienne capătă din ce în ce mai multă influență asupra muncitorilor. Curând, îl înlocuiește complet pe fostul lor lider - moderatul și vicleanul Rasner și îi prezice aceeași soartă de-a lungul timpului. Un bătrân pe nume Nemuritor la următoarea întâlnire a minerilor din pădure își amintește cât de inutil au protestat și au murit camarazii lui în urmă cu jumătate de secol. Étienne vorbește cu pasiune ca niciodată. Adunarea decide continuarea grevei. Doar mina din Jean-Bart funcționează pentru întreaga companie. Minerii locali sunt declarați trădători și decid să le dea o lecție.

Ajunși la Jean Barthes, muncitorii din Monsou încep să taie frânghii - făcând acest lucru îi forțează pe mineri să părăsească minele. Katrina și Chaval, care locuiesc și lucrează în Jean-Bart, urcă și ei la etaj. O ceartă izbucnește între greviști și greviști. Conducerea companiei cheamă poliția și armata - dragoni și jandarmi. Ca răspuns, muncitorii încep să distrugă minele. Răscoala capătă amploare, răspândindu-se ca focul prin mine.

Odată cu cântarea Marsiliezei, mulțimea se duce la Mons, la tablă. Enbo este pierdut. Minerii jefuiesc magazinul lui Megr, care a murit în timp ce încerca să-și salveze proprietatea. Chaval aduce jandarmii, iar Katrina abia are timp să-l avertizeze pe Étienne ca să nu fie prins de ei. În această iarnă, polițiștii și militarii sunt dislocați în toate minele, dar lucrările nu se reiau nicăieri. Greva acoperă din ce în ce mai multe mine. Etienne a așteptat în sfârșit o ciocnire directă cu trădătorul Chaval, pentru care Katrina era de mult gelos, și a câștigat: Chaval a fost nevoit să renunțe la ea și să fugă.

Între timp, Jeanlin, cel mai tânăr din Mahe, deși șchiopăta pe ambele picioare, a învățat să alerge destul de repede, să jefuiască și să tragă cu praștia. A fost dezasamblat de dorința de a-l ucide pe soldat - și l-a ucis cu un cuțit, sărind ca o pisică din spate, incapabil să-și explice ura. Ciocnirea minerilor cu soldații devine inevitabilă. Minerii înșiși au mers la baionetă și, deși soldaților li s-a ordonat să folosească armele doar ca ultimă soluție, în curând s-au auzit împușcături. Minerii aruncă noroi și cărămizi în ofițeri, soldații răspund cu focuri de foc și cu primele focuri ucid doi copii: Lydia și Beber.

A ucis Mouquette, îndrăgostit de Etienne, l-a ucis pe Toussaint Mahe. Muncitorii sunt îngrozitor de speriați și deprimați. În curând la Mons vin reprezentanți ai autorităților de la Paris. Etienne începe să se simtă vinovat de toate aceste morți, ruine, violențe, iar în acest moment Rasner devine din nou liderul minerilor, cerând reconcilierea. Etienne decide să părăsească satul și se întâlnește cu Souvarine, care îi spune povestea morții soției sale, care a fost spânzurată la Moscova.De atunci, Souvarine nu mai are nici afecțiune, nici teamă. După ce a ascultat această poveste groaznică, Etienne se întoarce acasă pentru a-și petrece pe a lui noaptea trecuta in sat.

Souvarine, pe de altă parte, merge la mina unde urmează să se întoarcă muncitorii și ferăstrău unul dintre elementele de fixare ale învelișului care protejează mina de marea subterană - „Pârâul”. Dimineața, Étienne află că și Katrina va merge la mină. Cedând unui impuls brusc, Etienne merge acolo cu ea: dragostea îl face să mai stea o zi în sat. Spre seară, curentul a străpuns pielea. Curând apa a pătruns la suprafață, explodând totul cu mișcarea sa puternică. În fundul minei, bătrânul Muc, Chaval, Etienne și Katrina au rămas abandonați. În apă până la piept, încearcă să iasă într-o mină uscată, rătăcește în labirinturi subterane. Aici are loc ultima încăierare dintre Etienne și Chaval: Etienne a spart craniul eternului său rival.

Împreună cu Katrina, Etienne reușește să răzuie un fel de bancă în perete, pe care se așează deasupra pârâului care se repezi de-a lungul fundului minei. Ei petrec trei zile sub pământ, așteptând moartea și fără nădejde în mântuire, dar deodată se aud loviturile cuiva prin grosimea pământului: își fac drum spre ei, sunt mântuiți! Aici, în întuneric, în mină, pe o fâșie minusculă de firmament, Etienne și Katrina fuzionează în dragoste pentru prima și ultima oară. După aceea, Katrina este uitată, iar Etienne ascultă tremurăturile care se apropie: salvatorii au ajuns la ei. Când au fost scoși la suprafață, Katrina era deja moartă.

După ce și-a revenit, Etienne părăsește satul. Își ia rămas bun de la văduva Mahe, care, după ce și-a pierdut soțul și fiica, merge la muncă într-o mină - un transportator. În toate minele care au fost recent în grevă, munca este în plină desfășurare. Iar loviturile plictisitoare ale kyle-ului, i se pare lui Etienne, vin de sub pământul de primăvară înflorit și îi însoțesc fiecare pas.

Tânărul muncitor Etienne Lantier își pierde slujba pe calea ferată din cauza temperamentului său rapid și a lipsei de dorință de a se supune tuturor cerințelor superiorilor săi. Tânărul încearcă să obțină un loc de muncă la o mină din apropiere, dar se dovedește că bătrânii mineri din aceste locuri există din mână în gură, deoarece aproape că nu este de lucru. Cu toate acestea, Etienne este norocos, bătrânul sacrificator Mahe acceptă să-l ducă la artela lui, pentru că transportorul care lucra în tandem cu fiica sa Catherine a murit subit cu o zi înainte, iar Mahe are nevoie urgent de un al doilea transportator.

Lantier se pune pe treabă și chiar din prima zi este convins că condițiile de muncă sunt pur și simplu insuportabile, minerii lucrează într-o apropiere și o apropiere incredibilă, Catherine, în vârstă de cincisprezece ani, datorită șederii constante în mină, arată mai tânără decât ea. varsta si in acelasi timp pare uneori o femeie adulta, obosita. În plus, Etienne este uimit de cât de tăcuți, fără niciun protest, minerii tolerează arbitrariul conducerii companiei, condamnându-i nu numai la o existență pe jumătate înfometată, ci și expunându-i constant la o amenințare de moarte, chiar și cerințele elementare de siguranță. neobservat în mină.

La început, tânărul urmează să părăsească imediat satul minier, dar totuși decide să rămână măcar pentru o vreme. Atenția îi este imediat atrasă de Catherine tăcută și blândă, simte că nu este indiferent față de această fată încă foarte tânără, care este nevoită să muncească din greu zi de zi și să îndure foamea și umilința alături de cei dragi.

Familia Mahe trăiește într-o sărăcie teribilă, nu are niciodată destui bani nici măcar pentru pâine. Soția unui bătrân miner încearcă să ceară ajutor de la proprietarii de teren pe nume Gregoire, care sunt și coproprietari ai minei. Dar ei nu-i dau femeii bani, a da pomană nu face parte din principiile lor de viață, ci le oferă copiilor ei mai mici o bucată de pâine și haine vechi.

Cu toată sărăcia și deznădejdea existenței minerilor, aceștia au și propriile lor bucurii, dintre care una pentru familia Mahe este o baie săptămânală. După aceea, între soț și soție, ca și în cazul altor locuitori ai satului, de obicei apare apropierea. În același timp, Chaval, unul dintre tinerii mineri care au sosit recent în sat și lucrează cu tatăl ei, o necăjește cu insistență pe Katrin. Fata timidă încearcă să reziste, pentru că îi place Etienne, dar un bărbat puternic și nepoliticos o pune ușor în stăpânire pe Catherine pentru prima dată într-un hambar părăsit din apropierea satului.

Etienne constată cu oarecare surpriză că printre mineri există o simplitate extremă a moravurilor, fetele fără nicio ezitare intră în relații cu băieții, fără să aștepte căsătoria. Tânărul încearcă să trateze acest lucru cu înțelegere, dar este revoltat de legătura dintre Chaval și Catherine, deși Etienne încearcă să se asigure că acest lucru nu-l preocupă deloc. În același timp, l-a întâlnit pe mașinistul Suvarin, de origine rusă, aparținând partidului populiștilor socialiști, care a fost nevoit să-și părăsească patria și să se ascundă în străinătate.

La rândul său, Etienne s-a împrietenit de mult cu un anume Plushard, care este unul dintre liderii mișcării muncitorești, tânărul continuă să corespondeze cu el, vorbind despre nelegiuirea care se întâmplă la mină. Souvarine crede că egalitatea și dreptatea se pot realiza doar prin teroare și anarhie, iar Lantier consideră că minerii sunt obligați să intre în grevă și astfel să obțină măcar niște concesii de la conducerea companiei, dar pentru aceasta este necesar să existe anumite mijloace ca le va permite greviștilor să supraviețuiască fără venituri.

După ce s-a mutat să locuiască cu familia Mahe, Etienne încearcă să-i spună capului familiei despre ideile sale, dar bătrânului miner îi este teamă să discute chiar și despre astfel de subiecte. Între timp, situația din mină se deteriorează constant, compania continuă să amendeze muncitorii pentru nerespectarea regulilor de siguranță, iar răbdarea minerilor care primesc salarii reduse se epuizează. În plus, lucrul pe locul unde Mahe și familia lui lucrează devine din ce în ce mai periculos, în curând are loc un colaps, în urma căruia ambele picioare sunt rupte în fiul cel mic al lui Mahe, Zhanlen. Acum, bătrânul miner este de acord că nu este absolut nimic de pierdut și trebuie să luptăm, trebuie să facem grevă.

Directorul minei Enbo află că nimeni nu a venit la muncă. Etienne și câțiva dintre camarazii săi vin la el cu cereri de creștere a câștigurilor, dar conducerea companiei refuză să facă concesii. Lantier devine treptat un adevărat lider în rândul muncitorilor, înlocuindu-l pe Rasner, mai calm și mai moderat, îi convinge pe mineri că trebuie să lupte pentru drepturile lor. Exploatarea cărbunelui este continuată doar de mina Jean-Bart, unde se află Chaval și Catherine. Dar muncitorii, conduși de Etienne, îi obligă pe mineri să-și părăsească munca și să urce la etaj.

Greva crește, tot mai multe mine nu mai funcționează. Autoritățile sunt nevoite să cheme ajutorul armatei și poliției, soldații încep să tragă în mineri, iar femei și copii nevinovați se numără printre victime și moare și bătrânul sacrificator Mahe. Etienne este bântuit de vinovăție pentru tot ce s-a întâmplat, pentru moartea multor oameni și ruinarea completă a minerilor. Muncitorii încep din nou să-l asculte pe Rasner, care insistă asupra reconcilierii cu conducerea companiei și reluarea lucrărilor.

Lantier decide să părăsească satul a doua zi, crezând că nu mai are ce face aici și toți localnicii îl urăsc. El își petrece ultima noapte în casa lui Mahe, iar anarhistul Souvarine strică în mod deliberat căptușeala care protejează mina de marea subterană. Aflând că Catherine merge și ea la mină împreună cu restul locuitorilor satului, Etienne decide pe neașteptate să meargă acolo cu ea, el nu se poate despărți de fată. Spre seară, apa iese la suprafață, iar minerii, inclusiv Etienne, Catherine și Chaval, încearcă cu disperare să ajungă în vârf, realizând că aproape sigur se vor îneca.

Între Chaval și Lantier, care trăiesc de multă vreme o ură profundă unul față de celălalt, are loc ultima ceartă, iar Etienne își ucide rivalul. Cu ajutorul lui Katrin, tânărul creează o băncuță în perete, pe care el și fata stau deasupra râului de apă care mătură de-a lungul fundului minei. Ambii sunt conștienți că speranța pentru mântuire, cel mai probabil, nu este necesară și sunt destinați să moară în subteran. Pentru prima dată, ei devin cu adevărat apropiați și experimentează fericirea reală, deși înțeleg că mai au puțin timp de trăit.

Trei zile mai târziu, salvatorii încă ajung la victimele inundației și le ridică la suprafață. Cu toate acestea, Catherine este deja pe moarte în acest moment, Etienne recunoaște cu disperare în sinea lui că și-a pierdut pentru totdeauna iubita.

După ce și-a refăcut puțin puterea, tânărul părăsește satul minier. Își ia rămas bun de la văduva bătrânului Maheu, care și-a pierdut atât soțul, cât și fiica, și este nevoită să se întoarcă la muncă în mină ca transportator. Minele sunt din nou pline de muncă neîncetată, iar Lantier își dă seama că nu va uita niciodată ceea ce a trăit în aceste părți.

Emile Zola

"Germinal"

Mecanicul Etienne Lantier, dat afară din calea ferată pentru că și-a plesnit șeful, încearcă să se angajeze în mina companiei Monsou, care se află în apropierea orașului Vore, în satul Dvuhsot Soroka. Nicăieri nu este de lucru, minerii mor de foame. Un loc pentru el în mină i-a fost găsit doar pentru că în ajunul sosirii lui în Vora a murit unul dintre transportatori. Bătrânul sacrificator Mahe, a cărui fiică Katrina lucrează cu el în mină ca un al doilea transportator, îl ia pe Lantier în gașca lui.

Munca este insuportabil de dificilă, iar Katrina, în vârstă de cincisprezece ani, arată perpetuu slăbită. Mahe, fiul său Zakharia, lucrătorii artel Levak și Chaval lucrează, întinși fie pe spate, fie pe lateral, strângând printr-un ax lat de abia jumătate de metru: stratul de cărbune este subțire. În măcel insuportabil înfundat. Katrina și Etienne împing căruțele. Chiar în prima zi, Etienne decide să plece de la Vore: acest iad zilnic nu este pentru el. În fața ochilor lui, conducerea companiei îi certa pe mineri că nu le pasă de propria lor siguranță. Sclavia tăcută a minerilor îl uimește. Doar privirea Katrinei, amintirea ei îl fac să rămână încă ceva timp în sat. Mahe trăiește într-o sărăcie de neimaginat. Întotdeauna îi datorează negustorului, nu le ajunge pâine, iar soția lui Maheu nu are de ales decât să meargă cu copiii la moșia Piolena, deținută de moșierii Gregoire. Gregoires, coproprietari ai minelor, îi ajută uneori pe cei săraci. Proprietarii moșiei descoperă toate semnele de degenerare în Mahe și copiii ei și, după ce i-au înmânat o pereche de rochii vechi de copii, ei predau o lecție de cumpătare. Când o femeie cere o sută de sous, este refuzată: servirea nu este în regulile Gregoire. Copiilor, însă, li se dă o bucată de pâine. În cele din urmă, Mahe reușește să-l înmoaie pe negustorul Megr - ca răspuns la promisiunea de a o trimite pe Katrina la el. În timp ce bărbații lucrează în mină, femeile pregătesc cina - o tocană de măcriș, cartofi și praz; parizienii, care au venit să inspecteze minele și să se familiarizeze cu viața minerilor, sunt atinși de generozitatea proprietarilor minelor, care oferă muncitorilor locuințe atât de ieftine și aprovizionează cu cărbune toate familiile miniere.

Spălatul devine una dintre sărbătorile într-o familie de mineri: o dată pe săptămână, toată familia Mahe, fără ezitare, se scufundă pe rând într-un butoi cu apă caldă și se schimbă în haine curate. Mahe se răsfăță apoi cu soția sa, numind singurul său divertisment „desert gratuit”. Între timp, Katrina este hărțuită de tânărul Chaval: amintindu-și dragostea pentru Etienne, îi rezistă, dar nu pentru mult timp. În plus, Chaval i-a cumpărat o panglică. O poseda pe Katrina într-un hambar din afara satului.

Etienne se obișnuiește treptat cu munca, cu tovarăși, chiar și cu simplitatea aspră a obiceiurilor locale: dă din când în când îndrăgostiți care se plimbă în spatele gropului, dar Etienne crede că tinerii sunt liberi. Numai dragostea lui Katrina și Chaval îl revoltă - este inconștient gelos. Curând îl întâlnește pe mașinistul rus Suvarin, care locuiește alături de el. Souvarine evită să vorbească despre sine, iar Étienne nu află curând că are de-a face cu un socialist populist. După ce a fugit din Rusia, Souvarine s-a angajat la companie. Etienne se hotărăște să-i povestească despre prietenia și corespondența sa cu Plushard, unul dintre liderii mișcării muncitorești, secretar al federației de nord a noii Internaționale de la Londra. Souvarine este sceptic cu privire la Internațională și marxism: crede doar în teroare, în revoluție, în anarhie și face apel la arderea orașelor, distrugerea lumii veche prin toate mijloacele. Etienne, dimpotrivă, visează să organizeze o grevă, dar are nevoie de bani - un fond de beneficii mutuale care să-i permită să reziste măcar pentru prima dată.

În august, Etienne se mută să locuiască cu Mahe. Încearcă să-l captiveze pe capul familiei cu ideile sale, iar Mahe pare să înceapă să creadă în posibilitatea justiției, dar soția sa obiectează imediat în mod rezonabil că burghezia nu va fi niciodată de acord să lucreze ca minerii, iar toate discuțiile despre egalitate vor fi pentru totdeauna. rămâne prostii. Ideile lui Mahe despre o societate justă se rezumă la dorința de a trăi corect și nu este de mirare - compania amendează cu putere lucrătorii pentru nerespectarea reglementărilor de siguranță și caută orice pretext pentru a reduce salariile. O altă reducere a salariilor este scuza perfectă pentru a intra în grevă. Șeful familiei Mahe, primind un salariu redus fără Dumnezeu, este mustrat și că a vorbit despre politică cu chiriașul său - deja au circulat zvonuri despre asta. Toussaint Maheu, bătrânul miner, este suficient doar pentru a da din cap cu frică. El însuși îi este rușine de propria sa ascultare stupidă. Un strigăt de sărăcie se răspândește în tot satul.La noul șantier unde lucrează familia Mahe, devine din ce în ce mai periculos - fie o sursă subterană va lovi în față, fie un strat de cărbune va fi atât de subțire încât te poți muta înăuntru. mina numai dezlipindu-ti coatele. Curând, are loc primul colaps din memoria lui Etienne, în care fiul cel mic al lui Mahe, Jeanlin, și-a rupt ambele picioare. Etienne și Mahe înțeleg că nu mai este nimic de pierdut: doar ce este mai rău în față. E timpul să lovești.

Directorul minelor Enbo este informat că nimeni nu a venit la muncă. Etienne și câțiva dintre camarazii săi au alcătuit o delegație pentru a negocia cu gazdele. A intrat și Mahe. Împreună cu el au mers Pierron, Levak și delegați din alte sate. Pretențiile minerilor sunt neglijabile: ei insistă să li se dea o creștere a salariului pentru cărucior cu doar cinci sous. Enbo încearcă să provoace o scindare în deputație și vorbește despre sugestia ticăloasă a cuiva, dar niciun miner din Monsou nu este încă membru al Internaționalei. În numele minerilor, Etienne începe să vorbească - el singur este capabil să se certe cu Enbo. Étienne amenință în cele din urmă direct că mai devreme sau mai târziu muncitorii vor fi nevoiți să recurgă la alte măsuri pentru a-și apăra viața. Consiliul de mine refuză să facă concesii, ceea ce îi întărește în cele din urmă pe mineri. Tot satul ramane fara bani, dar Etienne este convins ca greva trebuie tinuta pana la ultima. Plushard promite să vină la Vora să ajute cu bani, dar ezită. În cele din urmă, Étienne îl așteptă. Minerii se adună pentru o întâlnire cu văduva Desir. Proprietarul tavernei, Rasner, este în favoarea încetării grevei, dar minerii tind să aibă mai multă încredere în Étienne. Plushard, considerând grevele ca fiind un mijloc de luptă prea lent, ia cuvântul și îndeamnă totuși să continue greva. Se pare că comisarul de poliție cu patru jandarmi interzice întâlnirea, dar, avertizați de văduvă, muncitorii reușesc să se împrăștie în timp. Plushard a promis că va trimite alocația. Consiliul de administrație al companiei, între timp, a decis să-i dea afară pe cei mai încăpățânați greviști și pe cei care erau considerați instigatori.

Etienne capătă din ce în ce mai multă influență asupra muncitorilor. Curând, îl înlocuiește complet pe fostul lor lider - moderatul și vicleanul Rasner și îi prezice aceeași soartă de-a lungul timpului. Un bătrân pe nume Nemuritor la următoarea întâlnire a minerilor din pădure își amintește cât de inutil au protestat și au murit camarazii lui în urmă cu jumătate de secol. Étienne vorbește cu pasiune ca niciodată. Adunarea decide continuarea grevei. Doar mina din Jean-Bart lucreaza pentru intreaga companie.Minerii locali sunt declarati tradatori si decid sa le dea o lectie. Ajunși la Jean-Barts, muncitorii din Monsou încep să taie frânghiile - prin aceasta îi obligă pe mineri să părăsească minele. Katrina și Chaval, care locuiesc și lucrează în Jean-Bart, urcă și ei la etaj. O ceartă izbucnește între greviști și greviști. Conducerea companiei cheamă poliția și armata - dragoni și jandarmi. Ca răspuns, muncitorii încep să distrugă minele. Răscoala capătă amploare, răspândindu-se ca focul prin mine. Odată cu cântarea Marsiliezei, mulțimea se duce la Mons, la tablă. Enbo este pierdut. Minerii jefuiesc magazinul lui Megr, care a murit în timp ce încerca să-și salveze proprietatea. Chaval aduce jandarmii, iar Katrina abia are timp să-l avertizeze pe Étienne ca să nu fie prins de ei. În această iarnă, polițiștii și militarii sunt dislocați în toate minele, dar lucrările nu se reiau nicăieri. Greva acoperă din ce în ce mai multe mine. Etienne a așteptat în sfârșit o ciocnire directă cu trădătorul Chaval, pentru care Katrina era de mult gelos, și a câștigat: Chaval a fost nevoit să renunțe la ea și să fugă.

Între timp, Jeanlin, cel mai tânăr din Mahe, deși șchiopăta pe ambele picioare, a învățat să alerge destul de repede, să jefuiască și să tragă cu praștia. A fost dezasamblat de dorința de a-l ucide pe soldat - și l-a ucis cu un cuțit, sărind ca o pisică din spate, incapabil să-și explice ura. Ciocnirea minerilor cu soldații devine inevitabilă. Minerii înșiși au mers la baionetă și, deși soldaților li s-a ordonat să folosească armele doar ca ultimă soluție, în curând s-au auzit împușcături. Minerii aruncă noroi și cărămizi în ofițeri, soldații răspund cu focuri de foc și cu primele focuri ucid doi copii: Lydia și Beber. A ucis Mouquette, îndrăgostit de Etienne, l-a ucis pe Toussaint Mahe. Muncitorii sunt îngrozitor de speriați și deprimați. În curând la Mons vin reprezentanți ai autorităților de la Paris. Etienne începe să se simtă vinovat de toate aceste morți, ruine, violențe, iar în acest moment Rasner devine din nou liderul minerilor, cerând reconcilierea. Etienne decide să părăsească satul și se întâlnește cu Souvarine, care îi spune povestea morții soției sale, care a fost spânzurată la Moscova.De atunci, Souvarine nu mai are nici afecțiune, nici teamă. După ce a ascultat această poveste groaznică, Etienne se întoarce acasă pentru a-și petrece ultima noapte în sat cu familia Mahe. Souvarine, pe de altă parte, merge la mina unde urmează să se întoarcă muncitorii și ferăstrău unul dintre elementele de fixare ale învelișului care protejează mina de marea subterană - „Pârâul”. Dimineața, Étienne află că și Katrina va merge la mină. Cedând unui impuls brusc, Etienne merge acolo cu ea: dragostea îl face să rămână în sat încă o zi. Spre seară, curentul a străpuns pielea. Curând apa a pătruns la suprafață, explodând totul cu mișcarea sa puternică. În fundul minei, bătrânul Muc, Chaval, Etienne și Katrina au rămas abandonați. În apă până la piept, încearcă să iasă într-o mină uscată, rătăcește în labirinturi subterane. Aici are loc ultima încăierare dintre Etienne și Chaval: Etienne a spart craniul eternului său rival. Împreună cu Katrina, Etienne reușește să răzuie un fel de bancă în perete, pe care se așează deasupra pârâului care se repezi de-a lungul fundului minei. Ei petrec trei zile sub pământ, așteptând moartea și fără nădejde în mântuire, dar deodată se aud loviturile cuiva prin grosimea pământului: își fac drum spre ei, sunt mântuiți! Aici, în întuneric, în mină, pe o fâșie minusculă de firmament, Etienne și Katrina fuzionează în dragoste pentru prima și ultima oară. După aceea, Katrina este uitată, iar Etienne ascultă tremurăturile care se apropie: salvatorii au ajuns la ei. Când au fost scoși la suprafață, Katrina era deja moartă.

După ce și-a revenit, Etienne părăsește satul. Își ia rămas bun de la văduva Mahe, care, pierzându-și soțul și fiica, se duce la muncă în mină ca transportator. Lucrările sunt în plină desfășurare în toate minele care au fost recent în grevă. Iar loviturile plictisitoare ale kyle-ului, i se pare lui Etienne, vin de sub pământul de primăvară înflorit și îi însoțesc fiecare pas.

Etienne Lantier, fost mecanic de cale ferată, se angajează cu greu la mina Monsou din satul Dvuhsoroka. Din cauza lipsei de muncă, oamenii sunt nevoiți să lucreze în condiții insuportabile. Katrina este o fată slăbită de cincisprezece ani care lucrează ca transportator într-o mină. Prima zi de lucru ar putea fi ultima pentru Etienne. A crezut că o astfel de muncă grea nu este pentru el. Dar decide să rămână o vreme din cauza Katrinei. Părinții acestei fete sunt foarte săraci și au fost nevoiți să caute ajutor de la moșia Piolena, unde locuiau moșierii Gregoire.

Gregoires îi ajuta uneori pe săraci. Privind la copii, le-au dat câteva rochii și o bucată de pâine. Banii au fost refuzați. Au trecut zile. Femeile au gătit o masă slabă, în timp ce bărbații au muncit din greu la mină. Parisienii aflați în vizită au fost emoționați de generozitatea proprietarilor minelor, care asigurau locuințe ieftine și furnizează cărbune familiilor minerilor.

Spălatul o dată pe săptămână era o sărbătoare pentru membrii familiei miniere. S-au scufundat pe rând în butoi și au îmbrăcat haine curate. Lucrătorul Artel Shaval o hărțuiește pe Katrina. La început, este respinsă pentru că Katrina îl iubește pe Etienne. Apoi ea cedează în fața lui. Ei devin foarte apropiați.

Etienne se obișnuiește cu munca grea și cu prietenii. Katrina este geloasă pe Chaval. În curând, îl întâlnește pe mașinistul rus Suvarin. Era un socialist populist secret care credea doar în teroare, revoluție, anarhie. Etienne visează să organizeze o grevă, dar pentru asta e nevoie de bani, care nu erau acolo.

La sfârșitul verii, Etienne se mută să locuiască cu Mahe. Cu ideile sale, încearcă să-l implice pe capul familiei, care este gata să creadă în ideea de dreptate și egalitate. Dar soția lui crede că această idee nu este reală. Motivul ideal pentru o grevă ar fi o altă reducere ilegală a salariilor. Situația se încingea. Oamenii au devenit din ce în ce mai săraci, munca a devenit din ce în ce mai periculoasă. Mina s-a prăbușit pentru prima dată. Fiul cel mic al lui Mahe și-a rupt ambele picioare. E timpul să lovești.

Nimeni nu a venit la muncă. S-a format o delegație de negociere. Minerii au cerut un adaos slab de cinci sous la salariul căruciorului. Conducerea minei a refuzat să facă concesii. S-a hotărât să-i concedieze pe organizatorii înfocați ai grevei.

Dar greva a continuat. Etienne a devenit un lider în care mulți au crezut. Mina a funcționat doar în Jean-Bart. Minerii locali au fost declarați trădători. Adunarea hotărăște să le predea o lecție. Ajunși în Jean Barthes, greviștii încep o luptă cu minerii locali. Étienne a intrat într-o încăierare cu Chaval și l-a învins. Chaval a fugit, lăsând-o pe Katrina lui Etienne. Ciocnirea lua amploare. Soldații cu arme au ieșit împotriva minerilor în grevă. Au loc primele crime. Étienne, simțindu-se vinovat, predă conducerea lui Rasten, care cere un armistițiu. Se întoarce acasă de unul singur.

Souvarine sabotează mina când află că minerii vor să se întoarcă acolo. Dimineața, Étienne o urmă pe Katrina în mină. Se auzi o explozie bruscă de apă. Erau oameni în subteran - bătrânul Muk, Chaval, Etienne și Katrina. Timp de trei zile au stat sub pământ, așteptând mântuirea sau moartea. Au fost salvați. Dar Katrina era deja moartă.

Etienne a părăsit acest sat. Lucrările în mine au fost restabilite.

Germinal

Mecanicul Etienne Lantier, dat afară din calea ferată pentru că și-a plesnit șeful, încearcă să se angajeze în mina companiei Monsou, care se află în apropierea orașului Vore, în satul Dvuhsot Soroka. Nu există locuri de muncă nicăieri, minerii mor de foame. Un loc pentru el în mină i-a fost găsit doar pentru că în ajunul sosirii lui în Vora a murit unul dintre transportatori. Bătrânul sacrificator Mahe, a cărui fiică Katrina lucrează cu el în mină ca un al doilea transportator, îl ia pe Lantier în echipa sa.

Munca este insuportabil de dificilă, iar Katrina, în vârstă de cincisprezece ani, arată perpetuu slăbită. Mahe, fiul său Zakharia, lucrătorii artel Levak și Chaval lucrează, întinși fie pe spate, fie pe lateral, strângând printr-un ax lat de abia jumătate de metru: stratul de cărbune este subțire. În măcel insuportabil înfundat. Katrina și Etienne împing căruțele. Chiar în prima zi, Etienne decide să plece de la Vore: acest iad zilnic nu este pentru el. În fața ochilor lui, conducerea companiei îi zdrobește pe mineri pentru că nu le pasă de propria lor siguranță. Sclavia tăcută a minerilor îl uimește. Doar privirea Katrinei, amintirea ei îl fac să rămână încă ceva timp în sat. Mahe trăiește într-o sărăcie de neimaginat. Ei sunt mereu datori negustorului, nu le ajunge de pâine, iar soției lui Maheu nu are de ales decât să meargă cu copiii la moșia Piolena, deținută de moșierii Gregoires. Gregoires, coproprietari ai minelor, îi ajută uneori pe cei săraci. Proprietarii moșiei descoperă toate semnele de degenerare în Mahe și copiii ei și, după ce i-au înmânat o pereche de rochii vechi de copii, ei predau o lecție de cumpătare. Când o femeie cere o sută de sous, este refuzată: servirea nu este în regulile Gregoire. Copiilor, însă, li se dă o bucată de pâine. În cele din urmă, Mahe reușește să-l înmoaie pe negustorul Megr - ca răspuns la promisiunea de a o trimite pe Katrina la el. În timp ce bărbații lucrează în mină, femeile pregătesc cina, o tocană de măcriș, cartofi și praz; parizienii, care au venit să inspecteze minele și să se familiarizeze cu viața minerilor, sunt atinși de generozitatea proprietarilor minelor, care oferă muncitorilor locuințe atât de ieftine și aprovizionează cu cărbune toate familiile miniere.

Spălatul devine una dintre sărbătorile într-o familie de mineri: o dată pe săptămână, toată familia Mahe, fără ezitare, se scufundă pe rând într-un butoi cu apă caldă și se schimbă în haine curate. Mahe se răsfăță apoi cu soția sa, numind singurul său divertisment „desert gratuit”. Între timp, Katrina este hărțuită de tânărul Chaval: amintindu-și dragostea pentru Etienne, îi rezistă, dar nu pentru mult timp. În plus, Chaval i-a cumpărat o panglică. O poseda pe Katrina într-un hambar din afara satului.

Etienne se obișnuiește treptat cu munca, cu tovarăși, chiar și cu simplitatea aspră a obiceiurilor locale: dă din când în când îndrăgostiți care se plimbă în spatele gropului, dar Etienne crede că tinerii sunt liberi. Numai dragostea lui Katrina și Chaval îl ultrajează - este inconștient gelos. Curând îl întâlnește pe mașinistul rus Suvarin, care locuiește alături de el. Souvarine evită să vorbească despre sine, iar Étienne nu află curând că are de-a face cu un socialist populist. După ce a fugit din Rusia, Souvarine s-a angajat la companie. Etienne decide să-i spună despre prietenia și corespondența sa cu Plushard, unul dintre liderii mișcării muncitorești, secretarul federației de nord a noii Internaționale de la Londra. Souvarine este sceptic cu privire la Internațională și marxism: crede doar în teroare, în revoluție, în anarhie și face apel la arderea orașelor, distrugerea lumii veche prin toate mijloacele. Etienne, dimpotrivă, visează să organizeze o grevă, dar are nevoie de bani - un fond de beneficii mutuale care să-i permită să reziste măcar pentru prima dată.

În august, Etienne se mută să locuiască cu Mahe. Încearcă să-l captiveze pe capul familiei cu ideile sale, iar Mahe pare să înceapă să creadă în posibilitatea justiției, dar soția sa obiectează imediat în mod rezonabil că burghezia nu va fi niciodată de acord să lucreze ca minerii, iar toate discuțiile despre egalitate vor fi pentru totdeauna. rămâne prostii. Ideile lui Mahe despre o societate justă se rezumă la dorința de a trăi corect și nu este de mirare - compania amendează cu putere lucrătorii pentru nerespectarea reglementărilor de siguranță și caută orice pretext pentru a reduce veniturile. O altă reducere a salariului este scuza perfectă pentru grevă. Șeful familiei Mahe, primind un salariu redus fără Dumnezeu, este mustrat și că a vorbit despre politică cu chiriașul său - deja au circulat zvonuri despre asta. Toussaint Maheu, un bătrân miner, este suficient doar pentru a da din cap cu frică. El însuși îi este rușine de propria sa ascultare stupidă. Un strigăt de sărăcie se răspândește în tot satul.La noul șantier unde lucrează familia Mahe, devine din ce în ce mai periculos - fie o sursă subterană va lovi în față, fie un strat de cărbune va fi atât de subțire încât te poți muta înăuntru. mina numai decojindu-ti coatele. Curând, are loc primul colaps din memoria lui Etienne, în care fiul cel mic al lui Mahe, Jeanlin, și-a rupt ambele picioare. Etienne și Mahe înțeleg că nu mai este nimic de pierdut: doar ce este mai rău în față. E timpul să lovești.

Directorul minelor Enbo este informat că nimeni nu a venit la muncă. Etienne și câțiva dintre camarazii săi au alcătuit o delegație pentru a negocia cu gazdele. A intrat și Mahe. Alături de el au mers Pierron, Levak și delegați din alte sate. Pretențiile minerilor sunt nesemnificative: ei insistă să li se dea o creștere a salariului pentru cărucior cu doar cinci sous. Enbo încearcă să provoace o scindare în deputație și vorbește despre sugestia ticăloasă a cuiva, dar niciun miner din Monsou nu este încă membru al Internaționalei. În numele minerilor, Etienne începe să vorbească - el singur este capabil să se certe cu Enbo. Étienne amenință în cele din urmă direct că mai devreme sau mai târziu muncitorii vor fi nevoiți să recurgă la alte măsuri pentru a-și apăra viața. Consiliul de mine refuză să facă concesii, ceea ce îi întărește în cele din urmă pe mineri. Tot satul ramane fara bani, dar Etienne este convins ca greva trebuie tinuta pana la ultima. Plushard promite să vină la Vora să ajute cu bani, dar ezită. În cele din urmă, Étienne îl așteptă. Minerii se adună pentru o întâlnire cu văduva Desir. Proprietarul tavernei, Rasner, este în favoarea încetării grevei, dar minerii tind să aibă mai multă încredere în Étienne. Plushard, considerând grevele ca fiind un mijloc de luptă prea lent, ia cuvântul și îndeamnă totuși să continue greva. Se pare că comisarul de poliție cu patru jandarmi interzice întâlnirea, dar, avertizați de văduvă, muncitorii reușesc să se împrăștie în timp. Plushard a promis că va trimite alocația. Consiliul de administrație al companiei, între timp, a decis să-i dea afară pe cei mai încăpățânați greviști și pe cei care erau considerați instigatori.

Etienne capătă din ce în ce mai multă influență asupra muncitorilor. Curând, îl înlocuiește complet pe fostul lor lider - moderatul și vicleanul Rasner și îi prezice aceeași soartă de-a lungul timpului. Un bătrân pe nume Nemuritor la următoarea întâlnire a minerilor din pădure își amintește cât de inutil au protestat și au murit camarazii lui în urmă cu jumătate de secol. Étienne vorbește cu pasiune ca niciodată. Adunarea decide continuarea grevei. Doar mina din Jean-Bart lucreaza pentru intreaga companie.Minerii locali sunt declarati tradatori si decid sa le dea o lectie. Ajunși la Jean Barthes, muncitorii din Monsou încep să taie frânghii - făcând acest lucru îi forțează pe mineri să părăsească minele. Katrina și Chaval, care locuiesc și lucrează în Jean-Bart, urcă și ei la etaj. O ceartă izbucnește între greviști și greviști. Conducerea companiei cheamă poliția și armata - dragoni și jandarmi. Ca răspuns, muncitorii încep să distrugă minele. Răscoala capătă amploare, răspândindu-se ca focul prin mine. Odată cu cântarea Marsiliezei, mulțimea se duce la Mons, la tablă. Enbo este pierdut. Minerii jefuiesc magazinul lui Megr, care a murit în timp ce încerca să-și salveze proprietatea. Chaval aduce jandarmii, iar Katrina abia are timp să-l avertizeze pe Étienne ca să nu fie prins de ei. În această iarnă, polițiștii și militarii sunt dislocați în toate minele, dar lucrările nu se reiau nicăieri. Greva acoperă din ce în ce mai multe mine. Etienne a așteptat în sfârșit o ciocnire directă cu trădătorul Chaval, pentru care Katrina era de mult gelos, și a câștigat: Chaval a fost nevoit să renunțe la ea și să fugă.

Între timp, Jeanlin, cel mai tânăr din Mahe, deși șchiopăta pe ambele picioare, a învățat să alerge destul de repede, să jefuiască și să tragă cu praștia. A fost dezasamblat de dorința de a-l ucide pe soldat - și l-a ucis cu un cuțit, sărind ca o pisică din spate, incapabil să-și explice ura. Ciocnirea minerilor cu soldații devine inevitabilă. Minerii înșiși au mers la baionetă și, deși soldaților li s-a ordonat să folosească armele doar ca ultimă soluție, în curând s-au auzit împușcături. Minerii aruncă noroi și cărămizi în ofițeri, soldații răspund cu focuri de foc și cu primele focuri ucid doi copii: Lydia și Beber. A ucis Mouquette, îndrăgostit de Etienne, l-a ucis pe Toussaint Mahe. Muncitorii sunt îngrozitor de speriați și deprimați. În curând la Mons vin reprezentanți ai autorităților de la Paris. Etienne începe să se simtă vinovat de toate aceste morți, ruine, violențe, iar în acest moment Rasner devine din nou liderul minerilor, cerând reconcilierea. Etienne decide să părăsească satul și se întâlnește cu Souvarine, care îi spune povestea morții soției sale, care a fost spânzurată la Moscova.De atunci, Souvarine nu mai are nici afecțiune, nici teamă. După ce a ascultat această poveste groaznică, Etienne se întoarce acasă pentru a-și petrece ultima noapte în sat cu familia Mahe. Souvarine merge la mină, unde lucrătorii urmează să se întoarcă, și ferăstrău unul dintre elementele de fixare ale învelișului care protejează mina de marea subterană - „Streamul”. Dimineața, Étienne află că și Katrina va merge la mină. Cedând unui impuls brusc, Etienne merge acolo cu ea: dragostea îl face să mai stea o zi în sat. Spre seară, curentul a străpuns pielea. Curând apa a pătruns la suprafață, explodând totul cu mișcarea sa puternică. În fundul minei, bătrânul Muc, Chaval, Etienne și Katrina au rămas abandonați. În apă până la piept, încearcă să iasă într-o mină uscată, rătăcește în labirinturi subterane. Aici are loc ultima încăierare dintre Etienne și Chaval: Etienne a spart craniul eternului său rival. Împreună cu Katrina, Etienne reușește să răzuie un fel de bancă în perete, pe care se așează deasupra pârâului care se repezi de-a lungul fundului minei. Ei petrec trei zile sub pământ, așteptând moartea și fără nădejde în mântuire, dar deodată se aud loviturile cuiva prin grosimea pământului: își fac drum spre ei, sunt mântuiți! Aici, în întuneric, în mină, pe o fâșie minusculă de firmament, Etienne și Katrina fuzionează în dragoste pentru prima și ultima oară. După aceea, Katrina este uitată, iar Etienne ascultă tremurăturile care se apropie: salvatorii au ajuns la ei. Când au fost scoși la suprafață, Katrina era deja moartă.

După ce și-a revenit, Etienne părăsește satul. Își ia rămas bun de la văduva Mahe, care, după ce și-a pierdut soțul și fiica, merge la muncă într-o mină - un transportator. În toate minele care au fost recent în grevă, munca este în plină desfășurare. Iar loviturile plictisitoare ale kyle-ului, i se pare lui Etienne, vin de sub pământul de primăvară înflorit și îi însoțesc fiecare pas.

Germinal

© D. S. Nalivaiko, prefață, 2008

© N. D. Bilyk, note, 2008

© V. N. Karasik, opera de artă, 2015

© Editura Folio, marca seriei, 2010

Un roman despre lupta dintre muncă și capital

Dintre scriitorii francezi, al doilea jumătatea anului XIX secolului, un loc de cinste îi aparține lui Emile Zola. El a fost cel care, în lucrările sale, în primul rând în ciclul de 20 de volume de romane Rougon-Macquart, a căutat să reflecte Franța contemporană în aceeași completitudine și minuțiozitate în care Balzac a descris Franța în prima jumătate a secolului al XIX-lea în Comedia sa umană. În multe feluri, el a reușit să ducă la îndeplinire acest plan grandios. „Bazat pe romanele lui Zola, se poate studia o epocă întreagă”, a scris Maxim Gorki.

Autorul cărții Rougon-Macquarts a avut toate motivele să spună despre moștenirea sa: „Există și aici un studiu social: mica și marea burghezie, prostituția, crima, problema pământului, banii, burghezia, oamenii - cel care putrezește. în canalele suburbiilor, iar cel care ridică răscoale în major centre industriale, - întregul şuvoi furtunos al socialismului victorios, care poartă în sine germenul nouă eră... totul este aici: frumos și dezgustător, jos și sus, flori, murdărie, suspine, râsete - într-un cuvânt, întregul flux al vieții pe care omenirea îl poartă constant undeva.

În imaginea cea mai extinsă și diversă a acestui curent, în acest curs al vieții, Zola a văzut scopul principal al operei sale, care vizează în primul rând lumea obiectivă, realitatea socială, cunoașterea și reproducerea lor artistică totală. La sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, a aparținut celor mai cunoscuți scriitori, celor care au avut o influență foarte semnificativă asupra literaturii și culturii spirituale europene de atunci - alături de G. Ibsen și F. Nietzsche, S. Baudelaire și A. Strindberg, descoperiți în acea perioadă în Occident de rușii L. Tolstoi și F. Dostoievski. Dar opera sa a avut un vector diferit și dominant decât cel al scriitorilor menționați mai sus (cu posibila excepție a lui Tolstoi), care s-au implicat activ în crearea literaturii moderniste. Sensul principal și patosul lucrărilor lui Zola a fost dezvoltarea artistică realitatea obiectivă, iar în acest domeniu a făcut multe, mai mult decât oricare dintre scriitorii de atunci. Dar aceasta nu exclude în niciun caz conexiunile și coincidențele operei sale cu tendințele dominante ale procesului literar, chiar și influența semnificativă a prozei sale naturalistice asupra dezvoltării lor.

Emile Zola s-a născut la 2 aprilie 1840 în orașul Aix, în sudul Franței, în familia unui inginer civil, de origine italiană. Acolo, la Aix, care mai târziu în „Rougon-Macquarts” va deveni prototipul orașului Plassant, și-a petrecut copilăria și tinerețea. Zola era încă băiat când a murit tatăl său, iar familia s-a trezit într-o situație financiară dificilă. Viitorul scriitor a studiat la liceul local, cel mai remarcabil eveniment din anii săi de școală a fost prietenia sa cu Paul Cezanne, care a dus-o amândoi prin viața lor.

La vârsta de optsprezece ani, Zola s-a mutat la Paris cu intenția fermă de a deveni scriitor. Trăiește prost la slujbe ciudate, într-o mansardă neîncălzită iarna, dar se îndreaptă cu hotărâre la obiectivul său. Lucrurile s-au îmbunătățit puțin când a reușit să se angajeze la editura pariziană „Achette”, a avut și noroc că acest serviciu i-a dat acces în cercurile literare ale capitalei.

Zola a încercat să scrie încă la liceu și a început ca poet romantic. În primii ani ai șederii sale la Paris, a creat poezii romantice la scară largă. În plus, liniile directoare estetice și literare ale lui Zola se schimbă rapid: la mijlocul anilor 60, el devine un susținător al realismului, iar la sfârșitul aceluiași deceniu ajunge la naturalism. În 1864, a apărut prima sa colecție de proză, Tales of Ninon, de natură romantică, inspirată din legendele și tradițiile din Provence-ul natal. Romanele de la mijlocul anilor '60, în special Mărturisirea și Testamentul defunctului de Claude, reflectă evoluția estetică și artistică a tânărului scriitor, căutarea propriului drum în literatură. Prima operă matură a lui Zola este considerată pe bună dreptate romanul „Thérèse Raquin” (1868), care, împreună cu „Germinie Lacerte” de E. și J. Goncourt, a fost unul dintre primele romane naturaliste din literatura franceză. Apoi apare romanul „Madeleine Fera” (1869) și, în același timp, apare ideea unei creații semnificative a ciclului de romane „Rougon-Macquart”. Inainte de Războiul franco-prusacÎn 1870-1871 a fost scris primul roman al ciclului Cariera Rougon, dar cartea a fost publicată după încheierea războiului și a Comunei din Paris, în toamna anului 1871.

Când trupele prusace au început să înainteze spre Paris, Zola a plecat în sudul Franței, unde a rămas până în martie 1871. Republican și democrat prin convingere, el a salutat căderea urâtului Al Doilea Imperiu; alte evenimente dramatice istoria franceza i-a provocat confuzie. După ce a perceput Comuna din Paris ca o explozie de elemente distructive, Zola nu a devenit susținătorul ei; a fost revoltat de politica Versailles-ului și de teroarea lor: „Este dezgustător. Merge război fratricid, și îi slăvim pe cei care au ucis mai mult decât concetățenii lor! Absurd!" La început, Zola a reacționat favorabil celei de-a treia republici, dar a trecut puțin timp și s-a convins că nu au avut loc schimbări fundamentale, că bogăția și puterea aparțineau aceluiași popor ca și sub cel de-al doilea Imperiu.

Dezamăgit de treburile sociale și politice, Zola se îndepărtează pentru un timp de ei și se concentrează pe creativitate, ridicând treptat clădirea gigantică Rougon-Macquart. Distins printr-un calm extraordinar, Zola își îndeplinește metodic planul, scoțând anual din roman: „Prădă” (1872), „Pântecele Parisului” (1873), „Cucerirea lui Plassant” (1874), „Delictul lui Abbé”. Mouret” (1875), „Excelența sa Eugene Rougon „(1876),” Capcana „(1877) ... Romanele apar unul după altul, dar succesul dorit nu vine și nu există siguranță materială. Cu fiecare lucrare nouă, critica îl atacă pe Zola cu tot mai mult zel. De ce păcate nu este acuzat! În imoralitate și depravare, într-o pasiune patologică pentru tot ce este murdar și ticălos; în incapacitatea organică de a observa strălucirea și înaltul în viață etc. Unul dintre critici a susținut că Zola nu este mai degrabă un fenomen al literaturii, ci al psihopatologiei, iar oamenii de știință din domeniul medical ar trebui să se ocupe de el.

Care este motivul unor astfel de atacuri aprige la adresa Zola, care au depășit până și atacurile asupra lui Balzac și Flaubert în duritatea lor? Desigur, pentru mulți critici, principiul adevărului fără compromisuri în prezentarea realității a fost inacceptabil, iar autorul cărții Rougon-Maccarov a aderat în mod constant la acesta. În plus, Zola, afirmând o nouă estetică, o nouă înțelegere a adevărului artistic, a încălcat decisiv restricțiile și interdicțiile în legătură cu anumite domenii ale vieții, care erau considerate „ineestetice”, contraindicate în art. În special, el a introdus „omul fiziologic” în literatură, care la acea vreme era considerat inacceptabil și a fost condamnat categoric de critici.

Cu toate acestea, în ciuda opoziției acerbe din partea criticilor, autoritatea lui Zola în literatură a crescut constant. După publicarea Capcanei în 1877, faima îi vine în sfârșit, parțial scandaloasă. Criticii au atacat direct acest roman, unde viața fără speranță a suburbiilor muncitoare pariziene este arătată cu o veridicitate incredibilă; totuși, aceste atacuri nu au făcut decât să stârnească interesul cititorilor, iar pe parcursul anului Capcana a trecut prin mai multe ediții.

La mijlocul anilor '70, opera lui Zola a fost recunoscută de cei mai buni maeștri ai cuvântului artistic - G. Flaubert, E. Goncourt, A. Daudet, I. S. Turgheniev, devine membru al celebrelor „cine a cinci”. Și deși în această perioadă Zola a acordat multă atenție justificării și apărării naturalismului, acest lucru nu a afectat intensitatea lui. creativitatea artistică. Lucrările la „Rougon-Macquarts” continuă cu aceeași metodică, iar în anii 80 și începutul anilor 90 romanele „Fericirea doamnelor” (1883), „Germinal” (1885), „Pământul” (1867), „Banii” (1891). )," Înfrângere "(1892). Rougon-Macquarts au fost finalizate în 1893 cu romanul Doctor Pascal.

Acțiune