Dolly követte az orvost. Tudta, hogy ezen a napon konzultálni kell, és annak ellenére, hogy nemrég kelt fel a szülésből (tél végén szült egy lányt), annak ellenére, hogy sok bánata és gondja volt. , egy babát és egy beteg lányt hagyva beugrott, hogy tájékozódjon Kitty ma eldőlt sorsáról. - Jól? - mondta, miközben bement a szalonba anélkül, hogy levette volna a kalapját. - Mind viccesek vagytok. Rendben, rendben? Megpróbálták elmondani neki, hogy mit mondott az orvos, de kiderült, hogy bár az orvos nagyon folyékonyan és hosszan beszélt, lehetetlen átadni, amit mondott. Csak az volt érdekes, hogy a külföld mellett döntöttek. Dolly önkéntelenül felsóhajtott. Legjobb barát a nővére elment. És az élete nem volt vidám. Sztyepan Arkagyevicccsel a megbékélés után megalázóvá vált a kapcsolat. Az Anna által készített tüske törékenynek bizonyult, és ugyanitt ismét megtört a családi harmónia. Nem volt semmi határozott, de Sztyepan Arkagyevics szinte soha nem volt otthon, pénz sem volt szinte soha, és a hűtlenség gyanúja állandóan gyötörte Dollyt, és a féltékenység átélt szenvedéseitől tartva már el is űzte magától. Az egyszer átélt első féltékenységi kitörés már nem térhetett vissza, és még a hűtlenség felfedezése sem lehetett olyan hatással rá, mint az első alkalommal. Egy ilyen felfedezés most csak megfosztaná családi szokásaitól, és hagyta magát becsapni, megvetve őt és legfőképpen önmagát ezért a gyengeségért. Sőt, egy nagycsalád gondjai is folyamatosan kínozták: vagy nem ment a baba etetése, aztán elment a védőnő, aztán, ahogy most is, az egyik gyerek megbetegedett. - Mi, hogy vagy? – kérdezte az anya. – Ó, anyám, sok a saját bánatod. Lily megbetegedett, és attól tartok, hogy skarlát. Most maradtam, hogy megtudjam, különben már szünet nélkül leülök, ha ne adj isten skarlát. Az öreg herceg, az orvos távozása után, szintén kijött a dolgozószobájából, és Dolly felé fordítva arcát, hozzá beszélve feleségéhez fordult: Hogyan döntöd el, hogy mész-e? Nos, mit akarsz velem csinálni? – Szerintem maradj, Alekszandr Andrejevics – mondta a felesége.- Ahogy szeretné. - Maman, miért nem jön velünk apa? - mondta Kitty. - És ez sokkal szórakoztatóbb neki és nekünk is. Az öreg herceg felkelt, és kezével megsimogatta Kitty haját. Felemelte az arcát, és erőszakosan mosolyogva ránézett. Mindig úgy tűnt neki, hogy ő érti őt a legjobban a családban, bár keveset beszélt vele. A legfiatalabbhoz hasonlóan apja kedvence volt, és úgy tűnt neki, hogy az iránta érzett szeretete okossá teszi. Most, amikor találkozott kék, kedves szemeivel, és ráncos arcáról figyelmesen nézett rá, úgy tűnt neki, hogy átlát rajta, és megérti mindazt a rosszat, ami benne zajlik. A nő elpirulva nyúlt feléje, csókra várva, de a férfi csak megsimogatta a haját, és így szólt: – Azok a hülye csicsák! Még az igazi lányhoz sem juthatsz el, de halott nők haját simogatod. Nos, Dolinka – fordult legidősebb lányához –, mit csinál az adu? – Semmit, papa – válaszolta Dolly, és rájött, hogy a férjéről beszél. „Minden körbejár, alig látom őt” – tette hozzá gúnyos mosollyal. – Nos, nem ment még el a faluba fát árulni? - Nem, minden megy. — Így van! - mondta a herceg. – Szóval össze kéne jönnöm? Figyeljen, uram – fordult feleségéhez, és leült. - És mi van veled, Kátya - tette hozzá a kisebbik lányhoz -, te egyszer, egy szép napon, felébredsz, és azt mondod magadban: miért, teljesen egészséges és vidám vagyok, és menjünk újra sétálni apával. kora reggel a fagyon át. DE? Nagyon egyszerűnek tűnt, amit az apja mondott, de ezekre a szavakra Kitty összezavarodott és összezavarodott, akár egy elítélt bűnöző. "Igen, mindent tud, mindent ért, és ezekkel a szavakkal azt mondja nekem, hogy bár szégyen, el kell viselned a szégyened." Nem tudta összeszedni a bátorságát, hogy bármit is mondjon. Elindult, és hirtelen sírva fakadt, és kirohant a szobából. – Itt vannak a vicceid! a hercegnő rárontott a férjére. – Te mindig… – kezdte szemrehányó beszédét. A herceg jó ideig hallgatta a hercegnő szemrehányásait, és elhallgatott, de az arca egyre jobban összeráncolta a homlokát. – Annyira szánalmas, szegény, olyan szánalmas, és nem érzi, hogy bántja, ha utal rá, hogy mi okozta. Ó! nagyon rossz az emberekkel kapcsolatban! - mondta a hercegnő, és a hangszín megváltozásával Dolly és a herceg rájött, hogy Vronszkijról beszél. „Nem értem, hogy nincsenek törvények az ilyen csúnya, hitvány emberek ellen. Ó, nem hallgatnám! - mondta komoran a herceg, felállt a székről, és mintha távozni akarna, de megállt az ajtóban. - Vannak törvények, anyám, és ha már erre kihívtál, akkor megmondom, ki a hibás mindenért: te és te, te egyedül. Mindig is voltak törvények az ilyen gengszterek ellen! Igen, uram, ha nem lett volna az, aminek nem kellett volna, öreg ember vagyok, de rátenném a sorompóra, erre a dandyra. Igen, és most bánj, vigye a helyére ezeket a sarlatánokat. A hercegnek, úgy tűnt, még sok mondanivalója volt, de amint a hercegnő meghallotta hangját, azonnal megalázkodott és megbánta magát, mint a komoly ügyekben mindig. – Alexandre, Alexandre – suttogta megmozdulva, és sírva fakadt. Amint sírni kezdett, a herceg is elhallgatott. Közeledett hozzá. - Hát lesz, lesz! És ez nehéz neked, tudom. Mit kell tenni? Nincs nagy baj. Isten irgalmas... köszönöm... - mondta, már nem tudta, mit mond, és válaszolt a hercegnő nedves csókjára, amit a kezén érzett, és kiment a szobából. Még amint Kitty sírva hagyta el a szobát, Dolly anyai, családi szokásával azonnal látta, hogy egy női munkát kell elvégezni, és felkészült rá. Levette a kalapját, és erkölcsileg feltűrve az ingujját, felkészült a cselekvésre. Amikor anyja megtámadta apját, megpróbálta megtartani anyját, amennyire a gyermeki tisztelet engedte. A herceg robbanása alatt elhallgatott; szégyellte az anyját, és gyengéd volt apja iránt, amiért most visszatért kedvessége; de amikor az apja elment, elhatározta, hogy megteszi a legfontosabb dolgot, ami szükséges – elmegy Kittyhez, és megnyugtatja. – Régóta el akartam mondani neked, anyám: tudod, hogy Levin meg akarta kérni Kittyt, amikor utoljára itt volt? Beszélt Steve-vel. - Jól? Nem ertem... – Szóval lehet, hogy Kitty visszautasította?... Nem mondta el? - Nem, nem mondott semmit sem az egyikről, sem a másikról; túl büszke. De tudom, hogy ebből mindent... – Igen, képzeld csak el, ha visszautasítaná Levint – és nem utasította volna vissza, ha nem ő lett volna, tudom... És akkor ez a férfi olyan szörnyen becsapta. A hercegnő túlságosan félt belegondolni, mennyire hibás a lánya előtt, és dühös lett. „Ah, nem értek semmit! Manapság mindenki a saját eszével akar élni, az anyák nem mondanak semmit, aztán itt van... - Maman, megyek hozzá. - Gyerünk. Megtiltom? mondta anya.

A fő és a vessző közé kerül alárendelt mellékmondatok, és ha a mellékmondat a főben van, akkor mindkét oldalon vesszővel kell elválasztani, például:

Járd a szabad utat , Hová visz a szabad elme?(Puskin). A kocsisok harangokat kötöttek ,hogy a csengetés ne vonja magára az őrök figyelmét(Puskin). Egy kis szobában ,amelyet Nyehljudov foglalt el,volt egy régi bőrkanapé(L. Tolsztoj). Kis gazdaságokban ,ahol gépeket kaszáltak,a kenyér nem halmokban hevert, hanem halmokban(Csehov).

Ha a mellékmondat a főmondat után következik, egy vessző összetett alárendelő kötőszókkal (mert annak a ténynek köszönhetően, hogy annak a ténynek köszönhető, hogy stb.), mint az egyszerű szakszervezeteknél, egyszer kerül - az unió elé, például:

A bolondok és a korlátolt emberek mindent elhisznek ,mert nem tudják felfedezni(Belinszkij). A bástya sarkán ültünk , hogy mindkét fél mindent lásson(Lermontov).

Egy összetett alárendelt uniót nem osztunk vesszővel részekre, még akkor sem, ha egy ilyen unióval kezdődő alárendelt tagmondat a fő elé kerül, például:

Miközben beszéltem, magához tért (M. Gorkij).

A jelentéstől függően azonban egy összetett unió két részre bomlik: az első rész a főmondat részévé válik, a második pedig az unió szerepét tölti be; ilyen esetekben csak a második rész elé kerül vessző, például:

Ezt a szándékát csak azért nem teljesítette, mert túl sokan voltak a töltésen és a víz közelében. (Pisarev). Raszkolnyikov az egész elméletét kizárólag azért építette fel, hogy saját szemében igazolja a gyors és könnyű pénz gondolatát (Pisarev). Nagyapa megparancsolta, hogy ne ébressze fel Tanyushát, amíg fel nem ébred (S. Akszakov). Egy éjszaka alatt annyit fogyott, hogy csak bőr és csontok maradtak. (L. Tolsztoj). Ezért nem vagyunk boldogok, és olyan komoran nézünk az életre, hogy nem tudjuk, hogyan kell dolgozni. (Csehov).

Jegyzet. Előtte nincs vessző mit, hogyan, kinek, hol stb., amikor ezek a szavak felbonthatatlan kifejezések részét képezik, valahogy: mindenképpen, akinek borzalmas, mintha mi sem történt volna, az ördög tudja mi stb., például:

Ezt minden eszközzel el kell érnünk. Elesett és felállt, mintha mi sem történt volna. Bármivel megvertek. Úgy működik, ahogy kell. Azt mondták, ki miben volt. Teljes erejéből sikoltott.

Két szomszédos unióval (egy alárendelt unió vagy egy relatív szó és egy másik alárendelt unió; koordinatív kötőszóés alárendelt szakszervezet vagy relatív szó), csak akkor kerül vessző a szakszervezetek közé, ha a mellékmondat elhagyása nem teszi szükségessé a főmondat átstrukturálását, például:

Megpróbálták elmondani neki, mit mondott az orvos, de kiderült, hogy bár az orvos nagyon gördülékenyen és hosszan beszélt, lehetetlen átadni, amit mondott. (L. Tolsztoj). A tűz mellett maradt egy vezető, aki, miközben az utazók vadásztak, vacsorát készített. Ma korán megyek vissza, és ha kell, lesz időnk kimenni a városból.

Azt mondta neki, hogy ha beteg, akkor kezelni kell. (L. Tolsztoj). Gombásztunk és beszélgettünk, és amikor valamiről kérdezett, előrelépett, hogy lássa az arcom. (Csehov). Aki időben érkezett, az autóval, a késés pedig gyalog ment.

Megjegyzés 1. Ha egy alárendelő kötőszót vagy egy relatív szót tagadás előz meg nem vagy egy koordináló kötőszó ( és, vagy stb.), szorosan egyesülve a mellékmondattal, az utóbbit nem választják el a fővesszőtől, például:

Nem azt akarom tudni, hogyan csinálták, hanem azt, hogy miért. Akkor is ingerlékeny, ha beteg és egészséges.

Megjegyzés 2. A csak egy kötőszóból vagy relatív szóból álló alárendelt mondatot nem választjuk el vesszővel, például:

Ahol? mondtam hol (M. Gorkij).

140. § A fő- és mellékmondat közé vesszőt teszünk, és ha a mellékmondat a főmondaton belül van, akkor azt mindkét oldalon vesszővel kell elválasztani, pl.

Járd a szabad utat, Hová visz a szabad elme?(Puskin). A kocsisok harangokat kötöttek, hogy a csengetés ne vonja magára az őrök figyelmét(Puskin). Egy kis szobában, amelyet Nyehljudov foglalt el, volt egy régi bőrkanapé(L. Tolsztoj). Kis gazdaságokban, ahol gépeket kaszáltak, a kenyér nem halmokban hevert, hanem halmokban(Csehov).

141. § (mert annak a ténynek köszönhetően, hogy annak a ténynek köszönhető, hogy stb.), mint az egyszerű szakszervezeteknél, egyszer kerül - az unió elé, például:

A bolondok és a korlátolt emberek mindent elhisznek, mert nem tudják felfedezni(Belinszkij). A bástya sarkán ültünk, hogy mindkét fél mindent lásson(Lermontov).

Egy összetett alárendelt uniót nem osztunk vesszővel részekre, még akkor sem, ha egy ilyen unióval kezdődő alárendelt tagmondat a fő elé kerül, például:

Mint Mondtam neki, hogy magához tért(M. Gorkij).

A jelentéstől függően azonban egy összetett unió két részre bomlik: az első rész a főmondat részévé válik, a második pedig az unió szerepét tölti be; ilyen esetekben csak a második rész elé kerül vessző, például:

Csak ezt a szándékát nem teljesítette mivel túl sok ember volt a töltésen és magának a víznek a közelében(Pisarev). Raszkolnyikov az egész elméletét kizárólagosan építette fel azért, hogy igazolják a saját szemükben a gyors és könnyű pénz gondolatát(Pisarev). Nagyapa megparancsolta, hogy ne ébressze fel Tanyát amíg nem ébred fel magától(S. Akszakov). Egy éjszaka alatt lefogyottígy csak a bőr és a csontok maradtak(L. Tolsztoj). Mivel szomorúak vagyunk, és olyan komoran nézünk az életre hogy nem ismerjük a munkaerőt (Csehov).

Jegyzet. Előtte nincs vessző mit, hogyan, kinek, hol stb., amikor ezek a szavak felbonthatatlan kifejezések részét képezik, valahogy: mindenképpen, akinek borzalmas, mintha mi sem történt volna, az ördög tudja mi stb., például:

Meg kell szereznibármi történjék. Elesett és felkelt mintha mi sem történt volna. Bármivel megvertek. Úgy működik, ahogy kell. Beszélgettünk ki mivel foglalkozik. Teljes erejéből sikoltott.

142. § Két szomszédos szakszervezetnél (alárendelt szakszervezet vagy rokon szó és másik alárendelt szakszervezet; koordináló unió és alárendelő szakszervezet vagy rokon szó) csak akkor kerül vessző a szakszervezetek közé, ha az alárendelt tagmondat elhagyása nem megkövetelik a fő záradék átstrukturálását, például:

Megpróbálták elmondani neki, mit mondott az orvos, de kiderült hogy bár orvos és nagyon gördülékenyen és sokáig beszélt, lehetetlen volt átadni, amit mondott(L. Tolsztoj). Volt egy vezető a tűz mellett, ami egyelőre az utazók vadásztak, vacsorát főztek. Ma korán visszajövökés ha Ha kell, lesz időnk kimenni a városból.

Azt mondta neki, hogy ha beteg, kezelni kell(L. Tolsztoj). Gombát szedtünk és azt mondtukés mikor kérdezte valamiről, majd előrelépett, hogy lássa az arcom(Csehov). Az időben érkezők vezették az autótés melyik túl késő, menjünk gyalog.

Megjegyzés 1. Ha egy alárendelő kötőszót vagy egy relatív szót tagadás, nem vagy koordináló unió (és, vagy stb.) előz meg, amely szorosan egybeolvad a mellékmondattal, akkor az utóbbit nem választjuk el a fővesszőtől, mert példa:

Azt akarom tudni, hogy nem hogyan és miért történik. IngerlékenyÉs amikor beteg és amikor egészséges.

Megjegyzés 2. A csak egy kötőszóból vagy relatív szóból álló alárendelt mondatot nem választjuk el vesszővel, például:

Ahol? mondtam hol(M. Gorkij).