Üdvözlet, kedves olvasóim.

Ma továbbra is arról beszélünk, hogyan tanuljunk meg helyesen olvasni, ezért a mai cikk témája az angol betűk átírása.

A fogalommal már megismerkedtünk és a hangok kiejtésével is foglalkoztunk angolul. Ma kitaláljuk, hogy pontosan hogyan ejtik ki őket különböző kombinációkban.

Van egy tiszta táblázatom a számodra. Tartalmazza az angol ábécé betűit átírással, az orosz analóg betűket és az én jegyzeteimet, hogy azonnal be tudja írni a helyes kiejtést. Példákat is adtam a tanult hangokkal rendelkező szavakra és azok fordítására.

Amit még megtalálsz a blogon:

1. betűkkel és átírással (online tanulmányozhatja, letöltheti, kinyomtathatja és dolgozhat velük);
2. gyerekeknek van egy komplett .

Kezdjük?

Az angol átírás jellemzői:

• mindig szögletes zárójelben van. Nem tudom pontosan megmondani, honnan jött, de szerintem egyszerűen érdemes természetesnek venni;
• hogy megértsük, hol van a hangsúly, az átírás a [‘] jelet használja a hangsúlyos szótag előtt;
• Fontos megjegyezni, hogy az átírás a hangról szól, nem a szavak helyesírásáról. Néha a helyesírás 90%-ban eltérhet attól, amit kiejtünk;
• hogy megmutassuk, hogy a hang hosszú - kettőspontot használunk.

Általában az angol átírásról írtam - kérem!

Az angol ábécé betűi és átírásuk orosz és angol nyelven:

angol levél	Átírás	Orosz analóg
aa		Hé
bb		Méh
CC		Xi
Dd		Di
ee		ÉS
FF	[ɛf]	ef
gg		Jé
hh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Ó	[əʊ]	OU
pp		Pi
Qq		K
Rr	[ɑː] vagy [ɑɹ]	A vagy Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
U u		YU
v		In és
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Dupla-u
xx	[ɛks]	Az ex
Yy		Wye
Z Z	,	Zed, ze

De tudod, mi a legérdekesebb az angolban?

Ha különböző betűket kombinálunk, akkor eltérően ejtik!

Ezért készültem rád

Példák angol betűkombinációkra orosz és angol nyelven:

Kombináció	Átírás	Hogyan kell kiejteni	Példa
ee	/én:/	ÉS	méh - méhecske
ea	/ ı:/	ÉS	tea - tea
oo	/u/	Nál nél	főzni - főzni
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (fogközi)	hüvelykujj - ujj
SH	/ ʃ /	W	kiabál – kiált
ch	/tʃ/	H	szék - szék
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	NAK NEK	uzsonna – uzsonna
ng	/ Ƞ /	Ng	dal
wh	/w/	Ua	miért miért
wr	/r/	R	írj - írj
qu	/kw/	Kua	királyné - királyné
igh	/aı/	Ai	magas magas
minden	/Ɔ:l/	Ol	magas - magas
ai	/eı/	Hé	Spanyolország
igen	/eı/	Hé	Lehet
oi	/oı/	Jaj	pont
jaj	/oı/	Jaj	játék
óóó	/oƱ/	OU	nő - nő
ou	/aƱ/	igen	ki – kívül
ew	/ju:/	YU	tudta – tudta
ó	/ Ɔ: /	OOO	húzni – húzni
ee+r	/ ıə /	ia	mérnök - mérnök
ou+r	/abə/	Aue	a mi - a miénk
oo+r	/ Ɔ: /	OOO	ajtó - ajtó
wo+r	/ ɜ: /	I/O	munka munka
ai+r	/eə/	Ea	szék - szék
oa+r	/ Ɔ: /	Ó	ordít – sír
régi	/Ʊd/	Oud	lehetne - lehetne
körül	/és/	Aund	Körbe körbe
nyolc	/eı/	Hé	nyolc-nyolc
-y	/ ı /	ÉS	apró - apró
au	/ Ɔ: /	Ó	Pál
gh	/f/	F	nevetni - nevetni
Aught	/Ɔ:t/	Tól től	tanított - tanított

Tudom, hogy ez az asztal most hatalmasnak tűnik. Biztosan azt gondolja, hogy mindezekre emlékezni irreális. Elárulom: egy bizonyos ponton, amikor már elég lesz, már nem is figyelsz ezekre a kombinációkra. Az agy gyorsan megtanulja emlékezni ezeknek a betűknek a hangjára. Sőt, még ha egy teljesen ismeretlen szóval is találkozik, akkor is el tudja olvasni helyesen. A kérdés csak az, hogy mennyi a gyakorlatod a részedről.

Hogyan lehet megjegyezni a betűkombinációkat?

1. Használj kártyákat. A vizuális észlelés a legtöbb embernél jobban fejlett.
2. Olvas. Ügyeljen a betűkombinációkra, amikor vagy csak szövegeket.
3. Ne lógjon le. Nem szükséges azonnal megjegyezni ezeket a kombinációkat, és csak ezután közvetlenül az angol nyelvre menni. Tanulj menet közben!
4. Vásároljon papírt ill tölts le egy jó e-könyvet annak érdekében, hogy gyorsan megtanulják felismerni a kombinációkat és helyesen kiejteni őket. Még ha szüksége van rá - egy felnőtt - ne habozzon gyermekkönyveket vinni - ott minden aprólékosan megrágódik, és nem érdektelen.

Ennyi, kedveseim. Remélem hasznosnak és érthetőnek találtad. Még több ilyen anyagot adok a blog levelezőlistáján - iratkozz fel és kapsz rendszeresen egy adag hasznosságot.

Az ábrázoló hangok 44 angol fonéma, amelyek két kategóriába sorolhatók: mássalhangzók és magánhangzók. Mivel a hangokat nem lehet leírni, a hangok írásbeli közvetítésére grafémákat (betűket vagy betűkombinációkat) használnak.

angol ábécé

26 betű van angolul. A standard a betűvel kezdődik és z betűvel végződik.

Az alfabetikus karakterek osztályozásakor megkülönböztetik:

• 5 tiszta magánhangzó: a, e, i, o, u;
• 19 tiszta mássalhangzó: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 félhangzó: y, w.

Nincs házifeladat. Fogak nélkül. Tankönyvek nélkül

Az "ANGOL ELŐTT AUTOMATIKUS" tanfolyamon Ön:

• Tanulj meg jó mondatokat írni angolul nyelvtan tanulása nélkül
• Ismerje meg a progresszív megközelítés titkát, aminek köszönhetően megteheti csökkentse az angoltanulást 3 évről 15 hétre
• Akarat azonnal ellenőrizze válaszait+ kap egy alapos elemzést minden feladatról
• Töltse le a szótárt PDF és MP3 formátumban, tanulási táblázatok és hangfelvétel az összes kifejezésről

Az angol mássalhangzók jellemzői

A mássalhangzó-kombináció két vagy három mássalhangzó betűből álló halmaz, amelyek kiejtéskor megőrzik eredeti hangjukat. Az ilyen halmazok a szó elején vagy a végén fordulnak elő. Például a bátor szó, amelyben a "b" és az "r" is kiejtik, a kezdeti kombináció. A bank szóban az "-nk" a végső kombináció.

Osztályozás:

1. A kezdeti kombinációkat „l”, „r” és „s” jelű halmazokba soroljuk. Az „l”-ben a kombináció „l”-re végződik. Példa erre a „bl” betűk a vak szóban. Hasonlóképpen, az "r" végső hangja az "r"-vel kombinálva, amikor "br" és "cr", például a bridge, crane szavakban. Éppen ellenkezőleg, az "s"-ben s-vel kezdődik, "st" és "sn" - stap, csiga.
2. A végső kombinációk "s", "l" és "n" készletekbe vannak csoportosítva: -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Példák először íróasztal, arany, homok, mosogató.

Digráfusok

A mássalhangzó-digráfok olyan mássalhangzók halmazára utalnak, amelyek egy hangot alkotnak. Néhány digráf a szó elején és végén is található - "sh", "ch" és "th". Vannak szigorú kezdő és záró digráfok is - "kn-" és "-ck".

Példák digráfokra:

Ch-	-ch
Kn-	— ck
Ph-	-SH
SH-	-ss
Th-	-th
mi-	-tch
Wr-

A digráfok jellemzői:

Az angol mássalhangzók kiejtési táblázata

b	b	táska, zenekar, taxi	táska, zenekar, taxi
d	d	apa, tette, hölgy, furcsa [ɒd]	halott, tette, hölgy, od
f	f, ph, néha gh	mese , tény , ha [ɪf], off [ɒf], fotó , jelkép	mese, tény, if, of, foutow, glyph
	g	adj , zászló	adj, zászló
	h	tarts, sonka	tarts, sonka
j	általában y, de néha más magánhangzók is képviselik	sárga, igen, fiatal, neuron, kocka	Sárga, ies, yang, n (b) yueron, k (b) yu: b - a j hang hasonló az i: magánhangzóhoz.
k	k, c, q, que, ck, néha ch	macska, ölni, királynő, bőr, vastag [θɪk], káosz	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	sáv, klip, csengő, tej, sould	sáv, klip, bel, tej, sould - két hangzási lehetőséggel rendelkezik: tiszta /l/ magánhangzó előtt, „sötétített” /ɫ/ mássalhangzó előtt vagy szó végén
m	m	ember, ők [ðem], hold	man, zem, mu:n
n	n	fészek, nap	fészek, san
ŋ	ng	gyűrű, énekelni, ujj A [ŋ]-t néha a [g] hang követi. [ŋ] ha az "ng" egy szó vagy egy rokon szó (énekel, énekes, dolog) végén található, akkor "-ing"-re, ami az igéket participiumokra vagy gerundokra fordítja. [ŋg], ha az "ng" nincs a szó végén vagy a kapcsolódó szavakban, akkor is összehasonlító fokozatokban (hosszabb, leghosszabb).	/ring/, /énekel/, /ujj/
p	p	toll, spin, tip, boldog	toll, pörget, gépel, boldog
r	r	patkány, válasz, szivárvány,	patkány, hullám, szivárvány - a nyelv mozgása az alveoláris gerinchez közel, de anélkül, hogy megérintené
s	s, néha c	lásd, város, hágó, lecke	si:, pa: s, erdő
ʃ	sh, si, ti, néha s	ő [ʃi:], összeomlás, bárány [ʃi:p], biztos [ʃʊə], session , érzelem [ɪməʊʃn], póráz	shi:, összeomlás, shi:p, shue, session, imashn, li:sh
t	t	ízlel, csíp	teszt, csíp
tʃ	ch, néha t	szék [ʧɛə], természettanító strand	t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ	th	dolog [θɪŋ], fogak, Athén [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sinz - zöngétlen frikatív
ð	th	ez [ðɪs], anya	d sis, ma d ze - zöngés frikatív
v	v, néha f	hang, öt, [ɔv]	hang, öt, ov
w	w, néha u	nedves, ablak, királynő	y in em, y indeu, ku in i: n - [w] hasonló
z	z	állatkert, lusta	zu: lusta
ʒ	g, si, z, néha s	műfaj [ʒɑːŋr], élvezet, bézs, roham, látás	műfaj e, plezhe, beizh, b:zhe, vízió
dʒ	j, néha g, dg, d	gin [ʤɪn], öröm [ʤɔɪ], él	gin, öröm, él

angol magánhangzók

Minden angol magánhangzót háromféleképpen ejtenek ki:

1. mint egy hosszú hang;
2. mint egy rövid hang;
3. semleges magánhangzóként (schwa).

Az angol ábécében 5 magánhangzó van, de néha az y magánhangzóvá válik, és úgy ejtik, mint i, és w helyettesíti az u-t, például az ow digráfban.

A magánhangzók olvasásának szabályai

A rövid magánhangzók, amelyeket a „rövid” hang jellemez, akkor jelennek meg, ha egy szóban egy magánhangzó van, akár egy szó elején, akár két mássalhangzó között. Például ha, jávorszarvas, komló, legyező. Egy tipikus rövid magánhangzó minta a mássalhangzó+magánhangzó+mássalhangzó (CHS).

A szavakat családként tanítják, amelyek közös mintázatú szócsoportokat képviselnek, például az „-ag” mintában – táska, csóválás, címke vagy „-at” – macska, denevér, kalap.

magánhangzók:

Hang	Levél	Példák
[æ]	a	rongy, sag, kos, lekvár, rés, nedvszőnyeg
[ɛ]	e	tyúk, toll, nedves, fogad, hadd
[ɪ]	én	malac, paróka, ásni, kitűző, nyerni, bádog, bádog, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	poloska, füles, vontató, kunyhó, de, vágja

magánhangzók:

Hang	Írás	Példák
A	ai, ay, a+mássalhangzó+e	név, mail, szürke, ász
E	e, ee, ea, y, azaz ,ei, i+mássalhangzó+e	ő, mély, vadállat, dandy, tolvaj, fogad, elit
én	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	enyém, jel, magas, ég, vad, kedves
O	o+mássalhangzó +e, oa, ow, o+ll, ld	hang, út, jegyzet, tudom, tekercs, félkövér
U	ew, ue, u+mássalhangzó+e	kevés, esedékes, dallam

A hangsúlytalan szótagokban a magánhangzót a rövidített semleges hang ("schwa"), a /ə/ fonémikus szimbólum fejezi ki, különösen, ha nem használunk szótag mássalhangzókat.

Például:

• a körül, körül, jóváhagy, fent [ə bʌv];
• e balesetben, anya, elvett, fényképezőgép ;
• i c, család, lencse, tiszti ceruza ;
• o emlékben, közös, szabadság, cél, London;
• u kínálatban, iparban, javasol, nehéz, sikerül, minimum ;
• és még y szibilla;
• A schwa függvényszavakban jelenik meg: to, from, are.

Az angol magánhangzók jellemzői

A magánhangzók monoftongusokra, diftongusokra vagy triftongusokra oszthatók. Monoftongusról beszélünk, ha egy szótagban egy magánhangzó van, diftongusnak azt nevezzük, amikor két magánhangzó van egy szótagban.

Nézzük meg közelebbről:

1. A monoftongusok tiszta és stabil magánhangzók., melynek akusztikai jellemzői (hangszíne) nem változnak a kiejtésük ideje alatt.
2. - két szomszédos magánhangzó egy szótagban alkotott kombinációjából származó hang. Technikailag a nyelv (vagy a beszédkészülék más részei) elmozdul, amikor egy magánhangzót kiejtenek - az első pozíció erősebb, mint a második. A diftongus átírásánál az első karakter a nyelvtörzs kiindulópontja, a második karakter a mozgás iránya. Például tudnia kell, hogy az /aj/ nyelvben a nyelv teste az /a/ által képviselt alsó középső pozícióban van, és azonnal elkezd felfelé és előre mozogni az /i/ pozícióba.
3. A diftongusok gyakran akkor jönnek létre, amikor a különálló magánhangzók együtt működnek a gyors beszélgetésben.. Általában (a beszélő beszédében) a nyelv testének nincs ideje az /i/ pozícióba kerülni. Ezért a diftongus gyakran közelebb végződik a /ɪ/-hez vagy akár az /e/-hez. Az /aw/ diftongusban a nyelv teste az alsó középső /a/ pozícióból mozog, majd fel-vissza mozog az /u/ pozícióba. Bár megkülönböztetnek egyes diftongusokat is, amelyek különálló magánhangzóként (fonémaként) hallhatók.
4. Az angolban is vannak háromhangzók.(három szomszédos magánhangzó kombinációi), köztük három hangtípus, például tűz /fʌɪə/, virág /flaʊər/. De mindenesetre minden diftongus és triftongus monoftongusokból jön létre.

Az egyszerű angol magánhangzók kiejtési táblázata

Minden magánhangzó csak 12 monoftongból van kialakítva. Mindegyiket – a helyesírástól függetlenül – e hangok valamilyen kombinációjával ejtik ki.

A táblázat példákat mutat be egyszerű angol magánhangzókra orosz kiejtéssel:

[ɪ]	gödör, puszi, elfoglalt	pete, cica, beezy
[e]	tojás, had, piros	pl. évek, piros
[æ]	alma, utazás, őrült	alma, utazás, mézsör
[ɒ]	nem, rock, másolat	zene, rock, másolat
[ʌ]	pohár, fia, pénz	sapka, san, mani
[ʊ]	nézd, láb, lehetne	íj, láb, menő
[ə]	el, el	Hé hé
	lenni, találkozni, olvasni	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	kar, autó, apa	a:m, ka:, fa:dze
[ɔ:]	ajtó, fűrész, szünet	to:, from:, to: from
[ɜ:]	fordulj, lány, tanulj	cho:n, gyo:l, le:n
	kék, étel is	blu:, foo:d, tu:

Diphtongus kiejtési táblázat

	nap, fájdalom, gyeplő	dei, pein, rein
	tehén, tudod	kou, tudod
	bölcs, sziget	vízum, sziget
	most pisztráng	na, pisztráng
[ɔɪ]	zaj, érmék	noiz, érme
[ɪə]	közel, hallani	nee, szia
[ɛə]	hol, levegő	uh uh uh
[ʊə]	tiszta, turista	p (b) yue, tu e rist

Tanuld meg az angol szavak átírását

Vegye figyelembe az angol átírás néhány jellemzőjét:

Az interneten rengeteg videó található online, amelyeket meg lehet hallgatni, és gyakorolni is lehet gyakorlatokat.

Az angol ábécé a latin ábécén alapul, és 26 betűből áll. Ebből 6 magánhangzó: A, E, I, O, U, Y.
20 mássalhangzó: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Az "Y" betű magánhangzót és mássalhangzót is jelenthet. Magánhangzóval kombinálva a kiejtés nagyon közel áll az orosz [y]-hez, és a [j] vagy [y] hangokat jelöli.

sárga, igen, te, udvar, fiatal, jóga, joghurt
nap, ők, fiú, játék, vásárolni, szem

Szótagokat alkotva és mássalhangzóval párosítva, az "Y" betű a magánhangzó hangját közvetíti [ i ]

baba, rejtély, rendszer, vicces

és hang [ ai ] szavakban

én, sírj, elemezzem, biciklizek, ég, válasz

Az ábécében minden betűnek saját hangneve van, pl. betűrendes olvasás.

Az átírási jeleket hangok írásbeli közvetítésére használják. Minden jel csak egy benne rejlő hangnak felel meg. Az átírási jeleket szögletes zárójelben írjuk: például az A betű annak alfabetikus neve (hangja) - [ ei ].

Az ábécében a betűk egyértelműen olvashatók, egy betű - egy hang.

A Z és R betűket a brit és az amerikai változatban eltérően olvassák.
A Z - (zed) brit változata, a Z - (zi) amerikai változata.
Brit verzió R - (a), amerikai verzió R - (ar).

Az angol ábécé ismerete a szavak kiejtése és helyesírása közötti eltérés miatt is szükséges. Ezért gyakran megkérhetik, hogy írjon le egy szót - Betűzné, kérem?

Angol ábécé kiejtéssel és átírással

Levél	Átírás	Kiejtés*		Az általa közvetített hangok
A a			Hé	, [æ]
Bb			kettős	[b]
c c			si	[s] - előtt e, én, y [k] - egyéb esetekben
D d			di	[d]
e e			És	, [e]
F f			ef	[f]
G g			ji	, [g]
H h			h	[h]
én i			ah	, [i]
Jj			szajkó
K k			Kay	[k]
l l			email	[l]
M m			Em	[m]
N n			hu	[n]
Ó o			OU	, [ɔ]
Pp			pi	[p]
Q q			dákó
R r			ar	[r]
S s			es	[s], [z]
T t			ti	[t]
u u			Yu	, [ʌ], [u]
Vv			és	[v]
Ww	["dʌbl ju:]		dupla u	[w]
X x			az ex	,
Y y			wye	[j]
Z Z	()		zi (zed)	[z]

* A " oszlopban Kiejtés"orosz betűkkel adva a betűk nevének hozzávetőleges hangzása. És az oszlopban" Átírás" pontosabb kiejtést adott fonetikus átírással.

Átírás- ez egy nyelv hangjainak írásbeli ábrázolása speciális jelek segítségével, a kiejtés pontos közvetítése céljából. A nemzetközi átírást használják főként. Segítségével bármilyen szó hangját rögzítheti, függetlenül attól, hogy valamelyik nyelvhez tartozik-e.

Nemzetközi fonetikus ábécé(Angol) Nemzetközi fonetikus ábécé, röv. IPA; fr. Nemzetközi ábécé fonetika, röv. API) egy jelrendszer az átírás rögzítésére a latin ábécé alapján. Az IPA Nemzetközi Fonetikai Szövetség által kifejlesztett és fenntartott. Az IPA karaktereit úgy választották ki, hogy összhangban legyenek a latin ábécével. Ezért a legtöbb karakter a latin és a görög ábécé betűi vagy azok módosításai Sok brit szótár, köztük oktatási szótár, mint pl. Oxford Advanced Learner's DictionaryÉs Cambridge Advanced Learner's Dictionary, most használja a nemzetközi fonetikus ábécét a szavak kiejtésének közvetítésére. A legtöbb amerikai publikáció (és néhány brit) azonban saját megjelölést használ, ami intuitívabbnak tűnik az IPA-t nem ismerő olvasók számára.
A jel utáni kettőspont azt jelenti, hogy a hang hosszú, és egy kicsit hosszabban kell kiejteni. Az angol szótárakban kétféle hangsúly létezik, az elsődleges és a másodlagos, és mindkettő a hangsúlyos szótag elé kerül. Az átírásnál a fő hangsúly a tetejére kerül - [... ʹ ...] és a másodlagos alul [... ͵ ...]. Mindkét típusú hangsúlyt használják többszótagú és összetett szavakban. Azt is érdemes megemlíteni, hogy vannak olyan szabályok, amelyek szerint egyes hangokat és betűket nem ejtik ki. Az átírásban zárójelbe kerülnek - [.. (..) ..].

Átírási jelek

a javasolt szótárakban és a kiejtési példákat tartalmazó cikkekben használják

Magánhangzók
	közel a hámhoz És a szóban És wa	f ee l
[ı]	közel a rövid És a szóban És gla	f én ll
[e]	Az átírási jel hasonló a uh a szóban ez	f e ll
[æ]	- közepe deÉs uh. Nyisd ki a szád a kiejtéshez de próbáld kiejteni uh.	c a t
[ɑ:]	hosszú hang ah:d ah th	c a rt
[ɒ]	Rövid ról ről a szóban T ról ről T	c o t
[ɔ:]	Elhúzottságra emlékeztet ról ről a szóban P ról ről lono	f a ll
[ɜ:]	Hosszú hang, középen ról rőlÉs: uh... Emlékeztet yo a szóban G yo azok	c u rt
[ə]	Rövid, homályos, hangsúlytalan hang. Oroszul hangsúlytalan szótagokban hallható: öt szoba de T	b a nan a
[ʌ]	Közel a feszültségmentességhez de a szóban nak nek de egér.Az angolban általában hangsúlyozzák	c u t
[ʋ]	közel a hanghoz nál nél a szóban T nál nél T	f u ll
	közel a hanghoz nál nél, hosszan kiejtve: nál nél-Okos	f oo l
	Közel az oroszhoz ah a szóban B ahürülék	f én le
	neki a szóban w neki ka	f ai l
[ɔı]	Ó a szóban b Ó igen	f oi l
	igen a szóban P igen mögött	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombináció [ı] és [ə] a [ı] ékezetével. Hozzávetőlegesen, körülbelül Azaz	t azaz r
[ʋə]	Kombináció [ʋ] és [ə] a [ʋ] ékezettel kb ue	t ou r
	A kombináció első eleme közel áll uh a szóban uh hogy. Ezt egy halk hang követi [ə] . A kombináció nagyjából kifejezett Ea	t ea r

ill. orosz P

Mássalhangzók
[p]	p ier
[t]	ill. orosz T	t ier
[b]	ill. orosz b	b eer
[d]	ill. orosz d	d eer
[m]	ill. orosz m	m ere
[n]	ill. orosz n	n fül
[k]	ill. orosz nak nek	ba k e
[l]	ill. orosz l	l eer
[g]	ill. orosz G	g fül
[f]	ill. orosz f	f fül
[v]	ill. orosz ban ben	v eer
[s]	ill. orosz tól től	ba s e
[z]	ill. orosz h	Bai z e
[ʃ]	ill. orosz w	SH eer [ʃıə]
[ʒ]	ill. orosz jól	bei g e
	ill. orosz h	ch eer
	ill. orosz j	j eer
[r]	illeszkedik a hanghoz R a szóban jól R ebay	r fül
[h]	kilégzés, ami gyengén kifejezett hanghoz hasonlít x	h fül
[j]	oroszul hangzik th magánhangzók előtt: Új Y ork, ha[igen]. Magánhangzókkal kombinálva fordul elő.	y fül
	hosszú Yu a szóban Yu zhny
	e a szóban e eh
	e a szóban yo lka
	én a szóban én ma

A következő mássalhangzóknak még csak hozzávetőleges megfelelőjük sincs az oroszban
[w]	hang ban ben ugyanazokkal az ajkakkal ejtette ki. A fordításban betűkkel jelöljük ban ben vagy nál nél: W illiams Nál nél Ilyame, BAN BEN Ilyame	w eir
[ŋ]	Nyisd ki a szád és mondd n anélkül, hogy becsukná a száját	wro ng
[θ]	Húzza ki a nyelv kissé lapított hegyét a fogak között, és mondjon oroszt tól től	wra th
[ð]	Mondjuk ugyanazzal a nyelvhelyzettel h.	th van [ðıs]

Az oldaldokumentumok és a szótári bejegyzések az angol nyelv nemzetközi átiratának új, azaz a közelmúltban elterjedt változatát és a régi változatot egyaránt használják. Mindkét átírási lehetőség csak egyes hangok körvonalában tér el.

Változások az új átírási változatban

régi forma	Például	Új forma
	f ee l
[én]	f én ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f én le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t azaz r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]

Átírás egy betű vagy szó hangjának felvétele speciális fonetikus karakterek sorozataként.

Az átírás nem mindenki számára érdekes, de kétségtelenül hasznos. Az átírás ismeretében külső segítség nélkül helyesen fog olvasni egy ismeretlen szót. Az osztályteremben Ön maga is elolvashatja egy szó átírását (például a tábláról), anélkül, hogy másokat megkérdezne, ezzel megkönnyítve a lexikális anyag elsajátítását stb.

Eleinte hibák lesznek a helyes leolvasásban, tk. mindig vannak finomságok a kiejtésben. De ez csak gyakorlás kérdése. Kicsit később, ha szükséges, maga is átírhatja a szavakat.

Az átírás közvetlenül kapcsolódik a olvasási szabályok. Az angolban nem minden, ami látható (betűkombinációk), olvasható (mint például az oroszban és a spanyolban).

Amikor a (többnyire hazai) tankönyvek olvasási szabályokról beszélnek, nagy figyelmet fordítanak a szótag típusára. Általában körülbelül öt ilyen típust írnak le. De az olvasás szabályainak ilyen részletes elméleti bemutatása nem könnyíti meg sokkal a kezdő dolgát, sőt félre is vezetheti. Nem szabad elfelejteni, hogy az olvasási szabályok jó ismerete a gyakorlat, nem pedig az elmélet nagy érdeme.

A figyelmébe ajánljuk az egyes betűk és betűkombinációk olvasásának alapvető szabályait. "A színfalak mögött" lesz néhány fonetikus momentum, amelyet nehéz írásban átadni.

Egy kis türelem! Mind az átírási, mind az olvasási szabályok rövid időn belül könnyen megszerezhetők. Akkor meg fog lepődni: "Milyen könnyű volt írni és olvasni!"

Azonban ne felejtsük el, hogy az angol a legszélesebb körben elterjedtsége ellenére sem szűnik meg NYELV lenni, amely tele van kivételekkel, stilisztikai és egyéb élvezetekkel. És a nyelvtanulás bármely szakaszában, és különösen az elején, gyakrabban nézzen bele a szótárba.

Átírási ikonok és kiejtésük

Szimbólumok. Mássalhangzók	Hang kiejtése (hasonló orosz)	Szimbólumok. Magánhangzók	Hang kiejtése (hasonló orosz)
[b]	[b]	egyes hangok
[d]	[d]	[ Λ ]	[a] - rövid
[f]	[f]	[a:]	[a] - mély
[ 3 ]	[zh]	[én]	[ és ] - rövid
[d3]	[j]	[én:]	[ és ] - hosszú
[g]	[ G ]	[o]	[o] - rövid
[h]	[ X ]	[o:]	[o] - mély
[k]	[ nak nek ]	[u]	[y] - rövid
[l]	[l]	[u:]	[y] – hosszú
[m]	[m]	[e]	mint a "kockás" szóban
[n]	[n]	[ ε: ]	mint a "mézben"
[p]	[P]	diftongusok
[s]	[ tól től ]	[əu]	[ OU ]
[t]	[T]	[au]	[ja]
[v]	[ ban ben ]	[ei]	[ Hé ]
[z]	[h]	[oi]	[ Ó ]
[t∫]	[h]	[ai]	[ai]
[∫]	[w]
[r]	Puha [r], mint az orosz szóban
[ ról ről	A lágyság jele, mint az orosz Ё betűben (karácsonyfa)
Oroszul analógiák nélkül hangzik
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nazális, francia módra, hang [ n ]	[ ə ]	[semleges hang]
[w]

Megjegyzések:

Sok iskolai tankönyvben és néhány hazai szótárban ezt a hangot [o]-ként jelölik. De a modern angol szótárakban ezt a hangot általában a táblázatban látható módon jelölik.

Kettőshangzó egy összetett hang, amely két hangból áll. A legtöbb esetben a diftongus két hangra "törhető", de írásban nem. Mivel sok esetben a diftongus egyik alkotó hangja, ha külön használjuk, más jelölést kap. Például a diftongus [ au ]: külön-külön egy ilyen átírási ikon, mint [ a ] ​​- NEM létezik. Ezért a legtöbb diftongus nem különböző átírási jelek kombinációjával, hanem saját jelével van jelölve.

Sok iskolai tankönyvben és néhány hazai szótárban ezt a hangot [ou]-ként jelölik, ami inkább leíró jellegű. De a modern angol szótárakban ezt a hangot általában a táblázatban látható módon jelölik.

Ez a jel gyakran jelöli a hangsúlytalan magánhangzót az átírásban, függetlenül attól, hogy milyen betűk (kombinációk) adják ezt a hangot.

Olvasási szabályok

Az angol szavaknak többféle szótagja van. Az egész rendszer megértéséhez azonban meg kell emlékezni és meg kell különböztetni a következő két típust: nyitott és zárt.

nyitott szótag magánhangzóra végződik: játszma, meccs, tetszik,kő- a szóban lévő magánhangzót ugyanúgy olvassuk, mint az ábécében.

Zárt szótag mássalhangzóra végződik: toll, macska, busz- egy magánhangzó egy szótagban más hangot ad.

A hangsúlyt az átírásban és a szavakban egy függőleges sáv jelzi hangsúlyos szótag előtt.

egyetlen magánhangzós hangok

Hang	szabályokat
[e]	általában e betűvel adják zárt szótagban: get [ get ], vet [ vet ] valamint az ea betűkombináció: halott [ded], öröm [´ple3ə] Megjegyzés: gyakran ugyanaz a betűkombináció adja az [ i: ] hangot (lásd lent)
[én]	általában i betűvel adják zárt szótagban: hit [ hit ], kill [ kil ] valamint az y betű zárt szótagban: gym [d3im], cilinder [´silində] Megjegyzés: egy nyitott szótagban ugyanazok a betűk adják az [ ai ] hangot (lásd lent)
[én:]	a következő betűkombinációkban fordul elő: e + e (mindig): találkozik [ mi:t ], mély ; e betű nyitott szótagban: fa [ tri: ], Steve [ sti: v ]; az e + a betűkombinációban: hús [ mi: t ], gerenda [ bi: m ] Megjegyzés: ugyanaz a betűkombináció (ea) gyakran adja az [ e ] hangot (lásd fent)
[o]	általában zárt szótagban adja meg az o betűt: pot [pot], lottó [´lotəri], valamint az a betű a w után zárt szótagban: darázs [wosp], hattyú [hattyú]
[o:]	o + r: kukorica [ko:n], erőd [´fo:trəs]; tovább [mo:] szinte mindig + u-ban: fauna [´fo:nə], gúny [to:nt]; a kivétel csak néhány szó, például néni Mássalhangzó (kivéve w) + a + w: hajnal [ do:n ], sólyom [ ho:k ]. mindig a + ll kombinációban: magas [ to:l ], kicsi [ smo:l ] Az a + ld (lk) betűkombináció is ezt a hangot adja: kopasz [ bo:ld ], beszélj [ to:k ] Ritkán, de megtalálható az ou + r betűkombináció, amely ezt a hangot adja: önts [po:], gyászol.
[ æ ]	általában a betűvel adják meg zárt szótagban: zászló [ ​​flæg ], házas [ ´mærid ]
[ Λ ]	általában u betűvel adják zárt szótagban: por [dΛst], vasárnap [´sΛndei]. Szintén: double: double [dΛbl], baj [trΛbl] ove: kesztyű [glΛv], galamb [dΛv] Megjegyzés: de vannak kivételek is: move [ mu:v ] - (lásd lent); árvíz [flΛd], vér [blΛd] - (lásd fent)
[a:]	a következő kombinációkban fordul elő: a + r: sötét [ da:k ], farm [ fa:m ] (lásd a megjegyzést) szabályos a betű zárt szótagban: utolsó [ la: st ], apa [ fa: ðə ] - ezért érdemes a szótárral ellenőrizni, mert a zárt szótagban hagyományosan a [æ] hangot adja, mint a cat [kæt]-ben; mássalhangzó + alamizsna is stabilan adja ezt a hangot: tenyér [ pa:m ], nyugodt [ ka:m ] + hang Megjegyzés: 1. nagyon ritkán a + r adja a [ o: ] meleg [ wo: m ] hangot; 3. Ritka: lazac [sæmən]
[u] [u:]	ennek a hangnak a hosszúsága a legtöbb esetben történelmi, nem pedig ortográfiai okok miatt változik. Ez azt jelenti, hogy minden szó esetében egyedileg határozzák meg. Ez a hosszúsági különbség nem hordoz jelentős szemantikai különbséget, mint más hangoknál. A szóbeli beszédben pedig nem kell külön hangsúlyozni. Ez a hang a következő esetekben fordul elő: mindig o+o: láb [fut], boot [bu:t], vitt [tuk], hold [mu:n] a pu után zárt szótagban néha rövid változatot ad: tegye [ put ], nyomja meg [ pu∫] (az előző betű mindig p) - (lásd megjegyzés) ou + mássalhangzó: tudott [ ku:d ], seb [ wu:nd ] (de az ilyen esetek nem gyakoriak). r + u+ mássalhangzó + magánhangzó: aszalt szilva [ pru:n ], pletyka [ ru:mə ] Megjegyzés: 2. De hasonló esetekben más mássalhangzókkal az u szinte mindig a [Λ] hangot adja: cut [kΛt], plusz [plΛs], ütés [pΛnt∫]
[ ε: ]	zárt szótagokban fordul elő a következő betűkombinációkkal: mindig i /e /u + r (zárt szótagban): szoknya [skε:t], személy [pε:sən] fordulat [tε:n], burst [bε:st] - (lásd megjegyzés) ea + r: gyöngy [ pε:l ], tanulj [ lε:n ] Megjegyzés: bizonyos esetekben a w utáni o + r kombináció ezt a hangot adja: szó [ wε:d ], munka [ wε:k ]
[ ə ]	A legtöbb hangsúlytalan magánhangzó-kombináció semleges hangot ad: híres [ feiməs ], számítógép [ kəmpju: tə ]

Magánhangzós kettőshangzók

Hang	szabályokat
[ei]	a nyitott szótagban: játék [geim], halvány [peil] ai zárt szótagban: fájdalom [ pein ], rail [ rail ] igen (általában a végén): imádkozz [prei], hay [hei] ey (ritkán, de találóan) általában a végén: szürke [ grei ], felmérés [ ´sε:vei ] Megjegyzés: 4. ugyanaz a betűkombináció adja néha a hangot [ i: ]: billentyû [ ki: ]
[ai]	általában a következő esetekben fordul elő: i betű nyitott szótagban: finom [fain], ár [dicséret] azaz egy szó végén: pie [pai], die [dai] y betű nyitott szótagban: rím [raim], syce [sais] és a szó végén: my [mai], cry [krai] ti egy szó végén: festék [dai], rozs [rai]
[oi]	általában a következő esetekben fordul elő: oi (általában egy szó közepén) - méreg [´poizən], zaj [noiz] oy (általában a végén) - fiú [boi], ötvözet [´æloi]
[au]	a következő kombinációkban fordul elő: o + w: hogyan [hau], le [daun] - (lásd a megjegyzést) o + u: kerek [ kerek ], tövig [ paut ] Megjegyzés: 1. ugyanaz a betűkombináció gyakran adja a [əu] hangot (lásd lent)
[əu]	általában nyitott szótagban adja meg az o betűt: stone [stəun], lonely [´l əunli] o + w betűkombinációk (általában egy szó végén): fúj [bləu], varjú [krəu] - (lásd a megjegyzést) ou l előtt: lélek [səul], rossz [fəul] oa+ magánhangzó: edző [kəut∫], varangy [təud] régi (mint nyitott szótagban): hideg [kəuld], arany [gəuld]. Megjegyzés: 1. kivételszó: mindkettő [bəuθ]; 2. ugyanaz a betűkombináció gyakran adja az [ au ] hangot (lásd fent)
[iə]	ea + r: hall [hiə], közel [niə] - (lásd a megjegyzést) e + r + e: itt [hiə], sere [siə] ee + r: szarvas [diə], peer [piə] Megjegyzés: 1. ha ezt a betűkombinációt mássalhangzó követi, akkor a [ ε: ] - dearth [ dε: θ ] hang jelenik meg. Kivétel – szakáll [biəd]
[eə]	add meg a következő írásmódokat: a + r + e: mer [deə], fellángol [fleə] ai + r: haj [heə], világos [feə]
[aiə]	add meg a következő írásmódokat: i + r + e: tűz [faiə], bérlés [haiə] y + r + e: gumiabroncs [taiə], pire [paiə]

Mássalhangzók

Hang	szabályokat
[∫]	több betűkombináció is mindig ezt a hangot adja (többek között): ció [∫ən ]: ünneplés [ ´seli´brei∫n ], ​​tandíj [ tju:´i∫n ] gonosz [∫əs]: finom [dil´∫əs], gonosz [´vi∫əs] cian [∫ən]: zenész [mju:´zi∫ən], politikus [poli´ti∫ən] és persze az sh betűkombináció: juh [ ∫i:p ], lő [ ∫u:t ]
[t∫]	mindig előfordul: ch: szék [t∫eə], gyermek [t∫aild] t + ure: lény [ ´kri:t∫ə], jövő [´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Ezt a két hangot ugyanaz a th betűkombináció adja. Általában, ha ez a betűkombináció egy szó közepén van (két magánhangzó között), akkor a [ð] hang fordul elő: [wi´ðaut] nélkül És ha egy szó elején vagy végén van, akkor van egy hang [ θ ]: köszönöm [ θænks ], hit [ feiθ ]
[ ŋ ]	az orrhang a magánhangzó + ng betűkombinációban fordul elő: énekelni [siŋ], éhes [´hΛŋgri], rossz [wroŋ], lógni [hæŋ]
[j]	A hang lágysága bizonyos esetekben előfordulhat, és más hasonló esetekben nem nyilvánul meg, például szuper [ ´s u: p ə] (lásd a szótárat): u nyitott szótagban: néma [ mju:t ], hatalmas [ hju:d3 ] ew: kevés [ fju: ], silány [ lju:d ] ha a szó y-vel kezdődik + magánhangzó: udvar [ ja: d ], fiatal [ jΛŋ ]