Angol-orosz fordítás MOOD

átírás, átírás: [ mu:d ]

Ban ben. hangulat; hangulatban van vminek ≈ hajlamos vmire rossz, rossz hangulat - rossz hangulat ünnepi hangulat, ünnepi hangulat - ünnepi hangulat, jó hangulat zseniális, jó, boldog, jókedvű, vidám hangulat - vidám, jó hangulat lágy hangulat, nyugodt hangulat - békés állapot nincs hangulatban - nem található, nem a hangulat (valamit megtenni) dühös hangulat ≈ harag harcias hangulat ≈ harcias hangulat epekedve ≈ irritáció melankolikus hangulat ≈ melankolikus higanyos hangulat ≈ változó hangulat nosztalgikus hangulat ≈ nosztalgia töprengő hangulat ≈ elgondolkodtató sértődött hangulat ≈ sértődött hangulat ≈ sértődött hangulat ≈ sértődött hangulat szorongás ≈ szorongó hangulat hangulatok embere ≈ hangulati személy II főnév.

1) gramm. a feltételes mód ≈ a feltételes mód a felszólító mód ≈ a felszólító mód, a jelző mód ≈ a jelző mód az alárendelt mód ≈ a feltételes mód

2) zene. mód, hangszín

hangulat, hangulat - jóban lenni * jó hangulatban lenni / hangulat / - benne lenni * megtenni vmit elhelyezkedni csinálni - lenni /érezni/ a *-ban vmiért felé hajlanak - Nem azért vagyok benne, hogy élvezzem a fecsegését, hangnemét (narratívák stb.) - hogy megragadjam a pillanat sajátos * egyediségét, hogy megragadjam az idők különleges szellemét - ez a cikk tisztességesen leírja az esszéinek * *s egy hangulatos ember; egy hangulati személy - hogy legyen *s szeszélyes; hajlamos a rossz hangulat rohamaira - az egyik *s -ban van megint nincs kedvében (nyelvtani) zenei) (elavult) mód, tonalitás

in no ~ nem található, nincs hangulatban (vmit csinálni); a hangulatok embere

hangulatzene idegesség, tonalitás ~ gramm. hajlam ~ hangulat; hangulat; szorongásos hangulat; kedve van (vmihez)

~ hangulat; hangulat; szorongásos hangulat; kedve van (vmihez)

Új nagy angol-orosz szótár. Új nagy angol-orosz szótár. 2011

• Angol-orosz szótárak →
• Új nagy angol-orosz szótár

További szójelentések és a MOOD fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban és oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és a "MOOD" szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.

• MOOD - I. ˈmüd főnév (-s) Etimológia: középangol mod, mood, az óangolból mōd; az ófelnémethez hasonló…
  Webster új nemzetközi angol szótára
• HANGULAT - (n.) Lelki indulat; az elme átmeneti állapota szenvedéllyel vagy érzéssel kapcsolatban; humor; mint, melankolikus hangulat; …
  Webster angol szótár
• HANGULAT - (n.) A cselekvés vagy lét felfogásának és kifejezésének módja, mint pozitív, lehetséges, hipotetikus stb., tekintet nélkül más balesetekre, mint pl.
  Webster angol szótár
• HANGULAT - (n.) Lelki indulat; az elme átmeneti állapota szenvedéllyel vagy érzéssel kapcsolatban; humor; mint a...
  
• HANGULAT - (n.) A cselekvés vagy lét felfogásának és kifejezésének módja, mint pozitív, lehetséges, hipotetikus stb., tekintet nélkül más ...
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• MOOD - hangulat 1 /moohd/, n. 1. az érzés állapota vagy minősége egy adott időpontban: Milyen a "főnök" hangulata?
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• MOOD - főnévi modor; stílus; mód; logikai forma; zenei stílus; cselekvés vagy létmód. lásd a módot, melyik a preferált forma). …
  Webster angol szószó
• HANGULAT - n (12c előtt) 1: tudatos lelkiállapot vagy ...
  Merriam-Webster angol szóhasználat
• MOOD – a nyelvtanban módnak is nevezik, egy kategória, amely tükrözi a beszélő nézetét egy esemény ontológiai jellegéről.
  Britannica angol szókincs
• MOOD - /muːd; NÉV / főnév 1. [ C ] ahogyan érzi magát egy adott időpontban: Ő ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• MOOD - mood S3 W3 /muːd/ BrE AmE főnév [ Szócsalád: főnév: hangulat , hangulatosság ; határozószó: …
  Longman kortárs angol szótár
• HANGULAT
  
• HANGULAT - n. 1 lelkiállapot vagy érzés. 2 (pl.) melankólia vagy rossz indulat rohama. 3 (attribútum) indukál…
  
• HANGULAT – 1. n.1 lelkiállapot vagy érzés. 2 (pl.) melankólia vagy rossz indulat rohama. 3 (attribútum) indukál…
  Oxford angol szóhasználat
• MOOD - (hangulatok) Gyakoriság: A szó egyike a 3000 leggyakoribb angol szónak. 1. A hangulatod a…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• HANGULAT — főnév GYŰJTEMÉNYEK MÁS BEJEGYZÉSEKBŐL a hangulat/optimizmus érzése ▪ Optimista hangulat uralkodik a Fehér Házban. lenni...
  Longman DOCE5 Extras angol szókincs
• HANGULAT – [C] – ahogyan Ön egy adott időpontban érzi magát. Ma jó/rossz hangulatban van. Hirtelen megváltozott a hangulata, és…
  Cambridge angol szóhasználat
• HANGULAT – főnév MELLÉKNŐ ▪ vidám , vidám , jó , boldog , joviális , kellemes ▪ Nem volt a…
  Oxford Collocations angol szótár
• HANGULAT – Lásd ÉRZÉS 8 ◆◆◆ . rossz hangulatban legyen. jó hangulatban legyen. …
  Longman Activator angol szóhasználat
• HANGULAT - n. 25B6; főnév ő "jó hangulatban van: KERET / ELMÉLETI ÁLLAPOT, humor, indulat; hajlam, szellem, tenor. nyilvánvalóan benne van ...
  Tömör Oxford Thesaurus angol szókincs
• HANGULAT - n. 1 humor, attitűd, hajlam, hajlam, természet, indulat, lelkiállapot, szellem, légkör, érzék, érzés Az emberek hangulata…
  Oxford Thesaurus angol szóhasználat
• MOOD - BAD főnév: A kastély hangulata az időjárástól függ. JÓ: A kastély hangulata attól függ…
  Longman gyakori hibák angol szókincs
• MOOD - I főnév hangulat; hangulatban van vminek ≈ hajlamos vmire rossz, rossz hangulat...
  Nagy angol-orosz szótár
• HANGULAT - hangulat.ogg _I mu: d n 1. 1> hangulat, kedv, hogy jó rosszban, vidám hangulatban - lenni ...
  Angol-orosz-angol általános szótár - A legjobb szótárak gyűjteménye
• HANGULAT - _I mu: d n 1. 1> hangulat, kedv jó rosszban, vidám kedv - jóban lenni ...
  Nagy új angol-orosz szótár
• HANGULAT - I mu:d n. hangulat; hangulatban van vminek – hajlamos vmire rossz, hamis...
  Angol-orosz általános szótár
• MOOD - I [Ґѓ¬] hangulat.wav n. hangulat; hangulatban van vminek – hajlamos vmire rossz, rossz hangulat - rossz ...
  Angol-orosz általános szótár
• HANGULAT - _I _n. hangulat; hangulat; kedve van vmihez - hajlamos vmire; semmi hangulatban…
  Muller angol-orosz szótára – 24. kiadás
• HANGULAT - I n. hangulat; hangulat; kedve van vmihez - hajlamos vmire; semmi hangulatban…
  Muller angol-orosz szótára - ágyas kiadás
• HANGULAT - _I mu:d _n. hangulat; hangulat; szorongásos hangulat; kedve van vmihez lenni …
  Muller angol-orosz szótára
• HANGULAT - humor, hajlam; (gramm.)mód; (mus.) modo
  Angol interlingue szótár
• MOOD - buut; kamug "ot; kasapot; modo
  Angol-Visayan szókincs
• MOOD - I. főnév Etimológia: Közép-angol, az óangolból mōd; rokon ófelnémet muot ~ Dátum: 12. század előtt…
  Az angol nyelv magyarázó szótára - Merriam Webster
• HANGULAT – vagy mód A nyelvtanban egy kategória, amely a beszélő „egy eseményről alkotott nézetét” tükrözi, a valóságot, annak valószínűségét vagy sürgősségét. Gyakran…
  Angol szótár Britannica
• HANGULAT - (n.) modor; stílus; mód; logikai forma; zenei stílus; cselekvés vagy létmód. Lásd: Mód, amely a preferált forma).
  Webster angol szótár
• HANGULAT - (n.) modor; stílus; mód; logikai forma; zenei stílus; cselekvés vagy létmód. Lásd a módot, amely a…
  Webster Revised Unabridged English Dictionary
• HANGULAT - n. lelkiállapot, uralkodó érzelem; igeragozás típusa (nyelvtan)
  Magyar nyelvű szótár az angol nyelvről - Szerkesztői ágy
• MOOD — I. ˈmüd főnév Etimológia: középangol, óangolból mōd; ófelnémet muot hangulathoz hasonló Dátum: 12. előtt…
  Merriam-Webster főiskolai angol szókincse
• HANGULAT - n. Funkció: főnév Etimológia: az 1 mód megváltoztatása Dátum: 1569 1: a szillogizmus formája, amelyet a …
  
• HANGULAT - n. Kiejtés: " müd Funkció: főnév Etimológia: középangol, az óangol m ō d-ből; rokon az ófelnémet ...
  Merriam Webster főiskolai angol szótár
• HANGULAT — ~ 1 ■ főnév 1》 lelkiállapot vagy érzés. ↘dühös, ingerlékeny vagy mogorva lelkiállapot. 2》…
  Tömör oxfordi angol szóhasználat
• MOOD — hangulat BrE AmE muːd ▷ moods muːdz
  Longman Pronunciation English Dictionary
• HANGULAT
  Angol nyelvi alapszókincs
• HANGULAT - n. 1 gramm. egy ige formája vagy alakkészlete, amely annak jelzésére szolgál, hogy…
  Tömör oxfordi angol szótár

A hangulat évről évre egyre népszerűbb szó. Megtalálható a mindennapi életben, a kortárs művészek (főleg a rapperek) szövegeiben, a mémekben és a szépirodalomban. De mit is jelent valójában a hangulat? Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan kell ezt és hogyan kell használni.

Mi a hangulat?

Annak megértéséhez, hogy ez a kifejezés népszerű, nézze meg a Google Trends szolgáltatást, és írja be a megfelelő lekérdezést:

Amint az a grafikonon látható, az emberek egyre gyakrabban írják be a Google keresőmezőjébe a "mit jelent a hangulat szó" lekérdezést.

Sok definíció létezik. A legegyszerűbb fordítás a „hangulat”. Vagyis átmeneti lelkiállapot és érzések. Ebben az esetben a rossz hangulatban vagyok mondatot úgy fordíthatjuk le, hogy „rossz hangulatban vagyok”.

Ha ezt a szót egy zenei album, festmény vagy műalkotás fogalmának leírására használjuk, az azt jelenti, hogy a hangulat ugyanaz, mint a „hangulat”.

Néha a szót kizárólag a negatív hozzáállás jelölésére használják. Ilyen helyzetekben megteheti további melléknevek nélkül. Elég, ha azt mondod, hogy kedvem van, és az emberek megértik, hogy jobb, ha nem érsz hozzád.

Népszerű kifejezések fordítása

Ahhoz, hogy jobban megértsük, mit jelent a hangulat, érdemes számos példát megfontolni. Az alábbiakban a gyakran használt kifejezések listáját találja oroszra fordítással:

• közhangulat. Közhangulat.
• Hangulatzene. Hangulatos zene. Néha a "szokatlan", "egyedi", "különös" stb. jelentésében.
• Olyan (nincs) hangulatban, hogy csináljunk valamit. Ha van kedved, vagy nincs kedved csinálni valamit.
• jó hangulat. Jó hangulat ("döbbenten").

Mit jelent a hangulat a kép alatt?

Az egyik ok, amiért oly sok embert hirtelen érdekel ez a szó, a mémek miatt van. Az Instagramon a "Humor" kategória számos oldalán gyakran különböző képek szerepelnek ugyanazzal a felirattal. A tartalomtól függetlenül ugyanazt jelzik alattuk - hangulatot. Hogy ebben az esetben mit jelent a szó, azt csak az amerikai és a brit fiatalok képviselői tudják, akik ekkora népszerűséget adtak ennek a mémnek.

Ha ezt látja az Instagramon vagy bármely más közösségi oldalon, egy ilyen macska Mood felirattal pompázik:

Ilyen módon az emberek képekkel helyettesítik a jelzőket, mert néha nehéz megtalálni a megfelelő szót, amely ugyanolyan jól közvetítené az üzenetét, mint egy kész fénykép, amely egyszerre több érzelmet is megjelenít.

Gyakran képek helyett videofelvételeket használnak, amelyekben hang helyett zeneszámot helyeznek el. Ez tovább fokozza a hangulatközvetítés hatását, aminek következtében az üzenet erősebbé és szembetűnőbbé válik.

Valószínű, hogy ezek a mémek és maga a hangulat szó azért vált ilyen népszerűvé, mert a 21. században megjelentek a közösségi hálózatok – az önmagunkról és a környezetünkről szóló információk gyors továbbításának eszközei. Az emberek nyitottabbá váltak, elkezdték megosztani gondolataikat és hangulataikat másokkal. Most, hogy tudod, mi a "hangulat", te magad is képes leszel elmondani az egész világnak, mi van a lelkedben.

Úgy tűnik, rosszban vagy hangulat ma reggel.
Úgy tűnik, nincs kedved ma reggel.

sz.-ban vagyok hangulat játékokhoz.
Nincs kedvem játszani.

A mai eső megfelel az enyémnek hangulat jól.
Ma jól esik az eső a hangulatomnak.

Tom rosszul van hangulat Most.
Tom most rossz hangulatban van.

Tom jobb helyzetben volt hangulat egy órája.
Tom egy órája jobb hangulatban volt.

Nem vagyok benne hangulat ezért.
ehhez nincs kedvem.

Nem vagyok a hangulat kimenni.
Nincs kedvem elhagyni a házat.

Tom hajlamos rá hangulat hinták.
Tom hajlamos a hangulatingadozásokra.

Nem vagyok jóban hangulat bármelyik.
én sem vagyok jó kedvemben.

Hogy van Tomé hangulat Ma?
Tom milyen hangulatban van ma?

Miért vagy ilyen rossz állapotban hangulat ma este?
Miért vagy olyan rossz hangulatban ma este?

Jóban van hangulat Ma.
Ma jó kedve van.

Tényleg nem vagyok benne hangulat a mai házi feladathoz.
Ma már egyáltalán nincs kedvem megcsinálni a házi feladatomat.

Benne volt a hangulat a depressziótól.
Depressziós volt.

Rosszban vagyok hangulat Ma.
Ma rossz kedvem van.

Mary szabálytalanságot követett el hangulat egész héten.
Mary egész héten rossz kedve volt.

Apa rosszul volt hangulat mivel a rossz idő miatt nem tudott golfozni.
Apámnak rossz kedve volt, mert a rossz idő miatt nem tudott golfozni.

Tom nincs benne hangulat viccekért.
Tom nincs tréfás kedvében.

Tom nagyon tréfás volt hangulat miután a főnöke fizetésemelést kapott.
Tom nagyon vidám hangulatban volt, miután a főnöke fizetésemelést adott neki.

Tom rosszul van hangulatépp most.
Tom most rossz hangulatban van.

Tom nem tudja, hogy Mary miért volt rosszul hangulat ma reggel.
Tom nem tudja, miért volt Mary rossz hangulatban ma reggel.

A főnök egy jó hangulat Ma?
Jó kedve van ma a főnöknek?

Jóban van hangulat Ma.
Ma jó kedve van.

Jóban vagy hangulat Ma. Történt valami szép?
Ma jó hangulatban vagy. Történt valami jó?

Tom rosszul van hangulat Ma.
Tomnak ma rossz kedve van.

Tom jóban van hangulat Ma.
Tom jó hangulatban van ma.

Tom nincs benne hangulat ezért.
Tomnak nincs ehhez kedve.

Rosszban vagy hangulat ma, ugye?
Ma rossz kedved van, nem?

Tom a sz hangulat beszélni Maryvel.
Tomnak nem volt kedve Maryvel beszélni.

Elég rossz helyzetben van hangulat Most.
Most nagyon rossz kedve van.