Šuma spušta svoju grimiznu haljinu,
Uvelo polje je posrebreno od mraza,
Dan će proteći kao nehotice
I sakrijte se iza ruba okolnih planina.
Plamti, ognjište, u mojoj napuštenoj ćeliji;
A ti vino, jesenje hladno prijatelju,
Izlij mi prijatan mamurluk u grudi,
Minutni zaborav gorkih muka.Tužan sam: sa mnom nema prijatelja,
sa kojim bih oprao dugi rastanak,
Ko bi mogao da se rukuje od srca
I želim vam mnogo srećnih godina.
pijem sam; isprazna mašta
Zove drugove oko mene;
Ne čuje se poznati pristup,
I moja draga duša ne čeka.Pijem sam, i to na obalama Neve
Zovu me prijatelji...
Ali koliko vas i tamo gušta?
Ko vam je još nedostajao?
Ko je promijenio zadivljujuću naviku?
Ko je od vas bio fasciniran hladnom svjetlošću?
Čiji je glas utihnuo na bratskoj prozivci?
Ko nije došao? Ko nije među vama?Nije došao, naš kovrdžava pevače,
Sa vatrom u očima, sa gitarom slatkog glasa:
Pod mirtom prelepe Italije
Mirno spava i prijateljski seka
Nije crtao preko ruskog groba
Nekoliko riječi na maternjem jeziku,
Tako da jednom nađeš tužan pozdrav
Sin sjevera, luta u stranoj zemlji.Da li sjedite sa svojim prijateljima
Je li tuđe nebo nemiran ljubavnik?
Ili opet prođete sparno tropsko područje
A vječni led ponoćnih mora?
Srećan put!.. Sa licejskog praga
U šali si ušao na brod,
I od tog vremena u moru tvoj put,
O valovi i oluje, voljeno dijete!Spasio si se u lutajućoj sudbini
Lijepe godine originalnog morala:
Licejska buka, licejska zabava
Usred olujnih talasa sanjao te;
Pružio si nam ruku sa preko mora,
Nosio si nas same u mladoj duši
I ponovio je: „Za dugu razdvojenost
Možda nas je tajna sudbina osudila!”Prijatelji moji, naš sindikat je prelep!
On je, kao duša, neodvojiv i večan -
Nepokolebljiv, slobodan i bezbrižan
Zajedno je rastao pod senkom prijateljskih muza.
Gde god nas sudbina odnese,
I sreća kuda god vodi
Svi smo isti: cijeli svijet je za nas strana zemlja;
Otadžbina nam Carsko Selo.S kraja na kraj nas progoni grmljavina,
Upleten u mreže surove sudbine,
Sa strepnjom ulazim u krilo novog prijateljstva,
Povelja, zaglavljena sa milujućom glavom...
Uz moju tužnu i buntovnu molitvu,
Sa pouzdanom nadom prvih godina,
Drugim prijateljima, predao se blagoj duši;
Ali gorak je bio njihov nebratski pozdrav.A sada ovde, u ovoj zaboravljenoj divljini,
U prebivalištu pustinjskih mećava i hladnoće,
Slatka uteha mi je pripremljena:
vas troje, prijatelji moje duše,
Zagrlio sam se ovdje. pesnikova osramoćena kuća,
O moj Puščine, ti si prvi došao u posetu;
Obradovao si tužan dan izgnanstva,
Pretvorili ste njegov licej u dan.Ti, Gorčakov, imaš sreće od prvih dana,
Slava tebi - sudbina hladna sija
Nisi promijenio svoju slobodnu dušu:
Svejedno ste za čast i prijatelje.
Stroga nam je sudbina odredila drugačiji put;
Zakoračivši u život, brzo smo se razišli:
Ali slučajno seoski put
Upoznali smo se i bratski se zagrlili.Kad me je sudbina zadesila s ljutnjom,
Za sve stranac, kao siroče beskućnik,
Pod olujom sam klonula glava
I čekao sam te, proroče permeskih djevojaka,
I došao si, nadahnuti sine lenjosti,
O moj Delvig: tvoj glas se probudio
Vrućina srca, tako dugo uljuljkana,
I veselo sam blagoslovio sudbinu.Od detinjstva je u nama goreo duh pesme,
I poznavali smo čudesno uzbuđenje;
Od malena su nam doletjele dvije muze,
I naša je partija bila slatka od njihovog milovanja:
Ali već sam voleo aplauze,
Ti si, ponosna, pjevala za muze i za dušu;
Potrošio sam svoj dar kao život bez pažnje,
Ti si svoju genijalnost odgojio u tišini.Služba muza ne podnosi gužvu;
Lijepo mora biti veličanstveno:
Ali mladost nas lukavo savjetuje,
I bučni snovi nas oduševljavaju...
Doći ćemo sebi - ali prekasno! i nažalost
Gledamo unazad, ne vidimo tamo nikakve tragove.
Reci mi, Vilhelme, zar nije bilo tako kod nas,
Moj rođeni brat po muzi, po sudbini?Vrijeme je, vrijeme je! naše duševne muke
Svijet nije vrijedan toga; Ostavimo zabunu!
Sakrijmo život pod krošnjama samoće!
cekam te, moj zakasnjeli prijatelju -
Come; vatra iz bajke
Oživite iskrene legende;
Hajde da pričamo o burnim danima Kavkaza,
O Šileru, o slavi, o ljubavi.Vrijeme je i za mene... gozba, prijatelji!
Predviđam ugodan sastanak;
Setite se pesnikovog predviđanja:
Godina će proleteti, a ja sam opet sa tobom,
Savez mojih snova će se ispuniti;
Proći će godina, a ja ću doći kod tebe!
O koliko suza i koliko uzvika,
A koliko zdjela podignutih do neba!A prvi je puniji, prijatelji, puniji!
I sve do dna u čast našeg sindikata!
Blagoslovi, vesela muzo,
Blagoslovi: živio licej!
Mentorima koji su čuvali našu mladost,
Svaka čast, i mrtvi i živi,
Podižući šolju zahvalnosti na tvoje usne,
Ne pamteći zlo, nagradićemo za dobro.Pun, pun! i sa zapaljenim srcem,
Opet, do dna, pijte do kapi!
Ali za koga? osim toga, pogodi...
Ura, naš kralju! Dakle! da popijemo za kralja.
On je čovek! njima dominira trenutak.
On je rob glasina, sumnji i strasti;
Oprostite mu krivo progonstvo:
Zauzeo je Pariz, osnovao licej.Jedite dok smo još ovdje!
Avaj, naš se krug stanji iz sata u sat;
Ko spava u kovčegu, ko, daleki, siročad;
Sudbina izgleda, venemo; dani teku;
Nevidljivo se klanja i hladi se,
Bližimo se početku našeg...
Ko je od nas dan liceja u starosti
Hoćete li morati da slavite sami?Nesretni prijatelju! među novim generacijama
Dosadan gost i suvišan, i stranac,
Pamtiće nas i dane veze,
Zatvaranje očiju drhtavom rukom...
Pustite ga sa radošću, čak i tužnom
Onda će ovaj dan potrošiti šolju,
Ovakav kakav sam sada, tvoj osramoćeni pustinjak,
Proveo ga je bez tuge i brige.
Datum stvaranja: 1825
Analiza Puškinove pjesme "19. oktobar"
Godine 1817. Aleksandar Puškin je briljantno diplomirao na Liceju u Carskom Selu. Na oproštajnom balu kolege licejci su odlučili da svake godine 19. oktobra, na dan otvaranja ovog obrazovne ustanove, okupit će se da se prisjete svoje bezbrižne mladosti.
Ova tradicija se striktno poštuje dugi niz godina. Međutim, jučerašnje licejce život je rasuo po svijetu. Godine 1825. Puškin, prognan zbog nepoštovanja cara i slobodoumlja u porodično imanje Mihajlovskoe, nije mogao da prisustvuje sastanku maturanata, ali je svojim prijateljima poslao poetsko pismo, koje je svečano pročitano prisutnima. U to vrijeme Aleksandar Puškin je već stekao slavu kao jedan od najtalentovanijih i najhrabrijih pjesnika našeg vremena. Međutim, to ga nije spriječilo da duboko poštuje svoje prijatelje, koji su, iako nisu postali istaknuti pjesnici, nesumnjivo imali briljantne književne sposobnosti. Prisjećajući se onih s kojima je šest godina morao dijeliti sve radosti i tuge, pjesnik u pjesmi "19. oktobar" sa žaljenjem napominje da mnogi vjerni drugovi više nisu živi. Drugi, iz raznih razloga, nisu mogli da se pridruže onima koji na današnji dan piruju „na obalama Neve“. Ali za to postoje dobra opravdanja, jer sudbina često predstavlja iznenađenja svojim poslušnicima, koja se moraju prihvatiti, ako ne sa zahvalnošću, onda barem s razumijevanjem.
Pjesnik napominje da ove večeri pije sam, odajući počast prijateljima koje i danas voli i pamti, a koji uzvraćaju. “Prijatelji moji, naš savez je lijep!”, uzvikuje autor, tvrdeći da nikakve sudbine ne mogu uništiti duhovnu bliskost koja je nekada nastala između gimnazijalaca i opstala dugi niz godina. Istovremeno, Puškin se zahvalio svojim prijateljima, koji su, suprotno zdravom razumu i na štetu vlastitog ugleda, ipak zanemarili javno mnijenje i posjetili prognanog pjesnika. „Vas troje, prijatelji moje duše, ovde sam zagrlio“, piše pesnik. Upravo su ti susreti s Puščinom, Gorčakovim i Delvigom natjerali pjesnika da filozofski sagledava udarce sudbine i ne odustaje od svog poziva. A beskrajni razgovori s prijateljima naveli su Puškina na ideju da "služba muza ne toleriše gužvu". Stoga se pjesnik prema svom prisilnom zatvaranju počeo odnositi sa određenom dozom ironije i zahvalnosti, jer je dobio odličnu priliku da sve svoje vrijeme posveti stvaralaštvu i promišljanju života. U Mihajlovskom je Puškin stvorio mnoga veličanstvena djela koja se danas s pravom smatraju klasicima ruske književnosti.
Obraćajući se svojim licejskim prijateljima, pesnik predviđa da će tačno za godinu dana ponovo sa njima podići čašu vina da obeleži tako nezaboravan datum. Ovo proročanstvo se zaista ostvaruje. Kao i fraze da će sljedeći put biti mnogo manje maturanata za istim stolom postaju proročke. Bukvalno dva meseca nakon što je napisana pesma "19. oktobar" dogodiće se ustanak decebrista, koji će drastično promeniti živote mnogih pesnikovih prijatelja. Kao da to predviđa, Puškin se obraća onima koji su predodređeni da odu u izgnanstvo i na teške poslove sa oproštajnim rečima da se prisete "nas i dana veza, zatvarajući oči drhtavom rukom". Prema riječima pjesnika, ova "tužna radost" omogućit će onima kojih neće biti da mentalno podignu čaše i proglase tradicionalnu zdravicu nepokolebljivom muškom prijateljstvu. I barem jedan dan provesti u skladu i harmoniji sa ovim okrutnim svijetom "kao što sam ga sada ja, tvoj osramoćeni pustinjak, proveo bez tuge i brige".
Šuma spusti svoju grimizno haljinu, Uvelo se polje mrazom posrebri, Dan će kao nehotice nazreti I sakriti se iza ruba okolnih planina. Plamti, ognjište, u mojoj napuštenoj ćeliji; A ti, vino, prijatelju jesenje hladnoće, U grudi mi prijatan mamurluk ulij, Trenutačni zaborav gorke muke. Tužan sam: sa mnom nema prijatelja, s kojim bih oprao dugi rastanak, s kojim bih se rukovao od srca i poželio mnogo srećnih godina. pijem sam; uzalud mašta Zove drugove oko mene; Poznati pristup se ne čuje, A moja draga duša ne čeka. Pijem sam, a na obalama Neve Danas me zovu prijatelji... Ali koliko vas i tamo piruje? Ko vam je još nedostajao? Ko je promijenio zadivljujuću naviku? Ko je od vas bio fasciniran hladnom svjetlošću? Čiji je glas utihnuo na bratskoj prozivci? Ko nije došao? Ko nije među vama? Nije došao, naš kovrdžavi pevač, Sa ognjem u očima, sa gitarom slatkog glasa: Pod mirtom prelepe Italije Tiho spava, a prijateljskim dletom Ne ispisa nekoliko reči nad ruskim grobom u svoj maternji jezik, Da bi jednom tužni Sin Sjevera našao pozdrave, lutajući po zemlji tuđoj. Sjediš li u krugu svojih prijatelja, nemirni ljubitelj stranog neba? Ili opet prolaziš sparno tropsko I vječni led ponoćnih mora? Srećan put!.. Sa licejskog praga Zakoračio si na lađu u šali, I od tada je tvoj put u morima, o ljubljeno čedo valova i oluja! Sačuvao si u lutajućoj sudbini divnih godina izvorni moral: Licejsku buku, licejsku zabavu Usred olujnih valova koje si sanjao; Pružio si nam ruku s druge strane mora, nosio si nas same u duši mladoj I ponavljao: „Za dugu rastanak, Tajna nas sudbina, možda, osudila!” Prijatelji moji, naš sindikat je prelep! On je, kao duša, nerazdvojan i vječan - Nepokolebljiv, slobodan i bezbrižan, On je rastao zajedno pod sjenom prijateljskih muza. Kud nas sudbina baci I sreća kud vodi, Svi smo isti: sav nam je svijet tuđina; Otadžbina nam Carsko Selo. S kraja na kraj nas progoni grmljavina, Upletena u mreže surove sudbine, drhtim u njedrima novog prijateljstva, Umorna, pripijena uz glavu milujuću... Svojom tužnom i buntovnom molitvom, Sa pouzdanom nada prvih godina, Prepustite se blagoj duši prijateljima; Ali gorak je bio njihov nebratski pozdrav. A sada ovdje, u ovoj zaboravljenoj divljini, U prebivalištu pustinjskih mećava i hladnoće, Utjeha mi se spremala: Troje vas, prijatelji moje duše, Evo me zagrlio. Osramoćenu pesnikovu kuću, Puščine, prvi si posetio; Obradovao si tužni dan izgnanstva, Njegov Licej si pretvorio u dan. Ti, Gorčakov, srećni čovek od prvih dana, Slava tebi - bogatstvo hladni sjaj Nije ti promenio dušu slobodnu: Još uvek si isti za čast i prijatelje. Stroga nam je sudbina odredila drugačiji put; Zakoračismo u život, brzo smo se razišli: Ali slučajno na seoskom putu Sreli smo se i bratski se zagrlili. Kad je bijes zadesio moju sudbinu, Za sve strance, kao siroče bez doma, Pod olujom sam klonulu glavu pognuo I čekao te, proroče permeskih djevojaka, I došao si, nadahnuti sine lijenosti, o moj Delvige: tvoj glas se probudio Srce vrelo, tako dugo uljuljkano, I veselo sam sudbinu blagoslovio. Od djetinjstva, duh pjesme goreo je u nama, I poznavali smo čudesno uzbuđenje; Od djetinjstva doletješe nam dvije muze, I milovanjem im je žreb milo: Ali ja sam već volio pljesak, Ti si, ponosna, pjevala za muze i za dušu; Moj dar, kao život, proveo sam bez pažnje, Ti si svoju genijalnost odgajao u tišini. Služba muza ne podnosi gužvu; Lepo bi trebalo da bude veličanstveno: Ali mladost nas lukavo savetuje, I bučni snovi nas raduju... Da se opametimo - ali kasno je! i tužno gledamo unazad, ne vidimo tragove tamo. Reci mi, Vilhelme, nije li i nama tako, brate moj, po muzi, po sudbini? Vrijeme je, vrijeme je! naša duhovna muka nije vrijedna svijeta; Ostavimo zabunu! Sakrijmo život pod krošnjama samoće! Čekam te, moj zakašnjeli prijatelju - Dođi; vatrom magične priče Oživite iskrene legende; Pričajmo o burnim danima Kavkaza, o Šileru, o slavi, o ljubavi. I meni je vreme... gozba, prijatelji! Predviđam ugodan sastanak; Setite se pesnikovog predviđanja: Godina će proleteti, a ja ću opet biti s tobom, Ispuniće se zavet mojih snova; Proći će godina, a ja ću doći kod tebe! O, koliko suza i koliko usklika, I koliko čaša podignutih do neba! A prvi je puniji, prijatelji, puniji! I sve do dna u čast našeg sindikata! Blagoslovi, vesela muzo, Blagoslovi: živio Licej! Mentorima koji su čuvali našu mladost, Na svu čast, i mrtvima i živima, Podižući čašu zahvalnosti na usnama, Ne sećajući se zla, nagradićemo za dobro. Pun, pun! i, sa žarkim srcem, Opet do dna, pij do kapi! Ali za koga? o drugima, pogodite... Ura, kralju naš! Dakle! da popijemo za kralja. On je čovek! njima dominira trenutak. On je rob glasina, sumnji i strasti; Oprostimo mu krivo progonstvo: zauzeo je Pariz, osnovao Licej. Jedite dok smo još ovdje! Avaj, naš se krug stanji iz sata u sat; Ko spava u kovčegu, ko je daleko siroče; Sudbina izgleda, venemo; dani teku; Nevidljivo se klanjajući i hladeći, Približavamo se svom početku... Ko će od nas, u starosti, morati sam da slavi dan Liceja? Nesretni prijatelju! među novim generacijama Dosadni gost i statista, i stranac, Pamtiće nas i dane veze, Drhtavom rukom zatvoriti oči... tuge i brige.
Šuma spusti svoju grimizno haljinu, Uvelo se polje mrazom posrebri, Dan će kao nehotice nazreti I sakriti se iza ruba okolnih planina. Plamti, ognjište, u mojoj napuštenoj ćeliji; A ti, vino, prijatelju jesenje hladnoće, U grudi mi prijatan mamurluk ulij, Trenutačni zaborav gorke muke. Tužan sam: sa mnom nema prijatelja, s kojim bih oprao dugi rastanak, s kojim bih se rukovao od srca i poželio mnogo srećnih godina. pijem sam; uzalud mašta Zove drugove oko mene; Poznati pristup se ne čuje, A moja draga duša ne čeka. Pijem sam, a na obalama Neve Danas me zovu prijatelji... Ali koliko vas i tamo piruje? Ko vam je još nedostajao? Ko je promijenio zadivljujuću naviku? Ko je od vas bio fasciniran hladnom svjetlošću? Čiji je glas utihnuo na bratskoj prozivci? Ko nije došao? Ko nije među vama? Nije došao, naš kovrdžavi pevač, Sa ognjem u očima, sa gitarom slatkog glasa: Pod mirtom prelepe Italije Tiho spava, a prijateljskim dletom Ne ispisa nekoliko reči nad ruskim grobom u svoj maternji jezik, Da bi jednom tužni Sin Sjevera našao pozdrave, lutajući po zemlji tuđoj. Sjediš li u krugu svojih prijatelja, nemirni ljubitelj stranog neba? Ili opet prolaziš sparno tropsko I vječni led ponoćnih mora? Srećan put!.. Sa licejskog praga Zakoračio si na lađu u šali, I od tada je tvoj put u morima, o ljubljeno čedo valova i oluja! Sačuvao si u lutajućoj sudbini divnih godina izvorni moral: Licejsku buku, licejsku zabavu Usred olujnih valova koje si sanjao; Pružio si nam ruku s druge strane mora, nosio si nas same u duši mladoj I ponavljao: „Za dugu rastanak, Tajna nas sudbina, možda, osudila!” Prijatelji moji, naš sindikat je prelep! On je, kao duša, nerazdvojan i vječan - Nepokolebljiv, slobodan i bezbrižan, On je rastao zajedno pod sjenom prijateljskih muza. Kud nas sudbina baci I sreća kud vodi, Svi smo isti: sav nam je svijet tuđina; Otadžbina nam Carsko Selo. S kraja na kraj nas progoni grmljavina, Upletena u mreže surove sudbine, drhtim u njedrima novog prijateljstva, Umorna, pripijena uz glavu milujuću... Svojom tužnom i buntovnom molitvom, Sa pouzdanom nada prvih godina, Prepustite se blagoj duši prijateljima; Ali gorak je bio njihov nebratski pozdrav. A sada ovdje, u ovoj zaboravljenoj divljini, U prebivalištu pustinjskih mećava i hladnoće, Utjeha mi se spremala: Troje vas, prijatelji moje duše, Evo me zagrlio. Osramoćenu pesnikovu kuću, Puščine, prvi si posetio; Obradovao si tužni dan izgnanstva, Njegov Licej si pretvorio u dan. Ti si, Gorčakov, srećan od prvih dana, Neka ti je hvaljen - sudbina hladni sjaj Nije ti promijenio dušu slobodnu: Još si isti za čast i prijatelje. Stroga nam je sudbina odredila drugačiji put; Zakoračismo u život, brzo smo se razišli: Ali slučajno na seoskom putu Sreli smo se i bratski se zagrlili. Kad je bijes zadesio moju sudbinu, Za sve strance, kao siroče bez doma, Pod olujom sam klonulu glavu pognuo I čekao te, proroče permeskih djevojaka, I došao si, nadahnuti sine lijenosti, o moj Delvige: tvoj glas se probudio Srce vrelo, tako dugo uljuljkano, I veselo sam sudbinu blagoslovio. Od djetinjstva, duh pjesme goreo je u nama, I poznavali smo čudesno uzbuđenje; Od djetinjstva doletješe nam dvije muze, I milovanjem im je žreb milo: Ali ja sam već volio pljesak, Ti si, ponosna, pjevala za muze i za dušu; Moj dar, kao život, proveo sam bez pažnje, Ti si svoju genijalnost odgajao u tišini. Služba muza ne podnosi gužvu; Lepo bi trebalo da bude veličanstveno: Ali mladost nas lukavo savetuje, I bučni snovi nas raduju... Da se opametimo - ali kasno je! i tužno gledamo unazad, ne vidimo tragove tamo. Reci mi, Vilhelme, nije li i nama tako, brate moj, po muzi, po sudbini? Vrijeme je, vrijeme je! naša duhovna muka nije vrijedna svijeta; Ostavimo zabunu! Sakrijmo život pod krošnjama samoće! Čekam te, moj zakašnjeli prijatelju - Dođi; vatrom magične priče Oživite iskrene legende; Pričajmo o burnim danima Kavkaza, o Šileru, o slavi, o ljubavi. I meni je vreme... gozba, prijatelji! Predviđam ugodan sastanak; Setite se pesnikovog predviđanja: Godina će proleteti, a ja ću opet biti s tobom, Ispuniće se zavet mojih snova; Proći će godina, a ja ću doći kod tebe! O, koliko suza i koliko usklika, I koliko čaša podignutih do neba! A prvi je puniji, prijatelji, puniji! I sve do dna u čast našeg sindikata! Blagoslovi, vesela muzo, Blagoslovi: živio Licej! Mentorima koji su čuvali našu mladost, Na svu čast, i mrtvima i živima, Podižući čašu zahvalnosti na usnama, Ne sećajući se zla, nagradićemo za dobro. Pun, pun! i, sa žarkim srcem, Opet do dna, pij do kapi! Ali za koga? o drugima, pogodite... Ura, kralju naš! Dakle! da popijemo za kralja. On je čovek! njima dominira trenutak. On je rob glasina, sumnji i strasti; Oprostimo mu krivo progonstvo: zauzeo je Pariz, osnovao Licej. Jedite dok smo još ovdje! Avaj, naš se krug stanji iz sata u sat; Ko spava u kovčegu, ko je daleko siroče; Sudbina izgleda, venemo; dani teku; Nevidljivo se klanjajući i hladeći, Približavamo se svom početku... Ko će od nas, u starosti, morati sam da slavi dan Liceja? Nesretni prijatelju! među novim generacijama Dosadni gost i statista, i stranac, Pamtiće nas i dane veze, Drhtavom rukom zatvoriti oči... tuge i brige. 1825
napomene:
19. oktobar 1811 - dan osnivanja Carskog Sela
Licej, u koji je Pushchin upisao u isto vrijeme, Delvig,
Küchelbecker, Puškina i drugih gimnazijalaca "prvog seta". A.S. Puškin. Djela u tri toma.
Sankt Peterburg: Zlatno doba, Diamant, 1997.
Šuma spušta svoju grimiznu haljinu,
Uvelo polje je posrebreno od mraza,
Dan će proteći kao nehotice
I sakrijte se iza ruba okolnih planina.
Plamti, ognjište, u mojoj napuštenoj ćeliji;
A ti vino, jesenje hladno prijatelju,
Izlij mi prijatan mamurluk u grudi,
Minutni zaborav gorkih muka.
Tužan sam: sa mnom nema prijatelja,
sa kojim bih oprao dugi rastanak,
Ko bi mogao da se rukuje od srca
I želim vam mnogo srećnih godina.
pijem sam; isprazna mašta
Zove drugove oko mene;
Ne čuje se poznati pristup,
I moja draga duša ne čeka.
Pijem sam, i to na obalama Neve
Zovu me prijatelji...
Ali koliko vas i tamo gušta?
Ko vam je još nedostajao?
Ko je promijenio zadivljujuću naviku?
Ko je od vas bio fasciniran hladnom svjetlošću?
Čiji je glas utihnuo na bratskoj prozivci?
Ko nije došao? Ko nije među vama?
Nije došao, naš kovrdžava pevače,
Sa vatrom u očima, sa gitarom slatkog glasa:
Pod mirtom prelepe Italije
Mirno spava i prijateljski seka
Nije crtao preko ruskog groba
Nekoliko riječi na maternjem jeziku,
Tako da jednom nađeš tužan pozdrav
Sin sjevera, luta u stranoj zemlji.
Da li sjedite sa svojim prijateljima
Je li tuđe nebo nemiran ljubavnik?
Ili opet prođete sparno tropsko područje
A vječni led ponoćnih mora?
Srećan put!.. Sa licejskog praga
U šali si ušao na brod,
I od tog vremena u moru tvoj put,
O valovi i oluje, voljeno dijete!
Spasio si se u lutajućoj sudbini
Lijepe godine originalnog morala:
Licejska buka, licejska zabava
Usred olujnih talasa sanjao te;
Pružio si nam ruku sa preko mora,
Nosio si nas same u mladoj duši
I ponovio je: „Za dugu razdvojenost
Možda nas je tajna sudbina osudila!”
Prijatelji moji, naš sindikat je prelep!
On je, kao duša, neodvojiv i večan -
Nepokolebljiv, slobodan i bezbrižan
Zajedno je rastao pod senkom prijateljskih muza.
Gde god nas sudbina odnese,
I sreća kuda god vodi
Svi smo isti: cijeli svijet je za nas strana zemlja;
Otadžbina nam Carsko Selo.
S kraja na kraj nas progoni grmljavina,
Upleten u mreže surove sudbine,
Sa strepnjom ulazim u krilo novog prijateljstva,
Povelja, zaglavljena sa milujućom glavom...
Uz moju tužnu i buntovnu molitvu,
Sa pouzdanom nadom prvih godina,
Drugim prijateljima, predao se blagoj duši;
Ali gorak je bio njihov nebratski pozdrav.
A sada ovde, u ovoj zaboravljenoj divljini,
U prebivalištu pustinjskih mećava i hladnoće,
Slatka uteha mi je pripremljena:
vas troje, prijatelji moje duše,
Zagrlio sam se ovdje. pesnikova osramoćena kuća,
O moj Pushchine, ti si prvi u posjetu ;
Obradovao si tužan dan izgnanstva,
Pretvorili ste njegov licej u dan.
Ti, Gorčakov,sreca od prvih dana,
Slava tebi - sudbina hladna sija
Nisi promijenio svoju slobodnu dušu:
Svejedno ste za čast i prijatelje.
Stroga nam je sudbina odredila drugačiji put;
Zakoračivši u život, brzo smo se razišli:
Ali slučajno seoski put
Upoznali smo se i bratski se zagrlili.
Kad me je sudbina zadesila s ljutnjom,
Za sve stranac, kao siroče beskućnik,
Pod olujom sam klonula glava
I čekao sam te, proroče permeskih djevojaka,
I došao si, nadahnuti sine lenjosti,
Oh moj Delvig: tvoj glas se probudio
Vrućina srca, tako dugo uljuljkana,
I veselo sam blagoslovio sudbinu.
Od detinjstva je u nama goreo duh pesme,
I poznavali smo čudesno uzbuđenje;
Od malena su nam doletjele dvije muze,
I naša je partija bila slatka od njihovog milovanja:
Ali već sam voleo aplauze,
Ti si, ponosna, pjevala za muze i za dušu;
Potrošio sam svoj dar kao život bez pažnje,
Ti si svoju genijalnost odgojio u tišini.
Služba muza ne podnosi gužvu;
Lijepo mora biti veličanstveno:
Ali mladost nas lukavo savjetuje,
I bučni snovi nas oduševljavaju...
Doći ćemo sebi - ali kasno je! i nažalost
Gledamo unazad, ne vidimo tamo nikakve tragove.
Reci mi Wilhelme, ili je bilo kod nas,
Moj rođeni brat po muzi, po sudbini?
Vrijeme je, vrijeme je! naše duševne muke
Svijet nije vrijedan toga; Ostavimo zabunu!
Sakrijmo život pod krošnjama samoće!
cekam te, moj zakasnjeli prijatelju -
Come; vatra iz bajke
Oživite iskrene legende;
Hajde da pričamo o burnim danima Kavkaza,
O Šileru, o slavi, o ljubavi.
I meni je vreme... gozba, prijatelji!
Predviđam ugodan sastanak;
Setite se pesnikovog predviđanja:
Godina će proleteti, a ja sam opet sa tobom,
Savez mojih snova će se ispuniti;
Proći će godina, a ja ću doći kod tebe!
O koliko suza i koliko uzvika,
A koliko zdjela podignutih do neba!
A prvi je puniji, prijatelji, puniji!
I sve do dna u čast našeg sindikata!
Blagoslovi, vesela muzo,
Blagoslovi: živio licej!
Mentorima koji su čuvali našu mladost,
Svaka čast, i mrtvi i živi,
Podižući šolju zahvalnosti na tvoje usne,
Ne pamteći zlo, nagradićemo za dobro.
Pun, pun! i sa zapaljenim srcem,
Opet, do dna, pijte do kapi!
Ali za koga? oh, pogodi šta...
Ura, naš kralju! Dakle! da popijemo za kralja.
On je čovek! njima dominira trenutak.
On je rob glasina, sumnji i strasti;
Oprostite mu krivo progonstvo:
Zauzeo je Pariz, osnovao licej.
Jedite dok smo još ovdje!
Avaj, naš se krug stanji iz sata u sat;
Ko spava u kovčegu, ko, daleki, siročad;
Sudbina izgleda, venemo; dani teku;
Nevidljivo se klanja i hladi se,
Bližimo se startu...
Ko je od nas dan liceja u starosti
Hoćete li morati da slavite sami?
Nesretni prijatelju! među novim generacijama
Dosadan gost i suvišan, i stranac,
Pamtiće nas i dane veze,
Zatvaranje očiju drhtavom rukom...
Pustite ga sa radošću, čak i tužnom
Onda će ovaj dan potrošiti šolju,
Ovakav kakav sam sada, tvoj osramoćeni pustinjak,
Proveo ga je bez tuge i brige.
N.V. KOLENCHIKOV,
dobitnik Puškinove nagrade 2004
u zemljama ZND i Baltika,
Minsk
Moji prijatelji!
Naš sindikat je divan!
Licej u Carskom Selu.
Rice. A. Puškin
Među svim visokim i lijepim talentima kojima je pjesnik bio tako velikodušno obdaren, posebno se ističe talenat prijateljstva. Dobio je rijedak dar prijateljstva. „Za Puškina je prijateljstvo bilo sveta potreba“, napisao je P.A. Pletnev.
Ruski religiozni filozof i pisac S.N. Bulgakov je primetio: „Po prirodi, možda, kao pečat svog genija, Puškin je dobio izuzetnu ličnu plemenitost. Prije svega, to se izražava u njegovoj sposobnosti da ispravi i nesebično prijateljstvo: bio je okružen prijateljima u mladosti i smrti, a sam je ostao vjeran prijateljstvu cijeli život.
Posebno mjesto u duši pjesnika zauzeli su prijatelji njegove mladosti - gimnazijalci; odanost licejskom bratstvu nosio je kroz ceo život. Suština odnosa gimnazijalaca je bila da su oni savez sa pravima jedinstvene duhovne bliskosti. To čak nije ni prijateljstvo u uobičajenom smislu te riječi, već nešto više, u svakom slučaju drugačije, neobičan fenomen vrste veze koja nije viđena ni prije ni poslije.
Puškinov rad postao je odlučujući u neraskidivoj vezi gimnazijalaca. Puškin je posvetio pet pjesama godišnjici liceja: 1825, 1827, 1828, 1831, 1936.
Prijateljstvo za Puškina je spasonosni osećaj. I to mu je često pomagalo u životnim poteškoćama.
Pesma "19. oktobar" 1825. napisana je u izgnanstvu, u Mihajlovskom. „Pratiti misli velikog čoveka je najzabavnija nauka“, napisao je pesnik. Hajde da se pozabavimo ovom najzabavnijom naukom.
Članak je objavljen uz podršku online trgovine Elektrokaminiya.RU kompanije KlimatProff. "Elektrokaminiya.RU" nije samo odgovor na zahtjev "" tražilicama, već dobija kompetentne savjete o odabiru električnih kamina, ognjišta za njih, portala, električnih peći i pribora za ovu tehniku, ovo je brza isporuka kupljenu opremu i njenu ugradnju od strane iskusnih i kvalifikovanih stručnjaka. U konačnici, "Elektrokaminiya.RU" je trgovina s aparatima i opremom koja će pomoći da atmosfera u vašem domu bude jedinstvena i lijepa, a atmosfera u njemu - topla i ugodna. Detaljne informacije o asortimanu proizvoda i cijenama možete pronaći na web stranici elektrokaminiya.ru.
1. strofa
Plamti, ognjište, u mojoj napuštenoj ćeliji...
Pesma počinje slikom prirode, u potpunom skladu sa raspoloženjem pesnika:
Šuma spušta svoju grimiznu haljinu,
Uvelo polje je posrebreno od mraza,
Dan će proteći kao nehotice
I sakrijte se iza ruba okolnih planina.
Da bi se poboljšala ekspresivnost ovog opisa, koristi se inverzija.
Spušta šumu...
Smrznuto je hladno...
Dan će proći...
Puškin je prvi ruski pesnik koji je vezu između čoveka i prirodnog sveta učinio gotovo neodvojivom. Dan će proteći kao nehotice... Kao da je i dan u egzilu, iznuđen, a on baš i ne želi da ispuni svoju svakodnevnu funkciju – da gleda. Jesenji dan je kratak; svetlost, mala radost. U prirodi - isto kao i u duši pjesnika.
Srebrit mraz uvenulo polje. Neverovatno opsežna reč uvenuo(polje). Postoji ideja o polju sa opuštenom osušenom travom, prekrivenom srebrnim mrazom. Participle uvenuo ne samo da stvara tačnu vizuelnu sliku, već i daje Puškinovom opisu duboko ličnu, tužnu nijansu, nakon čega su sledeći redovi o njemu tako prirodni:
Plamti, ognjište, u mojoj napuštenoj ćeliji;
A ti vino, jesenje hladno prijatelju,
Izlij mi prijatan mamurluk u grudi,
Minutni zaborav gorkih muka.
Apel-komande ka kaminu (požar) do vina (mamurluk) veoma ekspresivno. Kod pjesnika su, do sada, samo ovi neživi predmeti koji mogu uljepšati tugu i melanholiju veze.
2. strofa
Tužan sam: sa mnom nema prijatelja...
Druga strofa je „motiv nesrećanja“, sumorno pozivanje na sebe, na svoju usamljenost. Pesnika vidimo krajem oktobra, kada „gaj već otresa poslednje lišće sa golih grana”, kada je vlažno i mračno u gajevima Mihajlovim, kada je stari usamljen, a ima dvadeset pet godina. godine, a veza se proteže već petu godinu i ne nazire se kraj :
Tužan sam: sa mnom nema prijatelja,
sa kim bih popio dugi rastanak...
3. strofa
Zovu me prijatelji...
Pijem sam... Ovaj izraz se koristi u 2. strofi i ponavlja se u 3.. Ponavljanjem pesnik ističe ključni pojam – usamljenost: „Ja pijem sam“... Ali kada u 3. strofi kaže:
Pijem sam, i to na obalama Neve
Zovu me prijatelji...
tada se oseća pesnikovo poverenje u prijatelje koji se nisu promenili zadivljujuća navika susret na dan Liceja.
Jedino što ostaje nepoznato je da li su se svi okupili. Zato slijedi niz pitanja (sedam u jednoj 3. strofi!):
Ali koliko vas i tamo gušta?
Ko vam je još nedostajao?
Ko je promijenio zadivljujuću naviku?
Ko je od vas bio fasciniran hladnom svjetlošću?
Čiji je glas utihnuo na bratskoj prozivci?
Ko nije došao? Ko nije među vama?
Nejasno postavljena pitanja izražavaju razna pesnikova osećanja - nagađanja, sumnje, razmišljanja... Ali on se ne oseća otrgnutim, otuđenim od prijatelja. U centralnim strofama dešava se ono što će pesnik reći kasnije u pesmi „Jesen“ (1833):
A onda mi dolazi nevidljivi roj gostiju...
Prijatelji mu dolaze u mašti, okružuju ga, priča sa njima, priča o njima. "19. oktobar" je "praznik mašte". A ako je ovo gozba, onda treba da budu prisutne zdrave zdravice. Stoga su 4-8 strofe niz zdravih zdravica.
4. strofa
Nije došao, naš kovrdžavi pevač...
Ali prve riječi su o onima "koji nisu došli, koji nisu među vama". Četvrta strofa posvećena je Nikolaju Korsakovu:
Nije došao, naš kovrdžava pevače,
Sa vatrom u očima, sa gitarom slatkog glasa...
Korsakov N.A. (1800-1820) - Puškinov licejski drug, aktivni radnik i urednik licejskih časopisa; bio je veoma muzikalan, divno je svirao gitaru, uglazbio Puškinove pesme "O Delia Dragaya ..." i "Juče mi je Maša naručila ...". Umro je od konzumacije u Italiji, napisavši vlastiti epitaf:
Prolazniče, požuri u svoju domovinu.
Oh! Tužno je umrijeti daleko od prijatelja.
5. i 6. strofa
O, valovi i oluje, voljeno dijete!
Ove dvije Puškinove strofe upućene su licejskom prijatelju Fjodoru Matjuškinu:
Srećan put!.. Sa licejskog praga
U šali si ušao na brod...
Čak iu Liceju, Matjuškin je sanjao da postane mornar. Nakon završenog kursa, odlučio je da bude vezist i na brodu "Kamčatka" obavio je put oko svijeta; kasnije, postavši pomorski mornar, učinio je još nekoliko ophodnja, istraživao obalu Istočni Sibir gdje je jedan rt dobio njegovo ime. Na kraju svog života Matjuškin je bio kontraadmiral i senator.
Posljednji Matjuškinov susret s pjesnikom dogodio se na godišnjici liceja 1836. u licejskom drugu Jakovljevu.
U februaru 1837. Fjodor Matjuškin, dok je bio u Sevastopolju, primio je strašno pismo iz Sankt Peterburga. Evo njegovog odgovora svom kolegi iz liceja Jakovljevu: „Puškin je ubijen! Yakovlev! Kako ste to dozvolili? Koji je nitkov digao ruku na njega? Jakovljev, Jakovljev! Kako si mogao dopustiti da se to dogodi. Naš krug se stanji...". Riječ sudbina pojavljuje se osam puta u pesmi, ali ga pesnik prvi put koristi u strofi o F. Matjuškinu:
sačuvali ste lutanje sudbina
Lijepe godine, originalan moral...
Puškin takođe definiše svoju sudbinu ovom rečju. prisjetimo se:
Koliko često u tužnoj razdvojenosti,
U mom lutanje sudbina
Moskva, mislio sam na tebe.
7. strofa
Prijatelji moji, naš sindikat je prelep!
U sedmoj strofi Puškin se svim prijateljima obraća sa opšti pozdrav, dobijajući karakter afirmacije visoke bratske zajednice prijatelja istomišljenika:
Prijatelji moji, naš sindikat je prelep!
Ove riječi ponavljale su generacije gimnazijalaca. One su uklesane na granitnom postolju spomenika Puškinu gimnazijalcu u licejskoj bašti. U apelu prijateljima, postoji uvjerenje da će bratstvo i duhovno srodstvo nositi kroz cijeli život, uprkos gorčini sudbine.
Zašto sindikat licejaša nepokolebljiv? jer rastao je zajedno pod senkom prijateljskih muza, one. pod okriljem poetske inspiracije, kreativnosti. Licejsko bratstvo nije bilo samo ljudsko, već i poetsko bratstvo.
8. strofa
Ali gorak je bio njihov nebratski pozdrav...
Ova strofa je povratak sebi i pojašnjenje samog sebe:
S kraja na kraj nas progoni grmljavina,
Upleten u mreže surove sudbine...
Kao da sudbina radi samo ono što radi, koja sve vrijeme postavlja mreže, a on se u njih zapliće. Svoju sudbinu definiše kao teška: izgnanstvo, progon (voziti, klonuti, zavisiti).
U svojim prisilnim lutanjima po Rusiji, Puškinu su zaista nedostajali prijatelji, licej i književnici. Na jugu je pokušavao da se složi sa novim ljudima, ali su mu neki bili dosadni, u drugima, kao u Aleksandru Rajevskom, bio je razočaran. Obratimo pažnju na ključne reči koje govore o osećanju sa kojim se pesnik prepustio novom prijateljstvu: sa strepnjom; bockana glavom koja miluje; sa tužnom i buntovnom molitvom; sa lakovernom nadom ... prepušten nežnoj duši. I kao rezultat sve te otvorenosti i nježnosti: "Ali njihov nebratski pozdrav bio je gorak." Ono što je karakterisalo prijateljstvo licejaca – sveto bratstvo – ovde je dato kao negacija – ne bratski zdravo.
9. strofa
... Osramoćena kuća pesnika,
O moj Pushchine, ti si prvi posetio...
Pushchin, Gorchakov, Delvig - zasebna strofa (bilo je sastanak s njima).
A sada ovde, u ovoj zaboravljenoj divljini,
U prebivalištu pustinjskih mećava i hladnoće,
Slatka uteha mi je pripremljena:
vas troje, prijatelji moje duše,
Zagrlio sam se ovdje.
U jednoj strofi se javljaju ove dvije riječi, bliske po značenju. Zadovoljstvo je upoznati tri osobe u Mihajlovskom soul friends. I oduševljenje - za Puščina njegovim dolaskom tužan dan izgnanstva pretvoren u licejski dan.
10. strofa
Sudbina nam je odredila drugačiji put...
Poseban odnos iz školske klupe uspostavljen je između Puškina i princa A.M. Gorčakov (1798-1883) - zgodan, snažan, briljantan i hladan muškarac, miljenik sudbine. U licejskom pismu Gorčakovu, pjesnik je svom prijatelju dao opis sličan proročanstvu:
Dragi moj prijatelju, ulazimo Novi svijet;
Ali tamo sudbina koja nam je dodeljena nije jednaka,
I ostavićemo trag u našim životima.
Tebi svojeglavom rukom Fortune
Put je naznačen, i srećan i slavan, -
Moj put je tužan i mračan...
Zaista, knez Gorčakov je postao izvanredan diplomata. Nakon što je završio Licej u prvoj kategoriji, sa zlatnom medaljom, Gorčakov je odlučio da se pridruži Kolegijumu inostranih poslova, gde je brzo počeo da napreduje u službi i potom došao do mesta ministra spoljnih poslova.
Godine 1825, dok je bio na odmoru, posetio je svog strica, maršala plemstva u Pskovu, i video Puškina. „Upoznali smo se i rastali prilično hladno, barem s moje strane“, napisao je Puškin Vjazemskom. Ali, uprkos tome, posvetio je nekoliko redaka Gorčakovu:
Stroga nam je sudbina odredila drugačiji put;
Zakoračivši u život, brzo smo se razišli:
Ali slučajno seoski put
Upoznali smo se i bratski se zagrlili.
Obratite pažnju na tu riječ bratski.
11. i 12. strofa
Pesnik za Puškina je poseban prijatelj brat po krvi. Puškin je odgovorio dubokim stihovima na Delvigov dolazak u Mihajlovskoe u proleće 1825:
Ovaj susret vratio je pjesnika u život, u akciju, u stvaralaštvo. Veličanstven i nezavidan, Puškin se predbacuje i divi se svom prijatelju:
Ali već sam voleo aplauze,
Ti si ponosan pevao za muze i za dusu...
Sećanja dvojice kolega pesnika - Delviga i Kuhelbekera - omogućavaju Puškinu da izrazi ideju o suštini lepote:
Služba muza ne podnosi gužvu;
Lepo mora biti veličanstveno.
13. i 14. strofa
Moj dragi brat po muzi, po sudbini...
Reci mi, Vilhelme, zar nije bilo tako sa njima,
Moj rođeni brat po muzi, po sudbini?
Ovo pitanje se pojavljuje na kraju 13. strofe. On stvara osjećaj prisustva prijatelja, kao da je Wilhelm u blizini i odmah će odgovoriti na ovo pitanje. U Mihailovskom izgnanstvu, Puškin se radovao dolasku prijatelja s kojim je vezano toliko mladalačkih uspomena, ali su se oni slučajno sreli tek 1827. godine, kada je prognani decembrist Kuhelbeker prevezen iz jedne tvrđave u drugu. Ovo je bio njihov posljednji sastanak.
15. strofa
Proći će godina, a ja ću opet biti sa tobom...
Kao nagradu za podvig ljubavi prema prijateljima, pjesniku se poklanjaju dva poklona. Prvi dar je dar predviđanja: "Godina će proći, a ja ću doći k vama!" ... (U septembru 1826. (čak i manje od godinu dana kasnije!) Puškin je pušten iz izgnanstva.)
I odmah se mijenja struktura priče. Odmah - obilje uzvičnih intonacija, oduševljenja, ekstaze. I mi također počinjemo vjerovati u ovaj sastanak.
16. strofa
Mentorima koji su čuvali našu mladost...
Omiljeni mentori - Galič, Košanski, Kunjicin - bili su i izvanredni i mladi ljudi. Istraživač A.V. Tyrkova-Williams ispravno primjećuje: „Sva tri profesora - Kunitsin, Koshansky, Galich - preživjela su pjesnika. Ali niko od njih nije ostavio uspomene na njega. S poštovanjem su petljali po njemačkim i latinskim četverostepenim pjesnicima, ali nisu mislili da zapišu, da za buduće generacije sačuvaju uspomenu kako se pred njihovim očima kovrdžava, nestašni dječak pretvorio u genijalnog pjesnika.
Ali kraljevski velikodušni Puškin uzvratio im za sve njihove brige veličanstvenom ljepotom stiha:
Mentorima koji su čuvali našu mladost,
Svaka čast, i mrtvi i živi,
Podižući šolju zahvalnosti na tvoje usne,
Ne pamteći zlo, nagradićemo za dobro.
Nisu svi profesori Liceja ostavili veliki trag u Puškinovom duhovnom razvoju, ali je pesnik svoje mudre redove zahvalnosti okrenuo svima bez izuzetka.
Strofe 14-18 ispunjene su likujućim, radosnim rječnikom. Obilje uzvičnih intonacija kombinira se s imperativnim oblicima glagola: dođi - oživi, pir, pij, zapamti, blagoslovi, živio itd., u koje zvuči povjerenje i volja.
Kunitsynu počast srca i vina!
On nas je stvorio, podigao je našu vatru,
Oni su postavili kamen temeljac
Upalili su čistu lampu...
Profesor moralnih i političkih nauka (razmislimo o ovom neverovatnom akademskom predmetu!) Aleksandar Petrovič Kunjicin je, obraćajući se licejcima, rekao: „Ljudi, ulazeći u društvo, žele slobodu i prosperitet, a ne ropstvo i siromaštvo; daju svoje snage na raspolaganje društvu, ali samo tako da budu okrenute zajedničkoj, a time i vlastitoj koristi.
Pogled na svet Puškina i njegovih prijatelja decembrista formirao se pod velikim uticajem Kunjicina.
Godine 1821. Kunitsin je smijenjen sa svoje stolice i čak se povukao iz službe u ministarstvu. javno obrazovanje za njegovu knjigu "Prirodni zakon" koju je objavio, a koja, po mišljenju vlade, sadrži "veoma štetnu doktrinu, suprotnu istinama kršćanstva i koja teži da ruši sve veze između porodične i državne doktrine".
Puškin je izrazio ogorčenje zbog zabrane Kunjicinove knjige u svojoj "Poruci cenzoru" (1822), koja je išla iz ruke u ruku na spiskovima. 11. januara 1835., šaljući Kunjicinu njegovu knjigu Istorija Pugačovljeve pobune, Puškin je u njoj napisao: „Aleksandru Petroviču Kunjicinu od autora u znak dubokog poštovanja i zahvalnosti.
Puškin je zadržao zahvalnost Kunjicinu tokom celog života, a u poslednjoj pesmi posvećenoj godišnjici liceja ponovo se priseća Kunjicinog govora:
Da li se sećate: kada je Licej nastao,
Kako nam je car otvorio carsku palatu.
I došli smo. I Kunitsyn nas je upoznao
Pozdrav između kraljevskih gostiju.
(Bilo je vrijeme..., 1836.)
17. strofa
Oprostite mu pogresan progon...
Drugi poklon koji je Puškin dobio kao nagradu za podvig ljubavi je dar oproštaja Aleksandru I, progonitelju:
On je čovek! Njima dominira trenutak.
On je rob glasina, sumnji i strasti;
Oprostite mu krivo progonstvo:
Zauzeo je Pariz, osnovao Licej.
Pogledajmo ove dvije riječi: On je čovek! Upravo ta Aleksandrova čisto ljudska dimenzija sada najviše zanima Puškina. Puškin, takoreći, kaže da su svi carevi duboko nesrećni ljudi. Oni ne pripadaju sami sebi. Oni misle da su dolje robovi, ali ispada da su i sami robovi. glasine, sumnje i strasti. Možemo ih samo sažaljevati.
I više nije iznenađujuće što se 1825. pojavljuju riječi koje su do tada bile nezamislive kod Puškina: Oprostite mu na pogrešnom progonu. Puškin nudi mnogo da oprosti Aleksandru I zbog toga zauzeo je Pariz, osnovao Licej, kao da izjednačava ova dva događaja.
18. strofa
Sudbina izgleda, venemo; dani teku...
Ova strofa je dodir u misteriju vječnosti. Puškin o smrti govori mirno, kao ljudi bliski prirodi. Stalna pomisao na smrt ne ostavlja gorčinu u njegovom srcu, ne remeti bistrinu njegove duše:
Jedite dok smo još ovdje!
Avaj, naš se krug stanji iz sata u sat;
Ko spava u kovčegu, ko je daleko siroče;
Sudbina izgleda, venemo; dani teku;
Nevidljivo se klanja i hladi se,
Bližimo se startu...
Pjesma "19. oktobar" 1825. godine vodila je V.G. Belinski je bio potpuno oduševljen. Napisao je: „Puškin ne daje sudbini pobedu nad njim; otima od nje barem dio radosti oduzete od njega. Kao pravi umjetnik, posjedovao je taj instinkt istine, koji je ukazivao na njega kao na izvor i tuge i utjehe i primoravao ga da traži izlječenje u istoj suštini u kojoj ga je posjetila njegova bolest.
19. strofa
Dosadan gost i dodatni, i stranac...
Ovo je apel nesretnom prijatelju koji će nadživjeti sve i sam će slaviti dan Liceja:
Sudbina je to ovako postavila: posljednji gimnazijalac Puškinove mature, koji je sam morao proslaviti godišnjicu Liceja, bio je A.M. Gorchakov. Zašto je on "nesrećni prijatelj"? Jer suvišno i strano među novim generacijama je „dosadni gost“. U ovoj strofi pjesnik se suprotstavlja njemu, usamljenom izgnaniku, ali na imaginarnoj gozbi prijatelja (koji ga danas svakako zovu na obalama Neve!). Puškin je, ispostavilo se, danas srećan, jer je dan proveo "bez tuge i briga". Ovako je izašao iz pesme - srećan! A početak je bio tužan - "Pijem sam...". A taj osjećaj sreće dali su mu prijatelji.
"19. oktobar" je pjesma o pobjedi mašte. Pesnikova mašta trijumfuje nad stvarnošću!