Fransuz alifbosi va to'g'ri frantsuz talaffuzi- bu ohangdor tilning asoslari, frantsuz alifbosi- maqola mavzusi. O'qiganlar uchun yaxshi yangilik ingliz tili – frantsuz alifbosi aynan ingliz tili bilan bir xil. O'rganish uchun frantsuz alifbosi bizga ikkita narsa kerak: birinchi, frantsuz alifbosi, ikkinchidan, har bir harfning nomi. Bugungi kunda frantsuz alifbosini o'rganuvchiga harfning nomi va uning talaffuzi o'rtasida chalkashliklarga yo'l qo'ymaslik uchun o'rgatish shart emas, degan fikr mavjud. Biroq, men hozir frantsuz alifbosini o'rganishni juda tavsiya qilaman va bu frantsuz tilini o'rganishning ajoyib sayohatidagi birinchi qadam bo'lsin. Fransuz alifbosini o'rganing - lug'atlardan foydalanganda siz uchun juda foydali bo'ladi! Sizning frantsuzcha talaffuzingiz mukammal bo'lmasligi mumkin. Agar frantsuz tilida so'zlashuvchi do'stlaringiz bo'lsa, ulardan siz uchun frantsuz alifbosini aytishlarini so'rang. Shunday qilib, bir necha darslar ortidan siz frantsuz tilida so'zlashuvchi bilan birinchi muloqotga ega bo'lasiz. Nima muhokama qilinadi? Siz va suhbatdoshingiz nima qilayotganingiz, qaerdan kelganingiz va, albatta, ismingiz nima haqida gaplashamiz. Va birinchi aloqada sizga frantsuz alifbosi haqida aniq bilim kerak bo'lishi mumkin. Va agar bu bo'sh aloqa bo'lmasa va shu bilan birga shaxsiy ma'lumotlar to'ldirilgan bo'lsa, bu foiz oshadi. Frantsuz alifbosining o'ziga xos xususiyati bu harflarning mavjudligi w, k va ligaturlar Æ æ faqat chet el soʻzlari va oʻziga xos nomlarda qoʻllaniladi. Frantsuz alifbosi ç (cedille) belgisi va unlilar ustida yozilgan 3 diakritik bilan to'ldiriladi: akut (accent aigu), grave (ta'kid grave) va sirkumfleks (aksan circonflex). Gap shundaki, frantsuz alifbosida so'zning barcha harflari talaffuz qilinmaydi, masalan, beaucoup so'zi ( ko'p) harfda 8 ta harfdan iborat boʻlib, [boku] / deb talaffuz qilinadi, yaʼni uning tovush timsolida atigi 4 ta tovush bor. Albatta, ona tilida so'zlashuvchi tanish so'zni qanday yozishni biladi, lekin boshlang'ich sifatida siz bu so'z qanday yozilishini so'rashingiz kerak bo'lishi mumkin (Pouvez-vous épelez, s'il vous plaît?/ Iltimos, yozing). Notanish geografik nomning imlosi, ismi va ayniqsa familiyasi, ehtimol frantsuz suhbatdoshingizga noma'lum bo'ladi va keyin yuqoridagi savolga javob berishga tayyor bo'ling. Bunday holda, sizga faqat bitta narsa kerak - frantsuz alifbosini aniq bilish. Fransuz alifbosi odatiy lotin alifbosi bo'lib, 26 ta harfdan iborat. Ushbu tanish harflarga qo'shimcha ravishda, frantsuzlar diakritik va ligatureli harflardan ham foydalanadilar (pastga qarang).
Transkripsiya bilan frantsuz alifbosining harflari
| Aa[a] | Jj [Ʒi] | Ss [ɛs] |
| bb | Kk | Tt |
| CC | Ll [ɛl] | Uu[y] |
| Dd | Mm [ɛm] | vv |
| Ee [ǝ] | Nn [ɛn] | www |
| Ff [ɛf] | Oh [o] | xx |
| Gg [ʒe] | pp | Yy |
| hh | Zz | |
| Ii[i] | Rr [ɛr] |
Talaffuz bilan frantsuz alifbosi
Français alifbosini tinglang (frantsuz alifbosi audiosi)
"Fransuz alifbosi" qo'shig'i
Diakritiklar
Diakritik - bu tovushlarni bildiruvchi boshqa belgilarning ma'nosini o'zgartirish yoki aniqlashtirish uchun ishlatiladigan yuqori, pastki yoki qatordagi belgi.
3) aksent sirkumfleks(axan sirkonfleks): ê, â, ô, î, û - dastlabki uchta holatda unlilarning talaffuziga ta'sir qiladi, oxirgi ikkitasida esa yo'qolganlar o'rniga an'anaga ko'ra yoziladi. tarixiy rivojlanish harf tili;
4) trema(diyerezis): ë, ï, ü, ÿ - bu holda diftong yoki boshqa tovush hosil bo'lmasligini ko'rsatadi;
5) sedil(g'azablangan): ç - faqat "s" ostiga qo'yish, undan keyingi harfdan qat'i nazar, harfning [s] sifatida o'qilishini ko'rsatadi.
Ligaturalar
Ligatura - bu ikki yoki undan ortiq grafemalarni birlashtirish natijasida hosil bo'lgan belgi.
Frantsuz tilida ikkita ligature ishlatiladi: œ Va æ . Ular digraflar, ya'ni. bir tovushni uzatadi va yozma ravishda ular ikkita grafemadan iborat.
Fransuz alifbosining harflari
Fransuz tilini o'qish qoidalari
Fransuz alifbosi
Xat o'qish jadvali:
| Aa[a] | Jj [Ʒ] | Ss [s], 10-ga qarang |
| Bb[b] | Kk[k] | Tt [t], 35-ga qarang |
| 12 ga qarang | Ll [l] 6-ga qarang | Uu[y] |
| Dd[d] | mm [m] | Vv[v] |
| Ee qarang 24-26, 36 (ravon e) | nn[n] | ww[v] |
| Ff[f] | Oh [o] | Xx sm.11 |
| Gg 13 ga qarang | Pp[p] | Yy [i], 28-ga qarang |
| hh o'qib bo'lmaydi | Qq 17 ga qarang | Zz[z] |
| Ii [i], 18-ga qarang | Rr[r] |
Frantsuz alifbosidagi harflarga qo'shimcha ravishda, turli xil yuqori va pastki belgilar bilan bir qator harflar qo'llaniladi:
O'qish qoidalari, talaffuz
1. So‘zdagi urg‘u doimo oxirgi bo‘g‘inga tushadi.
2. So'z oxirida o'qilmaydi: " e, t, d, s, x, z, p, g” (ayrim istisnolardan tashqari), shuningdek harf birikmalari “ es, ts, ds, ps”: rose, nez, climat, trop, heureux, nid, sang; atirgullar, nids, kursantlar.
3. Fe'llarning oxiri o'qilmaydi " -ent ”: ilsOta-ona.
4. So‘z oxirida “e” dan keyin “r” o‘qilmaydi (- a): parler.
Istisnolar: ayrim ot va sifatlarda, masalan: hiver , cher [ʃ ɛ: r], mer , hier , fer , ver .
5. So'z oxirida o'qilmaydi " c” burun unlilaridan keyin: unbank.
6. “Hat” l” har doim yumshoq o'qiladi.
7. Ovozli undoshlar har doim aniq talaffuz qilinadi va so'z oxirida hayratlanmaydi (fonetik assimilyatsiya haqida. frantsuz). Urgʻusiz unlilar aniq talaffuz qilinadi va qisqartirilmaydi.
8. [r], [z], [Ʒ], [v] undoshlaridan oldin urgʻuli unlilar uzunlik kasb etadi: bas.
9. Qo‘sh undoshlar bir tovush sifatida o‘qiladi: pomm e.
10. “Hat” s” unlilari orasidagi [ z ] tovushini beradi: ros e .
- Boshqa hollarda - [ s ]: yelek.
- Ikki "s" ( ss) har doim [ s ] sifatida o'qiladi: sinf e.
11. “Hat” x” unlilar orasidagi so‘z boshida shunday o‘qiladi: sobiq otika [ɛ gzotik].
- So‘z boshida emas, “x” harfi [ ks ] kabi talaffuz qilinadi: soliq i.
- Kardinal raqamlarda u [s] kabi talaffuz qilinadi: Olti, dix .
- Tartib sonlarda [z] kabi talaffuz qilinadi: Six ième, dix ième .
12. “Hat” c” “i, e, y” dan oldin [ s ] tarzida o‘qiladi: c irque.
- Boshqa hollarda u [ k ] tovushini beradi: yoshi.
- “ç ” har doim [ s ] tovushi sifatida o‘qiladi: garcon.
So'z oxirida "harfi" c ”
- Aksariyat hollarda u [ k ] kabi talaffuz qilinadi: parc.
- Burun unlilaridan keyin talaffuz qilinmaydi - taqiqlash c va ba'zi so'zlar bilan porc, estomac [ɛstoma], tabac).
13. “Hat” g” “i, e, y” dan oldin [Ʒ] kabi o‘qiladi: qafas .
- Boshqa hollarda, harf [g] tovushini beradi: g alop.
- Kombinatsiya " gu”unli tovushdan oldin u 1 tovush [g] sifatida o'qiladi: guerre.
- Kombinatsiya " gn” [ɲ] tovushiga o'xshaydi (rus tiliga o'xshash [n]): ligne.
Gn harf birikmasini o'qishning istisno holatlari.
14. “Hat” h” hech qachon o'qilmaydi: h omme, lekin h mute va h aspiratsiyaga bo'linadi.
15. Harf birikmasi” ch” tovushini beradi [ʃ] = ruscha [sh]: ch da [ʃa].
16. Harf birikmasi” ph” [ f ] tovushini beradi: photo.
17. Harf birikmasi” qu” 1 tovushni beradi [ k ]: qu i.
18. “Hat” i” unli va birikmasidan oldin “ il” so‘z oxiridagi unlidan keyin [ j ] tarzida o‘qiladi: miel, ail.
19. Harf birikmasi” kasal” [j] (unlidan keyin) yoki (undoshdan keyin) kabi o‘qiladi: oila e.
Istisnolar: ville, mille, tranquille, Lill va ularning hosilalari.
20. Harf birikmasi” oi” yarim unli tovushni beradi [wa]: troi s.
21. Harf birikmasi” ui” yarim unli tovushni [ʮi] beradi: hui t [ʮit].
22. Harf birikmasi” ou” [ u ] tovushini beradi: cou r.
Agar harf birikmasidan keyin " ou” talaffuz qilinadigan unli bo‘lsa, u [w] tarzida o‘qiladi: jouer [Ʒ biz].
23. Harf birikmalari” eau ”, “au” tovushini bering [ o ]: beau coup, au to.
24. Harf birikmalari” EI ”, “œu” va xat e(ochiq urg‘usiz bo‘g‘inda) [œ] / [ø] / [ǝ] kabi o‘qiladi: neu f, pneu, re garder.
25. “Hat” è ” va harf “ ê ” tovushini bering [ɛ]: crè me, tê te.
26. “Hat” é ” [e] kabi o‘qiladi: te le.
27. Harf birikmalari” ai"Va" ei” [ɛ] sifatida o‘qiladi: mayin, bej.
28. “Hat” y” unlilar orasidagi “parchalanadi” 2 “i” ga: qirollik (roi – ial = [ rwa- jal]) .
- Undosh tovushlar orasida [i] kabi o'qiydi: stilo.
29. Harf birikmalari” an, am, en, em” burun tovushini chiqaring [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambl [ɑ̃sɑ̃bl].
30. Harf birikmalari” yoqilgan, om” burun tovushini bering [ɔ̃]: bon, nom.
31. Harf birikmalari” in, im, ein, maqsad, ain, yn, ym ” burun tovushini bering [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], muhim [ɛ̃portɑ̃], simfoniya, kopain.
32. Harf birikmalari” un, um” burun tovushini bering [œ̃]: jigarrang, parfyumeriya.
33. Harf birikmasi " oin” o‘qiydi [wɛ̃]: tanga.
34. Harf birikmasi” ya'ni” o‘qiydi [jɛ̃]: bien.
35. “Hat” t” “ i ” + unlisidan oldin [ s ] tovushini beradi: milliy .
Istisno: amitie , afsus .
- Ammo, agar "s" harfi "t" harfining oldida bo'lsa, "t" [t] sifatida o'qiladi: quest ion.
36. Nutq oqimidagi ravon [ǝ] talaffuzdan chiqib ketishi yoki aksincha, alohida so‘zda talaffuz qilinmagan joyda paydo bo‘lishi mumkin:
Acheter, les cheveux.
Nutq oqimida frantsuz so'zlari umumiy semantik ma'no va oxirgi unli (ritmik guruhlar) ustida umumiy urg'uga ega bo'lgan guruhlarga birlashib, o'z urg'usini yo'qotadi.
Ritmik guruh ichida o'qish ikkita qoidaga majburiy rioya qilishni talab qiladi: bog'lash (bog'lash) va bog'lash (aloqa).
a) Debriyaj: bir so'zning oxirgi talaffuzli undoshi keyingi so'zning bosh unlisi bilan bir bo'g'in hosil qiladi: elle aime, la salle est claire.
b) Bog‘lanish hodisasi shundan iboratki, oxirgi talaffuzsiz undosh quyidagi so‘zning bosh unlisi bilan bog‘lanib, jaranglay boshlaydi: c'est elle, à neuf heures.
Frantsuz tilidagi harf birikmalari
| ovoz | |
| ai | [ɛ] |
| ail, ail | |
| au | [o] |
| ay | [ɛj] |
| ch | [ʃ] |
| eau | [o] |
| ei | [ɛ] |
| uz, em | burun [ɑ̃] |
| EI | [œ] / [ø] |
| gn | [ƞ] |
| gu | [g](e, i dan oldin) |
| ya'ni | 1) burun
(n dan keyin unli yoki ikkinchi n bo'lmasa) 2) burun (agar n dan keyin talaffuzsiz t harfi kelsa, venir, tenir fe'llarining shakllari bundan mustasno) |
| il | [j](unlidan keyin so'z oxirida) |
| kasal | 1) [j](unlilar orasida) 2) (undoshdan keyin) |
| ichida, im | [ɛ̃] (agar u so'z oxirida yoki undoshdan oldin bo'lsa) |
| œu | [œ] / [ø] |
| oi | |
| oin | burun (agar u so'z oxirida yoki undoshdan oldin bo'lsa) |
| ou | [u] |
| oy | |
| ph | [f] |
| qu | [k] |
| th | [t] |
| tion | burun (agar t dan oldin s bo'lmasa) |
| un, um | burun [œ̃] (agar u so'z oxirida yoki undoshdan oldin bo'lsa) |
| yn, ym | burun [ɛ̃](agar u so'z oxirida yoki undoshdan oldin bo'lsa) |
Fransuz raqamlarini o'qish qoidalari
Ushbu maqola frantsuz raqamlaridagi oxirgi undoshlarni o'qish haqida.
Fransuzcha sanash (raqamlarni yozish va raqamlar uchun audio mashqlar) va raqamlarning talaffuzi.
5-sinq
6 - olti va 10 - dix
| ibora oxirida | Il y en a olti. [ opa-singil] | |
| keyingi so'zga bog'lanib, sonning oxirgi harfi [z] kabi talaffuz qilinadi. | dix evro [ boshœro] | |
| sonning oxirgi harfi talaffuz qilinmaydi | olti sent [ si sɑ̃] dix xodimlari [ di pɛrson] |
|
| sanalarda | oxirgi harf undosh bilan boshlangan oylardan oldin [s] sifatida talaffuz qilinmaydi yoki talaffuz qilinmaydi (ikkalasi ham mumkin); unli bilan boshlangan oylar oldidan [z]/[s] kabi | le 10 juin / le26 / |
| raqamni nomlashda | sonning oxirgi harfi [s] kabi talaffuz qilinadi | compter jusqu'a dix [ dis] |
7 - sentyabr va 9 - neuf
Bu raqamlarda oxirgi undosh har doim talaffuz qilinadi:
Il y a sept chansons. [ sɛt]
Men neuf komediyachiman. [ yo'q]
Neuf (9) sonidagi oxirgi f ans (yillar), autres (boshqalar), heures (soat) va hommes (man/men) so‘zlaridan oldin [v] tarzida talaffuz qilinadi:
Elle a neuf ans. [ yo'qɑ̃]
Il est neuf heures. [ yo'q-:r]
8-huit
Bu raqamdan oldin elisiya (unli tovushlarni tashlab yuborish) yo'q:
Il ne reste que huit jours avant mes vacances.
Bu raqamdan oldin bog'lanish faqat murakkab sonning bir qismi sifatida sodir bo'ladi:
dix-huit ans [ dizʮitɑ̃].
Istisnolar:
88 - quatre-vingt-huit va 108 - cent huit [ sɑ̃ʮit].
| ibora oxirida | sonning oxirgi harfi talaffuz qilinadi | I y en a huit. [ ʮit] |
| unli yoki tovushsiz bilan boshlangan soʻzdan oldin h | keyingi so'z bilan bog'lanib, raqamning oxirgi harfi [t] deb talaffuz qilinadi | evro [ ʮitœro] |
| undosh yoki h bilan boshlangan so‘zdan oldin aspiratsiya qilinadi | sonning oxirgi harfi odatda talaffuz qilinmaydi | tsent [ ʮi sɑ̃] |
| sanalarda | undosh tovush bilan boshlangan oylar oldidan yakuniy harf tushiriladi yoki talaffuz qilinadi (ikkalasi ham mumkin) [t] sifatida; unli bilan boshlangan oylardan oldin [t] kabi talaffuz qilinadi. | le 8 juin / 28-aprel |
| raqamni nomlashda | sonning oxirgi harfi [t] deb talaffuz qilinadi. Foizlardan oldin qoldirilishi mumkin | Il a eu 88% à son dernier examen. / |
20-vingt
20 - vingt [ vɛ̃].
Agar 20 so'zidan keyin unli yoki tovushsiz h bilan boshlangan ot kelsa, bog'lanish sodir bo'ladi, yakuniy t o'qiydi:
vingt ans [ vɛ̃t ɑ̃].
21 dan 29 gacha bo'lgan raqamlarda yakuniy t o'qiydi:
vingt-neuf [ vɛ̃t noœf],
lekin 22 va 23 da [t] tovushi odatda [n] bilan almashtiriladi:
vingt deux [ vɛ̃n dø], vingt-trois [ vɛ̃n trwa].
80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix
Agar 80 so'zidan keyin unli yoki tovushsiz h bilan boshlangan ot kelsa, bog'lanish sodir bo'lsa, yakuniy s [z] ni o'qiydi:
kvadrat vints va boshqalar.
80 dan 99 gacha raqamlarda vingt so'zida oxirgi t talaffuz etilmaydi!
kvadrat-vingt-un
quatre-vingt-onze.
21, 31, 41, 51, 61, 71
Ushbu qo'shma sonlarda o'n va "va" birlashmasi o'rtasida bog'lanish mavjud:
vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]
trente et-un [ trɑ̃teœ̃].
100 sent
Yakuniy t tsent tovushi yoki tovushsiz h bilan boshlangan keyingi so‘zga bog‘langanda talaffuz qilinadi:
sent ans [ sɑ̃tɑ̃].
Istisno: 101, bu erda ikkita so'z o'rtasida bog'lanishga ruxsat berilmaydi:
sent un [ sɑ̃œ̃].
200, 300, 400 ... 900 so'zlarida -s oxiri cent so'zida paydo bo'ladi (keyingi raqam bo'lmasa), shuning uchun bog'lanish ushbu harf bilan sodir bo'ladi:
deux sent ans.
Ushbu mavzu haqida ko'proq ma'lumotni bizning maqolamizda o'qishingiz mumkin
Frantsuz tilida ishlatiladigan barcha yuqori va pastki belgilar yozilishi uchun frantsuz tilida qanday chop etish kerak? Men bir necha usullarni tavsiya qilishim mumkin. Birinchisi, faqat Word-da chop etadiganlar uchun javob beradi. Ikkinchi va uchinchisi, Skype kabi boshqa ilovalardan foydalanadiganlar uchun.
1. Word dasturida klaviatura yorliqlari
Kerakli aksanlar va sediumlarni maxsus klaviatura yorliqlarini belgilash orqali sozlash mumkin. Misol uchun, Ctrl tugmachasini va "e" harfini bir vaqtning o'zida bosganingizda, "é" ni kiriting. Klaviatura yorliqlarini belgilash uchun Word-ning yuqori panelidagi "Qo'shish" tugmasini bosishingiz va "Symbol" opsiyasini tanlashingiz kerak.
Ochilgan "Symbol" oynasida kerakli frantsuz harfini toping va tanlang, masalan, é. Sahifaning pastki qismidagi "Klaviatura yorliqlari" tugmasini bosing:
Ochilgan oynada "Yangi klaviatura yorlig'i" maydoniga qulay kombinatsiyani kiriting, masalan, "Ctrl" + "e" (siz Ctrl yozishingiz shart emas, bir vaqtning o'zida ikkita ko'rsatilgan tugmachani bosing. ). Sahifaning pastki qismida "Tayinlash" tugmasini bosing.
Endi har qanday Word hujjatida siz bir vaqtning o'zida ikkita tugmachani bosganingizda - "Ctrl" + "e" - sizda é bo'ladi! Asosiysi, qaysi tugmachalarni bosishni unutmaslikdir.
2. Fransuzcha klaviatura tartibini o'rnatish
Agar siz nafaqat Word, balki boshqa ilovalardan ham faol foydalansangiz, men sizga frantsuzcha klaviatura tartibini o'rnatishingizni maslahat beraman. Buning uchun sizga kerak:
1. "Ishga tushirish" tugmasini bosing, kompyuterning "Boshqarish paneli" ga o'ting va "Mintaqaviy va til parametrlari" tugmasini bosing.
2. "Tillar va klaviaturalar" yorlig'ini tanlang, "Klaviaturani o'zgartirish" tugmasini bosing.
3. "Qo'shish" tugmasini toping
4. Va oynada kiritish tilini tanlang - "Fransuzcha (Frantsiya)" va klaviatura tartibi - "Fransuzcha". "OK" tugmasini bosing.
Siz ingliz klaviaturasi bilan bir xil tarzda frantsuz klaviaturasiga / dan o'tishingiz mumkin.
Fransuzcha klaviatura tartibi - AZERTY
Ingliz tiliga o'xshamaydigan maxsus "frantsuzcha" klaviatura tartibini unutmang:
Kanada klaviaturasi tartibi
O'rnatish uchun frantsuz tili bilan bir xil manipulyatsiyalar kerak, ammo biz mos ravishda "Fransuz (Kanada)" ni tanlaymiz.
3. Kodlarni Alt bilan birgalikda kiritish
Alt-belgi kodlari Alt tugmachasini va raqamli klaviaturadagi raqamli kombinatsiyani bosib ushlab turish orqali kiritiladi.
-> Fransuz harflari va imlosiFransuz yozuviga asoslanadi Lotin alifbosi, 26 juft harfdan iborat (kichik va katta harf). Bundan tashqari, frantsuz tilidan foydalanadi diakritiklar(ustki yozuv) belgilar va 2 ligaturlar(harflar to'quv). Frantsuz orfografiyasining o'ziga xos xususiyati - bitta harf vazifasini bajaradigan harf birikmalaridan foydalanish, shuningdek, o'z-o'zidan talaffuz qilinmaydigan, lekin qo'shni harfning o'qilishini ko'rsatadigan yoki ajratish funktsiyasini bajaradigan diakritik harflarning mavjudligi.
Fransuz alifbosi
Fransuz tili lotin alifbosidan foydalanadi, u 35 ta fonemani ifodalash uchun 26 ta harfdan iborat.
| A a | J j | S s |
| Bb | Kk | T t |
| c c | l l | U u |
| D d | M m | Vv |
| e e | N n | V w |
| F f | O o | X x |
| G g | Pp | Y y |
| H h | Q q | Zz |
| men i | R r |
K va w harflari faqat chet eldan kelib chiqqan so'zlarda qo'llaniladi.
H harfi o'z-o'zidan talaffuz etilmaydi, lekin qo'shni harflarning o'qilishini ko'rsatishi mumkin. Frantsuz tilida so'z boshida h harfini ishlatganda, ular farq qiladi h ovozsiz (h muet) Va h aspiratsiya qilingan (h intilish). bilan boshlanadigan so'zlar bilan h aspiratsiya qilingan, ulanish taqiqlanadi. Bundan tashqari, bunday so'zlardan oldin maqolaning qisqarishi yo'q. Lug'atda h aspiratsiya qilingan, odatda yulduzcha (*) bilan belgilanadi.
Diakritika va ligaturalar
Frantsuz tili grafik tizimining o'ziga xos xususiyati quyidagilardan foydalanishdir diakritiklar:
- urg'u aigu yoki o'tkir(´) [e] yopiqligini bildirish uchun e harfi ustiga qoʻyiladi: l'été
- aksent mozor yoki tortishish kuchi(`) e harfi ustiga [ɛ] ochiq (mère) ni bildirish uchun, shuningdek, omonimlarni (bir tovushli soʻzlar) farqlash uchun boshqa harflar ustiga qoʻyiladi: la - là, ou - où.
- aksent sirkumfleks yoki sirkumfleks(ˆ) turli unlilar ustiga qoʻyiladi va berilgan tovushning choʻziq ekanligini bildiradi: fête, ôter.
- trema yoki diaerez(¨) unlilar ustiga qoʻyiladi va ular oldingi unli tovushdan alohida talaffuz qilinishi kerakligini bildiradi: Citroën
- sedil yoki sedilla c ostida joylashgan (¸) i va e dan boshqa unlilardan oldin [k] emas, [s] talaffuzini bildiradi: garçon
- apostrof yoki apostrof(') yoki unlisi bilan boshlangan so'z oldidan oxirgi unlining tushib qolganligini bildiradi h jim: l'arbre (le => l'), j'habite ( je => j')
Quyida diakritik fransuz harflari keltirilgan:
Frantsuz ikkitadan foydalanadi ligaturlar: Æ æ Va Œ œ .
Ligatura œ soʻzlarda ham, mahalliy soʻzlarda ham uchraydi va masalan, [e], [ɛ], [œ] va [ø] tovushlarini ifodalashi mumkin.
- [e]: œdème (shish)
- [ɛ]: œstrogen (estrogen)
- [œ]: cœur (yurak)
- [ø]: noœud (tugun)
Ligatura æ [e] sifatida talaffuz qilinadi va lotin tilidan olingan so'zlarda uchraydi, masalan, nævus (nevus), cæcum (caecum)
harf birikmalari
Harflar va tovushlar soni o'rtasidagi nomuvofiqlik tufayli ma'lum grafik printsiplar qo'llaniladi. Frantsuz tilida pozitsion printsip qo'llaniladi, bu ma'lum bir harfning ma'nosi qo'shni harflar bilan bog'lanishi bilan aniqlanishidan iborat (rus tilida bo'g'in printsipi: undoshning unli bilan birikmasi bitta belgini oladi) . Shunday qilib, turli kombinatsiyalardagi ba'zi harflar alifbo ma'nosiga mos kelmaydigan tovushlarni ko'rsatishi mumkin.
Harf birikmalarining 3 turi mavjud, ularning barchasi frantsuz tilida berilgan:
- progressiv (x+ A): harfning o'qilishi keyingi harfga bog'liq (c, g harflari)
- regressiv (A+ x ): harfni o'qishning oldingisiga bog'liqligi (unli yoki undoshdan oldin kasal)
- ikki tomonlama (A+ x+B): s ikki undosh orasida
Imlo tamoyillari
Frantsuzcha so'zning tovushi yoki jonli fonetik almashinish bilan kamroq bog'liq bo'lgan printsiplardan kengroq foydalanadi. Bu, masalan, etimologik tamoyil (so'z olingan tilning imlo xususiyati saqlanib qoladi), an'anaviy tamoyili (oldingi talaffuz yoki eskirgan imlo uslublari aks ettirilgan). Bu holat matndagi tovush va imlo o'rtasidagi nomuvofiqlikni oshiradi.
Xo'sh, frantsuz tilidagi yopiq tovush [e] nima? U ochiqdan qanday farq qiladi? Avvalo, biz uni qanday talaffuz qilishni aniq tushunishimiz kerak, chunki uni ochiq tovushdan [e] ajratib turadigan talaffuzidir. Yopiq ovoz [e] juda ijobiy! Nega? Ha, chunki biz aytganimizda tabassum qilamiz! Ha, siz xato qilmadingiz, yonoqlaringizning barcha mushaklarini torting va tabassum qilishingiz kerak va bu holatda uni talaffuz qilishga harakat qiling. Keling urinib koramiz.
Yaxshi! Endi siz yopiq [e] ning ochiq tovushdan farq qilishini payqadingiz deb o'ylayman. Agar yo'q bo'lsa, keling, solishtiraylik, ularni navbat bilan talaffuz qilaylik
Ko'rib turganingizdek, ular og'izning ochiqligida aniq farqlanadi. Yopiq ovoz bilan - biz tabassum qilamiz, ochiq ovoz bilan - pastki jag pastga tushiriladi.
Endi siz qaysi harf birikmalarida yopiq tovushni [e] talaffuz qilishingiz kerakligini aniqlashingiz kerak. Bularga quyidagilar kiradi:
1. xat « é » : repéter, penétrer, musée;
2. harf birikmasi "er" so'z oxirida. Bunda “r” harfi talaffuz qilinmaydi: un boulanger, danser, un cahier;
3.harf birikmasi "ez" so'z oxirida: le nez, lisez!
4. shuningdek, eslab qolishingiz kerak bo'lgan bir bo'g'inli xizmat so'zlari: les, mes, des, tes, ces, ses va "et" so'zi , bu istisno (oxir-oqibat, so'zning oxiridagi "et" harf birikmasi, aksincha, ochiq tovushni [e] berishi kerakligini eslaymiz).
Bu erda yopiq tovushni [e] o'qish qoidalari tugaydi, men sizni tabriklayman. Ko'rib turganingizdek, ulardan bir nechtasi bor, shuning uchun siz u bilan muammoga duch kelmasligingiz kerak. Oxir-oqibat, men sizga zavqlanishingizni maslahat beraman, shuning uchun men sizga bir vazifam bor: frantsuz tilidagi bu burilishlarni iloji boricha to'g'ri va tez talaffuz qiling:
Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
Iso loge chez Zachée, chez Zachée loge Jesus.
Les nez des poupées de Pepe sont cassés.
Post navigatsiyasi
ALOQALAR
Uyali telefon:
+380665098424
Ravon [ə] ochiq urg‘usiz bo‘g‘indagi “e” harfiga va ikki harfdan tashkil topgan funksional so‘zlarning oxirida (masalan, je, me, de) mos keladi.
[ə] tovushi ko'pincha ravon deb ataladi, chunki ko'pincha talaffuz qilinmaydi. Uning talaffuzi yoki qoldirilishi unga bog'liq turli omillar, ular bir-birining ustiga chiqishi mumkin. Bu tovushning qoldirilishi xarakterlidir so'zlashuv nutqi.
Nutqda [ə] tovushining talaffuzi / qoldirilishi bilan bog'liq qoidalar:
1) [ə] boshqa unli tovush yonida yoki so‘z oxirida bo‘lsa, talaffuz qilinmaydi:
Gai(e) ment, il étudi(e) ra, vous jou(e) rez, notr(e) écol(e) .
2) Uch undoshning qoidasi
- Rasmiy uslubda [ə] uchta undosh bilan oʻralgan holda talaffuz qilinadi, ulardan ikkitasi undan oldin keladi:
Le gouverne ment, l'apparte ment, juste ment, notre famille, l'autre jour.
- Agar uchta undoshdan faqat bittasi [ə] tovushidan oldin kelsa, uning talaffuzi ixtiyoriy bo‘ladi (o‘z xohishiga ko‘ra talaffuz qilinadi):
Une joy, au re voir.
- Agar uchta undoshdan [ə] tovushi oldidan faqat bittasi kelsa, lekin undan keyin yoki birikmalari kelsa, [ə] ning talaffuzi majburiydir:
Un ate lier, nous se rions, vous feriez, il ne chante rien.
3) Ikki undoshning qoidasi
Agar [ə] faqat ikkita undosh bilan o'ralgan bo'lsa, u odatda so'zlashuv nutqida ham, rasmiy nutqda ham talaffuz qilinmaydi, faqat qiroatda talaffuzda qoladi:
Maint(e) nant, ma p(e) tit(e) soeur, nous v(e) nons.
4) [ə] odatda so‘z yoki ritmik guruhning birinchi bo‘g‘inida talaffuz qilinadi:
De main, le jour, de bout.
5) [ə] soʻzlashuv nutqida sekin va emotsional boʻlsa, talaffuz qilinadi:
Vous le dites? (hayrat)
Tu ne le connais pas? (bezovtalik)
Une haine, une hache, le héros.
7) [ə] ce ci, ce lui, de hors so‘zlarida talaffuz qilinadi.
8) Agar nutqda [ə] bilan bir nechta so‘z ketma-ket uchrasa, talaffuzda ikkitadan bitta tovush saqlanib qoladi.: birinchi, uchinchi va boshqalar talaffuz qilinadi. Biroq, talaffuzda boshqa afzalliklar rivojlangan barqaror kombinatsiyalar mavjud bo'lsa, bu tamoyil buziladi. Ushbu kombinatsiyalarga quyidagilar kiradi:
Jem(e) [Ʒəm]
Je n(e) [Ʒən]
J(e)te [Ʒtə]
C(e)kv
Parc(e) que
9) Qiroat va ashulada hamma [ə] ni talaffuz qilish tendentsiyasi mavjud.(agar ritm buni talab qilsa).