Dragi fete, fete, femei! Vrem să vă felicităm pe toți pentru sărbătoarea primăverii și a frumuseții - 8 martie! Cadou de la blogul nostru, am decis să vă mulțumim cu un articol fascinant despre diversele trucuri feminine pe care le folosim pentru a crea o imagine unică. Să vorbim despre machiaj și cosmetică în engleză. Bucurați-vă!

Ei spun că frumusețea necesită sacrificii ( frumusețe fără durere). Am fost victima propriei ignoranțe în magazinele de cosmetice de mai multe ori, cumpărând produse cosmetice prețuite în străinătate și nefiind atent la câteva cuvinte necunoscute. S-a întâmplat că rimelul s-ar putea dovedi a fi maro în loc de negru necesar și, de asemenea, impermeabil în loc să se alungească. Da, cu selecția largă de produse cosmetice de astăzi, este ușor să te pierzi. Pentru a nu deveni o „victimă” a ignoranței, vă propun să studiez denumirile cosmeticelor în limba engleză.

Părți ale feței în engleză

Pentru început, îmi propun să luăm în considerare numele părților feței:

Acum imi propun sa trec direct la machiaj. Vreau să atrag atenția asupra diferenței dintre cuvinte produse cosmeticeși machiaj. concept produse cosmetice se referă la produsele cosmetice care sunt folosite pentru îngrijirea feței și a corpului, în timp ce machiajînseamnă produse cosmetice decorative, adică produse pe care oamenii le folosesc pentru a arăta mai atractiv sau pentru a-și schimba aspectul.

Și acum pentru cuvinte machiajși machiaj. Aceste cuvinte au semnificații diferite.

1. machiaj(cu un spațiu) este un verb phrasal, deci ar trebui să fie folosit ca verb. a se farda poate fi tradus ca „inventare” ( alcătuiește o poveste), „împacă după o ceartă” ( impaca cu cineva).
2. machiaj(cratimate) - acesta este un substantiv - make-up. Substantivul trebuie să fie urmat de un verb: a machia fata cuiva- aplica machiaj pe fata (la propriu).

   Există astfel de combinații:

   • Să te machiezi- poarta machiaj.
   • Să mă machiez– machiază-ți fața în acest moment.
   • A se machia/a aplica/a se machia- machiază-te.
   • machiaj greu- machiaj greu, adică prea mult machiaj.
   • Un make-up artist/bărbat/femeie- make-up artist

Cosmetice în engleză

Vă sugerez să începeți cu machiajul. Există multe produse de înfrumusețare diferite. Să ne uităm la cele principale care sunt folosite pentru machiajul ochilor ( ochi), buze ( buze), unghii ( unghiile) și fețe ( față).

Vă rugăm să rețineți că utilizarea imaginilor din acest articol nu este în scop promoțional.

Cuvânt	Traducere	Imagine
ochi
fard de ochi	Umbre
tus de ochi	Creion pentru ochi
creion pentru sprancene	Creion pentru sprancene
Gel pentru sprancene	Gel pentru sprancene
Rimel: Rezistent la apă Volumizarea Curling Efect de gene false	Rimel: Rezistent la apă Volumetric Curling Cu efect de gene false
Gene false	Gene false
buze
Ruj	Ruj
Luciu de buze	Luciu de buze
Balsam de buze	Balsam de buze
Creion de buze	Contur de buze
unghiile
Lac de unghii / lac de unghii	Lac de unghii
Supralacul	Lac fixator
față
grund	Machiaj de bază
Pudra	Pudra
fundație	Alcătuiesc baza
Anti-corrector	Cosmetic de acoperire mijloace
bronzant	bronzant
Fard de obraz	Fard de obraz
Pulbere Sclipitoare	Pulbere strălucitoare

Produse de îngrijire a pielii în limba engleză

Să ne întoarcem la produsele cosmetice pentru îngrijirea pielii (ceea ce se referă la conceptul produse cosmeticeîn limba engleză). Printre acestea se numără următoarele instrumente:

Cuvânt	Traducere	Imagine
Crema hidratanta	Crema hidratanta pt chipuri
Ser	Ser
spalare a fetei	Lotiune de curatat fata
bară de față	Săpun de față
Cremă (fata sau mana)	Cremă (pentru față, mâini)
Demachiant	Demachiant
exfoliant	Exfoliant
autobronzant	auto bronzare

Instrumente de machiaj în engleză

Acum să vedem ce instrumente sunt folosite pentru a aplica machiajul:

1. Perie pentru buze (pentru o acoperire uniformă) - o pensula pentru aplicarea uniforma a rujului.
2. pensula pentru fond de ten- O pensula pentru aplicarea fondului de ten.
3. pensula pentru fard de ochi- pensula pentru fard de ochi
4. perie pentru fard de obraz- perie pentru fard de obraz
5. pensula pentru eyeliner- pensula pentru eyeliner
6. burete de fond de ten- Burete de fond de ten.
7. ondulator de gene- penseta pentru ondularea genelor.
8. Pensetă- penseta.

Un scurt dicționar al unui cosmetolog

Acum vă sugerez să vizionați un videoclip care va ajuta la consolidarea materialului citit. La videoclip este atașat text, dar mai întâi încercați să vizionați acest videoclip fără să vă uitați la transcriere pentru a verifica care dintre cuvintele de mai sus vă amintiți deja.

Vocabular util din videoclip:

• sertar de baie- noptiera in baie.
• geanta de machiaj/caz- geanta cosmetica.
• Tampă de bumbac- tampon de bumbac.
• minge de bumbac- tampon de bumbac.
• Puf de bumbac- burete de bumbac
• Q-tips- betisoare de urechi.
• Lavetă- șervețel din țesătură.
• Servetele demachiante pentru demachiere- servetele demachiante pentru demachiere.
• Perfector de bază- un instrument care îmbunătățește aspectul bazei.
• Porii- pori.
• linie fină– riduri mici si fine.
• Complexitate- culoarea fetei.
• Linia maxilarului- linia bărbiei.
• tonul pielii- culoarea pielii.
• Pete întunecate- puncte întunecate.
• cercurile de sub ochi- cercuri sub ochi.
• acnee- Ţipar.
• pulbere presată- pudră compactă.
• pulbere liberă- pulbere liberă.
• Compact- cutie cu pudră (o cutie cu pudră, o oglindă și un pudră).
• puf de pulbere- pudră de pudră.
• Hârtie absorbant- hârtie absorbantă.
• pleoapa- pleoapa.
• Încrețire- pliul secolului.
• Conducta lacrimală- canalul lacrimal.
• Paletă- o paletă cu mai multe culori de umbre.
• Ascuțitoare de creioane- Ascuțitoare de creioane.
• Palton- strat.
• arcul lui Cupidon- îndoirea buzei „Arcul lui Cupidon”.
• Să poarte machiaj- folosiți produse cosmetice.
• Pentru a pune un machiaj- machiaza-te.
• Pentru a se demachia- Demachiază.
• a evita- evita.
• A aplica- aplica.
• A se amesteca in- se amestecă, se dizolvă
• Pentru a face tort- se intareste pe fata.
• a uniformiza- aliniază.
• A acoperi- ascunde, deghizează.
• A tampona- se aplica prin atingeri usoare.
• pentru a reduce tonul- Seteaza tonul.
• A șterge- pata.
• pentru a evidenția- sublinia.
• A smulge- smulge.
• A îmbrăca- acoperi.
• A îngrămădi- rămâneți împreună.
• Perfect- impecabil.
• Lichid- lichid.
• Complementar- suplimentar.
• Să vină în diferite forme și dimensiuni- Disponibil în diverse forme și dimensiuni.
• Pentru a arăta cât se poate de impecabil și natural– arata cat se poate de impecabil si natural.
• Oferă ochilor tăi mai multă definiție- face ochii mai expresivi.

Puteți prezenta în articol.

Pentru a reține vocabularul mai ușor și mai rapid, vă sfătuiesc să urmăriți videoclipuri tutorial despre aplicarea machiajului sau îngrijirea pielii ( tutoriale de machiaj).

Englezii spun asta frumusețea este o floare care se estompează(frumusețea nu este veșnică). Vă rog să fiu de acord cu această afirmație. Există o altă afirmație: frumusețea este în ochiul privitorului(frumusețea este în ochiul privitorului, fiecare are propria idee despre frumusețe), așa că nimic nu te împiedică să fii o regină a frumuseții ( Regina frumusetii) în fiecare zi!

Vă sugerez să faceți un test pentru a afla cât de bine vă amintiți cuvintele și expresiile pe acest subiect:

​

Salutare iubitorii de machiaj. Am decis să încep o nouă rubrică utilă despre termeni populari din industria frumuseții, care, din păcate, nu sunt întotdeauna folosiți corect. Să fie un mic dicționar de frumusețe, pe care plănuiesc să-l reînnoiesc din când în când. Și astăzi există 3 termeni care sunt cel mai adesea distorsionați de profesioniști și amatori.

MUA/ MUAH

Acum mulți își publică lucrările pe Instagram și indică autorul cel mai adesea astfel: „MUA de mine”, „MUAH de mine”.

În primul rând, cum reprezintă abrevierile MUAși MUAH.

MUA- make-up artist (machior).

MUAH- make-up and hair artist (machior și stilist - hair master).

Adică, MUA și MUAH sunt profesii, substantive și, prin urmare, utilizarea expresiilor „MUA de mine”, „MUAH de mine” este incorectă. Este corect să spui: „Machiaj (și coafură) de la mine” sau „MUAH *** (cont Instagram / prenume și prenume)”.

periaj

Multe fete vin la un salon de înfrumusețare și cer să facă o coafare pentru periaj. Da, iar maeștrii oferă foarte des clienților styling pentru periaj. În general, sună sălbatic și greșit.

Perie- brush (ing.), substantiv, poate fi folosit și ca verb să se spele(pieptănați părul cu o perie). Periajulîn industria frumuseții (substantiv) - aceasta este literalmente uscare pe o perie atunci când uneltele fierbinți (clele, ondulatoare, modele) nu sunt folosite. Prin urmare, este corect să folosiți cuvântul periaj fara pretext pe.

Visage

În Rusia, machiajul este adesea numit make-up (atât make-up artiști, angajați ai saloanelor de înfrumusețare, cât și clienți), dar diferența dintre machiaj și machiaj este destul de semnificativă.

Machiaj, din ing. machiaj- un substantiv, însemnând literal folosirea culorilor și nuanțelor (cosmetice) pentru a-și îmbunătăți sau schimba imaginea vizuală.

Visage din francezi si ing. chip- un substantiv tradus ca persoană (în raport cu forma și/sau expresiile faciale).

Astfel, a cere unui makeup artist să-ți facă un machiaj într-un salon de înfrumusețare este incorect. Ar trebui folosit cuvântul machiaj.

In cele din urma

În niciun caz nu îmi bat joc de folosirea acestui sau acela termen, vă rog să mă înțelegeți corect. Cred doar că un dicționar de frumusețe care ne permite să comunicăm corect și să ne înțelegem, astăzi, când în limba noastră apar multe cuvinte împrumutate în fiecare zi, iar sensul lor nu este întotdeauna evident, este foarte util.

Mai expresiv, datorită lui, orice fată își poate sublinia individualitatea și poate crea o imagine unică. Femeile au început să folosească în mod activ produsele cosmetice nu cu mult timp în urmă, dar istoria creării sale datează de mii de ani, chiar și bărbații le folosesc adesea.

De la Antichitate la Modernitate

Vechii egipteni au fost primii care au descoperit coloranții, care au intrat curând în uz. Frescele antice înfățișează adesea soții frumoase ale faraonilor cu săgeți desenate frumos lângă ochi, sprâncene și buzele colorate. Totuși, machiajul nu a avut întotdeauna un scop estetic: pictura feței era efectuată pentru rituri magice și religioase, înainte de campaniile militare.

Milioane de femei urmăresc frumusețea corpului, dar nu toată lumea știe ce este un machiaj. În engleză, acest cuvânt înseamnă „machiaj”, iar cuvântul „cosmetice” este împrumutat din franceză și se traduce prin „arta de a decora”. Într-adevăr, procedura de aplicare a machiajului este o întreagă cultură care poate transforma o persoană dincolo de recunoaștere.

Nu e prea mult machiaj?

Geanta de machiaj a fiecărei femei este plină de diferite umbre de ochi, gene false, rujuri și nuanțe de bronzant. Dar cum să nu te pierzi printre această diversitate? Întrebarea nu este una ușoară, pentru că vrei să pui puțin din toate pe față pentru ca ochii să sclipească de toate culorile curcubeului, iar fardul de obraz să fie cât mai luminos. Pentru viața de zi cu zi, excesele de machiaj sunt inacceptabile.

Machiajul corect ar trebui să fie subtil, pentru că este realizat cu scopul de a ascunde defectele și de a sublinia demnitatea, pentru ca frumusețea să pară cât mai naturală. Dorind să mascheze pistruii sau să facă bronzul mai puțin vizibil, fetele aplică mai multe straturi de fond de ten și pudră, făcând o mare greșeală. Produsele de față sunt folosite pentru a ascunde ridurile mimetice și pentru a uniformiza tonul. Mulți oameni uită ce este un machiaj și încep să aplice un strat gros de machiaj, care arată neatractiv de aproape. Abuzul de creme duce la îmbătrânirea prematură a pielii, iar din cauza cantității mari de pudră, trăsăturile feței vor apărea înghețate.

Care ar trebui să fie produsele cosmetice potrivite

Gama de produse de îngrijire a pielii este izbitoare prin diversitatea sa. Rimelurile, cremele și rujurile diferă în funcție de calitate și categorie de preț. Machiajul (cosmetice) ar trebui să includă produse din substanțe anti-alergenice, altfel orice procedură de aplicare va avea ca rezultat mâncărime, pete și exfoliere a pielii. Fashioniste ar trebui să știe că machiajul zilnic de înaltă calitate va fi scump, dar frumusețea are un cost. Nu vă mirați dacă producătorul cere o cantitate cu trei zerouri pentru fond de ten sau rimel - cu un astfel de instrument, nu vă puteți îngrijora de starea pielii.

Nu este un secret pentru nimeni că produsele cosmetice sunt adesea falsificate, iar un produs de calitate scăzută deghizat într-un brand cunoscut poate fi pus în ambalaje frumoase. Nimeni nu este imun la înșelăciune, dar pentru a te proteja cumva de consecințe, nu uita să citești adnotarea și să urmărești datele de expirare.

Imaginea ideală a casei? Nici o problema!

Fiecare fată ar trebui să viziteze un salon de înfrumusețare la ocazii speciale. Dar numai artiștii sau modelele își pot permite să petreacă timp pe proceduri lungi în fiecare zi. Știind ce este un machiaj, poți crea imaginea perfectă acasă, chiar și cu un mic sortiment de produse cosmetice.

În primul rând, se aplică o cremă hidratantă, apoi se aplică uniform un fond de ten tonal, care ar trebui să fie aproape invizibil pe piele. Correctorul vă permite să ascundeți petele de vârstă, sub ochi sau coșurile mici. Pudra elimină strălucirea uleioasă și uniformizează tonul. Blush-ul vine în nuanțe naturale, maro și roz. Alege o varianta in functie de evenimentul pentru care te machiezi acasa. Accentul pe sprancene se poate face cu un creion moale sau cu umbre. Urmat de Completează aplicarea rujului sau a luciului de buze.

ochi obraznici

Nu e de mirare că ei spun că ochii sunt oglinda sufletului. Regula de aplicare a fondului de ten rămâne neschimbată, dar machiajul ochilor poate fi schimbat în fiecare zi. Este nevoie de cel mai mult timp pentru a crea, dar datorită umbrelor și rimelului de lungă durată, nu va trebui să fie retușat ore întregi.

Ar trebui să fie natural și să facă aspectul mai expresiv, iar dacă urmează o noapte lungă, ochii ar trebui să fie strălucitori și îndrăzneți, astfel încât să nu existe limite - mai multe umbre, creion de ochi și rimel.

Cosmeticele de machiaj pentru pleoape pot fi diferite: umbre solide sau sfărâmicioase, formulări lichide, creion de ochi sau creion. Pentru o imagine ideală ar trebui să fie implicate mai multe nuanțe de culori. Un ton deschis de umbre este aplicat pe partea superioară și inferioară a pleoapei, o linie subțire este trasată cu un creion de-a lungul colțului exterior al ochilor și de jos. Cu o nuanță închisă, puteți face depresiuni îngrijite sub sprâncene - această tehnică este potrivită pentru pleoapele europene. Pentru a face ochii mai expresivi, trageți o săgeată cu eyeliner de-a lungul creșterii genelor. Pasul final este rimelul.

Lasă-ți imaginația să zboare!

Toate fashioniste știu perfect ce este un machiaj și îl aplică zilnic, dar merită să includă elemente suplimentare: strasuri și paiete - iar cu o ușoară mișcare a mâinii, aspectul de zi cu zi se va transforma într-unul fabulos. Machiajul luminos va fi o alegere excelentă pentru un stil extraordinar pentru balul de absolvire, pentru o discotecă sau o ședință foto. Principalul lucru este să dai frâu liber imaginației și să nu te temi de noi experimente.

machiaj , machiaj machiaj (m[=a]k p), n. 1. 1. Modul în care părțile din orice sunt puse împreună. Masele necugetate sunt neapărat teleologice în alcătuirea lor mentală. L. F. Ward. 2. Constituenții… … Dicționarul internațional colaborativ de engleză

machiaj- fard de obraz cosmetic, fata*, fond de ten, vopsea grasa, ruj, machiaj, vopsea, clatite, pudra*; concept 446 structura machiaj, arhitectura compozitiei, aranjament, ansamblu, configuratie, constituire, constructie, continut, continut... Tezaur nou

machiaj- sau machiaj n. 1. modul în care ceva este pus cap la cap; compoziţie; construcție 2. natură; dispoziţie; constituție 3. a) modul în care un actor este alcătuit pentru un rol, cum ar fi un costum, o perucă,… … Dicționar mondial englezesc

machiaj- caracter index (calitatea personală), caracteristică, configurație (formă), conținut (structură), dispoziție (înclinație) ... Dicționar de drept

machiaj- /mai sus /, n. 1. cosmetice faciale, ca fard de ochi sau ruj. 2. cosmetice folosite pe alte părți ale corpului, pentru a acoperi semnele din naștere. 3. aplicarea produselor cosmetice. 4. ansamblul sau efectul creat de o astfel de aplicație: Machiajul ei a fost subtil, dar... Universalium

machiaj- n. cosmetice 1) a aplica, a se machia 2) a demachia * * * a se machia [produse cosmetice] a aplica a demachia (D; intr.) (a se impaca) a se machia cu (s-a machiat cu sora ei) (d; intr.) a makeup for (a makeup for lost... ... Dicționar combinator

machiaj- Actorii din epoca modernistă au purtat truse de machiaj individuale, și-au creat propriile machiaje și au fost adepți în aplicare, deși tehnicile au evoluat odată cu progresele în iluminat, de la kerosen la gaz la electricitate. Tuburi de vopsea cu grasime…… Dicționarul istoric al teatrului american

machiaj- make|up [ meık,ʌp ] sau make ,up substantiv * 1.) denumără substanțe precum cremele, pudrele, rujul sau RIMILUL pe care oamenii, în special femeile și actorii, le pun pe față pentru a arăta mai atractiv sau a se schimba aspectul lor: poartă machiaj:… … Utilizarea cuvintelor și expresiilor în limba engleză modernă

machiaj- substantiv 1) a folosit exces de machiaj Sin: cosmetice, machiaj; vopsea cu grăsime, vopsea de față; vopsea informală de război 2) alcătuirea celulară a plantelor Syn: compoziție, constituție, structură, configurație, aranjare, organizare... Tezaur de cuvinte populare

machiaj

machiaj- (n.) (stresul pe face) 1. Cosmetice. * /Toți actorii și actrițele se machiază mult./ 2. Atributiv auxiliar în locul sau tardiv. * /Profesorul le-a machiat studenților bolnavi./ … Dicționar de idiomuri americane

Cărți

• Vopsea de față: Povestea machiajului de Lisa Eldridge. Machiajul, așa cum îl știm noi, a fost disponibil comercial doar în ultimii 100 de ani, dar aplicarea decorațiunii pe față și pe corp poate fi una dintre cele mai vechi practici sociale la nivel mondial. Lisa... Cumpără pentru 2669 de ruble
• Sephora: Ghidul suprem pentru machiaj, piele și păr de la Autoritatea de frumusețe, Melissa Schweiger. Te-ai întrebat vreodată cum este să ai propria ta echipă personală de experți în frumusețe, care te sfătuiește cum să arăți și să te simți superb în fiecare zi? Sau te-ai întrebat vreodată ce se întâmplă exact...