Manual de fraze engleză rusă cu transcriere. Engleză pentru turiști: un scurt manual de fraze cu pronunție și traducere

Fiecare turist pasionat este pur și simplu obligat să viziteze Anglia măcar o dată. Totul aici este plin de istorie. În cel mai mare oraș din Europa - Londra, un număr mare de clădiri medievale au supraviețuit până în prezent, fiecare dintre ele poartă amintirea secolelor trecute. Mulți oameni cred că Marea Britanie este o singură țară, dar dacă călătoriți des, trebuie să știți că include 4 țări magnifice: Scoția, Țara Galilor, Anglia și Irlanda de Nord. În fiecare dintre ele poți găsi ceva nou și interesant pentru tine.

Fraze comune

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
da	da	da
Nu	Nu	Să știi
Vă rog	Vă rog	Pliz
Mulțumesc	Mulțumiri	Se scufundă
mulțumesc foarte mult	mulțumesc	Sa scufundat pe Yu
ai putea …	ai putea…	unde tu:
totul e bine	este in regula	are dreptate
Te rog sa imi accepti scuzele	te rog sa imi accepti scuzele	pl:z, ek'sept mai e'polajis
tânăr…	tânăr…	om yang
femeie tânără…	domnisoara (domnita)	doamnă yang (raș)
domnule	domnule	sho
domnul N.	Domnule N.…	miste en
amantă	doamnă	doamnă
scuza-ma pentru...	scuze pentru…	scuze pho
Intrare	Intrare	Intrare
ieșire	Ieșire	Ieșire
nu este nevoie să-ți ceri scuze	nici un rău făcut	cunoaște șunca dan
deschis inchis	deschis inchis	Deschide - inchide
interzisă	Interzis	Fiobiden
scuze	scuzati-ma…	xxuse mi
lasa-ma sa aplic...	Iti alerg scuze...	eu alerg yo:pa:dong
Te rog să mă ierţi	te rog să mă ierţi	pli:z, fo'giv mi
scuze (dupa act)	Îmi pare rău	ah um scuze
scuze (inainte de act)	scuzati-ma	x'q:z mi
Vă rog!	cu plăcere!	y: a: bine ai venit
pentru nimic (nu merita)	nu e nimic (deloc)	se naste (nota la o:l)
mulțumesc anticipat	Vă mulțumesc anticipat	senk yu:in edwa:ns
Trebuie (vreau) să-ți mulțumesc!	Trebuie (aș dori) să vă mulțumesc	ai mast (oud like that) senk yu
iti sunt foarte recunoscator	multumesc mult	senk yu: varimach
Multumesc mult pentru…	multumesc mult pentru…	smuls mult pentru..
multumesc pentru …	mulțumesc pentru …	scufundat yu: pho
Încântat de cunoștință!	ma bucur (ma bucur) sa te cunosc!	Glad (frumos) tu mi:t yu
numele meu este…	numele meu este…	numele meu de la
Lasă-mă să te prezint...	Lasa-ma sa te prezint…	let mi: intro'dews yu: tu
Permite-mi sa ma prezint	sa ma prezint?	poate să mă prezint
a spune	spune	tel
Ajutor	Ajutor	Ajutor
spectacol?	spectacol?	spectacol
Vă rog…	Vă rog…	pl:z
aduce	aduce	aduce
citit	citit	scăpa
da	da	da
Pot să vă întreb?	Pot să vă întreb?	eu te intreb pe tine
pot sa te intreb … ?	pot sa te rog sa...?	mei ai ask yu:tu
nu-mi dai...?	vrei (ai) să-mi dai...?	wil (ud) yu: pliz, giv mi
va deranjeaza...?	va deranjeaza …?	doo: te superi...
Pot sa …? (permiteți-mi să …)	Se poate …?	mei ai
Pot sa … ?	pot sa...?	ken ai
da sigur	desigur (sigur)	ov ko:z (shua)
bine	în regulă	o:l wright
Bine	OK (=bine)	Bine
Sunt de acord	Sunt de acord	ai e'gri
da, poti	da, poți (poți)	da, yu:mei (yu:ken)
Nu mă deranjează	nu ar trebui (nu) să mă superi	ah shud note (dount) mind
Nu pot	nu pot (nu pot)	nu pot (ai nu pot)
din păcate (din păcate) nu pot	e pacat (din pacate), nu pot	its e piti (an'fochenatli), ai kent
este imposibil	este imposibil	este im'posebl
iti interzic...	iti interzic sa...	ai phobid yu: tu
în niciun caz!	in nici un caz!	cumpara stiu mi:nz
hai sa te invit...	pot sa te invit sa...	mei ai in’wait yu: tu
la teatru	Teatrul	zi si'ate
într-un restaurant	restaurant	restaron
la locul meu	locul meu	locul meu
să mergem (să mergem) la...	să mergem la...	să mergem la
cu plăcere	cu plăcere!	Wiz Pleasure
Eu nu mă supăr	Eu nu mă supăr	ai nu minte
ce păcat	e pacat	e păcat
dupa cum te inteleg	cat de bine te inteleg	urlă ai anda'stand yu
nu-ți face griji, se poate întâmpla orice	nu te supara, lucrurile se intampla	nu te trezi, cântă se întâmplă
nu vă faceți griji	nu vă faceți griji	nu wari
ai facut ce trebuie	ai facut-o bine	ai facut-o bine
așteptaţi un minut)!	doar un moment (un minut)	doar un moment (e minute)
Cum te numești?	Cum te numești?	wat de la yo: nume
numele meu este …	numele meu de la	numele meu este …
câți ani ai?	câți ani ai?	câți ani a: u
când te-ai născut?	când te-ai născut?	wen wo yu:bo:n
de unde ești?	de unde ești?	uea a:yu:frome
Sunt din …	Sunt din …	sunt din
unde locuiţi?	unde locuiţi?	wah du yu: liv
Traiesc in …	traiesc in …	eu trăiesc
care este limba ta materna?	care este limba ta materna?	wat de la yo: native langwidge
Eu vorbesc- …	eu vorbesc…	ah somn:k
Engleză	Engleză	Engleză
Rusă	Rusă	Rusă
limba franceza	limba franceza	limba franceza
Spaniolă	Spaniolă	Spaniolă
Italiană	Italiană	Italiană
vorbesc putin engleza (rusa)	vorbesc un pic engleza (rusa).	ai sleep:k engleză (rusă) e little bit

Apeluri

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Buna ziua)	Salut buna	el e jos, hai
bună seara!	bună seara!	capota i:aripa
buna ziua!	buna ziua!	gud a:ftanun
Buna dimineata!	Buna dimineata!	Buna dimineata
Ce mai faci?	ce mai faci? cum te descurci?	Ce mai faci? cum a:yu eviscerându-l
ce mai faci?	ce mai faci? cum stau lucrurile?	cum a: yu: dowing? cum a: singz
mai mult sau mai putin	mai mult sau mai putin	mo: o: les
nu-i rău	nu prea rau	note tou: rău
totul este bine, multumesc	sunt foarte bine, multumesc	sunt foarte bine, senk yu
Sunt bine	sunt bine!	ahm bine
asa si asa	asa si asa	sos de sos
nu devine mai rău	nu putea fi mai rău	cudnt bi uyos
ce mai e nou?	ce mai e nou? care sunt veștile?	ce nou? ce de la stiri?
noroc!	toate cele bune!	o: sunt cel mai bun
La revedere!	La revedere!	La revedere
te văd	te văd …	si: da
Mâine	Mâine	tu'morow
pe luni	pe luni	el este mandi

În stație

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
cât face?	care sunt tarifele?	wat a:the feas
un bilet dus-intors si unul dus-intors va rog	un singur bilet și unul dus-întors pentru mâine, vă rog.	un singur bilet și unul re'teo pho: tou'morow, pli:z
două bilete pentru trenul spre..., cu plecare la 18:30, vă rog	două bilete la..., vă rog, pentru ora șase și jumătate. tren	tu tickets tu en, pli:z, pho: the sixx sho:tee pm train
Vreau să rezerv biletele în avans	vreau sa rezerv biletele in avans	ai wont tu re’zeo:v bilete în ed’wa:ns
Trebuie să merg să cumpăr un bilet de tren	Trebuie să merg și să iau un bilet pentru tren (avion, navă)	ai catarg du-te și ia un bilet pentru: trenul (avion, vârf)
de unde pot cumpăra un bilet pentru tren (avion, barca)?	unde pot rezerva un bilet pentru tren (avion, navă)?	wea ken ah buk e ticket fo: the train (avion, spike)
As dori sa platesc imediat	Aș dori să plătesc tarifele în avans	du-te ca sa platesti fas in adva:ns
as dori un bilet...	As dori un bilet la...	du-te ca e bilet la ze:
în mașină pentru nefumători (fumători)	nefumator (fumator)	nefumători (fumuri)
într-un compartiment pentru doi	antrenor de somn	antrenor de slamba
Aș dori un scaun de jos (raftul de jos)	Aș dori o dană inferioară	id like e lowa bes
Câte bagaje pot lua cu mine gratuit?	ce piese de bagaje pot lua gratuit?	cum mani lagij pi:sis mai ai take free:ov cha:j
unde îmi pot înregistra bagajele?	unde îmi pot verifica bagajele?	wea ken ai chek my lagij
te rog du-mi bagajul la...	va rog sa-mi duceti bagajul la...	plz, ia-mi lagij tou
cum se ajunge la platforma?	cum se ajunge la platforma?	cum daz se ajunge la platforma:m
cu cat timp inainte de a pleca trenul?	cat mai este pana la plecarea trenului?	cât de mult de ea până la tren di'pa: cha
Vreau să cumpăr bilete pentru un avion care pleacă mâine la...	vreau un bilet pentru zborul de mâine către...	ai want e ticket for: tou'morow flight tu
Care sunt zborurile către...	ce zboruri sunt spre...?	wat flights a: zea tu...
există vreun zbor direct spre... poimâine?	Există vreun zbor direct către... pentru poimâine?	din zea ani di'rekt flight tu en fo: ze day a:fta tu' morow
dă-mi un loc la geam	dă-mi te rog un loc lângă o fereastră	da-mi: pli:z e si:t bye window
Unde e aici	unde este …	uh de la ze
Sala de Sosire	Sosiri	e'raivale
sala de plecare	Plecări	di'pa: ora
înregistrarea bagajelor	înregistrarea bagajelor	lagij chakin
referinţă	birou eyquiry (birou de informații)	birou ink'waeri (birou de infamation)
toaletă	toaletă	toaletă
când începe înregistrarea	cand incepe check-in-ul?	wen daz the check-in bi'gin
zborul întârziat cu două ore	zborul este întârziat cu două ore	zborul de la întârziat bye tou: auaz
unde îmi pot returna biletul?	unde îmi pot returna biletul?	wea ken ai retcho:n mai ticat
unde se vând biletele pentru barca?	unde se vând biletele de barca?	WEA A: Bilete de barca vândute
cat costa sa calatoresti pe mare la...	care este prețul unui pasaj către...	ceea ce este de la prețul de pe pagină tu...
Aș dori o cabină de clasa întâi (a doua, a treia) pentru doi	Aș dori o cabină de clasa întâi (a doua, a treia) pentru doi	go like the fe: st (second, sed) kla: s kabin fo: tu

La Vama

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Control pașapoarte.	Control pașapoarte	Control pașapoarte
Iată pașaportul și declarația mea vamală.	Iată pașaportul și declarația mea vamală	Hie A Pașaport și declarație vamală mai
Aceasta este bagajul meu.	Iată bagajul meu	Hee din mai laggij
Aceasta este o călătorie privată.	Este o vizită privată	Este dintr-o vizită privată
Aceasta este o călătorie de afaceri.	Este o călătorie de afaceri	Este dintr-o călătorie de afaceri
Aceasta este o excursie turistică.	Este o vizita turistica	Este de la o vizită turistică
Călătoresc ca parte a unui grup de turism.	Călătoresc cu un grup	călătoresc în grup
Scuză-mă, dar nu înțeleg.	Scuză-mă, nu înțeleg	Scuza-ma, nu inteleg
Am nevoie de un traducător.	Am nevoie de un interpret	AI nid en interpreter
Sunați liderul grupului.	Apel pentru șeful grupului	Apel pentru șeful grupului
Mă întâlnesc.	voi fi întâlnit	Ai cyl bi mat
Vamă.	Personalizat	Personalizat
Nu am nimic de declarat	Nu am nimic de declarat	Ai hav natfin tou declaya
Acestea sunt articole pentru uz personal.	acestea sunt obiectele mele personale	D(Z)iz a mai Personl Items
Acesta este un cadou.	Acesta este un cadou	D(Z) este de la e prezent
ce trebuie menționat în declarația vamală?	ce trebuie menționat în declarația vamală?	wot from to be mansion in the custom decla'ration
de unde pot lua documentele mele vamale?	de unde pot lua actele mele vamale?	Putem obține plățile mele personalizate

Plimbați-vă prin oraș

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Caut…	caut	Scopul cautand...
Hotelul meu	Hotelul meu	Hotelul meu
Biroul turistic	Biroul turistic	Biroul turistic
telefon plat	telefon stradal	cerbul străzii
farmacie	Chimiștii	Kemists
supermarket	supermarket	Supermarket
Poștă	Oficiul postal	Oficiul postal
bancă	bancă	bancă
Unde este cea mai apropiată secție de poliție de aici?	Unde este cel mai apropiat birou de poliție	Produse de la cel mai apropiat birou de politici
Unde este cel mai apropiat...	Unde este cel mai apropiat....?	Produse din cele mai...?
Statie de metrou	statie de metrou	stația materală
Stație de autobuz	stație de autobuz	opritor de bas
benzinărie	Stație de petrol	Stație de patrulare
Politie	Politie	Politică
Piaţă	piaţă	Piaţă
brutărie	brutărie	brutărie
Pătrat	Pătrat	Skuea
Strada	stradă	Drept
cum se ajunge la poștă (secția de poliție)?	care este drumul către oficiul poștal (secția de poliție)?	care de la drum la oficiul postal (pa'li:s station)
este cam zece minute de mers pe jos	sunt vreo zece minute de mers pe jos	de la vreo zece minute wo:k
e departe de aici, mai bine mergi cu autobuzul (taxi, masina)	este departe. mai bine ai lua un autobuz (taxi, masina)	it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka)

Urgențe

În transport

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
De unde pot lua un taxi?	Unde pot lua un taxi?	știm că iau un taxi
sunați un taxi vă rog	Sună un taxi, te rog	cal u taxi plz
Cât costă să ajungi la...?	Cât costă să mergi?	Cât a costat să mergi?
La aceasta adresa, va rog!	Această adresă, vă rog	D(Z)is edres, pliz
Ia-mă..	Condu-ma…	Condu-mi…
Du-mă la aeroport.	Condu-mă la aeroport	Condu-mă la aeroport
Du-mă la gară.	Condu-mă la gară	Condu mi până la gară
Du-ma la hotel...	Condu-mă la hotel	Condu-mă la hotel
Du-mă la un hotel bun.	conduce-mă la un hotel bun	Condu-mi la un hotel bun
Du-mă la un hotel ieftin.	Conduceți la un hotel ieftin	Drive mi tu e chip hotel
Du-mă în centru.	Condu-mă în centrul orașului	Condu-mi spre orașul sente
Stânga	Stânga	Stânga
Dreapta	Dreapta	Wright
Trebuie să mă întorc.	Trebuie să mă întorc	Ai nid kam înapoi
Opriți aici, vă rog.	Opriți aici, vă rog	Opreste-te, te rog
Cât de mult îți datorez?	Cat costa?	Cât a costat?
Mă poți aștepta te rog?	Mă poți aștepta, te rog?	Unde aștepți, pliz?
Ce autobuz pot lua la...?	ce autobuz trebuie să iau pentru a ajunge la... întrebare	ce catarg de bas ai lua la ri:h
cât de des circulă autobuzele?	cât de des circulă autobuzele?	cât de des a alerga la bass
cat costa sa ajungi la...	care (cât) este tariful pentru...?	wot (how mach) din ze fea tu
am nevoie de un bilet	am nevoie de un bilet	ai ni:d un bilet
te rog spune-mi unde ar trebui sa merg?	spune-mi, te rog, unde să cobor?	tel: mi pli:z uea ai em tu get off

În hotel

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Înregistrare (administrator).	Biroul de inregistrari	Biroul de inregistrari
Aveți camere disponibile?	Aveți o cameră	doo ai cameră
Număr pentru unu?	garsonieră	Garsonieră
Cameră pentru doi?	camera dubla	Camera dubla
Aș dori să rezerv o cameră.	Vreau să comand o cameră	Vreau să comand o cameră
Cu baie.	cu baie	zboară la fund
Cu dus.	duș	uh shaue
Nu foarte scump.	nu scump	muzica expansivă
Pentru o noapte.	Pentru o noapte	patru într-o noapte
Pentru o saptamana.	Pentru o saptamana	Patru pe săptămână
Cât costă camera pe noapte de persoană?	Cât costă o noapte pentru un bărbat	Cât a costat o noapte, omule
Voi plăti în numerar.	Plătesc cash	plătesc în numerar
Am nevoie de un fier de călcat.	Am nevoie de un fier de călcat	Ai nid en iron
Lumina nu funcționează.	Ceva în neregulă cu lumina	Samtfing rong whiz light
S-a întâmplat ceva cu dușul.	Ceva în neregulă cu dușul	Samtfing rong wiz show
S-a întâmplat ceva cu telefonul.	Ce e în neregulă cu telefonul?	Watts rong wiz telefon?
Te rog trezește-mă la ora 8.	Trezește-mă, te rog, la ora 8	Trezește-mă, pliz at ayt okklok
Comandați un taxi, vă rog, pentru ora zece.	Comandați un taxi, vă rog pentru ora 10	Order e taxi, pliz fo ten okklok

Anotimpurile zilei și anului

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
timp	timp	jumătate
azi	azi	acea zi
ieri	ieri	Yestedi
Mâine	Mâine	tu'morow
alaltaieri	alaltăieri	Ziua Bifo: Yestedi
poimâine	poimâine	ze give a:fta tou morow
dimineaţă	dimineaţă	lună
zi	zi	zi
seară	seară	eu:aripa
noapte	noapte	cavaler
o săptămână	săptămână	ui:k
zilele săptămânii	zilele săptămânii	e daze ov the ui:k
luni	luni	mandi
marţi	marţi	tw:zdi
miercuri	zi lucrătoare	wendi
joi	joi	sezdi
vineri	vineri	vineri
sâmbătă	sâmbătă	setadi
duminică	duminică	nisipos
lună	lună	mans
ianuarie	ianuarie	ianuarie
februarie	februarie	februarie
Martie	Martie	ma:h
Aprilie	Aprilie	Aprilie
Mai	Mai	Mai
iunie	iunie	iunie
iulie	iulie	ju:lai
August	August	despre:oaspete
Septembrie	Septembrie	sep'temba
octombrie	octombrie	ok'touba
noiembrie	noiembrie	no'vemba
decembrie	decembrie	de'semba
an	an	Da
sezon	sezon	si:zone
iarnă	iarnă	u'inta
Primăvară	primăvară	a învârti
vară	vară	se
toamnă	toamnă	o:tm
secol, secol	secol	secol
an bisect	an bisect	li:p da
astă seară	azi	ta'night
E amiază	E amiază	it de la calugarita
Este miezul noptii	E miezul nopții	e de la miezul nopții
este exact ora șase (am/pm)	este șase (a.m / p.m) ascuțit	um de la sixx (hei um / pi um) sha:p
este șapte și zece dimineața (seara)	sunt zece minute și șapte dimineața (p.m)	de la zece minute la:st sewen hey em (pee em)
Nu am ceas	nu am ceas	nu am ceas
ceasul meu este precis	Ceasul meu este precis (ține timpul)	poate viziona de la pricey (ki:ps good time)
dupa ceasul meu...	dupa ceasul meu...	pa poate privi
ce anotimp este acum?	ce anotimp este acum?	wat si:zn din it nau
iarna în Anglia nu este la fel de rece ca în Rusia	nu este atât de frig în Anglia ca în Rusia	nu seamănă rece în Anglia, nu în Rusia
ce vreme este azi?	care este vremea azi	wot iz ze ueza tu'day
azi... vremea	vremea este... azi	ze wesa de la... azi
bun	amenda	amenda
clar	luminos	luminos
cald	cald	wo:m
însorită	însorită	sanie
minunat	minunat	ma:wellas
ploios	ploios	ploios
dezgustător	neplăcut	nastya
geroasă	geroasă	geroasă
rece	rece	rece

Numerale

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
0	zero	Zero (Nil)
1	unu	unu
2	Două	Acea
3	Trei	Tfri
4	patru	înainte
5	cinci	Cinci
6	şase	Şase
7	Șapte	Savn
8	opt	Ori
9	nouă	nein
10	zece	Teng
11	unsprezece	Ilavn
12	doisprezece	Tuelv
13	treisprezece	Tfetin
14	paisprezece	Fortin
15	cincisprezece	fiftin
16	şaisprezece	Sistine
17	şaptesprezece	Savintin
18	optsprezece	eytin
19	nouăsprezece	nintin
20	douăzeci	Tuenti
21	douăzeci și unu	Tuenti unul
22	douăzeci și doi	Tuenti tou
30	treizeci	Tfeti
40	patruzeci	Forti
50	cincizeci	Cincizeci
60	şaizeci	Şaizeci
70	șaptezeci	savnty
80	optzeci	Aity
90	nouăzeci	Cavaler
100	o sută	E Handred (O mână)
101	o suta unu	E handred și una
110	o sută zece	E handred și zece
200	doua sute	Prea de mână
258	două sute cincizeci și opt	Too Handred Fifty Ait
300	trei sute	Tfri Handred
400	patru sute	Pentru handred
500	cinci sute	Five Handred
600	șase sute	Six Handred
700	sapte sute	Savn Handred
800	opt sute	Opt mâini
900	noua sute	Nouă mâini
1 000	o mie	E tfauzend (Un tfauzend)
1 100	o mie o sută	E tfausend și handred
2 000	doua mii	Prea tfausend
10 000	zece mii	Tan tfausend
1 000 000	un milion	Un milian
10 000 000	zece milioane	Teng milien

In magazin

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Aș dori să cumpăr un costum pentru fiecare zi	Aș dori să cumpăr un costum pentru uzura de zi cu zi	go like tu bai u sue: t fo: evryday uea
ce marime are acest pulover?	ce marime are acest pulover	wat size from sis su'i: ta
Vreau să încerc această rochie	vreau sa incerc aceasta rochie.	Vreau să-i pun rochia soră
lenjerie de corp	lenjerie de corp	andahuea
blugi	blugi	ji:nz
pulover	pulover	su'i: ta
fusta	fusta	schiță
costum	costum	costum
rochia	rochie (rochie)	rochie (rochie)
bluză	bluză	blues
Vreau sa cumpar …	vreau sa cumpar …	o, de obicei la revedere
pana la ce ora este deschis acest magazin?	cat timp tin acest magazin deschis?	cat timp du zei ki:p sis shop deschis
casă de marcat	casierie	birou cache
Alimente	alimente	fu:dstafs
piaţă	piaţă	ma:balena
vei reduce pretul?	vei reduce pretul?	wil you: ri'dew: cu pretul
este gratis	este gratuit (degeaba); Gratis	it din fri:ov cha:j (pho: nosing); gratis
este prea scump (ieftin)	este prea scump (ieftin)	din asta: dia (chi: p)
cu metri	cu metri	pa mita
costă …	costă …	Costă
după greutate	cu lira	cumpara lira
bucată cu bucată	cu bucata	la revedere pipi:s
Care este pretul?	cat costa?	cat a costat
aceasta este de vanzare	se vinde...	aceasta din suflet
cât face?	care este pretul?	cat din pret
Am nevoie de un tricou negru cu mânecă scurtă	Am nevoie de un tricou negru	ai ni: d e black ti shet
ce pantofi sport imi recomandati?	ce pantofi sport imi oferi?	wat spots shu:z wil u: ofa mi
vreau sa aleg...	As vrea sa aleg...	mergi asa chu:z
săpun	săpun	supă
pastă de dinţi	pastă de dinţi	tu:space
şampon	şampon	şampon
Arata-mi te rog …	arata-mi te rog…	arată mi: pl:z
Să mergem la cumpărături	să mergem (facem) cumpărături	lats merge (doo) la cumpărături
nu prea avem...	suntem lipsiți de…	ui: a sho: t ov
am ramas fara...	am ramas fara...	ui: au epuizat ov
carne	carne	mi:t
mancare la conserva	conservă	tind foo :d
am nevoie de o bucată de carne de vită	am nevoie de o bucată de carne de vită	ai ni:d e pi:s ov bi:f
să cumpărăm cârnați și șuncă	hai să cumpărăm cârnați și șuncă	lats de sam sosidge și șuncă
da-mi te rog zece oua	da-mi te rog zece oua	da-mi: pli:z ten egz
de unde putem cumpara peste?	de unde putem cumpara pestele?	wea ken ui: buy the fish?
Am nevoie …	am nevoie …	ah nu :d
cap de varză	un cap de varză	e head ov cabij
cartofi noi	cartofi noi	pa'tatoes noi
Iubesc fructele	Îmi plac fructele	ah ca fructele
da-mi te rog …	da-mi te rog…	da-mi: pli:z
o bucată de pâine de secară	o pâine de secară (maro).	one loaf ov rai (maro) brad
pâine albă	pâine lungă de pâine albă (grâu).	long loaf ov white (w:t) brad
Pâinea aceasta este proaspătă sau veche?	Pâinea aceasta este nouă (proaspătă) sau veche?	de la sis Brad new (proaspăt) o:stayl

Cafenele, baruri, restaurante

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Vreau să rezerv o masă	vreau sa comand o masa	ai wont tu o:de:table
Chelner	Chelner	ve:ite:
Ai mese libere?	ai mese libere?	Ai liber: mese?
accepta comanda mea	accepta comanda mea	Reteta de oda de mai:
Felul tău de mâncare cu semnătură	specialitate casei	specialitate casei
Bere	bere	bi:r
Vin	vin	vita de vie
În ce an este vinul?	in ce an este vinul	in:t ea: din viţă de vie
Supă	supă	supă
Fidea	spaghete	spaghete
Paste	macaroane	paste: cu
Sandwich	sendvich	sandwich
Brânză / Smântână (acră)	brânză / smântână (acră)	chi:z / smântână (acră)
ceai cafea	ceai/cafea	ti: / cafea:
Cafea instant	cafea instant	cafea salutală:
salată verde	ettuce	vara:s
nu mananc carne	nu mananc carne	ai la note u:t mi:t
Verificati va rog (factura)	Nota, vă rog	che: k pliz

Manualul nostru de fraze rusă-engleză constă din subiecte comune de conversație:

Salutări - fraze cu care puteți începe orice conversație și doar să salutați o persoană cunoscută.

Fraze standard - în timpul călătoriei va trebui să apelați în mod repetat la trecători pentru ajutor, acest subiect vă va ajuta să comunicați cu localnicii. Aici sunt colectate cuvinte și expresii comune care sunt cele mai des folosite în lexic.

Stație - toate frazele și cuvintele necesare care trebuie folosite în stații.

Controlul pașapoartelor - cuvinte care vă vor fi utile în timpul controlului pașapoartelor.

Orientare în oraș - plimbându-te prin unele dintre orașele englezești, te poți rătăci. Această temă vă va ajuta să ajungeți unde trebuie să mergeți sau să găsiți un loc sau un loc care vă interesează.

Transport - traducerea și pronunția cuvintelor și expresiilor care vă vor fi utile în transportul public, sau pentru a găsi cea mai apropiată oprire.

Hotel - nu orice hotel înțelege limba rusă. Prin urmare, pentru un check-in fără probleme la hotel și pentru o viață confortabilă în el, această secțiune va fi utilă.

Urgențe - există și momente neplăcute în timpul sărbătorilor, tocmai în astfel de momente acest subiect vă va ajuta. Puteți chema ajutor, chemați o ambulanță sau poliția etc.

Datele și ora - pentru a fi mereu la timp și oriunde, trebuie să știi cât este ceasul, dar dacă ai uitat ceasul, acest subiect îi va ajuta pe trecători să cunoască ora. Există, de asemenea, o traducere a lunilor și zilelor săptămânii.

Cumpărături - toate expresiile necesare pentru cumpărături. Iata o traducere de cuvinte care te va ajuta cu achizitionarea de produse din piata sau cu achizitionarea de haine in cele mai sofisticate buticuri.

Restaurant - in timp ce te plimbai prin oras ti-a fost foame si te-ai hotarat sa mananci o bucatica intr-un restaurant? Dar dacă nu știi engleza, nici măcar nu poți comanda o ceașcă de cafea. Această temă include traducerea unor fraze cu care poți petrece confortabil timpul într-un restaurant fără a simți nicio barieră lingvistică.

Numerele și numerele sunt un subiect foarte important și folosit frecvent. Fără să știi să pronunți numerele și numerele în engleză, nu vei putea să plătești pentru achiziții, să afli programul anumitor evenimente și așa mai departe. Acest thread rezolvă o problemă similară.

Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție

Plecând într-o excursie în orașe și țări, unde vorbesc engleza ia asta cu tine manual englezesc. Studiind-o, vei ști cum sa vorbesc engleza corect, Acordați o atenție deosebită coloanei Pronunțare.

Engleză	Traducere	Pronunție
Salutari
Salut!	Hei!	Hai!
Buna!	Buna!	Buna!
Cum do tu do?	Ce mai faci?	Ce mai faceţi?
Bun dimineaţă!	Buna dimineata!	Buna dimineata!
Bun amiază!	Buna ziua!	Bun a: ftenun!
Bun seară!	Bună seara!	Capota si:aripa!
noapte bună!	Noapte bună!	Noapte bună!
Ce mai faci?	Ce mai faci?	Ce mai faci:?
Si tu?	Si tu?	si tu:?
Tu ce mai faci?	Și ce mai faci?	Tu ce mai faci:?
(Sunt foarte bine, multumesc.	Foarte bine, multumesc.	(Ay um) veri wel cu enk yu:.
(Sunt bine multumesc.	Grozav, mulțumesc.	(Ay um) bine cu enk yu:.
Nu-i rău.	Nu-i rău.	Nu-i rău.
Asa si asa. mulțumesc.	Mulțumesc atât de mult.	Sow sow with enk yu:.
Nu atât de bine, mulțumesc.	Mulțumesc, nu mult.	Nota sow wal cu enk yu:.
Cunoștință
Cum te numești?	Cum te numești?	Ce de la tine: nume?
Numele meu este…	Numele meu este…	Numele meu din...
Eu sunt Bambooot.	Eu sunt Bambooot.	Aym Bambooot.
Sunt din Rusia.	Sunt din Rusia.	Sunt din Rusia.
Suntem din Rusia.	Suntem din Rusia.	Wee: a: din Rush.
Încântat de cunoştinţă.	Încântat de cunoştinţă.	Frumos pentru mi: t yu:.
Câți ani ai?	Câți ani ai?	Câți ani: tu:?
Am... ani.	Sunt ... ani (ani).	Ay um... ye:z vechi.
Ce faci?	Ce faci?	Ce duo: doo?
Sunt un…. (profesor).	Sunt profesor.	Da sunt liniștit.
Sunteți căsătorit?	Ești căsătorit (căsătorit)?	A: y: Merid?
Sunt însurat.	Sunt căsătorit (căsătorit).	Hei, merid.
Nu sunt casatorit.	Nu sunt căsătorit (căsătorit).	Da, nu Merid.
Ai copii?	Aveţi copii?	Doo Yu: Ai copii?
Am un copil (doi copii).	Am un copil (doi copii).	Ai un copil (tu: copii).
Comunicare și întrebări
Vorbesti engleza?	Vorbesti engleza?	Vorbesti engleza?
Vorbesti engleza?	Vorbesti rusa?	Du yu: somn: to rushn?
Ce limbi vorbiti?	Ce limbi vorbiti?	Ce langwidgees doo yu: sleep:k?
Vorbesc engleza dar doar putin.	Vorbesc engleza, dar nu prea mult.	Ai somn: k i: engleză bat ja: st e little.
Vorbește încet, te rog.	Te rog vorbeste incet.	Somn: to slowley pli: s.
scuze, ce ai spus?	Scuza-ma, ce ai spus?	Sori ce ai făcut yu: sai?
Este corect?	Este corect?	Din ea corect?
Mă înțelegi?	Mă înțelegi?	Doo yu: undesand mi:?
Pot sa te intreb?	Pot să te întreb (să întreb)?	Ken te intreb:?
Cu ce vă pot ajuta?	Cu ce vă pot ajuta?	Wat ken ah du fo: yu:?
Ce crezi?	Ce crezi?	Wat du yu: cu cerneală?
OMS?	OMS?	Hu?
Ce?	Ce?	Ce?
Ce este asta?	Ce este?	Ce de la s este?
Unde?	Unde? Unde?	Cine?
Când?	Când?	Wen?
Cum?	Cum?	Cum?
Cum ajung la …?	Cum să obțineți …?	Cum te faci...?
De unde?	Unde?	Noi de la?
De unde ești?	De unde ești?	Wea a: yu: from?
De ce?	De ce?	Wye?
Cât face?	Cât face?	Cum se potrivesc din el?
Iti place...?	Iti place …?	Doo Yu: ca...?
De unde pot lua un taxi?	De unde poți lua un taxi?	Wah ken ah ah eh taxi?
Afirmație
Da.	Da.	Da.
Da, desigur.	Oh, sigur.	Da de co:s.
Sunt de acord.	Sunt de acord (sunt de acord).	Ay egri.
Cu plăcere.	Cu plăcere.	Wiz Pleasure.
Cum doriți.	Cum doriți.	Ez yu: ca.
În regulă. BINE. Bine.	Pai bine).	O: l wright. Bine.
Văd.	Clar.	Ai si:.
Sunt ocupat.	sunt ocupat (ocupat).	Da, ocupat.
Negare
Nu.	Nu.	Să știi.
Nu, mulțumesc.	Nu, mulțumesc.	Cunoașteți cu enc u:.
Nu, nu poti.	Nu, nu permit.	Stiu pe tine: eu nu.
Chiar mă deranjează.	Obiectez.	Ai du: minte.
Îmi pare foarte rău, dar nu pot.	Îmi pare rău, dar nu pot.	Ai em vari sori bat ai kent.
Asta e imposibil.	Este imposibil.	We imposibil.
Gresesti.	nu ai dreptate.	Yu: a: ron.
In nici un caz.	În niciun caz.	Cumpără know mi:nz.
Exprimarea recunoştinţei
mulțumesc!Mulțumiri!	Mulțumesc!	Cuenk Yu:! Cuenks!
Mulțumesc foarte (atât) mult!	Mulțumesc mult!	Cuenk yu: potriviți (scroafă)!
Nu știu cum să-ți mulțumesc.	Nu știu cum să-ți mulțumesc.	Nu știu cum ești cu enk yu:.
Ce amabil din partea ta!	Ce amabil din partea ta!	Ce amabil ov yu:!
Esti foarte amabila!	Esti foarte amabila!	Yu: a: semănă bine!
Multumesc, a fost delicios.	Multumesc, a fost delicios.	Cuenk yu: it woz delishes.
Vă mulțumim pentru atenție.	Vă mulțumim pentru atenție.	Senk yu: pho: yo: etenshn.
Cu plăcere!	Vă rog (ca răspuns la mulțumiri).	Yu: A: Bun venit!
Asta nu-i nimic.	E plăcerea mea.	Wets us ing.
Esti aici.	Poftim (ia-l).	El Yu: a:.
Vă rog	Te rog te rog.	Vă rog.
Despărţire
La revedere!	La revedere!	La revedere!
Ne vedem mai tarziu)!	Ne vedem mai tarziu!	Si: yu: (leite)!
Ne vedem în curând!	Ne vedem în curând!	Si: yu: soare!
Sper sa te vad din nou.	Sper să te văd din nou.	Ai sper să si: yu: aegin.
Să ai o călătorie plăcuta!	Să ai o călătorie plăcuta!	Să ai o călătorie plăcuta!
Ai grijă!	Ai grijă!	Ia Kee!
noroc!	Noroc!	Noroc!
Mi-aș dori
cele mai bune gânduri!	Noroc!	Cel mai bun gen!
Felicitări!	Felicitări!	Felicitări!
La multi ani!	La multi ani!	La mulți ani!
An Nou Fericit!	An Nou Fericit!	Un nou fericit:!
Aniversare placuta!	Nunta fericita!	Nepi evyyosari!
Îți doresc toate cele bune!	Îți doresc toate cele bune!	Îți doresc: cel mai bine!
Distrează-te!	Să aveți un timp plăcut!	Distrează-te!
Sa ai o vacanta placuta!	Odihna placuta!	Sa ai o vacanta placuta!

Engleza este destul de ușor de învățat limba. Majoritatea propozițiilor pot fi construite prin simpla luare a cuvintelor potrivite din dicționar.

Vara viitoare planuim sa vizitam Londra. Plănuim să vizităm Londra vara viitoare.

Cuvintele nu se schimbă după gen, ceea ce facilitează foarte mult studiul, iar pluralul se formează foarte ușor, trebuie să adăugați litera s la sfârșitul cuvântului modificat (dar există excepții de la reguli). Următorul este un exemplu de formare a pluralului:

De unde pot cumpăra biletul? Unde pot cumpăra un bilet?

De unde pot cumpara bilete? De unde pot cumpara bilete?

Vă rugăm să rețineți că, dacă pronunți incorect unele cuvinte, este posibilă neînțelegere între interlocutori. În engleză, există o diferență între pronunția vocalelor lungi și scurte. De exemplu, scurtul full (ful) înseamnă plin, iar long fool (fuul) înseamnă un prost. 🙂 Vocală lungă în nostru Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție marcat cu un simbol (:) în coloana de pronunție. Studiind asta Engleză, O sa inveti cum sa vorbesti engleza corectși îmbogățiți-vă vocabularul cu cuvinte și expresii noi.

Dragi oaspeți ai clubului de călătorie Bambooot, ați vizionat manual englezesc. Este general acceptat că Limba engleză este o limbă colocvială internațională, dar pentru o comunicare mai confortabilă în străinătate, este posibil să aveți nevoie de alte limbi străine. Le puteți găsi la următoarele link-uri:

Așteptăm feedback și sugestii interesante din partea dumneavoastră cu privire la cum să ne îmbunătățim.

Toată lumea știe că atunci când plecați într-o excursie în străinătate, este indicat să învățați sau măcar să scrieți câteva fraze colocviale într-o limbă străină care pot fi necesare în diferite situații din străinătate. Este destul de dificil să înveți expresii în diferite limbi de fiecare dată înainte de a călători, în funcție de țara în care mergi.

Dar, așa cum arată practica, dacă „aprovizionați” cu câteva expresii necesare în limba engleză, atunci veți fi înțeles în aproape orice țară din lume. În orice caz, personalul aeroporturilor, hotelurilor și majorității magazinelor cunoaște într-o oarecare măsură engleza pentru a vă înțelege și a ajuta în situații dificile. Și pentru aceasta nu este deloc necesar să învățați literele, gramatica, să dedicați ore întregi cuvântului englezesc și caracteristicilor de sintaxă.

Deci, de ce fraze ai putea avea nevoie în timp ce călătorești? Am decis să alcătuim un scurt manual de expresii engleză-rusă cu expresii populare și cele mai necesare pentru turiști. Va fi util în special pentru acele persoane care nu vorbesc engleza și pentru care comunicarea este o necesitate. Manualul de fraze este destinat și celor care doresc să aibă mereu un mic indiciu în buzunar pentru a se simți mai încrezători într-o situație reală de comunicare.

În primul rând, acestea sunt cele mai comune expresii din viața de zi cu zi, inclusiv salut si ramas bun:

Buna!
Buna ziua. Buna dimineata. (pana la 12 zile) Buna ziua. (pana la 5-6 zile) Bună seara. (pana la 22-23)	Buna dimineata. (până la ora 12 p.m.) buna ziua. (până la 5-6 p.m.) bună seara. (până la 22:00-23:00)	Ce mai faceţi Hood "mo:nin Hood "a:ftenun Bună" și: vnin
Salut ce mai faci? Ei bine, multumesc. Perfect. Totul este bine.	Salut ce mai faci? Sunt foarte bine, multumesc.	El "jos cum și da? Sunt foarte bine, senk yu. Rețineți că rău.
trebuie sa plec		Ay trebuie să fie Gowin trebuie sa plec
Cartea mea de vizită Adresa mea Numărul meu	numărul meu de telefon	mai ed „rez Mai fawn namba
Sper să ne revedem	sper sa ne intalnim din nou	Sper că vom avea o genă
La revedere!
Noapte bună!		Noapte bună!
Vă rog (răspundeți pentru a vă mulțumi)		Bun venit
imi pare rau (vinovat)
		Uzură de la ea?
Cât face?	Cât este asta?	Cum se potrivește de la z?
Nu înțeleg	Nu înțeleg	Ai dont ande'stand
Repeta te rog		Ri "pi: t pli: s

Poate că trebuie să suni pe cineva pune o intrebare:

Vi se poate răspunde după cum urmează:


Da ce este?	Da ce este?	E, ce de la asta?
Cu ce vă pot ajuta?	Pentru ce pot face	Ce ken ah du fo yu?

Călătoria nu este doar locuri și obiective noi, ci și noi cunoștință. Pentru a face acest lucru, veți avea nevoie de următoarele fraze:

Fiecare călătorie începe cu statie si aeroport. Trebuie să cumpărați un bilet, să vă înregistrați pentru un zbor (dacă călătoriți cu avionul), să aflați despre ora și locul plecării. Acest set de fraze este un adevărat salvator pentru astfel de cazuri:

Un bilet dus-întors pentru mâine, vă rog.	Un singur bilet și unul dus-întors pentru mâine, vă rog	Un singur și un bilet ri’tyo:n fo tou’morou pli:z.
De unde pot cumpăra un bilet pentru un tren (avion, navă)	De unde pot cumpăra un bilet pentru tren (avion, navă)?	Wea ken ah bye e ‘bilet pentru tren (avion, spike)
As dori un bilet la...	Aș dori un bilet la...	Eid ca un bilet pentru ze...
Cum să ajungi pe platformă?	Cum se ajunge la platformă?	Cum te-ai prins pe platforma?
Care sunt zborurile către...?	Ce zboruri sunt către...?	Ce zbor și zea tu...?
sosire plecare înregistrare		Purtați de la ze e "rivalz di "pa: chas
Când începe înregistrarea?	Când începe check-in-ul?	Wen daz ze check "in bi" gin?
Care este pretul…?	Care este pretul...?	Ce de la prețul de...?

Sosirea în altă țară, la stabilirea hotel veți avea nevoie și de câteva sloganuri. Subiectele privind rezervarea și cazarea într-un hotel sunt printre cele mai importante nu numai în manualul de fraze, ci și în timpul învățării directe a limbii.

Vreau să rezerv o cameră Cameră pentru unul Cameră pentru doi Nu scump Pentru o saptamana	Vreau să comand o cameră	Îți vreau o cameră Garsonieră Camera dubla Nu scump Patru pe săptămână
Cât costă camera?	Cât costă camera?	Cât de mult din cameră?
Voi plăti cu bani gheață	Voi plăti în numerar.	Ai roata plătiți în numerar
Pot plăti cu cardul?	Pot plăti cu cardul?	Ken ai pay bai ka:d?
Trezește-mă la 8 te rog.	Trezește-mă la ora 8, te rog.	Trezește-mă la ceas, pli:z.
Rezervă un taxi pentru ora 10, te rog.	Comandați un taxi pentru ora 10, vă rog	„Oh da e'taxi fo ten o slok, pli:z.
Pot să văd numărul, vă rog?	Pot să văd camera, te rog?	Ken e înghețată în cameră, te rog?
Plecăm. Aș vrea să plătesc, vă rog.	„Plecăm. Aș vrea” să plătesc, vă rog.	Wia "li: vin. Eid place să plătească, pli: z.

După ce s-au cazat într-un hotel, călătorii pleacă explora orașulși pentru a vizita obiective turistice. Manualul de fraze (rusă-engleză) pentru turiști vă va ajuta într-un oraș necunoscut.

Scuzati-ma, ma puteti ajuta va rog?	Scuză-mă poți să mă ajuți te rog?	Ex "cues mi, ken yu help mi, pli: z?
Care sunt principalele atracții pe care ne sfătuiți să le vedem?	Ce locuri principale de interes ne sfătuiți să vedem?	Care sunt principalele locuri de interes Do You Ed Weiss As Tu Si: ?
Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajung Stații de metrou stație de autobuz	Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajung la...	Ex "kuz mi, ku yu tel mi high tu get tu ze - statie de metrou opritor de bas
Ce autobuz ar trebui să iau?	Ce autobuz trebuie să iau?	Ce bas trebuie să ia ochi?
Îmi puteți spune, vă rog, cum să ajung la hotel...?	Spune-mi, te rog, cum pot ajunge la hotel...?	Tel mi pli: z, hau ken ai get tu ze hou "tel ...?
Hotelul meu - Biroul turistic -farmacie -supermarket	Un birou de turism O farmacie	Aim "si: kin May ho "tel E tu'ristik' office E ‘kemists magazin E syupa "ma: ket
Cât costă biletul?	Cât costă biletul?	Cât costă biletul daz ze "?
De unde pot cumpăra un bilet către (la) Excursie	De unde pot cumpăra biletul	Uea ken ah bye ze ‘ticket tu Mu'ziam Ze ex "keshn Palatul

Și, desigur, atunci când călătoriți, trebuie să vizitați cafenea sau restaurant pentru a experimenta pe deplin spiritul unei alte țări, a urmări oamenii, a se bucura de atmosfera unui oraș necunoscut, a încerca bucătăria locală. Pentru aceasta, din nou, nu este necesar să aveți cunoștințe de engleză.

Meniul, vă rog!		„Meniu, pli:z
As dori sa comand acum.	As dori sa comand acum.	Ai lemn ca tu "oh, da naw
Voi fi gata să comand în câteva minute.	Voi fi gata să comand în câteva minute	Ai wil bi ‘ready tu “o: yes in e fyu ‘minets
Care sunt preparatele tale de semnătură?	Care sunt specialitățile tale?	Ce specialitate ai?
Aveți mâncăruri locale?	Aveți mâncăruri locale?	Ai vreun lokl ‘dishiz?
Care sunt ingredientele pentru acest fel de mâncare?	Care sunt ingredientele acestui fel de mâncare?	Ce este in'gri: dienții de fel de mâncare?
Care sunt garniturile?	Care sunt garniturile?	Ce parte zee „dishiz”?
Este ascuțit?		Din e picant?
Cand va fi gata?	Cand va fi gata?	Când e gata?
Aș dori un prânz fix.	Aș dori prânzul fix.	Ai lemn ca prânzul fix
As dori o factura, va rog.	Aș dori cecul, vă rog.	Eid ca cecul, te rog:z
Plătim separat.	Plătim separat.	Wee a payin' separatli
Socotiți-mă.	Cecul este pe mine.	Vezi el mi.

Aici am oferit o listă departe de a fi completă de fraze utile pentru turiști. Acum înțelegeți că este posibil să comunicați cu străinii fără a cunoaște limba. Pentru confortul călătorilor care nu știu deloc engleza, lista de fraze conține o transcriere a propozițiilor în rusă.

Puteți găsi o engleză mai completă cu pronunție pe site-ul nostru - aveți ocazia să vă familiarizați cu ea absolut gratuit. Toate frazele din manualul de fraze sunt exprimate de un crainic profesionist. În plus, parcurgând exercițiile care sunt date manualului de fraze, vei putea să înveți toate cuvintele necesare și să-ți amintești expresiile de care probabil vei avea nevoie în călătoria ta - materialele te vor ajuta să comunici în mod tolerabil și să comunici cu vorbitorii nativi.

Engleza vorbită include multe clișee de vorbire - fraze folosite ca formule gata făcute pentru situații obișnuite. Acestea pot fi expresii dintr-un singur cuvânt (bună ziua) sau din mai multe (ca să vă spun adevărul). Această colecție conține fraze colocviale în limba engleză care vor fi utile în vorbirea de zi cu zi.

Tiparele de vorbire sunt o parte importantă a englezei vorbite

Engleza vorbită poate fi înțeleasă ca un stil informal de vorbire cu care vorbitorii nativi comunică între ei. Este plin de idiomuri, argou, citate din anecdote cu barbă și glume de la televiziunea locală. Pentru a participa pe deplin la comunicare, de exemplu, americanii, este de dorit să trăiți în Statele Unite.

Dar, mai des, engleza pur funcțională este numită engleză colocvială atunci când este necesar să se explice că partea A este inserată în partea B și nu invers. Principalul lucru aici este să cunoașteți un minim de vocabular și să aveți suficientă practică, iar orice altceva este un lux opțional.

Acest minim include fraze rostite în engleză. Aceste fraze clișee, fraze goale sunt capabile să rezolve singure cea mai mare parte a sarcinilor comunicative. De exemplu, astfel de detalii cotidiene ale comunicării, cum ar fi un salut și rămas bun, o dorință pentru o zi bună, o expresie de recunoștință și o scuză sunt complet clișeate.

Prin introducerea spațiilor libere necesare, dați declarației o nuanță de încredere sau incertitudine, o atitudine veselă sau nemulțumită față de eveniment. Într-un cuvânt, frazele-șabloane colocviale sunt foarte convenabile.

Expresii și expresii în lecțiile video

Mai jos dau o listă de expresii bazate pe experiența personală și exemple pentru ele. Dar vreau să vă recomand și tutoriale video interesante despre serviciul Puzzle English - o mulțime de subiecte de conversație, expresii și nuanțe individuale sunt analizate simplu și interesant acolo. Ce este grozav, lecțiile sunt prevăzute cu exerciții.

Salutări și la revedere

Formulele de salut includ nu numai salutul în sine, ci și următoarea întrebare precum „Ce mai faci?”, „Ce mai faci?” etc. Să începem cu salutări și rămas-bun:

Buna ziua	Bună Bună
Salut	Hei
Buna dimineata	Buna dimineata
buna ziua	Buna ziua
bună seara	Bună seara
La revedere)	Până
ne vedem mai tarziu (ne vedem)	Ne vedem mai tarziu
Să ai o zi (bună) bună	O zi plăcută

Note:

Buna ziuași La revedere- cele mai neutre forme de salut și rămas bun, care sunt potrivite pentru orice situație. Salut- formă mai colocvială, prietenoasă.
Expresii folosite pentru a saluta buna dimineata\dupa-amiaza\seara, dar nu noapte bună este o dorință de noapte bună.
În engleză, ca și în rusă, există cuvinte de despărțire care implică despărțire pentru totdeauna, de exemplu ramas bun(la revedere) este un cuvânt livresc găsit mai mult în filmele istorice decât în vorbirea de zi cu zi.

Salutul este de obicei urmat de o întrebare formală precum „Ce mai faci?” Iată opțiunile de bază de întrebare și răspuns:

Note:

Inainte de bine, bine sau Bine ar trebui adăugată Mulțumiri sau mulțumesc, mulțumind interlocutorului pentru că este interesat de felul în care vă descurcați: Mulțumesc, sunt bine.
Întrebare Ce mai faci? Este doar un salut, o formulă de curtoazie. Nu spune în detaliu cum te descurci și, și mai rău, te plângi de viață.
Citiți mai multe despre complexitățile salutărilor în articol:

Apropo, dacă vrei să știi să înveți mai bine expresiile, unde să găsești exemple, am înregistrat un videoclip cu câteva sfaturi:

Exprimarea recunoștinței și răspuns

În 99% din cazuri, următoarele cuvinte sunt potrivite pentru exprimarea recunoștinței și răspunsul la aceasta: Mulțumesc. - "Cu plăcere." Această formulă corespunde exact rusului „mulțumesc - vă rog”. Dar există și alte opțiuni. Iată câteva expresii populare de recunoștință:

Și răspunsuri de recunoștință:

Scuze și răspunsuri la scuze

Note:

Pe scurt, diferența dintre scuzeși scuzati-maîn aia scuze spun ei după ce au făcut ceva (au călcat pe picior – O, scuze!), și scuzati-ma- când tocmai se duc (Scuză-mă, pot să-ți iau pixul, te rog?). i.e scuze este atunci când își exprimă regretul pentru ceva și scuzati-ma- a atrage atentia, a apela, a cere ceva.
Ca raspuns la scuze spun de obicei ok, e bine, nicio problema, despre cum răspundem „hai!” sau „Este în regulă”.

Exprimarea încrederii și incertitudinii

În conversație, sunt adesea folosite cuvinte care indică încrederea sau incertitudinea vorbitorului.

Note:

Expresii Sunt (destul, absolut) sigur potrivit pentru orice situație. Sunt sigur \ sunt pozitiv exprimă mai multă încredere decât Sunt sigurși sună mai formal.
pun pariu este o expresie colocvială stabilită care înseamnă literal „am pariu (pe ceva)”. Echivalente rusești: „Pariez”, „Pariez”.

Exemple de sugestii:

Sunt sigur ai dreptate. - Sunt sigur că ai dreptate.
sunt sigur am luat decizia corectă. „Sunt sigur că am luat decizia corectă.
sunt pozitiv Mi-am lăsat portofelul în mașină. „Știu sigur că mi-am lăsat portofelul în mașină.
fără îndoială este posibil. - Nu mă îndoiesc că se poate.
pun pariu nu ai curaj sa sari! „Pariez că ai curaj să sari!”

Exprimarea incertitudinii
Eu cred	Eu cred
Cred	cred că \ Probabil
Nu sunt sigur	Nu sunt sigur
nu sunt chiar sigur	Nu sunt complet sigur
Poate	Poate
Poate	Poate
Probabil	Probabil
După cum știu	După cum știu
Din cate imi amintesc	Atâta timp cât îmi amintesc
am o presimtire	Am acest sentiment

Note:

Expresii Eu cred(cred) sau Cred(lit.: presupun) sunt traduse ca „cred (cred), cred, probabil” și sunt adesea folosite atunci când vorbitorul nu este destul de sigur.
Expresie Cred are o conotație mai informală decât Eu cred, și este caracteristic englezei americane.
Poateși poateînseamnă „poate, poate”, dar poate- mai putin formal. Cuvânt poate caracteristică discursului scris și oficial.

Exemple de sugestii:

Eu cred el este mai înalt decât tine, dar nu pot fi sigur. „Cred că este mai înalt decât tine, dar nu pot fi sigur.
Cred ea preferă trandafirii. Cred că preferă trandafirii.
Nu sunt sigur ar trebui să mâncăm această masă. Nu sunt sigur că ar trebui să mâncăm acest fel de mâncare.
Anna a explicat sarcina dar nu sunt chiar sigur au înțeles-o. Anna le-a explicat sarcina, dar nu sunt pe deplin sigur că au înțeles-o.
Poate tatăl tău te poate ajuta să-ți găsești un loc de muncă. „Poate că tatăl tău te poate ajuta să-ți găsești un loc de muncă.
Poate te vei razgandi dupa prezentare. Vă puteți răzgândi după prezentare.
Aceasta este probabil mineralul rar din lume. „Este probabil cel mai rar mineral din lume.
După cum știu fumatul aici este interzis. Din câte știu, fumatul este interzis aici.
Din cate imi amintesc, băiatul îl chema Allen. - Din câte îmi amintesc, băiatul îl chema Allen.
toto, am o presimtire nu mai suntem în Kansas. Toto, am senzația că nu mai suntem în Kansas.

Exprimându-ți opinia

Note:

Ca „cred” în rusă, Eu cred poate suna încrezător sau, dimpotrivă, subliniază incertitudinea vorbitorului în afirmația sa (ceea ce se întâmplă mai des). Totul depinde de context și de intonație.
Expresia populară pe Internet IMHO vine din engleză dupa umila mea parere(IMHO) - în umila mea părere.

Exemple de sugestii:

Eu cred dacă muncești din greu, te vei descurca bine la examen. – Cred că dacă înveți din greu, vei merge bine la examen.
Mi se pare că planul tău de afaceri este foarte convingător. Cred că planul tău de afaceri este foarte convingător.
În opinia mea, ar trebui să existe cel puțin două ferestre în această cameră. „După părerea mea, această cameră ar trebui să aibă cel puțin două ferestre.
Ca să fiu sincer, noua ta mașină este îngrozitoare. „Sincer, noua ta mașină este groaznică.
Să-ți spun adevărul, nu ai de ales pentru tine. „Sincer, nu prea ai de ales.
În mintea mea, roșul nu este cea mai bună culoare pentru imagini de fundal. După părerea mea, roșul nu este cea mai bună culoare pentru tapet.

De acord și dezacord

Pe lângă da și nu, există și alte modalități de a exprima acordul și dezacordul în limba engleză. Următoarele sunt modalități de exprimare a consimțământului, care sunt propoziții complete.

Note:

Expresie absolut ca răspuns la o declarație indică acord. Adesea, fără să stai pe gânduri, este tradus ca „absolut”. Dar absolut poate fi tradus mai degrabă ca „desigur”, „Sunt complet de acord cu tine”, „în mod necesar”, etc., în funcție de context:

Ni te vei alatura? - Absolut.

Ni te vei alatura? - Cu siguranță.

Nu aș putea (nu pot) să fiu mai de acord denotă acord ferm, încrezător. Este adesea folosit incorect, de exemplu: aș putea fi de acord mai mult, nu am mai putut fi de acord.

Formulele de dezacord sunt, de asemenea, propoziții scurte.

Note:

cifra de afaceri Daca as fi in locul tau Acesta este un caz special de sentință condiționată. Citiți mai multe despre asta în articol.
hai sa- o expresie folosită pentru a încuraja acțiunea comună, cum ar fi „să (-te)” în rusă. În general, din punct de vedere gramatical, hai sa este o formă prescurtată a lasa-ne, dar forma lungă are de obicei un alt sens: let(s) us do something.

Să mergem! - Să mergem!

Lasă-ne să mergem! - Lasă-ne să mergem! (lasă-ne să mergem)

Exemple de sugestii:

Ti-ar place o ceasca de ceai? - Doriți o ceașcă de ceai?
Vreţi ceai? - Vrei ceai?
Ce zici o ceasca de ceai? – Ce zici de o ceașcă de ceai?
Pot să ofer esti ajutorul meu? Pot să-ți ofer ajutorul meu?
hai sa Treci inapoi la munca. - Să ne întoarcem la muncă.
Vă recomand tu evitând unele cartiere din orașul nostru. – Vă recomand să evitați unele zone din orașul nostru.
Ar trebui dormi mai bine. - Ar trebui să dormi mai bine.
De ce nu vii mâine la petrecerea noastră? De ce nu vii mâine la petrecerea noastră?
Daca as fi in locul tau, as astepta un avocat. „Aș aștepta un avocat dacă aș fi în locul tău.
Mai bine ai ia o umbrela. - Mai bine iei o umbrelă.

Evaluare, exprimare a sentimentelor

Grozav	Amenda
Bun	Bun
Grozav	OK dragut
Rece	Foarte tare
Wow	Wow Wow
Imi place	Imi place
Fantastic!	Minunat! Fantezie!
nu-i rău	Nu-i rău
Asa si asa	Asa si asa
Ar putea fi mai bine	Ar putea fi mai bine
nu e bine	Nu e bine
Rău	Prost
Îngrozitor	Dezgustător, groaznic
Este teribil	E oribil
Mă bucur atât de mult pentru tine	sunt așa de bucuros pentru tine
îmi pare rău	imi pare foarte rau
O Doamne!	Dumnezeule!
Ce naiba!	Ce naiba!
Ce păcat! (ce păcat)	Ce păcat!

Întrucât religia este o chestiune delicată, expresia "O Doamne" adesea înlocuită cu un eufemism "Oh Doamne", A "Ce naiba" – "Ce naiba".
îmi pare rău spus pentru a exprima simpatie atunci când se întâmplă ceva trist.

Am picat examenul. - Am picat examenul.

Îmi pare rău pentru asta. - Imi pare foarte rau.

Expresie "Ce păcat!" adesea tradus eronat prin „Ce rușine!”, deoarece rușine înseamnă „rușine”. De fapt înseamnă „Ce păcat”.

Te inteleg/nu te inteleg

Note:

am înţeles- o expresie colocvială, ceva de genul „a ajuns”.
Cuvânt vrajaîn expresia „Cum se scrie?” înseamnă „a scrie”. Întrebarea este adesea pusă despre nume sau prenume. În engleză, este adesea imposibil să auzi cum este scris un nume decât dacă îl scrii. Mai multe despre asta în.

FAQ

Întrebările sunt mai degrabă un subiect de gramatică, decât de vocabular, le este dedicat un articol mare separat. Aici dau câteva dintre modelele folosite în vorbirea colocvială.

Ce este…?	Ce …?
Unde este...?	Unde …?
Pot sa...?	Pot …?
Poti tu…? (Ai putea - mai politicos)	Ai putea…?
Cât este...?	Care este pretul …?
Câți\mult...?	Cât costă …?
Cât timp...?	Cât timp …?
Cum merg la...?	Cum trec prin...?
Cât este ceasul?	Cat e ceasul acum?
La ce oră…?	La ce oră...?
Cât de departe este...?	Cat de departe …?
Unde pot găsi …?	De unde pot lua/lua...?
Unde pot să găsesc …?	Unde pot să găsesc…?
Cum îți place…?	Cum doriți) …?
Ce s-a întâmplat?	Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat? \ Ce s-a întâmplat?	Ce s-a întâmplat?

Note:

La întrebările despre cantitate se pot folosi pronumele. mulțiși mult(Cât de multe cât de mult?). Citiți mai multe despre diferența dintre ele în articol.
Întrebare "Ce s-a întâmplat?" este un mod de a te întreba ce s-a întâmplat. Dar o întrebare asemănătoare "Care este problema cu tine?", care poate fi auzit adesea în filme, are adesea o conotație negativă, ceva de genul: „Ce e în neregulă cu tine?”
Cereri adresate cuiva folosind un verb ar putea, sună mai politicos decât cu un verb poate sa: "Ai putea sa ma ajuti?" mai politicos decât „Ma poți ajuta?”

Exemple de sugestii:

Ce este sarcasm? - Ce este sarcasmul?
Unde sunt prietenii tăi când ai nevoie de ei? Unde sunt prietenii tăi când ai nevoie de ei?
Pot saîți împrumuți stiloul? - Pot imprumuta stiloul dumneavoastră?
Poti tu cere câinelui tău să latre, te rog? – Ai putea să-i ceri câinelui tău să latre, te rog?
cât costă sunt cizmele tale, hainele tale și motocicleta ta? Cât costă cizmele, hainele și motocicleta ta?
Câți oricând poți îndoi o bucată de hârtie? De câte ori poți îndoi o foaie de hârtie?
cât timp poți să-ți ții respirația? Cât timp nu poți respira?
Cum merg la biblioteca, te rog? - Cum să ajungi la bibliotecă?
Cât este ceasul?- Cat e ceasul acum?
La ce oră inchizi? - La ce oră închideți?
Cat de departe este de aici la aeroport? Cât de departe (cât de departe) este de aici până la aeroport?
Unde pot găsi o rochie de bal atât de frumoasă? Unde poți găsi o rochie de bal atât de drăguță?
Unde pot să găsesc investitori? - Unde puteți găsi investitori?
Cum îți place Noul apartament al lui John? Cum îți place noul apartament al lui John?
Ce s-a întâmplat?- Ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?- Ce s-a întâmplat?

Diferite moduri de a începe o propoziție în engleză

În concluzie, voi oferi mai multe moduri de a începe o propoziție în limba engleză. Unele dintre ele au fost deja citate mai sus.

bine..	Bine…
Asa de…	Oricum
Cât despre mine	Cât despre mine
Din cate imi amintesc…	Atâta timp cât îmi amintesc…
După cum știu…	După cum știu…
De fapt…	De fapt
Apropo	Apropo
Problema este că	Problema este că…
Ideea este că	Concluzia este că
Pe de o parte..., pe de alta parte...	Pe de o parte, pe de alta parte…
Fericit…	Din fericire…
Din pacate…	Din pacate…
În opinia mea…	În opinia mea…
Mi se pare că…	Mi se pare…
cred \ presupun	Eu cred…
Personal, presupun…	Personal cred...
În plus, …	Mai mult,…
Ce e mai rău este că	Ce e mai rau
Pe scurt vorbind…	Pe scurt vorbind…

Exemple de sugestii:

Bine, să începem. - Ei bine, să începem.
Asa de ce faci weekendul viitor? — Deci ce faci săptămâna viitoare?
Cât despre mine, prefer cheeseburgerii. În ceea ce mă privește, prefer cheeseburgerii.
Din cate imi amintesc, era o scară pe acoperiș. - Din câte îmi amintesc, era o scară pe acoperiș.
După cum știu, acesta este un episod din „Robinson Crusoe”. - Din câte știu eu, acesta este un extras din Robinson Crusoe.
de fapt, numele ei era Nina. De fapt, numele ei era Nina.
Apropo, Tom încă așteaptă raportul tău. Apropo, Tom încă așteaptă raportul tău.
Problema este că colegiul gratuit nu este gratuit. „Problema este că facultatea gratuită nu este gratuită.
Ideea este că este posibil dar foarte greu. „Concluzia este că este posibil, dar foarte dificil.
Pe de o parte, aș vrea mai mulți bani, dar pe de altă parte, nu sunt pregătit să lucrez orele suplimentare pentru a le obține. - Pe de o parte, aș dori mai mulți bani, dar, pe de altă parte, nu sunt pregătit să fac ore suplimentare pentru a câștiga acești bani.
din fericire, suntem în semifinale dar nu suntem campioni. - Din fericire, suntem în semifinale, dar nu suntem campioni.
din pacate ne-am pierdut în pădure. Din păcate, ne-am rătăcit în pădure.
În opinia mea, piesa lui anterioară a fost mult mai bună. După părerea mea, piesa lui anterioară a fost mult mai bună.
Mi se pare că ne aflăm la o stație de autobuz greșită. Cred că ne aflăm la o stație de autobuz greșită.
Eu cred că profesorului tău nu-i va plăcea un card cadou. Cred că profesorului tău nu-i va plăcea certificatul cadou.
Personal, presupun că ar trebui să ne alăturăm aliaților noștri și să-i ajutăm. „Personal, cred că ar trebui să ne alăturăm aliaților noștri și să-i ajutăm.
în plus, nu m-au lăsat să vorbesc cu un avocat. „Mai mult, nu m-au lăsat să vorbesc cu un avocat.