Diferența dintre în ciuda și în ciuda. În ciuda, în ciuda: diferență în utilizarea prepozițiilor

Știți cum să conectați două idei contrastante folosind cu toate că, Chiar dacă, în ciudași în ciuda?

Uită-te la aceste exemple pentru a vedea cum cu toate că, Chiar dacă, în ciudași în ciuda sunt folosite.

Deși nu suntem de acord, cred că este o vorbitoare genială.
Chiar dacă nu suntem de acord, cred că este o vorbitoare genială.
În ciuda legii, oamenii continuă să folosească telefoanele mobile în timp ce conduc.
În ciuda legii, oamenii continuă să folosească telefoanele mobile în timp ce conduc.

Încercați acest exercițiu pentru a vă testa gramatica.

Testul de gramatică 1

Citiți explicația pentru a afla mai multe.

Explicație de gramatică

Cu toate că, Chiar dacă, în ciudași în ciuda toate sunt folosite pentru a lega două idei contrastante sau pentru a arăta că un fapt îl face surprinzător pe celălalt. Toate pot fi folosite la începutul sau la mijlocul propoziției.

În ciuda ploii, ne-am bucurat de festival.
Ne-am bucurat de festival, în ciuda ploii.

Principala diferență între cu toate că, Chiar dacă, în ciudași în ciuda este că sunt folosite cu structuri diferite.

în ciuda / în ciuda

După în ciudași în ciuda, folosim un substantiv, gerunziu (- ing forma unui verb) sau a unui pronume.

Nu au făcut niciodată mulți bani, în ciuda succesului lor.
În ciuda durerii din picior, a terminat maratonul.
În ciuda durerilor de cap, am avut o zi de naștere grozavă.
Trenul a fost anulat. Cu toate acestea, am ajuns la timp.

Rețineți că este obișnuit de utilizat în ciudași în ciuda cu expresia faptul că, urmată de subiect și verb.

În ciuda faptului că a muncit foarte mult, nu a promovat examenul.
În ciuda faptului că a muncit foarte mult, nu a trecut examenul.

cu toate că / Chiar dacă

După cu toate căși Chiar dacă, folosim un subiect și un verb. Chiar dacă este puțin mai puternică și mai accentuată decât cu toate că.

Mi-a plăcut cursul, deși mi-ar fi plăcut mai multă practică de gramatică.
Deși ne vedeam în fiecare zi, nu ne cunoșteam cu adevărat.
Chiar dacă ea vorbea foarte liniștit, el înțelegea fiecare cuvânt.
Nu a primit postul, deși avea toate calificările necesare.

deşi

Deşi poate fi folosit în același mod ca cu toate că.

Deși nu eram pasionat de film, mi s-a părut că muzica este frumoasă.

Deşi poate merge și la sfârșitul celei de-a doua fraze. Acest mod de a exprima idei contrastante este cel mai frecvent în limba engleză vorbită.

Am așteptat de mulți ani mâncarea noastră. Chelnerul a fost chiar drăguț, totuși.

Faceți acest exercițiu pentru a vă testa din nou gramatica.

Testul de gramatică 2

Nivel de limbă

Intermediar: B1

Conectați-vă sau înregistrați-vă pentru a posta comentarii
Versiune pentru imprimantă

Comentarii

De ce nu există o diferență între „în ciuda” și „în ciuda”, nu sunt sigur dacă am știut întotdeauna greșit, dar au semnificații diferite pentru mine.
Credeam că „în ciuda” însemna că faci ceva din cauza celuilalt lucru.
De exemplu, dacă ai făcut ceva în ciuda legii, o faci pentru că încerci intenționat să încalci legea.
În timp ce, am crezut că, în ciuda faptului că însemna că faci ceva, indiferent de celălalt lucru.
De exemplu, dacă faci ceva în ciuda legii, deși știi că este ilegal, o faci oricum, dar nu o faci pentru că vrei să încalci legea.
Nu sunt sigur cât de bine m-am explicat aici, dar cred că confuzia mea provine de la cuvântul „în ciuda”. Dacă a face ceva „din ciudă” înseamnă că o faci din supărare, cred că am crezut că „în ciuda”. " a însemnat un lucru asemănător. Sincer, sunt încă confuz, spunând ceva de genul "Trenul a fost anulat. Cu toate acestea, am ajuns la timp", pur și simplu nu mi se potrivește pentru că nu ai ajuns la timp pentru că au fost anunțate despre anularea trenului.

Conectați-vă sau înregistrați-vă pentru a posta comentarii

Bună emma charles

„în ciuda”, un fel de sentiment, este ceva cu totul diferit de cuvântul „în ciuda” din sintagma „în ciuda”.

Poate că în unele soiuri de engleză, există o diferență de înțeles între „în ciuda” și „în ciuda”, dar din câte știu, acestea sunt sinonime în engleza britanică standard. Ar putea fi util să verificați mai multe dicționare pentru a vedea ce indică acestea.

Echipa LearnEnglish

Conectați-vă sau înregistrați-vă pentru a posta comentarii

Stimate domn,
Întâmpin probleme în a alege cuvintele potrivite pentru a completa acest gol: „Dacă îți vinzi casa înainte de sfârșitul acestei luni, impozitele tale vor fi reduse cu aproape 30 la sută …………..vânzarea casei tale”. Trebuie să aleg între în ciuda și indiferent de. Dar din câte cunoștințele mele merg, aceste 2 cuvinte sunt folosite destul de similar. Poți sublinia diferența dintre ele?
Mulțumesc foarte mult.
Vă doresc un weekend plăcut ^^

Conectați-vă sau înregistrați-vă pentru a posta comentarii

Bună Quynh Nhu,

În ciudași indiferent de ambele sunt urmate de substantive (sau gerunzii), dar există o diferență în sens.

În ciuda este folosit pentru a arăta un contrast. Dacă spunem că A s-a întâmplat în ciuda lui B, atunci ne referim că în mod normal B l-ar opri pe A sau îl va face mai puțin probabil. De exemplu:

Am primit un împrumut de la bancă deși nu am un loc de muncă.

În mod normal, a nu avea un loc de muncă m-ar împiedica să obțin un împrumut bancar, așa că contrastul/surpriza este clar.

Indiferent de nu prezintă un contrast în același mod. În schimb, arată că o informație nu a avut niciun efect. De exemplu:

Ea nu te va plăcea indiferent de cât de drăguț ești.

Aici, propoziția înseamnă „nu contează cât de drăguț ești, ea tot nu te va plăcea”. Nu ne spune dacă ești sau nu drăguț, doar că nu va face nicio diferență.

Dacă folosim în ciuda atunci sensul se schimba:

Nu te va plăcea, în ciuda cât de drăguț ești/

Acum știm că ești drăguță, dar nu este suficient să o faci să te placă.

În exemplul tău, cred că ambele forme au sens. Alegerea depinde într-adevăr de faptele sistemului juridic/fiscal și de așteptările pe care acestea le creează, mai degrabă decât de gramatica propoziției. Dacă vânzarea casei tale te-ar face să te aștepți să plătești taxe mai mari atunci în ciuda are sens. Dacă nu, atunci cu respect de ar fi mai probabil.

Studiați următoarea situație:

Anul trecut, Paul și Joanne au avut o vacanță la mare. A plouat mult, dar s-au distrat.

Acum un an, Paul și Joanna erau în vacanță la mare. A plouat des, dar s-au distrat bine.

Poti spune:

Deși a plouat mult, s-au distrat. (= A plouat mult, dar ei...)

Cu toate că de multe ori ploua, s-au distrat bine.

În ciuda
În ciuda

ploaia, s-au distrat.

După cu toate că(deși; în ciuda faptului că) folosim subiect + predicat:

Deși a plouat mult, ne-am bucurat de vacanță.
Nu am primit postul deși am avut
Nu am primit postul deşi avea calificările necesare.

Comparați valoarea cu toate căȘi deoarece:

Am ieșit afară cu toate că ploua.
Am fost la o plimbare cu toate că ploua.
Nu am ieșit deoarece ploua.
Nu ne-am dus la plimbare deoarece ploua.

După în ciuda sau în ciuda(= în ciuda), folosim substantiv, pronume (asta/aia/ce etc.) sau -ing:

În ciuda ploii, ne-am bucurat de vacanță.
Nu am primit postul în ciuda faptului că avea calificările necesare.
Nu era bine, dar In ciuda acestui lucru ea a plecat la muncă.
Nu se simțea bine, dar În ciuda acestui ea a plecat la muncă.
în ciuda a ceea ce Am spus ieri, încă te iubesc.
Cu toate că Am spus ieri, încă te iubesc.

În ciuda aceasta este la fel ca în ciuda. noi vorbim în ciuda, Dar în ciuda (fără de):

Nu era bine, dar în ciuda acestui ea a plecat la muncă. ( nuîn ciuda acestui)

poti spune în ciuda faptului că)... Și in ciuda faptului ca) ... :

Nu am primit postul în ciuda faptului că)
Nu am primit postul in ciuda faptului ca) Aveam calificările necesare.

Comparaţie în ciudaȘi din cauza:

Am ieșit afară în ciuda ploii. (sau ... în ciuda ploii. - în ciuda ploii)
Nu am ieșit din cauza ploii. (din cauza ploii)

Comparaţie cu toate căȘi în ciuda / în ciuda:

Deși traficul era rău, am ajuns la timp. ( nuÎn ciuda traficului a fost prost)
În ciuda traficului, am ajuns la timp.
În ciuda blocajelor de trafic, am ajuns la timp.
Nu am putut dormi deși am fost foarte obosit. ( nu deși eram obosit)
Nu am putut dormi în ciuda faptului că este foarte obosit.
Nu am putut dormi cu toate că foarte obosit.

Uneori folosim deşiîn loc de cu toate că:

Nu am primit postul deşi Aveam calificările necesare.

În limba engleză vorbită folosim adesea deşi la sfârșitul propoziției:

Casa nu este foarte frumoasă. Îmi place grădina deşi. (= dar imi place gradina)
Casa nu este foarte frumoasa Cu toate căÎmi place grădina.
Îi văd în fiecare zi. Nu am vorbit niciodată cu ei deşi. (= dar nu am vorbit niciodată cu ei)
Îi văd în fiecare zi Cu toate că nu am vorbit niciodată cu ei.

Chiar dacă (dar nu doar „chiar”) este o formă mai puternică decât cu toate că:

Chiar dacă Eram foarte obosit, nu puteam dormi. ( nu Chiar și eu eram foarte obosit...)
Chiar dacă Eram foarte obosită, nu puteam să dorm.

Exerciții

1. Completează propozițiile. Folosiți deși + propoziția din casetă.

Nu vorbeam limba
Nu o mai văzusem niciodată
era destul de frig
O mai întâlnisem de două ori

are o slujbă foarte importantă
nu ne plac foarte mult
încălzirea era pornită
ne cunoaștem de multă vreme

, el nu este deosebit de bine plătit.
, am recunoscut-o după o fotografie.
Ea nu purta o haină
Ne-am gândit că ar fi mai bine să-i invităm la petrecere
, am reusit sa ma fac inteles.
, camera nu era caldă.
Nu am recunoscut-o
Nu suntem foarte buni prieteni

2. Completați propozițiile alegând deși / în ciuda / deoarece / din cauza.

"În ciuda"Și "în ciuda"

Daca ai raspuns în ciudaȘi în ciuda(fără de) - cinste și laudă pentru tine. Daca ai raspuns în ciudaȘi în ciuda de - nu fi suparat. Mulți oameni fac această greșeală. (Și dacă ai răspuns „Nu știu”, atunci totul este grozav! Pentru că acum vei învăța ceva nou :)

Amintiți-vă un lucru simplu: când trebuie să spuneți „în ciuda”, atunci spunem în rusă Doua cuvinte, iar în engleză – sau unu sau Trei.

Acesta este:
În ciuda- un cuvânt.
În ciuda- Doua cuvinte.
În ciuda- trei cuvinte.

Încă o dată: în engleză pot fi fie trei cuvinte, fie unul - dar nu două.

Este posibil asa: Lui Roger îi e foame în ciuda faptului că a mâncat opt cârnați?
Citiți-o cu voce tare. Nu sună? Așa e, nu se poate.

Ce zici de această traducere: Lui Roger îi e foame în ciuda faptului că a mâncat opt cârnați?
Este o cu totul altă chestiune, nu-i așa? Aceasta este doar o altă greșeală comună! Deoarece, după în ciuda sau în ciuda Nu poți spune o propoziție completă(A mâncat). Ce este permis?

1) Substantiv. De exemplu: Ne-am plimbat în ciuda / în ciuda ploaia. Ne-am plimbat în ciuda ploii. (ploaia- substantiv).
2) forma -ing (altfel - gerunziu). De exemplu: Am venit târziu în ciuda conducere foarte rapid. - Am întârziat, în ciuda faptului că conduceam repede. (conducere- gerunziu).
3) Expresie faptul că... De exemplu: Luke a picat examenul în ciuda / în ciuda faptul că era bine pregătit. - Luke a picat examenul, în ciuda faptului că era bine pregătit.

Adică, fraza noastră despre Roger poate fi tradusă:
1) Lui Roger îi este foame în ciuda / în ciuda a opt cârnați mari pe care i-a mâncat.
2) Lui Roger îi este foame în ciuda / în ciuda faptului că a mâncat opt cârnați mari.
3) Lui Roger îi este foame în ciuda / în ciuda faptului (că) a mâncat opt cârnați mari.

Deci, să rezumam.

1) „În ciuda” în engleză va fi fie înciudăde, sau în ciuda(fără de)!
2) După înciudădeȘi în ciuda trebuie să spui un substantiv sau un gerunziu.
3) După înciudădeȘi în ciuda Nu poți spune o propoziție întreagă. Și dacă vrei cu adevărat, trebuie să spui în ciudafaptul că și apoi această propunere de a vorbi.

Cuvânt "cu toate că" si rudele lui

Acum să vorbim despre cuvântcu toate că . Oprește-te pentru o secundă și citește-o cu voce tare.

Ai citit-o? Dacă îl citești așa: /olZOU/ - cu accent pe a doua silabă și litera Z „șchiopătând” între dinți, ca Stanislav Sadalsky în desenul animat „Zăpada de anul trecut cădea”, - cinste și laudă pentru tine !
Ce înseamnă mai exact? - "Cu toate că".

Exemplu: Cu toate căcelgorilăa fostmoale, celfatăa fostfoartefrică. - Deși gorila era moale, fata era foarte speriată.
Alt exemplu: Cu toate căAle melepisicăzgârieturitoateceltapet, eudragoste-l. - Chiar dacă pisica mea rupe tot tapetul, încă îl iubesc.

Trebuie remarcat mai ales că cu toate că adesea confundat cu în ciuda.

Vă rugăm să răspundeți: care propoziție este corectă - prima, a doua sau ambele?

Jurgen mi-a băut toată berea cu toate că era cald.
sau
Jurgen mi-a băut toată berea în ciuda era cald.

Răspuns corect: prima propoziție sună grozav, dar a doua propoziție sună ceva ca rusul „Jurgen mi-a băut toată berea, în ciuda pe el era cald.” Adică esența este clară, dar din punct de vedere gramatical este un nonsens.
Este corect să spui asta:

Jurgen mi-a băut toată berea în ciudacelfaptacea era cald. (Pentru mai multe detalii, vezi mai sus despre înciudădeȘi în ciuda).

Acum - despre deşi Și Chiar dacă.

Ambele sunt sinonime cu toate că. Adică putem spune:

Cu toate cătuturor prietenilor mei le place pizza, nu o suport.

Deși tuturor prietenilor mei le place pizza, nu o suport.

Chiar dacă tuturor prietenilor mei le place pizza, nu o suport.

Toate cele trei propoziții înseamnă: „Deși toți prietenii mei iubesc pizza, nu o suport”. Care este diferența dintre aceste trei cuvinte?

Deşi folosit mai rar, ceea ce înseamnă absolut același lucru. Si aici chiardeşi trebuie să o spunem atunci când vrem nu doar să spunem „deși”, ci să subliniem direct surprinderea noastră față de faptul că acest lucru s-a întâmplat.

De exemplu: Chiardeşi 68 bărbațipropuslaa ei, eaesteîncăsingur.- Deși a fost cerută în căsătorie de 68 de ori, este încă singură.

Ei bine, cum să nu fii surprins de asta? 68 de propuneri (peste 68 de ani) - și încă necăsătorit.

Și acum - un exercițiu.

Citiți propozițiile și modificați-le folosind cuvintele dintre paranteze.

Exemplu: Jack a sărutat fata. Nu a iubit-o.(deși) - Jack a sărutat-o pe fată deși nu o iubea.

Jack s-a spălat pe mâini. Bunica nu i-a dat o banană (deși)
Conduceam cu 160 de kilometri pe oră. Am ajuns târziu. (Chiar dacă)
Cântăreața a uitat replicile (a uitat cuvintele). Concertul a fost un mare succes. (în ciuda)
Nu mi-am auzit ceasul cu alarmă. A sunat de trei ori. (Chiar dacă)
Muzicianul de stradă a cântat timp de cinci ore. A câștigat doar 300 de ruble. (in ciuda)
Henri Toulouse-Lautrec avea picioare foarte scurte. Multe femei l-au iubit. (în ciuda)
Uite! Little Bobby se simte fantastic. A mâncat un kilogram de ciocolată. (Chiar dacă)
Uite! Little Bobby se simte fantastic. A mâncat un kilogram de ciocolată. (în ciuda)
Cântă foarte bine la pian. El nu poate cânta deloc (nu poate cânta deloc) (deși)
Este o femeie foarte nefericită. Are un soț bogat. (în ciuda)

Și mai departe. A face exerciții fără a le spune cu voce tare este ca și cum ai învăța să conduci în timp ce stai într-o clasă. Știm totul despre carburator și baterie - dar nu ar fi frumos să conduci mașina în practică?

De aceea am decis să înregistrez tastele pe audio. Deci, după ce ați făcut exercițiul, descărcați tastele audio și ascultați mp3-ul de mai multe ori, oprindu-vă după fiecare propoziție și repetând cu voce tare după înregistrare. Și așa de 20 de ori :)

Toate informațiile despre școala lui Anton Brezhestovsky sunt pe noul site brejestovski.com.

La cursurile noastre vă veți îmbunătăți semnificativ limba engleză și vă veți distra mult.

Cele mai bune locuri de pe curs se ocupă rapid. Grăbește-te să achiziționezi cursuri cu reducere!

Nu există nicio oportunitate de a studia la Moscova? O mulțime de cursuri online ieftine și super-eficiente în Magazin de lecții online.

Și primesc cadoucurs de șapte zileCum să înveți engleza mai eficient ”.

Mini lecții de engleză despre gramatică, vocabular și metode eficiente de învățare a limbilor străine.

Înainte de a începe să citiți acest articol, întrebați-vă cum să spuneți „în ciuda” în engleză. Nu te-ai înșelat dacă ai răspuns în ciuda, în ciuda. Diferența dintre ele este destul de subtilă și în același timp semnificativă. Acest articol este dedicat celor cărora le este greu să răspundă la această întrebare.

Amintiți-vă un sfat simplu: când trebuie să spuneți „în ciuda”, în rusă folosim două cuvinte, dar în engleză folosim fie unul, fie trei. Prin urmare, în ciuda- două cuvinte în rusă.

DAR: un cuvânt sau o combinație stabilă de trei în engleză. Să luăm în considerare regulile de bază pentru utilizarea acestor prepoziții.

Reguli de utilizare și exemple

Regula de bază este că după în ciuda sau în ciuda nu poți folosi o propoziție completă (Am dormit). Ce ar trebui să spunem?

Substantiv. De exemplu: Am fost la cumpărături în ciuda/în ciuda zăpezii. Am fost la cumpărături în ciuda zăpezii(zăpada este un substantiv).
Așa-numita formă „ing” (cu alte cuvinte, gerunziu). De exemplu: Am venit foarte repede, în ciuda opririi poliției. - Am ajuns foarte repede în ciuda faptului că poliția ne-a oprit.(oprire - gerunziu).
Faptul că... Expresie: Sam a trecut examenul greu în ciuda / în ciuda faptului că era foarte iresponsabil. - Sam a trecut examenul dificil în ciuda faptului că era iresponsabil. Acestea sunt cele mai importante reguli de utilizare

Aceste două prepoziții exprimă un fel de surpriză sau surpriză, spre deosebire de deși.

Este important de reținut că o propoziție completă (care conține un predicat și un subiect) nu poate veni după aceste prepoziții.

Nu poți spune: În ciuda faptului că este bogată, nu cheltuiește niciodată mulți bani.

Ar trebui folosită următoarea opțiune: În ciuda faptului că este bogată, nu cheltuiește niciodată mulți bani. că era bogată, nu a cheltuit niciodată mulți bani. Aceasta este forma corectă de utilizare a acestor prepoziții.

Notă: cuvântul în ciuda poate fi, de asemenea, un substantiv și este tradus în rusă ca „răutate” sau „mânie”. Există multe expresii comune cu acest cuvânt în engleză.

Să încercăm să traducem propoziția:

Lui Sam îi este sete în ciuda/în ciuda a cinci pahare de Coca-Cola pe care le-a băut. Lui Sam îi era sete, în ciuda faptului că a băut cinci pahare de Coca-Cola.
Lui Sam îi este sete în ciuda / în ciuda faptului că a băut cinci pahare de Coca-Cola.
Lui Sam îi este sete în ciuda/în ciuda faptului (că) a băut cinci pahare de Coca-Cola.

În ciuda, în ciuda - nu există în esență nicio diferență de sens.

În ciuda vântului puternic, m-am bucurat de vacanță. - În ciuda vântului puternic, mi-am plăcut vacanța(folosește cu un substantiv).

Nu era bine, dar în ciuda acestui lucru a mers la magazin. - S-a simțit rău, dar în ciuda acestui lucru a mers la magazin(folosește cu pronumele).

Nu am primit postul deși dețin toate actele de studii superioare necesare - nu am fost angajat pentru acest loc de muncă în ciuda faptului că aveam toate actele de studii superioare necesare(utilizare cu gerunziu).

Prepoziții în ciuda, în ciuda: care este diferența de utilizare

Primul este folosit în formele oficiale și clericale de comunicare, în timp ce al doilea este mai des folosit în vorbirea colocvială. Diferența dintre în ciuda și în ciuda, în primul rând, este prezența unei prepoziții - particule ale prepoziției în ciuda.

1. În ciuda vremii reci, erai fericit.

2. În ciuda vremii reci, ai fost fericit. În ciuda vremii reci, ai fost fericit.Între în ciuda, în ciuda, diferența, de fapt, constă doar în ortografie gramaticală și nuanțe de utilizare. Este, de asemenea, posibil să folosiți astfel de fraze cu aceea: în ciuda faptului (că), precum și în ciuda faptului (că).

Concluzie

Deci, să rezumăm rezultatele studierii acestui subiect gramatical.

Între în ciuda, în ciuda, diferența de prezență a particulei de este cel mai important punct pentru utilizarea corectă a acestor prepoziții.
După aceste prepoziții, este necesar să se folosească astfel de părți de vorbire ca substantiv, gerunziu sau pronume (inclusiv demonstrativul).
De asemenea, nu puteți introduce o propoziție completă după o prepoziție. Dar este posibil să utilizați un conjunctiv, cum ar fi faptul că, și apoi este posibil să utilizați construcția completă. Astfel, dacă încerci să înțelegi acest subiect, se dovedește că nu este nimic complicat.

Cu aceste cuvinte putem contrast două părți ale unei propoziții sau indică neașteptatrezultat.

Exemplu:

Cu toate că/ chiardeşi/ deşi sarcina era grea , au făcut-o la timp. - În ciuda faptului că sarcina a fost dificilă, au finalizat-o la timp.

In timp ce/ întrucât era un băiat obraznic , sora lui era foarte rezervată. - În ciuda faptului că era un băiat răsfățat, sora lui era foarte rezervată.

În ciuda/ înciudăde multe teme , ea își ajută mama cu casa. - În ciuda multor teme, ea își ajută mama prin casă.

Ø Vă rugăm să rețineți virgulă (Fig. 2), pe care îl folosim pentru a separa o parte a unei propoziții de alta.

În ciuda sensului identic al conjuncțiilor și prepozițiilor menționate mai sus, fiecare dintre ele are propriile sale particularitățiutilizare. Să considerăm separat grupul de conjuncții și grupul de prepoziții.

Sindicatele cu toate că / chiar deşi / deşi au acelaşi sens: exprimă o idee care se opune propoziţiei principale. În ceea ce privește diferențele dintre aceste uniuni, este necesar să se țină cont de următoarele:

§ cu toate că folosit mai des în stiluri formale ( formal) (Fig. 3);

§ deşi folosit în vocabularul informal/colocvial ( informal);

§ chiar deşi este o conjuncție mai puternică decât deși și totuși. Utilizare chiar deşi ajută la sublinierea ceva ( setareAstres).

Orez. 3. Conjuncție deși()

După alianţe cu toate că / chiar deşi / deşi trebuie să folosești o propoziție cu supusăȘi predicat inainte de propoziţia principală (vezi tabelul 1) şi după el (vezi Tabelul 2).

Tabelul 1.

Masa 2.

Exemplu:

Cu toate că nu ai învățat aceste cuvinte pe de rost, ai luat o notă bună. - Deși nu ați memorat aceste cuvinte, ați primit o notă bună. ( formal)

Deşi Nu am învățat aceste cuvinte pe de rost, am luat o notă bună. - Deși nu am memorat aceste cuvinte, am luat o notă bună. ( informal)

Am o notă bună, chiardeşi Nu am învățat aceste cuvinte pe de rost. - Am primit o notă bună, în ciuda faptului că nu am memorat aceste cuvinte. ( setareAstres)

Sindicatele in timp ce Și întrucât servesc pentru a arăta cum cineva (ceva) din propoziția subordonată este comparat cu cineva (ceva) din propoziția principală. în plus întrucât (ca deși) este mai des folosit în stilurile oficiale (Fig. 4).

Orez. 4. Conjuncție întrucât()

După alianţe in timp ce Și întrucât este necesar să se folosească şi o propoziţie cu supusăȘi predicat. Propozițiile subordonate cu aceste conjuncții pot sta ca inainte de propoziţia principală (vezi tabelul 3) şi după el (vezi Tabelul 4).

Tabelul 3

Tabelul 4

Exemplu:

In timp ce/Întrucât tatăl meu este puternic și înalt, eu sunt scund și slab. - Deși tatăl meu este puternic și înalt, eu sunt scund și slab.

Lisa are părul lung și castaniu, in timp ce/ întrucât sora ei are părul echitabil. - Lisa are părul lung și închis, în timp ce sora ei are o tunsoare scurtă și deschisă.

În timp ce pentru a introduce o clauză de timp

In timp ce poate fi folosit într-o serie de moduri diferite. Îl folosim când vrem să vorbim despre asta lucruri care se întâmplă simultan. In acest sens in timp ce este asemănător cu la fel de și când .

In timp ce este util dacă discutăm acțiuni lungi si vrei pentru a pune accent pe durata activităților.

Exemplu:

De obicei ea pregătește micul dejun in timp ce copiii ei dorm. - De obicei gătește micul dejun Pa copiii ei dorm.

In timp ceÎnvățam pentru examen, prietenii mei erau în vacanță. - Pa Mă pregăteam pentru un examen, prietenii mei erau în vacanță.

Prepoziții

Prepoziții în ciuda Și în ciudă de (Fig. 5) sunt folosite și pentru a compara obiecte/fenomene/oameni. Uniune în ciuda mai formal.

Ø Vă rugăm să rețineți că după aceste prepoziții trebuie să folosiți substantiv(un substantiv), pronume this/that (un pronume this/that) sau gerunziu(un gerunziu).

Orez. 5. Unire în ciuda ()

Propozițiile subordonate cu aceste prepoziții pot sta ca inainte de propunerea principală și după l.

Exemplu:

Am decis să mergem la cinema, în ciuda/ înciudăde ploaia. ( substantiv) - Am decis să mergem la cinema, în ciuda ploii.

Îi dorea capul, dar în ciuda/ înciudăde aceasta a plecat la muncă. ( pronume) - Îi dorea capul, dar, în ciuda acestui lucru, s-a dus la muncă.

În ciuda/ înciudăde având un loc de muncă bine plătit, nu are întotdeauna bani. ( V-ing) - Chiar dacă are un loc de muncă bine plătit, nu are niciodată bani.

În ciuda și în ciuda în That-Clauses

Ați învățat că prepozițiile în ciuda și în ciuda poate fi urmat de a substantiv, pronume sau gerunziu. Ele nu pot fi urmate direct de o propoziție, dar puteți folosi una dintre aceste construcții:

§ În ciuda faptului(acea)

Notă! Puteți omite cuvântul acea dacă doriți. Acea este opțională.

Exemplu:

În ciuda faptului ( acea) are destui bani, nu vrea sa cumpere o masina. - În ciuda faptului că are destui bani, nu vrea să cumpere o mașină.

În ciuda faptului ( acea) are nouăzeci de ani, aleargă repede. - În ciuda faptului că are 90 de ani, aleargă repede.

Pentru a înțelege și a asimila mai bine caracteristicile de utilizare clauze subordonate de concesiune, trebuie să faceți următoarele exercițiu.

Faceți o propoziție din două folosindcel Clauză de Concesiune

Exemplu : Ea știa să gătească. Ea a spus că nu. - Deși știa să gătească, a spus că nu știa.

Frank a mers la cinema. Nu se simțea bine. (Chiar dacă)
Ea este sanatoasa. Ea se plânge mereu. (în ciuda)
Este un cântăreț celebru. Fiului său nu-i place să cânte. (întrucât)
Tom a sosit două ore mai târziu. Nu i-a părut rău. (în ciuda)
Ploua. Am început să jucăm baschet. (în ciuda)
Am început să alerg dimineața. Nu mă bucur. (Chiar dacă)
Îi place să mănânce carne. Iubita lui este vegetariană. (in timp ce)

Răspunsuri la exercițiu:

Frank a mers la cinema, chiar dacă nu se simțea bine.
În ciuda faptului că este sănătoasă, ea se plânge mereu.
Deși este un cântăreț celebru, fiului său nu îi place să cânte.
În ciuda faptului că a sosit două ore mai târziu, lui Tom nu i-a părut rău.
În ciuda ploii, am început să jucăm baschet.
Am început să alerg dimineața, deși nu-mi face plăcere.
Îi place să mănânce carne, în timp ce iubita lui este vegetariană.

Bibliografie

Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V. Limba engleză. clasa a 9-a. - M.: Dropia, 2008.
Baranova K.M., Dooley D., Kopylova V.V. Limba engleză. - M.: Educație, 2011.
Biboletova M.Z., Trubaneva N.N. Limba engleză. clasa a 9-a. - M.: Titlu, 2008.

Teme pentru acasă

Completați spațiile libere cu conjuncții deşi/ deşi/ chiar dacă/ în timp ce/ întrucât sau pretexte în ciuda/ în ciuda:
a) în clasă sunt mulți elevi, profesorul reușește să întrebe pe toată lumea.

b) Ne-am terminat proiectul la timp toate dificultățile.

c) lipsa ei de experiență, a obținut un loc de muncă bine plătit.

d) este o femeie bogată, poartă haine second-hand.

e) Nu știe niciodată ce să facă, lucrează aici de un an.

e) stă acasă, cheltuiește mulți bani.

Completați propozițiile după semnificația lor:
a) Au răspuns „da”, deși.

b) Nu a renunțat la fumat, deși.

c) Deși era drăguță, .

d) În timp ce sora lui era foarte ascultătoare, el.

e) Întrucât primisem o mulțime de bani, .

e) În ciuda norocului lor, .

g) În ciuda faptului că îi este foame, Margaret.

Traduceți în engleză, acordând atenție particularităților utilizării conjuncțiilor și prepozițiilor în propozițiile subordonate de concesiune:
a) În ciuda zgomotului, copiii au dormit adânc.

b) Deși Petru nu a primit mulți bani, a trimis câțiva părinților săi.

c) Se văd foarte rar, deși locuiesc pe aceeași stradă.

d) Zhanna nu a promovat examenul, deși s-a pregătit pentru el timp de două săptămâni.

e) Deși era destul de cald, și-a legat o eșarfă și și-a pus o pălărie.

f) Anna nu a învățat niciodată germana, deși a locuit în Germania mai mult de trei ani.

g) Mark a decis să studieze economia, în timp ce cel mai bun prieten al său a ales filosofia.

h) Prefer muzica clasică, în timp ce surorii mele îi place rock-ul.

Portalul de internet Speakspeak.com ().
Portalul de internet Myenglishpages.com ().
Portalul de internet BBC.co.uk ().