OBȚINE
Traducere:

obține (obține)

1. v (a luat; p. p. set , Amer. primit)"

1) primiți; a lua, a lua;

îl putem obține pentru tine;

veți obține puțin

pentru a obține avantaj

2) câștiga;

pentru a-și câștiga existența

3) cumpara, dobandeste;

pentru a obține o haină nouă

4) primiți; lua;

Primesc scrisori în fiecare zi

pentru a primi concediu

pentru a primi lecții de canto

5) stai jos, ia ( In tren etc. ; pe)"

6) realizarea, realizarea (din, din);

nu am putut obține permisiunea de la el

pentru a primi glorie

7) instalați, calculați;"

obținem în medie 9,5

8) apucă, se infectează;

pentru a lua o boală

9) contactați, stabiliți o conexiune ( prin telefon);

L-am prins sau prin intermediul lui) în cele din urmă la telefon

10) livra, aduce;

adu-mi un scaun

L-am dus în pat

11) ajunge, ajunge, ajunge ( niste locuri; la); obține ( undeva);

nu putem ajunge la Moscova în seara asta

12) fi supus ( pedeapsă), a primi ( pe merit);

a-l obține (fierbinte)

13) perf. se desfășoară a avea, a poseda, a deține;

„Am foarte puțini bani

are rujeola

14) deschis intelege, intelege;

Nu te înțeleg, nu te înțeleg;

a intelege corect

15) se desfășoară. enerva, enerva

16) deschis a oprit;

raspunsul m-a prins

17) deschis mânca ( mic dejun, prânz etc. );

du-te și ia-ți micul dejun

18) gura. genera, produce despre animale)"

19) (perf.; c inf.) a fi obligat, a fi obligat ( ceva. do);

Trebuie să sun imediat la doctor

20) ( n sau pron + inf. ) forța, convinge ( cineva a face ceva.);

a obține pe cineva. a vorbi vorbi;

ne-am pus prietenii să vină la cină

a face ca un copac să crească într-un sol rău

21) (urmată de o adăugare complexă - n sau pron + p. p. sau A) reprezintă:

1) că acțiunea este îndeplinită sau ar trebui să fie îndeplinită de cineva. la cererea subiectului:

M-am tuns

trebuie să-ți faci haina

2) că un obiect este adus de actor într-o anumită stare:

„îți vei uda picioarele

ea are fața zgâriată

22) (urmat de infinitiv sau gerunziu) înseamnă începutul sau acțiunea unică:

pentru a ajunge să cunoască

au început să vorbească

23) (un verb de legătură într-un predicat nominal compus sau un verb auxiliar în trece. ) deveni, deveni;

a îmbătrâni

a se enerva (pac)

a) recupera;

b) deveni mai bun;

să se îmbete;

a se casatori

„vei rămâne în urmă vei fi depășit, vei rămâne în urmă”

24) (urmat de un substantiv) exprimă acţiunea corespunzătoare sensului substantivului:

pentru a dormi puțin

pentru a vedea pe cineva. arunca o privire pe cineva.

deplasa-te

a) să se afle în locuri diferite; mișcare;

b) începe (tu) mergi după o boală;

c) a răspândi despre zvonuri);

ajunge în străinătate răspândire ( despre zvonuri); deveni celebru;

traverseaza

a) precizați clar;

a transmite o idee pentru a transmite ideea ascultătorului;

b) a muta, a traversa;

ajunge după

a) goana ( pentru cineva), urmarire ( cineva);"

b) se desfășoară certa, găsi vina; deranjeaza ( a cuiva.);

treci înainte

a) avans;

b) a reuși;

se înţelege

a) se înțelege, se înțelege;

se înțeleg

b) a trăi; ocoli;

Mă voi înțelege cumva

să te descurci fără mâncare

c) se ocupă de cazul; a reusi;

a) ajunge, ajunge;

b) suna ( prin telefon);

c) să înțeleagă, să înțeleagă;

Nu pot ajunge la sens

d) se desfasoara mită;

e) se desfăşoară. a te amuza de;

fugi

a) pleca; merge; scoot; ieși;

b) se desfășoară fugi cu prada (cu);

c) se desfășoară iesi dintr-o situatie, iesi din apa uscat (cu); câștigă un concurs (cu);"

d) av. decola, decola;

e) Amer. a atinge o mașină dintr-un loc;

Vino înapoi

O întoarcere;

b) rambursează ( pierdere, pierdere);

intra in urma

a) sprijin;

b) rămâne în urmă;

c) restante;

a) a trece, a trece;

există suficient loc pentru ca mașina să treacă pe lângă mașină ar putea să treacă aici;

b) să se întâlnească; a se stabili;

c) predarea examen);

d) să fie acceptabil, acceptabil;

da-te jos

a) coboară, coboară;

b) elimina ( gata de folosinţă);

c) rândunica;

d) notează;

e) așezați-vă (pentru doctrină etc. ; la);

a) intra;

b) vino, sosi;

c) merg la vot;

d) planta ( semințe);

e) curățați ( fân, recoltare);"

e) alăturați-vă, intrați într-o acțiune, participați (pe - în);

intră în

a) intra; ajunge;

b) îmbrăcați, îmbrăcați ( haine);

a) se desfășoară fugi; salvează, scapă de ( din pedeapsă etc. ; cu);

b) pornire;

a pornit fulgerător

c) coborî, coborî;

d) decolare ( rochia);

e) pleacă, pleacă; "

e) av. coboara din pamant, ridica-te;

g) merg la culcare;

h) cip off ( glume);

a) a progresa, a reuși;

cum se descurca? cum (merg) treaba lui?;

b) stai jos ( în autobuz etc. );

c) îmbătrâni vârstă;

a merge mai departe peste ani

d) abordare ( despre vremea respectivă);

se face pentru ora cină

d) îmbrăcat;

e) să se înțeleagă; a se înțelege cu);

g) continua;

hai să mergem mai departe cu întâlnirea să continuăm întâlnirea;

a) pleca, iesi, iesi (din, din - din);

a iesi din forma;

a scăpa din vedere

ieși! pleacă!, pierde-te!;"

b) scoate, scoate (din, din - din);

c) deveni celebru despre secret);

d) pronunță, spune;

e) afla, se interesează;

e) arunca ( obicei; de);

g) evita ( face ceva.);

ce ai scos din prelegerea lui? ce ai luat din prelegerea lui?;

ce ai scos din afacere? cât ai câștigat din această afacere?;

trece peste

a) trece peste, urca peste, trece peste (prin);"

b) recuperarea ( după boală, de frică);"

c) învinge ( dificultăți); termina, elimină ceva;

d) supraviețuiesc ceva.;

e) trece ( distanţă);

a trece peste smb. depășire, ocolire cineva;

ocoleşte

a) înșela, păcăli, ocoli cineva; te face să o faci în felul tău;"

b) bypass ( lege, întrebare etc. );

c) recupera;

d) vizita, vizita (la);

trece prin

a) trece prin ceva.;

b) se ocupa cu ceva.; promovarea examenului;

c) ține ( factură);

d) trece ( despre factura);

e) contact telefonic;

a) ajunge la ceva;

pentru a ajunge în apropiere militară. apropie-te, apropie-te; trans. se luptă ( in disputa); a face față în față;

b) preia ceva.;

ne adunăm împreună

a) colecta (sya); întâlni);

b) se desfășoară conferi; a ajunge la o intelegere;

treci dedesubt a stinge; tocană ( foc);

a) ridică-te, ridică-te (adică. pe munte);"

b) stai jos ( în trăsură, pe cal);"

c) intensifica despre foc, vânt, furtună);"

d) pregăti, implementează; aranja ( carte); a pune ( Joaca);

e) studiază din greu ( ceva.);

e) consolidarea; crește ( viteză etc. );

g) creșterea prețului ( despre bunuri);

h) machiază, îmbracă; pieptene;"

a se ridica se imbraca cu grija, se imbraca;

i) sperie jocul ◊ a ajunge pe de rost a învăța pe de rost;

a pune mâna cuiva ceva, fii confortabil cu ceva.;

pentru a obține ceva. în capul cuiva pentru a-ți băga ceva în cap;

a-ți lua respirația, ia o suflare; vino în fire;

a se pune pe picioare ( sau picioare) ridică-te ( a vorbi în public);

a avea pe cineva, ceva. pe nervii să te enervezi din cauza cuiva, ceva;

a începe; merge;

a obține pe cineva. a convinge pe cineva ( a face ceva.);

a se imbata, a avea capul greu cu mahmureala;

a pune mâna pe ( des gândit);

pentru a lua cizma ( sau sacul, ordine de mers, hârtii de mers) să fie concediat;

a greși cu cineva. să cadă din favoarea cuiva;

pentru a obține propriul fel, fă-o în felul tău, pune-l pe cont propriu;

a nu ajunge nicăieri nu se poate realiza nimic;

a scăpa cu pielea întreagă ≅ a ieși din apă uscată;

te intelegi! se desfășoară ieși!;

scapă cu tine! glumă. da tu!; nu vorbi prostii!;

iesi cu tine! pleacă!, pierde-te!

2.n

1) urmaș, urmaș ( la animale)"

2) sl. prost, idiot

Traducere:

1. {~} n

1. urmaș, urmaș ( la animale)

2. formați.

1) castig, plata

2) profit

2. {~} v (obținut; Amer., set. p. p. tzh. obținut 2)

1. 1) obține; A mea

to ~ bilete (bani) - obține / obține / bilete (bani)

el a primit cartea pentru mine - mi-a luat această carte

mi-a găsit un loc de muncă - mi-a găsit un loc de muncă

s-a găsit soție – s-a găsit soție

to ~ coal - mine coal

to ~ fish - prinde pește

unde pot ~ ceva de mâncare? - a) de unde pot lua ceva de mâncare?; b) Unde pot mânca aici ( luați prânzul etc.)?

the thing is not to be got - acest lucru / acest lucru / este imposibil de obținut

2) obțineți și aduceți

~ me some ink - adu-mi niște cerneală

pot ~ bea? - Ti-ar placea ceva de baut? eu voi aduce

"nu răspunde la telefon, eu" ll ~ it - nu răspunde la telefon, voi ridica telefonul

3) primiți, primiți

la ~ faima (/lang] - atinge faima (lauda, ​​faima)

to ~ the name (of) - câștiga / câștiga / reputație

invențiile sale i-au adus faima - invențiile lui i-au adus faima

to ~ the victory - câștiga o victorie

to ~ one "s liberty - obține libertatea, câștigă libertatea ( Vezi si 4)}

a ~ ceva pentru nimic - obține ceva exact așa / fără a da nimic în schimb /

a ~ pleca - a lua o vacanta

to ~ promotion - obține o promovare

to ~ one "s wish - obține ceea ce vrei

he got support from the crowd – mulțimea l-a susținut

to ~ an /the/ avantaj /the start/ of /over/ smb. - a câștiga un avantaj / a câștiga un avantaj / peste cineva.

you "ll ~ little by it - vei realiza puțin prin ea, vei beneficia puțin de ea

nu vei ~i nimic prin asta - nu-ti va da nimic ( Vezi si 4)}

to ~ permisiunea de la smb. to do smth., to ~ leave of /from/ smb. a face ceva. - obțineți permisiunea /permisiunea/ de la smb. a face ceva.

to ~ admission to - obține acces /admission/ to /to/

to ~ the prize - obține un premiu / primă /

la ~ un loc - sport. ocupa unul dintre primele locuri în competiție

până la ~ puncte totale - sport.înscrie totalul de puncte

4) a câștiga, a primi

to ~ (bun) salarii - obține un salariu (bun), câștig (bun).

to ~ a / one "s / living - a face a living

la ~ 6.000 GBP pe an (destul de mult)

to ~ one "s liberty - obține libertatea, eliberează ( Vezi si 3)}

if I am not working I ~ no pay - dacă nu lucrez, nu sunt plătit

to ~ profit - primi profit

to ~ nothing by /out of/ it - nu câștigi nimic din asta ( cf. tzh. 3)}

Voi vedea ce pot ~ pentru asta - hai sa vedem ce pot obtine pentru asta, hai sa vedem ce imi dau pentru asta

nu vei primi prea mult pentru acel pian vechi - nu vei primi prea multe pentru acest pian vechi / nu vei ajuta /

5) primiți

to ~ a letter (o carte poștală) - obține o scrisoare (carte poștală)

to ~ good (bad) news - primiți vești bune (proaste).

to ~ word - obține mesajul /message/

to ~ the word - obține o comandă

to ~ smth. din străinătate - a primi ceva. din strainatate ( cf. tzh. 6)}

Am primit răspunsul lui azi dimineață - am primit un răspuns de la el azi dimineață ( cf. tzh. 3)}

Nu am primit niciodată telegrama ta - nu am primit niciodată telegrama ta

this room ~s no sun - soarele nu intră / nu pătrunde în această cameră

această cameră este tot soarele

el ~ este de la mama lui este ( această trăsătură de caracter etc.) de la mama sa, a moștenit de la mama sa

6) cumpăra, dobândește

to ~ a book - cumpărare / cumpărare / o carte

a ~ o haină nouă (pălărie, costum) (la /de la/ Harrod "s) - cumpără o haină nouă (-a pălărie, --a costum)(la magazinul lui Harrod)

to ~ mărfuri din străinătate - cumpărare / cumpărare / mărfuri în străinătate

to ~ smth. foarte ieftin - cumpărați ceva. foarte ieftin

I must go and ~ some bread - Trebuie să merg să cumpăr niște pâine

~ lapte la fel! - Și cumpără niște lapte!

I ~ my meat from the local butcher - Cumpăr carne de la un măcelar din apropiere

2. 1) prinde, apucă

a ~ the thief - prinde / apuca / hoț

to ~ smb. de gât - a) apucă pe cineva. de gât (și începe să se sufoce); b) ia pe cineva de gât

a ~ bacsis- sport. interceptează lovitura de început

m-a prins de braț – m-a prins de mână

te-am prins! - Da, am înțeles!

asta l-a prins! - asa ca a fost prins ( Vezi si 4}

tocmai ai spus opusul a ceea ce ai spus înainte, te-am prins acolo! - acum spui ceva complet diferit de ceea ce spuneai inainte - asa ca te-ai prins!

2) se desfășoară răzbuna

he "ll ~ you for that - te va răsplăti pentru asta

Te voi ~ chiar dacă îmi ia tot restul vieții - voi ajunge la tine, chiar dacă trebuie să-mi petrec tot restul vieții pe asta

3) captiva, captiva, emoționează

piesa m-a prins - această piesă m-a prins

nu mă ~ - nu mă deranjează / nu atinge /

4) enervează

remarcile lui nepoliticose ~ eu - sunt enervat de remarcile sale nepoliticoase / grosolănia /

3. 1) înțelege, înțelege

to ~ it /smth./ right - înțelege corect /smth./

to ~ smb. greșit - nu așa / greșit / a înțelege pe cineva.

to ~ the hint /the cue/ - înțelege indiciu

I did "t ~ the last sentence - nu am deslușit / nu am auzit / ultima propoziție

lasă-mă ~ asta clar: este căsătorită sau nu? - explica-mi /vreau sa stiu sigur/, este casatorita sau nu?

I don "t ~ you (it) - Nu te înțeleg (asta)

I don "t ~ sensul tău / tu / - Nu înțeleg ce vrei să spui

Încerc să-l fac să înțeleagă, dar el nu este niciodată mesajul - Încerc să-l fac să înțeleagă, dar nimic nu ajunge la el

l-ai ~i?, m-ai prins? - ai inteles?

ea a înțeles - a) a înțeles; b) a făcut-o; ( Vezi si II A 6)

Nu prea mult din prelegerile lui - prelegerile lui îmi dau puțin

2) prinde, observa, observa

I did "t ~ your name - nu am prins / nu am auzit / numele tău de familie

ai ~ aspectul de pe chipul lui? Ai observat expresia feței lui?

4. aduce la conștient; trece prin

acea melodie ~s me - îmi pasă de această melodie

asta l-a prins! - l-a ajuns!, l-a durut ( Vezi si 2, 1)}

that fel of behavior really ~s me - acest comportament chiar mă înnebunește

ce l-a prins? - ce s-a intamplat cu el?, ce l-a ranit?, ce fel de musca l-a muscat?

5. puzzle, bafle

this problem ~s me - această problemă mă deranjează

„M-ai prins – mi-ai cerut o sarcină

6. lovește, te rog

Am primit prima lovitură de iepure - am lovit iepurele de la prima lovitură

lovitura l-a băgat în nas (capul, genunchiul) - l-a lovit pe nas (cap, genunchi)

glonțul l-a trecut prin stomac - glonțul l-a lovit în stomac

7. obține, „primi”

Am primit o lovitură în cap - am fost lovit în cap

to ~ one in the eye simplu. intra in ochi, castiga o vanataie / lanterna / sub ochi

1. se infectează; apuca ( nasul care curge, gripa etc.)

to ~ (a) frig - răceli, prinde nasul care curge

to ~ the measles - a lua rujeola

2. fi creat ( despre impresie)

Am avut impresia că e ocupat - mi s-a părut / am avut impresia / că e ocupat

din stil are impresia că scrisul s-a desprins în grabă

3. primi ( pe merit); a fi supus la ( pedeapsă)

la ~ opt luni - primi opt luni (închisoare)

a primit trei ani - a fost condamnat la trei ani, a „câștigat” trei ani

to ~ the chair - a fi condamnat la moarte pe scaunul electric

asta e ceea ce tu ~ prin vorbirea prea mult - asta se întâmplă când vorbești prea mult

4. calcula; a primi ( ca urmare a calculului); instalare ( Cantitate); găsi ( Răspuns)

noi ~ 7,5 ca medie - în medie am obținut 7,5

când adaugi doi și doi tu ~ patru - dacă adaugi doi și doi obții patru, doi plus doi sunt patru

împărțind nouă la trei noi ~ trei

5. 1) contact, stabilire contact, comunicare ( prin radio, telefon; tzh.~ prin, ~ la)

ai ~ Paris? - Ai contactat Parisul?

linia era ocupată și nu am putut să-l „t ~i – telefonul era ocupat și nu l-am putut contacta

2) prinde ( la radio)

poți ~ Moscova la radioul tău? - prinzi/poți prinde/ Moscova pe receptorul tău?

6. invata ( rol, poezie etc.)

to ~ smth. (off) by heart /by rote/ - învață ceva. pe de rost, memorează ceva.

ea a înțeles - a învățat-o ( Vezi si I 3, 1))

7. bucătar ( alimente)

Sunt în mijlocul cinei - pregătesc cina chiar acum

8. mânca ( mic dejun, prânz etc.)

~ your dinner at once - luați prânzul imediat

I "ll ~ something to eat before I go out - voi mânca ceva înainte de a pleca

9. numai în prezent. temp. a fi, a întâlni

tu ~ multe flori în această regiune - sunt multe flori în această regiune

tu ~ răspunsuri diferite la astfel de ghicitori

10. naste, naste ( despre animale)

1. a ~ la un loc a ajunge undeva; ajunge la a locuri; ajunge la unii articol

to ~ acasă - ajung acasă, ajung acasă ( Vezi si ♢ }

to ~ to Moscow (la Londra, la Paris) - ajunge la Moscova (la Londra, la Paris)

când ajungem la New York? - Când vom fi la New York?

to ~ to shore - ajunge la mal

to ~ under the wheels (of) - a ajunge sub roți

"Voi ~ acasă, apoi - ei bine, mă duc / am plecat / acasă

la ce ora ai fost aici? - la ce ora / cand / ai ajuns aici / ai sosit, a venit /?

cum pot ~ acolo? - Cum pot ajunge acolo?

cum a făcut această cutie ~ aici? - Cum a ajuns această cutie aici?, cum a ajuns această cutie aici?

unde a ajuns stiloul meu? - unde a mers stiloul meu?

unde poate ajunge? - unde s-a dus / a dispărut /?

unde ai ajuns? - în ce loc ( într-o carte etc.) ai ajuns acolo?

2. to ~ smb., smth. la un loc escortează pe cineva undeva; livra pe cineva, ceva undeva; a transporta, a transporta pe cineva, ceva. undeva

to ~ smb. acasă - a efectua / livra / cuiva. Acasă

he got the child home - a luat copilul acasă

I must ~ this home first - trebuie mai întâi să aduc această casă

to ~ smb. la Moscova (la Londra, la Paris) - aduce pe cineva. spre Moscova (la Londra, la Paris)

to ~ the delegation to London - aduce o delegație la Londra

to ~ a packet to the headquarters - livra pachetul la sediu

to ~ smb., smth. sus - mișcare / trage / cineva, ceva. sus

to ~ smb. to bed - pune pe cineva la culcare. în pat

cum vei ajunge aici? - Cum ai ajuns aici?

~ your books here - adu-ți cărțile aici

3. 1) a ~ într-un loc intra undeva; intra undeva; a intra, a pătrunde

a ~ într-o cameră (într-o clădire) - intra / intra / în cameră (cladire)

I can "t ~ into the house - nu pot intra în casă

to ~ into a car - intra în / intra / în mașină

trenul a ajuns deja în gară - trenul a ajuns deja în gară

to ~ into society - intra în înalta societate, pătrunde în societatea laică

whisky-ul i-a intrat în cap - whisky-ul l-a lovit în cap

2) to ~ out of a place ieși de undeva; ieși afară, ieși din.

to ~ out of a room (o building) - ieși din cameră (cladire)

to ~ out of the train - coboara din tren, cobori din tren

to ~ out of bed - scoate-te din pat

trenul a ieșit deja din gară - trenul a părăsit deja gara

to ~ out of the wood - a) iesi din padure; b) ieși dintr-o situație dificilă

to ~ out of prison - evadare din închisoare

3) a ~ ieșit dintr-o stare, o condiție ieși dintr-o state, pozitii

to ~ out of the rain - a) adăpost de ploaie; b) scapi din necaz

a ~ în afara vederii /auzului/

~ departe de vederea mea! - ieși afară!, departe de vedere!

~ din calea mea! - ieși din calea mea!

to ~ out of shape - pierde forma

4. 1) to ~ smb., smth. într-un loc aduce pe cineva înăuntru undeva; vezi pe cineva undeva; drag smth. undeva; pune înăuntru, pune înăuntru, pune înăuntru, pune înăuntru. undeva

to ~ smb. într-o cameră - aduce / conduce / pe cineva. spre camera; trage pe cineva în sus spre odaie

to ~ the key into the lock - introduce / stick / key into the lock

to ~ vâsla în rowlock

în cele din urmă și-a băgat toate rochiile în valiză - în cele din urmă și-a strâns toate rochiile în valiză

2) to ~ smb., smth. deplasat scoate pe cineva afară de unde; scoate, scoate ceva. din smth.

to ~ smb. out of a room (o clădire) - scoate pe cineva afară. dintr-o cameră (cladire)

~ that cat out of the house - aruncă această pisică afară în stradă

to ~ the key out of the lock - scoate / scoate / cheia din lacăt

to ~ a book out of one "s bag - scoate / obține / o carte dintr-un portofoliu

to ~ smb. din închisoare - „trageți” pe cineva. din închisoare; ajuta pe cineva scăpare din închisoare

to ~ smth., smb. din drum - scapă de ceva, cineva; deal with smth., with smb.

5. to ~ smth. din /din/ smb.întreabă, întreabă, află. de la cineva

I could ~ nothing out of him - nu am putut afla nimic de la el / realiza /

to ~ an answer from smb. - primiți un răspuns de la smb.

we "ll never ~ anything out of him - nu vom primi nimic de la el / nu o vom scoate din el / el nu va spune niciodată nimic

they could ~ no money out of him - nu l-au putut implora bani; nu le-a dat niciun ban.

6. to ~ out of smth. /făcând ceva./ scapa de ceva. / de la unii afaceri/

to ~ out of a job /doing a job/ - a scăpa /avoid/ de acest job

to ~ out of going somewhere - evita nevoia de a merge / merge / somewhere; evita o excursie la

you should ~ out of that bad habit - ar trebui să scapi de acest obicei rău

„va trebui să vorbești cu el, nu există nicio stingere din asta - nu poți face nimic, va trebui să vorbești cu el

7. a ~ a face /doing/smth.se desfășoarăîncepe să faci ceva.

a ~ a cunoaște - a învăța; întâlni

de unde l-ai cunoscut? - Cum l-ai întâlnit?

de unde ai ~ să știi că sunt aici? - De unde ai știut că sunt aici?

if I ~ to see him I "ll ask him about it - dacă îl văd, îl voi întreba despre asta

to ~ to be friends - face prieteni

you "re ~ting to be a rea ​​influence on my children - tu începi să ai o influență proastă asupra copiilor mei

to ~ to like smth., smb. - a se îndrăgosti de ceva, de cineva

a ajuns să fie destul de plăcut acolo după un timp - după un timp a devenit destul de plăcut acolo

to ~ talking - începe să vorbească

Am vorbit cu el în tren - am vorbit cu el în tren

s-a apucat de lucru - s-a pus pe treabă / s-a apucat de muncă /

to ~ going - a începe

Lucrurile „nu au început încă cu adevărat – lucrurile nu s-au schimbat încă

acum, ~ merge /mișcând, trosnind/! - se desfășoară hai sa actionam!

8. 1) to ~ smb. a face ceva. a forța, a convinge, a convinge face ceva.

to ~ smb. a merge (a citi) - forța pe cineva. du-te (citeste)

to ~ a man to speak - a) face o persoană să vorbească; b) convinge pe cineva vorbi

to ~ smb. (a vorbi) pe un subiect - a forța pe cineva. vorbește pe o anumită temă

to ~ them to listen to reason - face /i convinge/ să asculte vocea rațiunii

L-am luat să-mi împrumute 5 lire sterline

Nu pot ~ nimeni să facă treaba corect

2) to ~ smth. a face /doing/smth.:

to ~ a tree to grow in a bad soil - a putea crește un copac pe sol rău

poți ~ ușa să închizi? - Poți să faci ușa să se închidă?

I "ll ~ the car going - voi porni mașina

9. to ~ smth. Terminat a face ceva. ( despre o acțiune făcută de cineva. la cererea sau îndrumarea vorbitorului)

to ~ one "s hair cut - fă-te tuns

to ~ one "s coat reparat - fixează haina (la croitor)

to ~ the laws obeyed - a pune în aplicare legile

ne ~ting apartamentul nou tapetat

M-am prins mâna în uşă - am mâna prinsă în uşă

Mi-am spart mașina într-un accident - am avut un accident și am prăbușit mașina

10. to ~ into smth.se desfășoară

1) (serios) studiază ( ceva.); maestru ( ceva.)

Încerc să intru în Beethoven

2) obisnuieste-te ( la ceva.), învăța ( ceva)

Voi ajunge în curând în lucrurile de aici - în curând mă voi obișnui cu tot ce este aici

11. a ~ într-o stare, o condiție cad in unele poziție, stare

to ~ into trouble - intra în necazuri

a ~ în timp-necazuri- şah. intra in necazuri de timp

a ~ într-o furie /într-o ceară/

to ~ into a tantrum - aranja / arunca / furie

to ~ into debt - se îndatorează

to ~ into contact with smb. - stabilirea contactului / stabilirea contactului direct / cu smb.

to ~ into the habit of ... - dobândi / învață / obicei ...

a ~ in forma - sport. intra în (bună) formă

12. to ~ smth., smb. într-o stare adu ceva, cineva în unele condiție

to ~ smb. în necaz - a) dezamăgi pe cineva; b) a fi vinovatul cuiva. sarcina

he got the girl into trouble - fata a ramas insarcinata / a suferit / de el

to ~ smth. gata - pregătiți ceva.

I "ll ~ the children ready for school - Voi duce copiii la școală

to ~ the breakfast ready - pregăti micul dejun

try to ~ him into good humor - încercați să-l aduceți într-o dispoziție bună

to ~ the engine under way - porni mașina

to ~ the work done - termina lucrarea

Nu pot ~ lucrarea făcută corect

poti ~ lucrarea terminata la timp? - Poți termina munca la timp?

to ~ one "s face scratched - scratch your face

to ~ one "s feet wet - wet your feet

to ~ one "s hands dirty - murdar / mânjire / mâini

he got his wrist broken (dislocated) - și-a rupt (dislocat) brațul în mână

13. a ~ în haine etc imbraca-te, imbraca-te etc.

~ în haină repede! - pune-ți repede haina!

s-a îmbrăcat într-o rochie veche – și-a tras o rochie veche

I couldn't ~ into the shoes - Nu m-am putut încadra în pantofi, pantofii nu se potriveau

14. to ~ over smth.

1) a traversa, a urca peste smth.; traversează.

to ~ over a fence - urca peste gard

to ~ over the road - traversează drumul

2) învinge ( dificultate, obstacol)

to ~ over the first difficulties - depăşeşte primele dificultăţi

he will have to ~ over their objections - he will have to argument with them / insiste on his /

3) recupera, reface; recupera

to ~ over an illness - se însănătoșește după boală

to ~ over a shock - veniți în fire după un șoc

to ~ over a loss - recupera după o pierdere

4) transfer; obisnuieste-te cu ideea

I cannot ~ over his abominable behavior - Nu mă pot obișnui cu comportamentul lui dezgustător

I can "t ~ over it - Nu mă pot obișnui cu asta

Nu pot peste faptul că... - Pur și simplu nu pot să cred că...

5) acoperire, trecere ( distanţă)

calul a depășit distanța în 10 minute - calul a parcurs această distanță în 10 minute

15. to ~ over smb.

1) = to ~ round smb.

2) uita pe cineva, nu mai suferi pentru cineva.

nu l-a trecut niciodată peste el - nu l-a putut uita niciodată cu adevărat

16. to ~ ac ross smth. = to ~ over smth. 1)

to ~ across the street - traversează strada

17. to ~ prin smth.

1) trece; a trece prin, prin ceva.

to ~ through the woods - merge prin pădure

2) cum

to ~ through the letters - vezi (toate) mail

to ~ (la jumătatea drumului) printr-o carte - citește cartea (până la jumătate)

to ~ through a lot of money - cheltui mulți bani

he ~s through a stunning amount of work - reuseste sa faca o cantitate enorma de munca

they ~ through ten bottles a week - beau zece sticle pe săptămână

3) a supraviețui

to ~ through a voyage - suporta o călătorie pe mare

cum voi trece vreodată prin asta? Cum voi trece prin asta?

cum pot trece săptămâna asta fără tine? - Cum pot trăi / îndura / această săptămână fără tine?

18. to ~ at smb.

1) ajunge la cineva.

he was difficult / not easy / to ~ at - a) era greu să ajungi la el; b) era greu să te apropii de el

2) a ataca pe cineva, ajunge la pe cineva.

just let me ~ at him - doar lasă-mă să ajung la el

la cine te ~tingi? - pe cine ataci?

she "s always ~ting at her brother - ea îl necăjește mereu pe fratele ei

3) mituieste pe cineva

he has been got at - a fost mituit

19. to ~ at smth.

1) ajunge la ceva.

cărțile sunt încuiate și nu putem "t ~ la ele - cărțile sunt încuiate și nu le putem obține

pune hrana acolo unde pisica poate "t ~ at it - ascunde hrana pentru ca pisica sa nu ajunga la ei

casa este dificil de ~ la - este dificil să te apropii de această casă / abordare /

2) să înțeleagă, să înțeleagă ceva; afla ceva.

to ~ at the sens - a prinde sensul

to ~ at the result - afla / afla / rezultatul

Mi-a fost greu să ~ la ce i-a condus - nu am putut înțelege ce îi motivează / motivele lor /

3) clarificați

la ce ~ti? - a) ce vrei sa spui?; b) ce cauți?

4) preia ceva.

Trebuie să ~ la acest eseu în seara asta

Vreau să ~ la redecorare în acest weekend

20. to ~ to smb. intra in legatura cu smb.

când am ajuns la el ... - când l-am contactat ...; cand l-am sunat...

21. to ~ to smth.

1) începe ceva., începe ceva.

to ~ to work - treci la treabă

let "s ~ to business - să trecem la treabă

2) ajunge la ceva.

to ~ to blows - ajunge la o luptă

to ~ to grips with cm. prindere1 I 1, 1)

22. to ~ round smb. a înșela, a păcăli, a ocoli pe cineva; convinge pe cineva

cum l-ai înconjurat? - cum ai reușit să-l depășești?

she knows how to ~ round him - ea știe cum să-l încercuiască (în jurul degetului ei)

he can always ~ round me - el poate întotdeauna să mă convingă

23. to ~ round smth.

1) ocolire ( obstacol, lege, întrebare)

2) învinge ( dificultăți)

24. to ~ on smth.

1) a urca

~ on this box - urcă pe această cutie

to ~ on to one "s feet - get on your feet

a ~ pe picioarele cuiva - ridică-te ( a face un discurs, toast etc.)

2) stai in ( tramvai, etc.)

to ~ on a train - urca în tren

here is your horse, ~ on - aici este calul tău, stai jos

25. to ~ off smth. da jos ceva

to ~ off a bicycle (a horse) - coboara de pe bicicleta (calul)

a coborât de pe tribună – a coborât de pe podium

~ de pe scaunul acela! - eliberează scaunul!

~pe iarba! - nu te plimba pe iarba!

a ~ off un subiect (de conversație) - distrage atenția de la subiect (conversație)

a ~ off the subject - a se îndepărta de subiectul principal

~ pe spatele meu! - lasa-ma in pace!, da-ma jos!

26. to ~ smb., smth. off smth. scoate pe cineva, ceva. de unde

to ~ smb. din tren - scoate pe cineva. din tren

27. to ~ under smth. trece prin, târăște-te sub

to ~ under a fence - târâi sub un gard

28. to ~ smth. sub un stat, o condiție aduce ceva. în unele stare, poziție

to ~ smth. sub control - a) stabilirea controlului asupra ceva. b) pune lucrurile în ordine.

to ~ smb. sub influența / influența cuiva / - supune pe cineva influenței tale

29. to ~ on smb.

1) luați legătura cu cineva.

Îl voi adresa directorului și voi vedea dacă mă poate ajuta - îl voi contacta pe director, poate mă poate ajuta

2) expune

a păcălit oamenii ani de zile până când poliția a ajuns pe el - a păcălit oamenii ani de zile până când poliția l-a demascat

1. se desfășoară

1) a avea avea

he has got little time - are little time

he has got red hair - are păr roșu

ce ai acolo? - ce ai acolo?

I have "t got a penny - nu am un ban / nu am un ban /

„Am o idee că... - Cred că..., mi se pare că...

2) a trebui să facă ceva. se datorează do

trebuie făcut - asta trebuie făcut

"Trebuie să trec acest examen - trebuie să trec acest examen

„Trebuie să asculți ceea ce spun – trebuie/trebuie/trebuie să mă asculți

ea trebuie să muncească din greu - trebuie să muncească din greu

2. ca verb de legătură într-un predicat nominal compus deveni

to ~ angry - (ras) furios

to ~ cool - a) deveni cool; rece; b) calmează-te

the food "s ~ting cold - mâncarea se răcește

to ~ drunk - se îmbăta

I don "t want to ~ trapped - Nu vreau să fiu prins

to ~ free - a) a scăpa de, a scăpa de; b) sport. primesti gratuit ( de la inamic)

a ~ curăța (de datorii)

to ~ hungry - a fi foame

a ~ fierbinte - a) a se entuziasma; I "m ~ ting hot - I get hot; b) get enered

to ~ old - îmbătrâni

to ~ fat - se îngrașă

to ~ gray - devine gri

to ~ ready - pregăteşte-te

to ~ rich - deveni bogat

to ~ wet - a se uda

a ~ mai bine - a) deveni mai bun ( după boală etc.); b) să te îmbunătățești

to ~ worse - a) înrăutăți ( despre starea pacientului); b) tot mai rău

to ~ well - se face bine

ea este mai urâtă în fiecare zi

este întuneric

the weather is ~ting warmer - vremea se încălzește

I "m ~ ting done - voi termina în curând

to ~ rough - deveni aspru

don "t ~ rough! - nu fi nepoliticos!, nu fi nepoliticos!; nu da frau liber mainilor tale

when the going ~s rough - când apar dificultăți

to ~ done with smth., smb. - elimină ceva., cu ceva.

to ~ used - se obisnuieste

a ~ obișnuit cu rularea unei nave - obișnuiește-te cu rostogolirea (pe mare)

to ~ married - (a) căsători; se căsătoresc

a ~ chilled - răcit

a ~ prins - a fi prins

to ~ lost - se pierde

to ~ left - a) a fi lăsat; b) a fi păcălit, a fi păcălit, a rămâne cu nasul

to ~ beaten - a) a fi bătut; b) a fi învins; eșuează

a ~ cu picioare de cauciuc- sport. pierde stabilitatea

to ~ set - pregătește-te

~set! - sport. pregateste-te! ( echipă)

a ~ aranjat - sport.încălzire

3. în combinaţie cu substantivul următor exprimă acţiunea corespunzătoare sensului substantivului:

to ~ a fright /a scare/ - a se speria, speriat, speriat

to ~ some sleep - lua un pui de somn, dormi

to ~ a warm - (a) încălzi

to ~ a sight of smb., smth. - a vedea / observa / pe cineva, ceva.

to ~ a glimpse (a peep) of smb., smth. - să văd pe cineva, ceva. pe scurt (pe furis)

♢

to ~ to bed - merge la culcare; Du-te la culcare

to ~ one "s breath / wind / - trageți respirația; trageți o respirație; veniți în fire

a ~vânt- rar răspândire ( despre auz)

to ~ wind of smth. - a mirosi ceva; afla / adulmecă / ceva; dezlega ceva în timp.

a ~ vântul sus, a ~ picioare reci - sl. a se dezlipi, a se scutura

a ~ vânt, a ~ la vânt - mare ieși în vânt

a ~ vântul cuiva. - a avea un avantaj fata de smb., a fi in conditii mai favorabile decat smb.

a ~ înapoi la grămadă - sport.„obține” grupul principal

to ~ to close quarters - a) se apropie, se apropie; b) față în față c) intra într-o ceartă

to be got up to kill - se îmbracă în puf și (în) praf

to ~ the upper hand - învinge, prelua, învinge; a avea superioritate / preponderență /

to ~ the whip-hand of smb. - a avea pe cineva în depunere completă

to ~ the better (end) of smb. - a câștiga un avantaj asupra cuiva, a depăși cuiva, a depăși / depăși / pe cineva; ≅ a închide pe cineva de centură.

to ~ the worst of it - suferi o înfrângere severă; a fi în cea mai proastă poziție; suporta greutatea smth.

to ~ into smb."s confidence - încurajează-te cu cineva.

to ~ it /smth./ into one "s head - duce acest /smth./ în capul tău

to ~ smb., smth. din capul cuiva / mintea cuiva / - arunca pe cineva, ceva. din capul meu

to ~ smth. / it / off one "s piept - a) ușurează sufletul, mărturisește sincer ceva; b) izbucnește într-un discurs despre ceva.

to ~ smth. / it / off conștiința cuiva - calmează-ți conștiința ( în raport cu smth.)

to ~ one "s (self) way - face / acţionează / în felul tău; insistă, pune pe cont propriu, realizează-ţi propriul tău

to ~ in the way /in smb."s way, in smb."s road/ - împiedica / împiedica / pe cineva, sta cu cineva. pe un drum; deveni cineva peste drum

to ~ under way - a) sail away, depart; b) a porni, a porni, a pleca; c) începe implementarea, implementarea; pus in miscare

unde ne face asta? - ce ne ofera?

acum „re ~ ting undeva! - Ei bine, în sfârșit am trecut mai departe!

tu nu vei ajunge nicăieri dacă te comporți așa - nu vei obține nimic dacă te comporți așa

cum ai facut ~ asa? - Amer. cum te-a durut?

to ~ into a mess / into a muddle / - a intra în necaz / într-o situație dificilă /, a se încurca, „a rămâne blocat”

a ~ în ape adânci - a fi într-o poziție dificilă / dificilă, periculoasă

to ~ out of one "s depth - a) merge prea adânc; intra într-un loc adânc; nu ajunge la fund; b) mergi prea departe

a ~ pe nervii cuiva, Amer. to ~ under smb."s skin - pune pe nervi pe cineva, enervează pe cineva.

to ~ smb."s back up, to ~ smb."s goat - enerva / enerva / pe cineva, scoate pe cineva. de la mine însumi

to ~ one "s blood / dander / up - să te enervezi, să te entuziasmezi, să te enervezi, să se aprindă, să-ți pierzi cumpătul

i-a ridicat mătreața – a scos-o din răbdare

to ~ in the wrong with smb. - a cădea din favoarea cuiva, a câștiga pe cineva. defavorizare

to ~ back (some of) one "s own, to ~ (some of) one" s own back - a răzbuna o insultă / insultă /, a se răzbuna

to ~ one "s own back on smb. - a se răzbuna pe cineva.

to ~ even with smb. - achita conturile / achita conturile / cu smb.

a ~ deasupra sinelui - a fi vanitos, a imagina

„te ~ti mai sus de tine! - nu-ti da nasul!

to ~ hell, to ~ it, to ~ hot, to ~ it in the gât, to ~ a rap on / over / the knuckles - primi o mustrare / (bun) certa, (bun, sănătos) lovitură, palmă /; ajunge pe gât; fi mustrat

to ~ rid of smb., smth. - a scăpa de / a scăpa de, a scăpa de / din smth., smth.

a ~ mănușa /sacul, împingerea, poarta/ - a) fi dat afară /expulzat de la muncă/, „zbură afară”; b) a fi refuzat/a demisionat/, a fi respins ( despre mire)

to ~ the boot /the kick/ = to ~ the mitten a)

to ~ the bird - a) = to ~ the mitten a); b) fi huiduit / huiduit / ( Amer. tzh. a ~ pasărea mare /zmeura/)

to ~ a big hand - a fi întâmpinat cu aplauze prelungite

to ~ there /ahead/ - atinge-ți scopul, atinge-ți scopul; a reuși, a reuși

to ~ somewhere - atinge ceva.

to ~ nowhere - nu realiza nimic; nu-ți atinge scopul; nu te clinti

to ~ home - a) atinge scopul tău; a reuși;a avea succes; b) restaurarea celor pierdute; recuperarea din dificultăți financiare; ocupă aceeași poziție; c) câștigă, câștigă despre sportiv); d) greva a lovit marca; treci la subiect; e) a răni cei vii, lovi într-un loc dureros; ( Vezi si II B 1)

to ~ out of hand - a scăpa de sub control, a ieși din supunere / supunere /, dizolva; ieși din putere / influență, control /

to ~ one "s hands on smth. - get / get / smth.

Am pus mâna pe o pereche de pantofi care îmi plac foarte mult - am reușit să-mi iau o pereche de pantofi care îmi plac foarte mult

to ~ one "s hand in it, to ~ the hang / the feel / of it - obține o mână, dobândește o îndemânare / îndemânare, dexteritate / în smth., deveni confortabil cu smth.

to ~ it down fine - throughly study / find out / smth.

to ~ wise to smth. - a cunoaște ceva, a se familiariza cu ceva; a realiza / înțelege / ceva; dezvăluie ceva.

to ~ down to brass tacks - a) trece la treaba; b) vezi lucrurile în mod realist

a ~ la miezul problemei, a ~ la fundul ceva. - ajunge / ajunge la fund / la esența smth.; înțelegeți esența smth.

a ~-o pe - sl. a fi entuziasmat, a fi entuziast

a ~ în patru picioare - du-te la pământ ( lupte libere)

a ~ cu copil - a rămâne însărcinată

a ~ religie - a) deveni foarte evlavios; b) fii convertit, acceptă credința

to ~ a head - deveni bărbătoasă

a ~ da jos din pat pe partea greșită - ≅ ridică-te cu piciorul stâng

a ~ afară de sub - sl.„trageți mizele”

to have it bad - „a te îmbolnăvi”, lasă-te purtat (puțin)

a luat-o rău pentru ea - era foarte interesat de ea / s-a îndrăgostit, era îndrăgostit de ea /

~! - Amer. Pleacă de aici!

~ off! - Oprește-te!

Traducerea cuvintelor care conțin OBȚINE, din engleză în rusă

Un nou dicționar mare englez-rus sub supravegherea generală a Acad. Yu.D. Apresyan

urcă la bord

Traducere:

(ʹgetəʹbɔ:d) Phr v

1. stai jos ( pe navă, amer. in tren)

ne-am urcat exact când trenul a început să se miște - ne-am urcat în tren în momentul în care a început să se miște

~! - ia locurile tale!

2. încărcare ( la navă)

deplasa-te

Traducere:

(ʹgetəʹbaʋt) Phr v

1. răspândire, deveni celebru

the news got about that ... - știrea s-a răspândit că ...; a existat un zvon că...

s-a ajuns la asta... - a devenit cunoscut că...

2. deplasa-te

tramvaiele și autobuzele facilitează ~ - tramvaiele și autobuzele facilitează deplasarea

el se îndreaptă deja - a început deja (tu) să meargă (după boală)

se învârte cu un băț (în cârje) - se mișcă / merge / cu un băț / cu un băț / (în cârje)

3. a fi în locuri diferite

I don "t ~ much - nu merg unde mult

she gets about quite a lot, working for this firm - lucrând în această firmă, ea călătorește mult / călătorește în jur /

traverseaza

Traducere:

(ʹgetəʹkrɒs) Phr v

explică clar, convingător, afirmă; transmite, aduce până la ascultător)

a transmite o idee - enunțați clar o idee

i-a fost greu să-și transmită glumele americane unui public englez - i-a fost greu să transmită glumele sale americane unui ascultător englez.

he managed to ~ to her at last - a) a reusit in sfarsit sa o faca sa-l asculte; b) în cele din urmă a reușit să o obțină

se înţelege

Traducere:

(ʹgetəʹlɒŋ) Phr v

1. trăiesc; Trăi; administra

Ce mai faceţi? - Ce mai faci ce mai faci?

ce mai faci? - Sa te intelegi bine! - Ce mai faci? - Puțin câte puțin!

they can scarcely ~ on their income - abia pot trăi din venitul lor modest

she never managed to ~ on her salary - nu a reușit niciodată să-și atingă salariul

Pot ~ cu această sumă de bani - această sumă este suficientă pentru mine

to ~ without food - a face fără mâncare

we shall ~ without your help - ne vom descurca fără ajutorul tău

he thinks he can ~ without trying hard - el crede că va reuși fără prea mult efort

cum va ~ fără el? Cum va trăi fără el?

2. a reuși, a progresa

se înțelege bine – se descurcă bine

cum te intelegi cu /in/ engleza ta? - Ce mai faci cu engleza?

3. pleca; mișcare; avans

Trebuie să mă înțeleg - e timpul să plec

~! - Haide!

~ cu tine! - emots.-putere. a) du-te!, prostii!; nu vorbi prostii!; da tu!; b) pierde-te!

4. îmbătrâni ( tzh.~ ani)

5. te înțelegi, fii în relații bune

to ~ well with smb. - a fi în relații bune cu cineva.

a ~ (bine) împreună - (bine) se înțeleg

we does not ~ - nu ne înțelegem

fugi

Traducere:

(ʹgetəʹweı) Phr v

1. fugi; aluneca, aluneca

prizonierul a fugit - prizonierul a fugit

a fugit cu toti banii - a fugit cu toti banii

nu poți să nu scapi de el!, nu poți scăpa de el! - a) nu poți scăpa de ea; b) nimic nu se poate schimba, nu se poate face nimic

2. iesi afara, pleca, pleca

I want to ~ from the city - vreau să părăsesc orașul

~! (tzh.~ cu tine!) - emots.-putere. a) departe!, ieși afară!; Pleacă de aici!; b) da!, nu mai prosti!, lasa-ti glumele!

3. ia

trebuie să iei copiii departe - trebuie să iei ( sau ia) copii

4. ajuta

doctorii i-au spus să o ia departe de toate - doctorii i-au spus să o ia, ca să fie distrasă de la tot ce era

5. fi eliberat

I couldn't ~ any sooner - Nu puteam să mă eliberez înainte

poti ~ pentru o vacanta? - Poți să iei o vacanță?

6. (cu) se desfășoară face ( ceva.) imperceptibil sau cu impunitate; verifica unele. mica afacere

uite, scapă! - uite, scapă!

el scapă mereu cu asta - iese mereu din poziție / uscat de apă /

nu vei avea niciodată ~ cu ea - nu va funcționa pentru tine

he "d ~ with everything - scapă cu totul

a scăpat cu o simplă scuză – a reușit să scape cu o simplă scuză

7. sport.începe; grăbește înainte, grăbește

8. Amer. ed. prof. mișcare

9. Amer. av. prof. decolare

10. mare prof. eliberați, aruncați

a îndepărta o torpilă - lansează o torpilă

Vino înapoi

Traducere:

(ʹgetʹbæk) Phr v

1. întoarcere

când va ~? - Când se va întoarce?

de ce nu te ~ te culci? - de ce nu te culci din nou / dormi /?

lasă "s ~ la obiect - înapoi la conversația noastră

va acest partid ~ la următoarele alegeri? - Va reveni acest partid la putere la următoarele alegeri?

2. întoarce-te

cum pot sa-mi recuperez cartile? Cum îmi pot recupera cărțile?

nu-ți vei primi niciodată banii înapoi - acum nu-ți vei vedea niciodată banii

3. se desfășoară răzbuna pe cineva critica pe cineva.

O să ~ la el într-o zi! - într-o zi mă voi răzbuna pe el / mă voi descurca cu el /!

treci bine

Traducere:

(ʹgetʹbaı) Phr v

1. trece

te rog, lasă-mă ~ - te rog lasă-mă să trec

2. trece ( inspecţie); predea ( examen)

I got by - am trecut; Am trecut

this work can just ~ - această lucrare poate fi doar numărată; ≅ abia trage de primele trei

he hoped that it would ~ - el sperat că va trece neobservat

4. = se înțeleg 1

se descurcă cu foarte puțini bani - costă o sumă foarte mică de bani

da-te jos

Traducere:

(ʹgetʹdaʋn) Phr v

1. coborî, coborî, coborî

to ~ (off) the ladder - coborâ scările

to ~ from one "s horse - coboara de pe cal

te rog, pot ~? - îmi pot / permite / să părăsesc masa?

to ~ a book from a shelf - scoate o carte de pe un raft

3. notează

~ fiecare cuvânt pe care îl spune - notează textual tot ceea ce spune

4. fii serios ( ceva.), start ( la ceva.)

to ~ to (one "s) work - treci serios la treburi

we must ~ to work again - trebuie să ne punem din nou la muncă

~ a curăța cartofii! - începeți să curățați cartofii!

I will ~ to this problem - voi studia / considera / această problemă

let "s ~ to business - să trecem la treabă

let "s ~ to facts - să ne întoarcem la fapte

când tu ~ la ea... - dacă îți dai seama...

atunci când tu ~ la ea, nu este prea mare diferență între cele două - în esență, nu există aproape nicio diferență între acestea două

5. asupri, enerva; obosi; întristează

această vreme umedă continuă mă doboară - aceste ploi constante îmi strică starea de spirit

mă doboară – mă pune pe nervi

toate aceste griji l-au doborât – toate aceste necazuri l-au doborât

nu te lasa sa te doboare! - stai!, nu te lasa!

6. rândunica ( pilula etc.)

încercați să luați medicamentul jos - încercați să înghițiți acest medicament

7. trage ( vânat, păsări etc.)

Intră

Traducere:

(Intră) Phr v

1. intra; se potrivesc

~! - Intră!

the car drived up and they got in - a urcat o mașină și s-au așezat

2. conduce, conduită

get him in - aduce-l înăuntru

cum o sa ma bagi acolo? Cum o să mă duci acolo?

3. sosire, ajunge

trenul intră la ora 3 - trenul ajunge la ora 3

fratele meu nu ~ până la 6 - fratele meu se întoarce abia la ora 6

4. investi, rămâne; stoarce; contrabandă

Nu am putut introduce cheia - nu am putut introduce cheia

5. se potrivește, se strânge

a ~ între două persoane - a) strânge între două persoane ( în picioare, așezat etc.); b) se amestecă în treburile a două persoane

6. cunoașteți-vă ( cu smb.), faceți prieteni, întâlniți-vă ( cu smb.); suge ( a cuiva.)

M-am înțeles cu ei - m-am împrietenit cu ei, am devenit prieteni apropiați

ea a intrat cu o mulțime proastă - a intrat în contact cu o companie proastă

he tried to ~ with the director - a încercat să câștige încrederea directorului

7. alatura

we want you to ~ - vrem să vă alăturați; vrem să vă conectați în afaceri, companie etc.)

8. 1) trece ( la alegeri); obține ( la o instituţie de învăţământ etc.)

a intrat pentru Cheshire - a fost ales deputat pentru Cheshire

fiul tău ~? - Fiul tău a intrat?

2) aranja, aranja

Nu am putut să-mi aranjez cel mai bun elev - nu mi-am putut aranja cel mai bun elev

9. cumpăra, aprovizionare

to ~ supplies - face provizii ( alimente etc.)

10. colecta ( recolta)

fermierii erau ocupați să intre în recoltă - fermierii erau ocupați cu recoltarea

11. scroafa ( semințe); plantă ( răsaduri)

12. aplica ( lovit)

Am reuşit să ~ o lovitură - am reuşit să lovesc

la ~ paşii sport. mențineți numărul de pași ( în timpul cursei de decolare)

coborî

Traducere:

(ʹgetʹɒf) Phr v

1. coboara, iesi afara; pleacă

unde trebuie ~? - unde pot să merg?

Cobor la următoarea stație (oprire) - Cobor la următoarea stație (oprire)

2. trage

to ~ one "s clothes - scoate-ți hainele, dezbracă-te

I can "t ~ my boots - Nu pot să-mi dau jos cizmele

to ~ stains - îndepărta petele

Nu pot să scot capacul - nu pot să scot capacul

3. pleca, pleca, pleca

to ~ by six sharp - pleca / pleca / exact la șase

trenul a coborât la timp – trenul a plecat la timp

we get off immediately after breakfast - am plecat imediat după micul dejun

a făcut ~? - a plecat?

to ~ to a good start - bun început

4. trimite; vezi

a scoate copiii la școală - trimite copiii la școală

„Aș dori să trimit această scrisoare prin prima poștă - aș dori să trimit această scrisoare prin prima poștă

5. vin la unii condiție

to ~ to sleep - a adormi

he couldn't ~ to sleep - nu putea adormi

6. plumb ( cineva) în unele condiție

a obține pe cineva. la culcare - a) pune pe cineva în pat. dormi; b) adormi pe cineva

Nu am putut să-l fac pe copil să adoarmă - nu am putut să-l fac pe copil să adoarmă

7. scapă de muncă

we ~ at 5 o "clock - terminăm la cinci

I can "t ~ early today - nu voi putea pleca devreme astăzi

poti ~ maine? - poti fi liber maine / sa nu mergi la munca, ia-ti o zi libera /?

8. fi mântuit; a evita; scapă de; scapă de ( munca, pedeapsa, obligatiile)

Mi-aș dori să pot ~ spălat (vizitând mătușa mea) - cât de frumos ar fi dacă nu m-ar pune să spăl vasele (vizitând-o pe mătușa mea)

he managed to ~ - a reusit sa scape

to ~ at a trial - a fi achitat în instanţă

a ~ ușor - ușor de coborât

de ce l-ai lăsat ~ atât de ușor? De ce l-ai lăsat să coboare atât de ușor?

he got off with only a amend - a scăpat cu (doar una) amendă

9. salvează ( cineva) de pedeapsă, scutiți pe a cuiva. soarta

sfatul lui l-a scos - apărătorul l-a salvat de pedeapsă

un avocat bun îl va da jos - un avocat bun se va asigura că este achitat

his youth got him off - tinerețea l-a salvat; a fost iertat dată fiind tinereţea lui

10. (cu) se desfășoară avea succes, ai succes

you will never ~ with that blonde - nu vei reuși cu această blondă

11. (pe) sl.

1) te entuziasmezi

to ~ on heroin - înnebunește pe heroină

2) fii entuziasmat de ceva.

12. cip off, arunca ( numerele)

13. zornăitură ( discurs, răspuns)

14. memorează, memorează

15. Amer. se desfășoară publica, publica

16. se desfășoară spune ( glumă); expres ( opinie etc.)

17. sport. start

18. av. decolare; coborî de la pământ

the airship got off - dirijabilul a decolat

19. Amer. sl. ameliorează o stare mentală dificilă cu o doză de drog

20. Amer. stud. jarg. pleci de la universitate, dar stai la pensiune

♢ a spune cuiva. unde poate ~ /unde coboară, unde ~/ - a) certa pe cineva; dacă ea încearcă din nou să-mi spună ce să fac, îi voi spune „de unde coboară – dacă nu se oprește să-mi spună ce să fac, o voi întreba / dau /; b) fac pe cineva (nu) să facă ceva .

~ cu tine! - nu se poate!, pai da!, vei spune si tu!

urca

Traducere:

(ʹgetʹɒn) Phr v

1. îmbrăcat

pune-ți pălăria - pune-ți o pălărie (palton)

nu putea să-și pună mănușile – nu și-a putut pune mănușile

2. = se intelege 1

cum se descurca? - Ce mai face?

3. a reuși, a progresa

Eu nu ~ în viață - nu reușesc deloc în viață

Adăugați la marcaje Eliminați din marcaje

verb neregulat

a lua-a-primi

1. obține (cumpără, câștigă)
2. a primi (achizitioneaza, obtine, cumpara)
3. deveni
4. lovit
5. obține (a obține, a obține, a obține)
6. forța (convinge)
7. a intelege (a intelege, a intelege)
8. Cumpără
9. începe
10. extract (produs)
11. obține (realizare, atingere, atingere)
12. devin infectat
13. ieși (ieși)
14. lua (lua, apuca)
15. obține (a obține)
16. scoală-te
17. avea (deține, deține)
18. ajunge
19. a aduce (a livra)
20. instalare
21. calculati
22. mânca

substantiv

1. primind
2. descendenți

Plural număr: devine.

Formele verbului

Expresii

obține un serviciu
ia-ti o slujba

obține mobila
cumpara mobila

obține un raspuns
pentru a primi un răspuns

obține Aici
cumpara aici

obține cartea
ia cartea

obține cereale
cumpara paine

obține asa de
devin asa

obțineîn necaz
a intra in probleme

obține cărți
ia cărți

obține o programare
ia o programare

obține Spre America
ajunge in America

obține spre locuri
ajunge într-un loc

obține lumea
forța lumea

obține ideea
intelege ideea

obține cafea
cumpara cafea

obține carne
ia carne

obține o convingere
fi taxat

obține spre China
ajunge in China

obține La mare
iesi in mare

obține in afara
iesi in strada

obține o mașină
ia o mașină

obțineîmprumuturi
ia împrumuturi

obține biletul
ia un bilet

obține până mâine
trezeste-te maine

obține bani
primind banii

promoții

Este prea devreme să obține sus.
Prea devreme pentru a te trezi.

A trebuit să obține a eliminat.
A trebuit să-l scot.

am vazut-o obține lovit de o mașină.
Am văzut-o lovită de o mașină.

Când se întoarce, spune-i că „sunt indispus și o voi face obțineînapoi la el mâine.
Când se întoarce, spune-i că nu sunt în cea mai bună dispoziție și mâine îl voi răsplăti frumos.

Această cameră nu obține mult soare.
Această cameră nu are suficientă lumină solară.

A vrut sa obține un divort.
Ea a vrut să divorțeze.

Este timpul să ar trebui obține sus.
E timpul să te trezești.

Nu obține Am greșit, Tom.
Tom, nu mă înțelege greșit.

La ce ora faci de obicei obține sus?
Pe la ce ora te trezesti de obicei?

Atâta timp cât nu obține rece, e în regulă.
Atâta timp cât nu e frig, sunt bine.

Felul în care vorbește devine pe nervii mei.
Felul ei de a vorbi mă face nervos.

Tom devine beat aproape în fiecare zi.
Tom se îmbată aproape în fiecare zi.

Ar trebui să aștept până pe Tom devine Aici.
Trebuie să aștept sosirea lui Tom.

Acest tren devine la Chicago la ora 9 în seara asta.
Acest tren sosește în Chicago la ora 21:00.

Să plecăm de îndată ce el devineînapoi.
Să plecăm de îndată ce se întoarce.

Mama mea devineîmpreună cu mătușa mea.
Mama se înțelege bine cu mătușa mea.

Tom devine beat aproape în fiecare seară.
Tom se îmbată aproape în fiecare seară.

Tom devine pe nervii mei.
Tom mă deranjează.

Ea frecvent devine zahărul și sarea amestecate.
Ea confundă adesea zahărul cu sarea.

Oamenii se adună pe aici când e devineîntuneric.
Oamenii se adună aici când se întunecă.

eu a primitîmbibat cu barca pe râu.
M-am udat în timp ce mergeam cu pluta pe râu.

El a primit rănit în meciul de ieri.
S-a rănit în timpul meciului de ieri.

Tom a primitîn avion.
Tom a urcat în avion.

Nu a fost până când eu a primit acasă că mi-a fost dor de umbrela.
Abia când am ajuns acasă mi-am luat umbrela.

Dupa ce eu a primit la bordul unui tren, am descoperit că îmi lăsasem portofelul acasă.
După ce m-am urcat în tren, am observat că mi-am uitat portofelul acasă.

Noi am a primit pentru a conserva apa.
Trebuie să economisim apa.

Ea a primit furios.
S-a supărat.

Nu am a primit cărți.
Nu am cărți.

Am a primit puțin timp pentru citit zilele astea.
Nu am prea mult timp să citesc zilele astea.

Noi a primitîn autobuz la Shinjuku.
Am luat un autobuz spre Shinjuku.

În engleză, construcțiile cu verbul get sunt extrem de comune. Acesta este un cuvânt frazal care, atunci când este folosit cu pricepere, poate înlocui un număr mare de alte verbe. Construcțiile cu to get pot fi salvatoare în procesul de comunicare pentru persoanele a căror dimensiune este încă mică.

Utilizarea verbului get în engleză

Obține este tradus în rusă ca „primi, devii proprietar”. Dar acest verb este folosit în diferite pasaje, înlocuind alte verbe fără a pierde sensul general.

Sinonime ale verbului a lua:

• procura- a provoca, a furniza, a obține;
• câştig- extrage, câștigă, dobândește, realizează;
• obține- a avea un loc, a exista, a fi recunoscut;
• buzunar- atribuie;
• aduce- aduce;
• ajunge- stau.

Ia cu o prepoziție

Atunci când este combinat cu prepoziții, get devine un verb frazal care denotă o acțiune specifică direcționată. În propoziții și fraze cu construcții similare, combinația nu poate fi tradusă literal.

De exemplu, get after nu se traduce prin „deveni mai târziu”, în acest caz, get after indică faptul că acțiunea este efectuată după ceva:

Ea este mereu obtinerea după vecinii pentru un lucru sau altul. Întotdeauna va găsi ceva pentru care să-i certa pe vecini.

Utilizarea altor combinații get + prepoziție este construită pe același principiu:

Ia cu participiul trecut

- aceasta este o parte de vorbire care are simultan trăsăturile unui adjectiv, verb și. În engleză, ca și în rusă, participiul poate acționa ca o definiție sau ca parte nominală a predicatului.

Participiul are forme temporare și poate fi specificat cu ajutorul adverbelor. În combinație cu unele adjective, verbul get ia forma participiului trecut.

• Ce ar trebui să fac obțineîn traducere? Ce trebuie să fac pentru a avea succes în traducere?
• Elevii trebuie obține tunsul lor. - Elevii trebuie să-și tundă părul;
• Apoi el a primit nerăbdător. „Atunci și-a pierdut răbdarea;
• El are a primit o invitație la nuntă. - A primit o invitație la nuntă;
• Noi trebuie obține mașina reparată. Trebuie să reparăm mașina;
• ei a primit divorţat. - Au divorţat.

După cum se poate vedea din exemple, atunci când se formează participiul trecut, se adaugă un sufix verbului – ed, iar particula to a verbului frazal este omisă. În rusă, construcțiile cu participiul trecut sunt cel mai adesea traduse ca gerunzi.

Traducere engleză-rusă a lui GET

transcriere, transcriere: [ɡet]

1. Ch. ; trecut temp. -a primit; incl. trecut temp. - am, am

1) obține

a) deveni proprietarul a ceva

pentru a obține o copie a documentului - obține o copie a documentului

b) devin obiectul acţiunii

Vei primi o bătaie când tatăl tău se întoarce acasă - Când tatăl tău se întoarce, vei fi înnebunit.

c) a deveni purtător de ceva. proprietăți

d) sa se infecteze

Profesorul a luat varicelă de la elevi. Profesorul a contractat variola de la elevi.

prinde, contract, suferi

dobândi , dobândi , obține , procura

2) deveni, deveni

Moscova devine groaznic de frig iarna - Se face foarte frig la Moscova iarna.

Mai bine nu se poate

deveni, schimbă, crește, întoarce, ceară

3) face (apelează o acțiune)

Ai timp să speli mașina azi dimineață? — Ai timp dimineața să te duci să speli mașina?

4) ajunge, ajunge, ia legătura

Am încercat să te prind, dar telefonul tău era ocupat. Am încercat să te contactez, dar telefonul era ocupat.

La ce oră ajunge autobuzul la Chicago? La ce oră ajunge autobuzul la Chicago?

ajunge, comunica, contacta, ajunge, vine, intalneste, transporta

5) înțelegeți, realizați

Îmi pare rău, nu am înțeles numele tău. - Îmi pare rău, nu ți-am deslușit numele.

Nu a înțeles rostul glumei.- Nu a înțeles gluma.

intelege , intelege , intelege , invata , percepe , auzi , prinde , intelege , figura , urmareste , simte

6) surprinde, uimește

Îmi dau seama de ce a decis brusc să vândă casa. „Nu înțeleg de ce a decis să vândă casa atât de brusc.

deruta , deruta , deruta , deruta , deruta , deruta , supara , enerva , irita , deranja

7) convinge, convinge

Opera Guild l-a făcut pe guvernator să servească drept președinte de onoare. — Guild of Opera Singers l-a convins pe guvernator să devină președintele său de onoare.

a convinge, a induce, a influența, a învinge, a înrola, a dispune, a înclina, a convinge, a înclina, a aduce, a legăna, a câștiga, a vorbi, a suna, predispune, a mișca, a îndemna

8) apuca

Spiridușii te vor prinde dacă nu ai grijă. - Dacă nu ești atent, spiridușii te vor prinde.

apuca , apuca , prinde , ia , smulge , apuca , guler , prinde , capcana , capcana

Fii la curent cu

Treci la chinuri de alamă

obține , dobândi , dobândi , primi , procura , aduce , asigura , culege , întâlni , atinge , câștig , câștig , câștig , realizează , net , pungă , culege , ia , moșteni , reușește , buzunar

to get a head - te îmbăta, ai capul greu cu mahmureala

a obține pe de rost - învăța pe de rost

a pune mâna pe - a putea apuca (adesea un gând)

a greși cu cineva. — a cădea din favoarea cuiva.

a nu ajunge nicăieri - nimic de realizat

a se înțelege bine - a se înțelege (cu cuiva - cu cineva)

a-ți lua respirația - ia o respirație; vino în fire

to get one "s hand in - get a hand in smth., deveni confortabil cu smth.

to get one "s own way - ia-ți drumul, insistă pe cont propriu, fă-ți treaba

a trece peste smb. - razg. mai deștept, depășește pe cineva

a obține pe cineva. a - a convinge pe cineva a face ceva.

to get under way - a muta; merge

te intelegi! se desfășoară - ieși!

scapă cu tine! glumă. - da tu!; nu vorbi prostii!

iesi cu tine! - Ieși afară!, ieși afară!

L-am prins (sau prin intermediul lui) la telefon în sfârșit - în cele din urmă am ajuns la el

a lua sânge dintr-o piatră - încercați să vă compătimească (smth.)

to get it in the neck - urcă pe gât, fii certat

a scăpa cu pielea întreagă - ieși din apă uscat

a se pune pe picioare/picioare - ridică-te (a vorbi în public)

to get one "s dander up, get one" s monkey up - enervați-vă, pierdeți cumpătul

to get smb."s back up, get smb."s blood up - enerva pe cineva, enerva

pentru a obține ceva. into one "s head - duce ceva în capul tău

a pune bițișorul între dinții cuiva - mușcă piciorul, nu știu că voi ține

a obține mănușa (sau sacul, ordine de mers, hârtii de mers) - să fie concediat

to get up an apetite for - a simți un gust pentru ceva.

a avea pe cineva, ceva. pe nervii cuiva - te enervezi din cauza cuiva, a ceva.

urmaș, urmaș (la animale)

Dicționar englez-rus de lexic general. Dicționar englez-rus de vocabular general. 2005

• Dicționare engleză-rusă →
• Dicționar englez-rus de vocabular general

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui GET din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „GET” în dicționare.

• OBȚINE
  Noul dicționar englez internațional al Webster
• OBȚINE
  Dicţionar englezesc neabridged al lui Random House Webster
• GET - I. ˈget, ÷ˈgit verb (got ˈgät ; got or got ten ˈgä-t ə n ; get ting) Etimologie: engleză mijlocie, …
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• GET-/get; NAmE / verb (getting, got, got / gɒt; NAmE gɑːt/) NOTĂ DE AJUTOR: În vorbit...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• OBȚINE
  Longman Dictionary of Contemporary English
• GET - v. &n. --v. (obținere; trecut a obținut; trecut parte. obținut sau US (și în comb.) obținut) 1 tr. intra...
  Vocabularul colocvial de bază în engleză
• GET - v. &n. v. (obținere; trecut a obținut; trecut parte. obținut sau US (și în comb.) obținut) 1 tr. intra...
  Concise Oxford English Dictionary
• GET - v. &n. --v. (obținere; trecut a obținut; trecut parte. obținut sau US (și în pieptene.) obținut) 1. tr. intra...
  Vocabul englezesc Oxford
• GET - I. SCHIMBARE, PROVOCARE, MUȚARE SAU ATINGERE /get/ (obține, obține, obține sau obțin) Frecvență: Cuvântul este unul dintre ...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• OBȚINE
  Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
• GET - Sinonime și înrudite: OD, absorb, accede la, accepta, accesează, acumulează, dobândește, addle, admit, avans, cuvinte afectează, îmbătrânesc, agravează, sunt de acord...
  Tezaur Moby vocabular englezesc
• GET - INDEX: 1. a obține ceva cumpărându-l, cerându-l sau găsind 2. a primi ceva 3. ...
  Longman Activator limba engleză
• GET - v. 25B6; verb de unde ai palaria aia? : DOBÂNIȚI, obțineți, veniți, primiți, câștigați, câștigați, câștigați, intrați în, …
  Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
• OBȚINE
  Dicţionar mare englez-rus
• OBȚINE
  Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare
• GET - get ch.; trecut temp. - a primit; incl. trecut temp. - am, am ajuns1) a obține a) a deveni proprietarul a ceva pentru a obține un...
  Dicţionar rus-englez Tiger
• OBȚINE
  Nou mare dicționar engleză-rusă
• GET - 1. ch.; trecut temp. - a primit; incl. trecut temp. - am, obținut 1) a obține a) a deveni proprietarul a ceva pentru a obține o copie a...
  Dicționar englez-rus de vocabular general
• GET - 1._v. _p. a primit; _p-p. am, _setat și _am. obținut 1> obține; a lua, a lua; putem intra pentru tine...
  Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
• GET - 1. v. p. a primit; p-p. am, gura. si am. ajuns 1. a primi; a lua, a lua; putem intra pentru tine...
  Dicţionarul Englez-Rus al lui Muller - bed edition
• GET - 1._v. (got; _p-p. _set _am. gotten) 1> primi; a lua, a lua; putem intra pentru tine
  Dicţionar rus-englez Muller
• OBȚINE
  Nou dicționar mare engleză-rusă
• GET - (acquire) aquisiter, obtener, ganiar, reciver; (ajunge) arivar; (deveni; devenir, -ijar; (cauza) cauza; (fatch) aportar
  Dicționar interlingue engleză
• GET-kabot (Verb) kuha;kuhaa;kuhai
  Vocabular englez-visayan
• GET - I. verb (got; got or gotten; ~ting) Etimologie: engleză mijlocie, din norvegiană veche ~a la ~, be~; asemănător cu vechiul…
  Dicționar explicativ al limbii engleze - Merriam Webster
• GET - Act de divorț evreiesc scris în aramaică și obținut de la o instanță rabinică. În iudaismul ortodox și conservator este...
  Dicţionar Englez Britannica
• GET - (v. t.) A procura a fi, sau a face să fie în orice stare sau stare; -- cu următorul...
  Dicţionar englez Webster
• OBȚINE
  Dicţionar englez Webster
• GET - (v. t.) A obține posesia mintală a; a invata; a se angaja în memorie; la memorie; ca să obțină o lecție; …
  Dicţionar englez Webster
• OBȚINE
  Dicţionar englez Webster
• OBȚINE
  Dicţionar englez Webster
• GET - (v. t.) A procura; a obține; a intra în posesia; a dobândi; a câștiga; pentru a obține ca preț sau...
  Dicţionar englez Webster
• GET - (n.) Artificiu; artificiu.
  Dicţionar englez Webster
• GET - (n.) Moda; manieră; personalizat.
  Dicţionar englez Webster
• GET - (n.) Jet, mineralul.
  Dicţionar englez Webster
• GET - (v. t.) A procura; a obține; a intra în posesia; a dobândi; a câștiga; pentru a obține ca...
  
• GET - (v. t.) A procura a fi, sau a face să fie în orice stare sau stare; -- cu...
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) A prevala asupra; a induce; a convinge.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) A obține posesia mintală a; a invata; a se angaja în memorie; la memorie; ca sa obtin...
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) A beta; a sterge; -- într-o utilizare reflexivă.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) A naste; a procrea; a genera.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v. t.) Prin urmare, cu have and had, a intra sau a fi în posesia; a avea.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary
• GET - (v.i.) A face o achiziție; a dobândi; a profita; să primească aderări; să fie mărită.
  Webster's Revised Unabridged English Dictionary

Expresii

• get exemplu într-o frază

  • Brad și Ange au fost legați într-o ceremonie elaborată.

    Brad și Ange au fost legați într-o ceremonie elaborată. pronunție Pronunţie de ibasquerice (bărbat, Marea Britanie)

  • „Voi întârzia. Am fost legat de o problemă la serviciu.

    Voi întârzia. M-am legat într-o problemă la serviciu. pronunție

  • Nu mai vorbiți fetelor. Ai teme de făcut. Mergi mai departe cu situatia asta!

    Nu mai vorbiți fetelor. Ai teme de făcut. Mergi mai departe cu situatia asta! pronunție Pronunțat de Kochanyk (femeie din Statele Unite)

  • Trebuie să obține scapa de toate aceste ziare vechi. Sunt un pericol de incendiu!

    Trebuie să scapi de toate aceste ziare vechi. Sunt un pericol de incendiu! spus de MattAddis (bărbat, Marea Britanie)

  • Trebuie să urmărești copiii tot timpul. Nu știi niciodată ce vor obține pâna la.

    Trebuie să urmărești copiii tot timpul. Nu știi niciodată ce vor face.pronunție Pronunțat de erusseestelinya (femeie din Statele Unite)

  • Ea continuă să mă tachineze. Ea începe să obține sub pielea mea.

    Ea continuă să mă tachineze. Ea începe să-mi intre sub piele. pronunție Pronunțat de MengLing28 (femeie)

  • Finanțele sale au suferit foarte mult în accident, dar a reușit obține din nou pe picioare destul de repede.

    Finanțele sale au suferit foarte mult în accident, dar a reușit să se ridice destul de repede. pronunție Pronunțat de llcraft85 (femeie din SUA)