Secondo il Quadro comune europeo di riferimento (QCER), sviluppato alla fine del XX secolo, la conoscenza delle lingue straniere è solitamente suddivisa in 6 livelli. Nel 2001, il Consiglio d’Europa ha deciso di utilizzare il QCER per valutare la competenza linguistica in qualsiasi lingua studiata come lingua straniera. Secondo il sistema QCER, la conoscenza lingua straniera Gli studenti sono divisi in 3 gruppi, ognuno dei quali a sua volta è diviso in 2 gruppi. Ecco come appaiono i livelli di conoscenza della lingua inglese sulla scala QCER:

• UN- Utente di base:
  • A1- Livello di sopravvivenza: principiante ed elementare
  • A2- Livello pre-soglia (Waystage - Pre-Intermedio)
• B- Utente indipendente:
  • B1- Soglia - Intermedia
  • B2- Soglia livello avanzato (Vantage - Intermedio-Alto)
• C- Utente esperto:
  • C1- Livello di competenza professionale (Effective Operational Proficiency - Advanced)
  • C2- Padronanza - Livello di competenza

In questa tabella puoi familiarizzare con tutti gli aspetti della lingua inglese studiati a vari livelli di istruzione. Le colonne con i tipi di attività vocale (Ascolto, Conversazione, Lettura, Scrittura) sono disposte verticalmente; le due colonne estreme mostrano quale materiale grammaticale e il vocabolario viene studiato in ogni fase. I livelli di allenamento sono mostrati orizzontalmente, da Principiante a Competente. All'intersezione di una riga e di una colonna, puoi trovare una descrizione di quali abilità e abilità si formano e sviluppano in ciascuna fase.

Usando la tabella, puoi determinare il tuo livello di conoscenza e scoprire cosa studierai ad ogni livello di studio.

Clicca sull'immagine per visualizzare la tabella dei livelli di lingua inglese in russo o sul tuo computer.

Se vuoi conoscere ogni livello di studio in modo più dettagliato, portiamo alla tua attenzione articoli sui livelli di apprendimento in inglese.

Ciao! Quando comunichiamo in modo informale su Internet, molto spesso utilizziamo vari tipi di abbreviazioni per accelerare il processo di scambio di informazioni. Ad esempio, invece di “Grazie”, scriviamo “grazie”; invece di "Per favore" e "Prego" - "pzh" e "nz"; invece di "adesso" - solo "sha". Anche la corrispondenza inglese con brevi messaggi SMS ha le sue abbreviazioni, di cui parleremo oggi.

Abbreviazioni dentro lingua inglese

Le abbreviazioni non vengono utilizzate per ignoranza, ma per risparmiare tempo ed esprimere il proprio pensiero più velocemente, senza dimenticare la cosa più importante. Durante la comunicazione dal vivo, possiamo facilmente esprimere rapidamente una grande quantità di informazioni, impiegando pochi secondi. Nella corrispondenza su Internet, per esprimere anche un breve pensiero dovrai dedicare un minuto, o anche di più. Di conseguenza, tutte le idee che si volevano evidenziare vengono spesso dimenticate. In questo caso vengono in soccorso varie abbreviazioni.

Molte abbreviazioni sono già saldamente radicate nel nostro discorso e talvolta pronunciamo alcune parole senza nemmeno sospettare che si tratti di acronimi, cioè abbreviazioni che sono diventate parole indipendenti nella nostra lingua.

Uno degli acronimi Internet più popolari oggi è l'abbreviazione "IMHO". Poche persone sanno che si tratta di un documento di tracciamento dell'abbreviazione inglese "IMHO", che sta per "In My Humble Opinion" - "In My Humble Opinion", cioè in russo questa abbreviazione dovrebbe assomigliare a "PMSM".

La funzionalità e la comodità di Internet vengono utilizzate attivamente per l'apprendimento dell'inglese, anche per la corrispondenza e la comunicazione con madrelingua su forum e chat. Ma se sei nuovo in un forum in lingua inglese, sarà difficile per te capire di cosa parlano i suoi partecipanti, poiché molto spesso usano abbreviazioni quando scrivono SMS su Internet in inglese.

Abbreviazioni inglesi

Per facilitarti la navigazione nella chat inglese, ho trovato, sistematizzato e decifrato le abbreviazioni SMS più popolari. Ho diviso le abbreviazioni per la corrispondenza in diversi gruppi:

Il primo gruppo appartiene alla categoria “Come ascolto, così scrivo”:

• u = tu (tu)
• ur = tuo (tu)
• cu = cya = ci vediamo (ci vediamo)
• k = ok (ok, d'accordo)
• y = perché (perché)

• Qualsiasi1 = chiunque (qualsiasi)
• gr8 = fantastico
• 4u = per te (per te)
• u2 = anche tu (anche tu, anche tu)

Il terzo gruppo comprende le frasi colloquiali più popolari in lingua inglese, scritte come abbreviazioni:

• np = nessun problema
• fidanzata = fidanzata
• tc = abbi cura di te (prenditi cura di te stesso)
• bb = ciao ciao (ciao, a presto)
• oh mio Dio = oh mio Dio (Oh mio Dio)

Naturalmente queste non sono tutte abbreviazioni in inglese. Per facilitarti l'apprendimento o la decifrazione in chat, ho creato un'apposita tabella che potrai scaricare, stampare e appendere in un luogo visibile.

Tabella "Abbreviazioni inglesi"

Molte abbreviazioni e abbreviazioni dalla comunicazione in Internet è passato alla comunicazione reale in inglese, quindi conoscerli sarà utile. Ad esempio, le parole "gonna" e "wanna", che vengono spesso utilizzate in discorso ordinario, nella forma completa suonano come “andare a” e “voglio”. Ma sono già saldamente stabiliti nella lingua inglese in forma compressa.

E ora il tavolo allungato promesso:

Riduzione	Versione completa	Traduzione
« Come ascolto, così scrivo«
R	Sono	C'è
B	Essere	Essere
tu	Voi	Voi
sì	Perché	Perché
il tuo	tuo	voi il vostro
N	E	E
K	OK	Bene
cu = cia	ci vediamo	ci vediamo
per favore	Per favore	Per favore
Dammi	dammi	dammi
grazie	Grazie	Grazie
Alfanumerico
be4	Prima	Prima
alcuni1	qualcuno	qualcuno
2 giorni	Oggi	Oggi
grande	Grande	grande
w8	Aspettare	Aspettare
u2	anche tu	anche tu
4u	per te	per te
str8	Dritto	direttamente
2u	a te	a te
Abbreviazioni
bf	fidanzato	Amico
ty	Grazie	Grazie
brb	torno subito	tornerò presto
eh	Come stai	Come stai
comunque	A proposito	A proposito
Oh mio Dio	Dio mio	Dio mio
bbl	tornerò più tardi	ritornerò più tardi
tl	tenero amore	offrire amore
per quanto ne so	per quanto ne so	per quanto ne so
asl	età posizione sesso	età, sesso, luogo
b/t	fra	fra
lol	ridendo forte	Voglio ridere
baci baci	baci e abbracci	baci e abbracci
ehm	Prego	Benvenuto
bb	ciao ciao o tesoro	ciao o tesoro
ntmu	piacere di conoscerti	Molto bello
n.p.	Nessun problema	Nessun problema
al più presto	appena possibile	più velocemente possibile
wb	Bentornato	torna indietro
tc	Stai attento	Occuparsi
ttyl=ttul=t2ul	parliamo più tardi	parliamo più tardi
ATM	al momento	per adesso
lu = luv u	ti amo	Ti amo
rofl	rotolare a terra ridendo	Un analogo del nostro "dare una pacca sul tavolo" dalle risate
yolo	si vive solo una volta	c'è una sola vita

Potresti aver notato che i programmatori hanno utilizzato alcune di queste abbreviazioni per creare emoticon nei social network e altri servizi di comunicazione virtuale. Potresti trovare altre abbreviazioni o altri significati, ma ho cercato di presentare quelle più comuni in inglese.

Questo conclude questo interessante articolo e ti dice bb-n-brb!

- Va tutto bene, grazie!

- Per favore.

Esempio: MYOB = fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)

Di seguito troverai un elenco completo di abbreviazioni inglesi (in SMS, nei social network, forum). Studialo a fondo per capire cosa vogliono da te gli interlocutori anglofoni.

Come prefazione: abbreviazioni colloquiali in inglese

Naturalmente, abbreviazioni parole inglesi Si consiglia l'utilizzo solo nella corrispondenza informale (messaggi personali, chat). Allo stesso tempo, c'è un caso noto in cui ha scritto una ragazza di 13 anni saggio scolastico, quasi interamente costruito su abbreviazioni inglesi. Eccone un estratto, cercate di leggere e capire il senso di quanto scritto:

Il mio smr va bene per CWOT. B4, abbiamo usato 2go2 NY 2C mio fratello, la sua fidanzata e tre: - FTF per bambini. ILNY, è una gr8 plc.

Accaduto? Ora leggi la “traduzione”:

Le mie vacanze estive (abbreviate in vacanze) sono state una completa perdita di tempo. Prima andavamo a New York (New York) per vedere faccia a faccia mio fratello, la sua ragazza e i loro 3 figli. Adoro New York, è un posto fantastico.

Come puoi vedere, le abbreviazioni inglesi nella lettera sono costruite:

• sull'uso dei numeri (4, 8)
• sui nomi delle lettere (R = sono, C = vedi)
• sull'emissione vocale (smmr = estate)
• sugli acronimi: un tipo di abbreviazione formata lettere iniziali(ILNY = amo New York).

Passiamo quindi al nostro dizionario delle abbreviazioni inglesi.

Sua Maestà Slang: decifrare le abbreviazioni inglesi

L'articolo indicherà la traduzione delle abbreviazioni dall'inglese al russo. Ma laddove fossero necessari ulteriori chiarimenti, forniremo anche quelli. Godere!

0 = niente

2 = due, anche (due, preposizione anche)

2DAY = oggi (oggi)

2MORO/2MROW = domani (domani)

2NITE / 2NYT = stasera (stasera, stasera)

2U = a te (a te)

4U = per te (per te)

4E = per sempre

AFAIK= per quanto ne so (per quanto ne so)

ASAP = il prima possibile (alla prima occasione, il prima possibile)

ATB = ti auguro il meglio (ti auguro il meglio)

B = essere

B4 = prima (prima)

B4N = ciao per ora (ciao, ci vediamo)

BAU = affari come al solito (espressione idiomatica che significa questo le cose continuano come al solito nonostante la situazione difficile)

BBL = tornare più tardi (tornare più tardi, essere più tardi)

BC = perché (perché)

BF = fidanzato (giovane, ragazzo, fidanzato)

BK = indietro (indietro, indietro)

BRB = tornare subito (di ritorno presto). Ad esempio, stai "chiacchierando" con qualcuno, ma costretto ad andarsene per un po'. BRB (di nuovo presto), - scrivi e fai i tuoi affari.

BRO = fratello

A proposito = a proposito (a proposito, a proposito)

BYOB / BYO = portare il proprio alcol, portare la propria bottiglia (“con il proprio alcol”). Indicato sull'invito quando l'organizzatore della festa non fornirà bevande agli ospiti. A proposito, la band System Of A Down ha una canzone B.Y.O.B. (Porta il tuo Bombe invece di Bottiglia).

C = vedere

CIAO = arrivederci (arrivederci, ciao). Questa abbreviazione di corrispondenza in inglese deriva dall'italiano Ciao(e si pronuncia esattamente così - Ciao).

COS / CUZ = perché (perché)

CUL8R = ti chiamo più tardi / ci vediamo più tardi (ti chiamo più tardi / ci vediamo più tardi)

CUL = ci vediamo dopo (ci vediamo dopo)

CWOT = completa perdita di tempo

D8 = data (data, data)

DNR = cena

EOD = fine del dibattito. Usato durante una discussione quando vuoi fermarlo: Questo è tutto, EOD! (E basta, smettiamola di litigare!)

EZ = facile (facile, semplice, conveniente)

F2F/FTF = faccia a faccia (faccia a faccia)

F8 = destino

Per vostra informazione = per vostra informazione

fidanzata = fidanzata (fidanzata)

GMTA = le grandi menti pensano allo stesso modo (il detto “Le grandi menti pensano allo stesso modo”). Qualcosa come il nostro “gli sciocchi pensano allo stesso modo” proprio il contrario :)

GR8 = ottimo (meraviglioso, eccellente, ecc.)

GTG = devo andare (devo andare)

MANO = buona giornata (buona giornata)

HB2U = tanti auguri a te (buon compleanno)

HOLS = vacanze (ferie, ferie)

HRU = come stai (come stai? Come stai?)

HV = avere

ICBW = potrebbe andare peggio (potrebbe essere peggio)

non so = non lo so (non lo so)

IDTS = Non la penso così (Non la penso così, non la penso così, non sono d'accordo)

ILU / Luv U = ti amo (ti amo)

IMHO = a mio modesto parere (a mio modesto parere). Espressione è migrato da tempo sulla nostra Internet sotto forma di traslitterazione IMHO.

IYKWIM = se sai cosa intendo (se sai cosa intendo)

JK = sto scherzando (scherzo, è uno scherzo)

KDS = bambini

KIT = restare in contatto (restare in contatto)

KOTC = bacio sulla guancia (bacio sulla guancia)

L8 = tardi (tardi, recentemente, recentemente)

L8R = più tardi

LMAO = ridere a crepapelle (così divertente che ho riso a crepapelle).

LOL = ridere a crepapelle (il significato è identico al precedente). Questa popolare abbreviazione inglese è anche presa in prestito dal nostro slang di Internet sotto forma di traslitterazione LOL.

LSKOL = bacio lungo e lento sulle labbra (bacio alla francese)

LTNS = molto tempo che non ci vediamo (molto tempo che non ci vediamo)

Esempio tratto da adesivi per Viber

Luv U2 = ti amo anch'io (ti amo anch'io)

M8 = compagno (amico, amico, amico). Termine gergale compagno- più o meno uguale a tizio (tizio, ragazzo, ecc.): Ehi, amico, che succede? (Ehi amico, come va?)

MON = in mezzo al nulla (espressione idiomatica che significa “molto lontano, in mezzo al nulla”)

MSG = messaggio (messaggio, messaggio)

MTE = i miei pensieri esattamente (leggi i miei pensieri, penso esattamente la stessa cosa)

MU = I mi manchi(mi manchi)

MUSM = Mi manchi tanto (mi manchi tantissimo)

MYOB = fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi, non immischiarti negli affari degli altri)

N2S = inutile dirlo (è ovvio, è ovvio che...)

NE1 = chiunque (chiunque, chiunque)

NO1 = nessuno (nessuno)

NP = nessun problema (nessun problema, nessun problema)

OIC = oh, capisco (è chiaro; questo è tutto). Utilizzato in una situazione in cui vuoi mostrare al tuo interlocutore che capisci l'argomento della conversazione.

PC&QT – pace e tranquillità (pace e tranquillità). Un modo di dire usato più spesso nel contesto del desiderio di una vita più tranquilla è: Tutto quello che voglio è un po' di pace e tranquillità (Tutto quello che voglio è un po' di pace e tranquillità).

PCM = per favore chiamami (per favore chiamami)

PLS = per favore (per favore)

PS = genitori

QT = carino

R = sono (forma dei verbi essere)

ROFL / ROTFL = rotolare sul pavimento ridendo (rotolarsi sul pavimento ridendo)

RUOK = stai bene? (Stai bene? Va tutto bene?)

SIS = sorella

SKOOL = scuola (scuola)

SMMR = estate

SOB = molto stressato (mi sento molto stressato)

Questo video ha i sottotitoli.

SOM1 = qualcuno

TGIF = grazie a Dio è venerdì (Grazie a Dio, oggi è venerdì)

THX = grazie

THNQ = grazie (grazie)

TTYL = ci sentiamo più tardi (parliamo più tardi)

WAN2 = volere (volere)

WKND = fine settimana

WR = erano (forma del verbo essere)

WUCIWUG = ciò che vedi è ciò che ottieni (ciò che vedi è ciò che ottieni)

La frase è stata utilizzata per poster creativi per il ketchup Heinz

L'espressione ha diversi significati:

1. Una proprietà di programmi applicativi o interfacce web in cui il contenuto viene visualizzato durante la modifica e appare il più vicino possibile al prodotto finale (maggiori dettagli).
2. Una definizione che si usa quando chi parla vuole dimostrare che non c'è nulla di nascosto, non ci sono segreti né insidie.

Può essere usato come definizione una persona onesta e aperta:

È il tipo di persona che "quello che vedi è quello che ottieni". (È il tipo di persona "quello che vedi è quello che ottieni")

L'espressione può essere utilizzata, ad esempio, anche dai venditori in un negozio quando ci assicurano che il prodotto che stiamo acquistando è appare uguale a quello visualizzato sul display:

Il prodotto che stai guardando è esattamente quello che ottieni se lo acquisti. Quello che vedi è quello che ottieni. Quelli nella scatola sono proprio come questo. (Se acquisti questo prodotto, riceverai esattamente quello che vedi adesso. Gli articoli nelle scatole sono esattamente gli stessi di questo).

X = bacio

XLNT = eccellente (eccellente, eccellente)

XOXO = abbracci e baci (baci e abbracci). Più precisamente, "baci e abbracci", se segui le tendenze di Internet :)

YR = tuo/tu sei (tuo/tu + forma del verbo essere)

ZZZ.. = dormire (dormire) L'abbreviazione si usa quando una persona vuole mostrare all'interlocutore che sta già dormendo/si sta addormentando.

Infine: come comprendere le abbreviazioni moderne in inglese

Come puoi vedere, tutte le abbreviazioni inglesi su Internet seguono una certa logica, i cui principi abbiamo discusso all'inizio dell'articolo. Basta quindi “scrutarli con gli occhi” più volte e sarai facilmente in grado di usarli e, soprattutto, capirli. CUL8R, M8 :)