1815. január 4-re „az elsős tanulók nyilvános vizsgáját” tűzték ki, amelyről a „St. Petersburg Vedomosti” című újságban hirdetmény jelent meg.

A vizsgára Puskin az „Emlékiratok Tsarskoe Seloban” című versét írta, és nagyon aggódott, hogy a tekintélyes bizottság előtt elolvassa.

A tanulók minden tárgyról beszámoltak. Maga Gavrila Romanovics Derzhavin, Oroszország első költője ült a vizsgabizottságban. Az ő jelenléte aggasztotta leginkább Puskint.

Ezt követően Puskin így emlékezett vissza: „Deržavin nagyon öreg volt. Egyenruhában és bársonycsizmában volt. A vizsgánk nagyon megfárasztotta. Fejét a kezére téve ült. Az arca semmitmondó, a szeme tompa, az ajka lelógott... Addig szunyókált, amíg elkezdődött az orosz irodalom vizsga. Itt felpezsdült, szeme szikrázott; teljesen átalakult.”

A borongós éjszaka pallérja lebeg

A szunnyadó fellegek boltozatán;

A völgyek és ligetek néma csendben pihentek,

A szürke ködben távoli erdő;

Alig hallod, ahogy patak fut a tölgyes árnyékába,

A szellő alig lélegzik, alszik a lepedőn,

És a csendes hold, mint egy fenséges hattyú,

Ezüstös felhőkben lebeg...

A barátok nem ismerték fel Puskinjukat. Ismerős verseket hallgattak, ráébredve, hogy ez a lángoló arcú fiatalember, égő szemében különleges kifejezéssel, zseniális költő.

Azóta szinte minden tanár áhítattal tekintett Puskin növekvő tehetségére. A fiatal költő ihletforrását gyakran a Carskoje Selo parkok festői zugai jelentették. Szeretett egyedül bolyongani a sikátorokban, tavak és csatornák partjain. Hallgatta a madarak énekét, és gyönyörködött a naplementében:

Szóval boldog voltam, így élveztem,

Csendes örömben és gyönyörben gyönyörködtem...

És hol van a vidám gyors nap?

Álmok nyarán repültem át,

Az élvezet varázsa elhalványult,

És újra ott van körülöttem a komor unalom árnyéka!..

A Líceum fennállásának kezdeti időszaka egybeesett az 1812-es történelmi eseményekkel, amelyek nagy hatással voltak a tanulókra. I. I. Puscsin ezt írta: „Líceumi életünk egybeolvad az orosz nemzeti élet politikai korszakával: az 1812-es zivatar készülődött.”

A líceumi tanulók izgatottan olvasták és vitatták meg a katonai jelentéseket. Kimentek a Líceum boltívéhez, hogy elköszönjenek a Moszkva felé tartó őrezredektől. Ugyanabban a versben, „Emlékiratok Carszkoje Selóban” Puskin reagált az akkori szörnyű eseményekre:

Ó, a katonai viták hangos kora,

Tanúja az oroszok dicsőségének!

Láttad, hogyan Orlov, Rumjancev és Szuvorov,

A félelmetes szlávok leszármazottai,

Perun Zeusz ellopta a győzelmet;

A világ rácsodálkozott bátor tetteikre...

A Líceum minden évben megünnepelte a megnyitó napját. Október 19-e mindig is ünnep volt az elsős líceumi tanulók számára. Igyekeztek találkozni és emlékezni a líceumi testvériség éveire. Az iskola ideje alatt pedig minden év október 19-én előadásokat, bálokat tartottak. A kisjátékok szerzője Ikonnyikov oktató volt. Ezenkívül igazi drámaírók - Shakhovsky és Knyazhnin - komédiáit rendezték.

Puskin és Vjazemszkij találkozott Carskoje Selóban. A költő gyakran meglátogatta N. M. Karamzint, és barátságot kötött az egész családjával. Sándor nagy érdeklődéssel hallgatta az „Orosz állam története” lapjait. És ki tudja, talán akkor gondolt a költő először „Ruslanra és Ljudmilára”. Mesekölteményét líceumi évei alatt kezdte írni. Carszkoje Selóban sokáig huszárezred állomásozott, és Puskin komolyan gondolta, hogy csatlakozik a huszárokhoz. A fiatal tisztek, akikkel Puskin barátságot kötött, visszatértek a háborúból, és nem találtak változást hazájukban.

Sem a szuverén által megígért átalakulások, sem a polgárok szabadsága, sem a nép szabadsága. A honvédő háború hősei, miután visszatértek Oroszországba, ismét jobbágyokká váltak. Miközben I. Sándor a társadalom újjáépítésén gondolkodott, terveit hasonló gondolkodású emberekkel vitatta meg, a miniszterek és a szenátus továbbra is a korábbiakhoz hasonlóan irányította az országot. Hihetetlenül nehéz volt kiszabadulni ebből a hálóból. Arakcseev volt a felelős mindenért az országban.

A császár nem állt készen arra, hogy döntő változásokat vezessen be a társadalomban. Megijesztette a pozíciójával járó bizonytalanság is e változások során. Félt, hogy elveszíti életét, akárcsak a nagyapja és az apja, ezért rendkívül óvatos és gyanakvó volt.

Az elvetemült fiatalok beültek a férjtanácsba;

A despota kedvence a gyenge szenátust irányítja,

Kifeszítette igáját Róma ellen, meggyalázva a hazát;

Vetulius, a rómaiak királya!.. Ó szégyen, oh idők!

Vagy az univerzum a pusztulásnak van átadva?

Szívemben római vagyok; a szabadság forr a mellkasomban;

Egy nagy nép szelleme nem alszik bennem.

A szabadság forrt azok lelkében, akik hallották ezeket a sorokat. Néhány évvel később Bulgarin a líceumnak küldött feljelentésében azt írta, hogy az oktatási intézményben a lázadó szellem megjelenésének okait azzal magyarázta, hogy az egész ok a líceumi tanulók tisztekkel való kommunikációja volt, hogy „a líceumban elkezdett olvasni minden tiltott könyvet, volt egy archívum az összes kéziratból, amit titokban kézről kézre adtunk, és végül eljutott odáig, hogy ha valami tiltott dolgot kellett találni, akkor közvetlenül a Líceumba vitték. .”

Ezekben az években a líceumi diákok közel kerültek a jövőbeli „állami bűnözőkhöz”: Pavel Pestel, Fjodor Glinka, Nyikita Muravyov. Puskin, Volhovszkij, Kuchelbecker és Delvig gyakran felkeresték a „Szent Artel” tiszti kört, ahol „nyilvános tárgyakról, létező rendünk gonoszságáról és a sokak által titokban vágyott változás lehetőségéről beszélgettek”.

Nem ismert, hogyan alakult volna a nagy költő alkotói sorsa, ha nem „barátságos múzsák lombkorona alatt” találta volna magát, ha életének 7 éve nem telt volna el a Carskoje Selo parkok rendkívüli szépségei között.

1899-ben, a költő születésének 100. évfordulója alkalmából a Líceum melletti kertben emlékművet állítottak a nagy költőnek. Az emlékmű szerzője, R. R. Bach szobrászművész Puskint egy padon ülő fiatalemberként ábrázolta.

A líceumi kabát nyitva, a sapkát hanyagul a padra dobják. A költő mintha megfeledkezett volna mindenről, ami körülveszi, elgondolkodva és figyelmesen néz a távolba. Az emlékmű talapzatára a következő sorokat vésték:

Azokban a napokban a titokzatos völgyekben,

Tavasszal, amikor a hattyú szól,

A csendben ragyogó vizek közelében,

A múzsa kezdett megjelenni előttem.

Barátaim, a mi szakszervezetünk csodálatos!

Ő, mint a lélek, oszthatatlan és örök -

Megingathatatlan, szabad és gondtalan

Barátságos múzsák árnyéka alatt nőtt össze.

Bárhová is sodor a sors,

És a boldogság, bárhová is vezessen,

Még mindig ugyanazok vagyunk: idegen számunkra az egész világ;

Alekszandr Szergejevics Puskin (1799– 1837)

Emlékek Carszkoje Selóban

A borongós éjszaka pallérja lebeg
A szunnyadó fellegek boltozatán;
A völgyek és ligetek néma csendben pihentek,
A szürke ködben távoli erdő;
Alig hallod, ahogy patak fut a tölgyes árnyékába,
A szellő alig lélegzik, alszik a lepedőn,
És a csendes hold, mint egy fenséges hattyú,
Ezüstös felhőkben lebegve.

A kovakős dombokról vízesések vannak
Folyik lefelé, mint a gyöngyök folyója,
Egy csendes tóban naiádok csobbannak
Lusta hulláma;
És hatalmas paloták csendben vannak,
A boltívekre támaszkodva rohannak a felhők felé.
Nem itt élték békés napjaikat a földi istenek?
Nem az orosz Minerva temploma?

Hát nem tele van Elysium,
A gyönyörű Carskoje Selo kert,
Ahol oroszlán megölése után megpihent Oroszország hatalmas sasa
A béke és az öröm kebelében?
Azok az arany idők örökre elszálltak,
Amikor a nagy feleség jogara alatt
Boldog Oroszországot dicsőség koronázta meg,
Virágzik a csend teteje alatt!

Itt szül a lélek minden lépése
Az előző évek emlékei;
Körülnézve Ross sóhajtva mondja:
"Minden eltűnt, a Nagy eltűnt!"
És gondolataiba mélyedve a füves partok fölött
Csendben ül, fülét a szél felé hajtja.
Szemem előtt felvillannak az elmúlt nyarak,
És a szellem csendes csodálatban van.

Látja, hullámokkal körülvéve,
Kemény, mohos szikla fölött
Az emlékmű felemelkedett. Szárnyakkal terítve.
Egy fiatal sas ül fölötte.
És nehéz láncok és mennydörgésnyilak
Háromszor tekerték körül a félelmetes oszlopot;
Körös-körül a hegyláb, susogó, szürke aknák
Fényes habban feküdtek le.

Sűrű, komor fenyőfák árnyékában
Egyszerű emlékművet állítottak.
Ó, milyen hasmenés van érted, Cahul Breg!
És dicsőség a hazának!
Örökké halhatatlanok vagytok, ó, Oroszország óriásai,
Harcban edzett a zord időjárás közepette!
Rólad, Catherine társairól, barátairól,
A szó nemzedékről nemzedékre fog terjedni.

Ó, a katonai viták hangos kora,
Tanúja az oroszok dicsőségének!
Láttad, hogyan Orlov, Rumjancev és Szuvorov,
A félelmetes szlávok leszármazottai,
Perun Zeusz ellopta a győzelmet;
A világ rácsodálkozott bátor tetteikre;
Derzhavin és Petrov zörgött egy dalt a hősöknek
Mennydörgő lírák húrjai.

És te rohantál, felejthetetlen!
És hamarosan egy új évszázad virradt
És új csaták és háborús borzalmak;
A szenvedés a halandó sorsa.
A véres kard megvillant a hajthatatlan kézben
A koronás király álnoksága és szemtelensége által;
A világegyetem csapása feltámadt – és hamarosan új háború lesz
Fenyegető hajnal virradt.

És rohantak sebes patakkal
Ellenségek az orosz mezőkön.
Előttük mély álomban fekszik a komor sztyeppe,
A föld füstöl a vértől;
És békések a falvak, és a városok égnek a sötétben,
És az ég ragyogással borította be magát,
Sűrű erdők nyújtanak menedéket a futóknak,
A tétlen eke pedig rozsdásodik a mezőn.

Mennek - nincs akadálya erejüknek,
Mindent elpusztítanak, mindent porrá változtatnak,
És Bellona halott gyermekeinek sápadt árnyai,
A levegős polcokon egyesülve,
Folyamatosan leszállnak a sötét sírba,
Vagy bolyongani az erdőben az éjszaka csendjében...
De hallatszottak a csattanások!... sétálnak a ködös távolba! –
Hangzik a láncposta és a kardok!...

Félj, idegenek serege!
Oroszország fiai elköltöztek;
Öregek és fiatalok egyaránt lázadtak; repülni a merészen,
Szívüket lángra lobbantja a bosszú.
Reszkess, zsarnok! közeleg az ősz órája!
Minden harcosban hőst fogsz látni.
A céljuk vagy a győzelem, vagy a bukás a csata hevében
Ruszért, az oltárszentségért.

A buzgó lovak tele vannak zaklatással,
A völgy tele van harcosokkal,
A rendszer a vonal mögött folyik, mindenki bosszút és dicsőséget lehel,
Öröm töltötte el mellkasukat.
Szörnyű lakomára repülnek; kardok prédát keresnek,
És íme – lángol a csata; mennydörgés zúg a dombokon,
A sűrű levegőben karddal nyilak fütyülnek,
És vér fröccsen a pajzsra.

Harcoltak. Az orosz a nyerő!
És az arrogáns Gallia visszafut;
De erős a harcban, a mennyei Mindenható
Az utolsó sugárral megkoronázva,
Az ősz hajú harcos nem itt ütötte le;
Ó Borodino véres mezők!
Nem te vagy a düh és a büszkeség határa!
Jaj! a Kreml galliai tornyain!...

Moszkva szélei, a szülőföldek,
Hol a virágzó évek hajnalán
A figyelmetlenség aranyóráit töltöttem,
A bánat és a bajok ismerete nélkül,
És láttad őket, hazám ellenségeit!
És a véred lilává változott, és a lángok felfaltak!
És nem áldoztam fel a bosszúállást sem rajtad, sem az életemen;
Hiába csak a lélek égett a haragtól!...

Hol vagy Moszkva százkupolás szépsége,
A buli legkedvesebb varázsa?
Ahol a fenséges város megjelent szemünk előtt,
A romok most egyedül vannak;
Moszkva, milyen ijesztő a szomorú tekinteted egy orosznak!
A nemesek és királyok épületei eltűntek,
A lángok mindent elpusztítottak. A koronákat elhomályosították a tornyok,
A gazdagok termei leomlottak.

És ahol a luxus lakott
Árnyas ligetekben és kertekben,
Ahol a mirtusz illatozott és a hársfa remegett,
Most van szén, hamu, por.
Egy gyönyörű nyári éjszaka csendes óráiban
A zajos mulatság nem repül oda,
A partok és a fényes ligetek már nem ragyognak a fényekben:
Minden halott, minden elhallgat.

Vigasztalj meg, orosz városok anyja,
Íme az idegen halála.
Ma arrogáns nyakuk nehezíti őket
A Teremtő bosszúálló jobb keze.
Nézd: futnak, nem mernek felnézni,
Vérük soha nem szűnik meg folyni, mint folyók a hóban;
Futnak - és az éjszaka sötétjében éhségük és haláluk találkozik,
Hátulról pedig az orosz kard hajt.

Ó te, aki remegtél
Európa törzsei erősek,
Ó, buzgó gallok! és beleestél a sírodba. –
Ó félelem! Ó szörnyű idők!
Hol vagy, a boldogság és Bellona szeretett fia,
A hang, amely megveti az igazságot, a hitet és a törvényt,
Büszkeségben, arról álmodozik, hogy karddal döntsön trónt?
Úgy tűnt el, mint egy rossz álom reggel!

Ross Párizsban! – hol van a bosszú fáklyája?
Hajtsa le a fejét, Gall.
De mit látok? Ross megbékélő mosollyal
Egy arany olívabogyóval érkezik.
A távolban még dübörög a katonai mennydörgés,
Moszkva csüggedt, mint a sztyeppe a teljes sötétségben,
És nem halált hoz az ellenségnek, hanem üdvösséget
És jótékony béke a földnek.

Ó, Oroszország ihletett skaldja,
A harcosok félelmetes formációja,
Bajtársi körben, lángolt lélekkel,
Hangold meg az aranyhárfát!
Igen, ismét harmonikus hang szólal meg a hősök tiszteletére,
És a büszke húrok tüzet hintenek a szívekbe,
És az ifjú harcos forrni fog és remegni fog
Egy káromkodó énekesnő hallatán.
1814

A nappali fény kialudt;
Az esti köd ráborult a kék tengerre.

Egy távoli partot látok
A déli tájak varázslatos földek;
Izgatottan és vágyakozva rohanok oda,
Megrészegülve az emlékektől...
És érzem: újra könnyek születtek a szememben;
A lélek forr és megfagy;
Ismerős álom száll körülöttem;
Eszembe jutott az előző évek őrült szerelme,
És mindent, amit szenvedtem, és mindent, ami kedves a szívemnek,
A vágyak és a remények fájdalmas megtévesztés...
Zavarj, lármázz, engedelmes vitorla,
Aggódj alattam, mogorva óceán.
Repülj, hajózz, vigyél el a távoli határokig
A megtévesztő tengerek szörnyű szeszélyéből,
De nem a szomorú partokra
Ködös hazám,
Országok, ahol a szenvedélyek lángjai
Először lobbantak fel az érzések,
Ahol gyengéd múzsák mosolyogtak rám titokban,
Ahol korán virágzott a viharokban
Elveszett fiatalságom
Ahol a könnyűszárnyú megváltoztatta az örömömet
És elárulta hideg szívemet a szenvedésnek.
Új élmények keresője,
Elfutottam előled, atyai föld;
Futottalak benneteket, örömök háziállatai,
Ifjúsági percek, percbarátok;
És ti, ördögi téveszmék bizalmasai,
Akinek szeretet nélkül feláldoztam magam,
Béke, dicsőség, szabadság és lélek,
És elfeledkezem rólatok, fiatal árulók,
Tavaszom titkos aranybarátai,
És elfeledkeztél rólam... De az egykori szívek sebei,
Semmi sem gyógyította be a szerelem mély sebeit...
Zavarj, lármázz, engedelmes vitorla,
Aggódj alattam, komor óceán...

Tőr

Lemnos istene megkötözött
A halhatatlan Nemezis kezéért,
A szabadság titkos őrzője, büntető tőr,
A Szégyen és Harag utolsó bírája.

Ahol Zeusz mennydörgése elhallgat, ahol a Törvény kardja szunnyad,
Te vagy az átkok és a remények végrehajtója,
A trón árnyéka alatt vagy rejtve,
Az ünnepi ruhák fénye alatt.

Mint egy pokoli sugár, mint az istenek villáma,
A gazember szemében néma penge ragyog,
És körülnézve remeg,
Ünnepeik között.

Váratlan ütésed mindenhol megtalálja őt:
A szárazföldön, a tengeren, a templomban, a sátrak alatt,
Rejtett kastélyok mögött
Az álomágyon, a családban.

A kincses Rubicon susog Caesar alatt,
A szuverén Róma elbukott, a Törvény lett a feje:
De Brutus fellázadt, szabadságszerető ember:
Legyőzted Caesart – és a halál veszi körül
A Pompeius márvány büszke.

A lázadás ördöge gonosz kiáltást ébreszt:
Aljas, sötét és véres,
Fejetlen Szabadság holtteste fölött
Egy csúnya hóhér jelent meg.

A végzet apostola, a fáradt Hádésznek
Ujjával áldozatokat jelölt ki,
De a legfelsőbb bíróság elküldte
Te és a leány Eumenidész.

Ó igaz ifjú, a sors kiválasztottja,
Ó, Zand, a korod meghalt a vágótömbön;
De az erények szentek
Egy hang maradt a kivégzett hamuban.

Németországodban örök árnyék lettél,
Katasztrófa fenyegeti a bűnözőt -
És az ünnepélyes sírnál
A tőr felirat nélkül ég.
1821

A költőnek

Költő! ne becsüld az emberek szeretetét.
Pillanatnyi lelkes dicséret hangja lesz;
Hallani fogod a bolond ítéletét és a hideg tömeg nevetését,
De te szilárd, nyugodt és komor maradsz.

Te vagy a király: élj egyedül. A szabadság felé vezető úton
Menj, amerre szabad elméd visz,
Kedvenc gondolataid gyümölcsének javítása,
Anélkül, hogy egy nemes tettért jutalmat követelne.

Benned vannak. Ön a saját legmagasabb bírósága;
Mindenkinél szigorúbban tudja értékelni a munkáját.
Elégedett vagy vele, igényes művész?

Elégedett? Tehát hadd szidja őt a tömeg
És az oltárra köp, ahol a tüzed ég,
És az állványod remeg a gyermeki játékosságban.

Ősz(részlet)

Miért nem lép be az elmém az álmomba?
Derzhavin.

ÉN.
Már elérkezett az október – már remeg a liget
Az utolsó levelek csupasz ágaikról;
Befújt az őszi hideg – fagy az út.
A patak még mindig csobogva folyik a malom mögött,
De a tavacska már befagyott; a szomszédom siet
Vágyommal távozó mezőkre,
A téliek pedig őrült szórakozásban szenvednek,
És a kutyaugatás felébreszti az alvó tölgyeseket.

II.
Most van az én időm: nem szeretem a tavaszt;
Az olvadás unalmas számomra; bűz, kosz - tavasszal rosszul vagyok;
A vér erjed; az érzéseket és az elmét a melankólia korlátozza.
Boldogabb vagyok a kemény télben
Szeretem a havat; a hold jelenlétében
Milyen egyszerű a szánfutás egy baráttal, gyors és ingyenes,
Amikor a sable alatt, melegen és frissen,
Izzik és remeg a kezed!

III.
Milyen szórakoztató éles vasat tenni a lábadra,
Csúsztasson végig az álló, sima folyók tükrén!
És a téli ünnepek ragyogó gondjai?...
De tudnia kell a becsületet is; hat hónap hó és hó,
Hiszen ez végre igaz az odú lakójára,
A medve meg fog unatkozni. Nem bírsz ki egy egész évszázadot
Szánon ülünk az ifjú Armidokkal,
Vagy savanyú a tűzhelyek mellett dupla üveg mögött.

IV.
Ó, vörös a nyár! Szeretlek
Ha nem lennének a hőség, a por, a szúnyogok és a legyek.
Te, tönkreteszed minden lelki képességedet,
Megkínozsz minket; mint a szántók, amelyeket a szárazságtól szenvedünk;
Csak azért, hogy inni valamit és felfrissüljön...
Nincs más gondolatunk, és kár az öregasszony teléért,
És miután meglátta őt palacsintával és borral,
Temetését fagylalttal és jéggel ünnepeljük.

V.
A késő őszi napokat általában szidják,
De kedves hozzám, kedves olvasó,
Csendes szépség, alázatosan ragyogó.
Tehát nem szeretett gyermek a családban
Magához vonz. Megmondom őszintén,
Az éves idők közül csak neki örülök,
Sok jó van benne; a szerető nem hiú,
Olyasmit találtam benne, mint egy önfejű álom.

VI.
Hogyan magyarázható ez? Szeretem őt,
Mintha te valószínűleg egy fogyasztó leányzó lennél
Néha szeretem. Halálra ítélve
Szegény zúgolódás, harag nélkül meghajol.
A kifakult ajkakon mosoly látható;
Nem hallja a síri szakadék tátongását;
Arca színe még mindig lila.
Ma még él, holnap elment.

VII.
Szomorú idő van! a szem varázsa!
Örülök a búcsú szépségének -
Szeretem a természet buja romlását,
Skarlátba és aranyba öltözött erdők,
Lombkoronájukban zaj és friss lehelet,
És az eget hullámos sötétség borítja,
És egy ritka napsugár, és az első fagyok,
És távoli szürke téli fenyegetések.

VIII.
És minden ősszel újra virágzom;
Az orosz hideg jót tesz az egészségemnek;
Újra szerelmet érzek az élet szokásai iránt:
Egyenként elszáll az álom, egyenként jön az éhség;
A vér könnyedén és vidáman játszik a szívben,
Forrnak a vágyak - boldog vagyok, újra fiatal,
Újra tele vagyok élettel – ez a testem
(Kérlek bocsáss meg a felesleges prózaiságért).

IX.
Hozzám vezetik a lovat; a nyílt területen,
Sörényével hadonászva viszi a lovast,
És hangosan a csillogó patája alatt
A befagyott völgy gyűrűzik, a jég megreped.
De a rövid nap kialszik, és az elfeledett kandallóban
Újra ég a tűz - majd ömlik az erős fény,
Lassan parázslik - és olvasok előtte,
Vagy hosszú gondolatokat rejtegetek a lelkemben.

X.
És elfelejtem a világot – és édes csendben
Édesen álomba szenderít a képzeletem,
És felébred bennem a költészet:
A lelket zavarba hozza a lírai izgalom,
Remeg, hangzik és keres, mint egy álomban,
Végre szabad megnyilvánulással kiönteni -
És ekkor egy láthatatlan vendégraj jön felém,
Régi ismeretségek, álmaim gyümölcsei.

XI.
És a gondolatok a fejemben felkavarnak a bátorságtól,
És könnyed mondókák futnak feléjük,
És az ujjak tollat ​​kérnek, tollat ​​a papírért,
Egy perc – és a versek szabadon áradnak.
Így a hajó mozdulatlanul szunnyad a mozdulatlan nedvességben,
De tessék! - a matrózok hirtelen rohannak és kúsznak
Fel, le - és a vitorlák felfújódnak, a szelek tele vannak;
A tömeg megmozdult, és átvágja a hullámokat.

XII.
Úszó. Merre vitorlázzunk?...
...............................

Amikor a városon kívül, elgondolkodva bolyongok
És elmegyek egy nyilvános temetőbe,
Rácsok, oszlopok, elegáns sírok,
Mely alatt a főváros összes halottja megrohad,
A mocsárban, valahogy szűk sorban.
Mint kapzsi vendégek egy koldusasztalnál,
Kereskedők, tisztviselők, elhunyt mauzóleumok,
Az olcsó vágó nevetséges ötlet,
Felettük prózai és verses feliratok egyaránt
Erényekről, szolgálatról és rangokról;
Az öreg szarvasbika számára az özvegy kiáltása szerelmes.
Urnák, amelyeket tolvajok csavartak ki az oszlopokról,
Nyálkosak a sírok, amik itt is vannak
Ásítozva várja, hogy reggel hazaérjenek a bérlők, -
Minden olyan homályos gondolatokat ébreszt bennem,
Hogy gonosz csüggedtség kerít hatalmába.

Legalább köpj és rohanj...

De mennyire szeretem
Néha ősszel, esti csendben,
A faluban látogassa meg a családi temetőt,
Ahol a holtak ünnepélyes békében szunyókálnak.
Van hely feldíszítetlen síroknak;
A sápadt tolvaj nem közeledik hozzájuk éjszaka a sötétben;
A sárga mohával borított ősrégi kövek közelében,
Egy falusi ember imával és sóhajtva halad el;
A tétlen urnák és kis piramisok helyett,
Orrtalan zsenik, kócos jótékonykodók
A tölgyfa szélesen áll az alsó koporsók fölött,
Habozó és zajos...

Emlékművet állítottam magamnak, nem kézzel készítettem,
Az emberek hozzá vezető útja nem lesz benőve,
Lázadó fejével feljebb emelkedett
Alexandriai oszlop.

Nem, nem halok meg mind – a lélek a kincses lírában van
A hamvaim életben maradnak, és a bomlás elmenekül -
És dicsőséges leszek, amíg a földalatti világban vagyok
Legalább egy piit életben lesz.

A rólam szóló pletykák elterjednek az egész Nagy-Ruszon,
És minden nyelv, amely rajta van, hívni fog engem,
És a szlávok büszke unokája, meg a finn, és most vad
Tungus, és a sztyeppék barátja Kalmyk.

És még sokáig olyan kedves leszek az emberekhez,
Hogy jó érzéseket ébresztek lírámmal,
Hogy kegyetlen koromban a Szabadságot dicsőítettem
És kegyelmet kért az elesettekért.

Isten parancsára, ó múzsa, légy engedelmes,
Sértéstől való félelem nélkül, koronát követelve,
A dicséretet és a rágalmazást közömbösen fogadták,
És ne vitatkozz egy bolonddal.

Kérdések

1. Kövesse nyomon, hogyan változik Puskin poétikája a klasszicizmus, a romantika és a realizmus alkotói elveinek elsajátítása során. Hogyan nyilvánul meg ez a kreatív evolúció a műfaji kompozíció, a szókincs, a képzet szintjén? Hogyan változik meg Puskin költészetében a költői lényeg gondolata?
2. Kövesse nyomon Puskin lírai hősének evolúcióját, mozgását a lírai hős konvencionális képétől (a műfaji álarcok halmazától), amelyen csak életrajzi jegyek suhannak át, a romantika költészetére jellemző, megosztott hős képére, az egyén egyéni világa esztétikai értékének fokozatos megerősítésére. A szövegből vett példák segítségével mutassa be a lírai hős világhoz való hozzáállásának változását. Összefoglalnád Puskin lírai hősének általános megjelenését? Melyek Puskin személyiségének meghatározó vonásai?
3. Hogyan változott Puskin elképzelése a költészet céljáról és a költőről, a költői kreativitás lényegéről, az alkotási folyamatról? Milyen szempontok maradtak állandóak, függetlenek az ideológiai és esztétikai evolúciótól?
4. Mutassa meg, hogyan vált Puskin a „stílus” szóból a „nem stílusos” szóvá? Hogyan érti L. Ya. Ginzburg szavait a szakasz bevezető cikkében? Mutassa be a következtetést Puskin műveiből származó példákkal a kreativitás különböző időszakairól.

Emlékek Carszkoje Selóban

A borongós éjszaka pallérja lebeg

A szunnyadó fellegek boltozatán;

A völgyek és ligetek néma csendben pihentek,

A szürke ködben távoli erdő;

Alig hallod, ahogy patak fut a tölgyes árnyékába,

A szellő alig lélegzik, alszik a lepedőn,

És a csendes hold, mint egy fenséges hattyú,

Ezüstös felhőkben lebegve.

Lebeg - és halvány sugarakkal

Körülötte tárgyakat világítottak meg.

Megnyíltak szemem előtt az ősi hársfák sugárútjai,

Megjelent a domb és a rét is;

Itt, látom, egy fiatal fűz összefonódott a nyárfával

És tükröződött a bizonytalan vizek kristályában;

A királyné büszkén áramlott a mezők között

Fényűző szépségben virágzik.

A kovakős dombokról vízesések vannak

Folyik lefelé, mint a gyöngyök folyója,

Egy csendes tóban naiádok csobbannak

Lusta hulláma;

És hatalmas paloták csendben vannak,

A boltívekre támaszkodva rohannak a felhők felé.

Nem itt élték békés napjaikat a földi istenek?

Nem az orosz Minerva temploma?

Hát nem tele van Elysium,

A gyönyörű Tsarsko-Selo kert,

Ahol oroszlán megölése után megpihent Oroszország hatalmas sasa

A béke és az öröm kebelében?

Jaj! az arany idők elszálltak,

Amikor a nagy feleség jogara alatt

Boldog Oroszországot dicsőség koronázta meg,

Virágzik a csend teteje alatt!

Itt szül a lélek minden lépése

Az előző évek emlékei;

Körülnézve Ross sóhajtva mondja:

"Minden eltűnt, a Nagy eltűnt!"

És gondolataiba mélyedve, a zöld partok felett

Csendben ül, fülét a szél felé hajtja.

Szemem előtt felvillannak az elmúlt nyarak,

És a szellem csendes csodálatban van.

Látja, hullámokkal körülvéve,

Kemény, mohos szikla fölött

Az emlékmű felemelkedett. Szárnyakkal terítve.

Egy fiatal sas ül fölötte.

És nehéz láncok és mennydörgésnyilak

A hármasok a félelmetes oszlop köré fonódtak;

Körös-körül a hegyláb, susogó, szürke aknák

Fényes habban feküdtek le.

Sűrű, komor fenyőfák árnyékában

Egyszerű emlékművet állítottak.

Ó, milyen gyalázatos ez neked, Cahul-part!

És dicsőség a hazának!

Örökké halhatatlanok vagytok, ó, Oroszország óriásai,

Harcban edzett a zord időjárás közepette!

Rólad, Catherine társairól, barátairól,

A szó nemzedékről nemzedékre fog terjedni.

Ó katonai viták hangos kora,

Tanúja az oroszok dicsőségének!

Láttad, hogyan Orlov, Rumjancev és Szuvorov,

A félelmetes szlávok leszármazottai,

Perun Zeusz ellopta a győzelmet;

A világ rácsodálkozott bátor tetteikre;

Derzhavin és Petrov zörgették a Hősök dalát

Mennydörgő lírák húrjai.

És te rohantál, felejthetetlen!

És hamarosan egy új évszázad virradt

És új csaták és háborús borzalmak;

Szenvedni a halandó sok.

A véres kard megvillant a hajthatatlan kézben

A koronás király álnoksága és szemtelensége által;

Feltámadt a világegyetem csapása – és hamarosan heves csata

Fenyegető hajnal virradt.

És rohantak sebes patakkal

Ellenségek az orosz mezőkön.

Előttük mély álomban fekszik a komor sztyeppe,

A föld füstöl a vértől;

És békések a falvak, és a városok égnek a sötétben,

És az ég ragyogással borította be magát,

Sűrű erdők nyújtanak menedéket a futóknak,

A tétlen eke pedig rozsdásodik a mezőn.

Mennek - nincs akadálya erejüknek,

Mindent elpusztítanak, mindent porrá változtatnak,

És Bellona halott gyermekeinek sápadt árnyai,

A levegős polcokon egyesülve,

Folyamatosan leszállnak a sötét sírba,

Vagy bolyongani az erdőben az éjszaka csendjében...

De hallatszottak a csattanások!.. sétálnak a ködös távolba! -

Hangzik a láncposta és a kardok!

Félj, idegenek serege!

Oroszország fiai elköltöztek;

Öregek és fiatalok egyaránt feltámadtak: repülnek a merészen

Szívük bosszútól ég.

Reszkess, zsarnok! közeleg az ősz órája!

Minden harcosban egy Hőst fogsz látni.

A céljuk vagy a győzelem, vagy a bukás a csata hevében

A hitért, a királyért.

A buzgó lovak tele vannak zaklatással,

A völgy tele van harcosokkal,

A rendszer a vonal mögött folyik, mindenki bosszút és dicsőséget lehel,

Öröm töltötte el mellkasukat.

Szörnyű lakomára repülnek; kardok prédát keresnek,

És íme – lángol a csata; mennydörgés zúg a dombokon,

A sűrű levegőben karddal nyilak fütyülnek,

És vér fröccsen a pajzsra.

Harcoltak. – Az orosz a nyerő!

És az arrogáns Gall visszafut;

De erős a harcban, a mennyei Mindenható

Az utolsó sugárral megkoronázva,

Az ősz hajú harcos nem itt ütötte le;

Ó Borodino véres mezők!

Nem te vagy a düh és a büszkeség határa!

Jaj! a Kreml Gall tornyain!

Moszkva szélei, a szülőföldek,

Hol a virágzó évek hajnalán

A figyelmetlenség aranyóráit töltöttem,

A bánat és a bajok ismerete nélkül,

És láttad őket, hazám ellenségeit!

És a véred lilává változott, és a lángok felfaltak!

És nem áldoztam fel a bosszúállást sem rajtad, sem az életemen;

Hiába csak a lélek égett a haragtól!..

Hol vagy Moszkva százkupolás szépsége,

A buli legkedvesebb varázsa?

Ahol a fenséges város megjelent szemünk előtt,

A romok most egyedül vannak;

Moszkva, milyen ijesztő a szomorú tekinteted egy orosznak!

A nemesek és királyok épületei eltűntek,

A lángok mindent elpusztítottak. A koronákat elhomályosították a tornyok,

A gazdagok termei leomlottak.

És ahol a luxus lakott

Árnyas ligetekben és kertekben,

Ahol a mirtusz illatozott és a hársfa remegett,

Most van szén, hamu, por.

Egy gyönyörű nyári éjszaka csendes óráiban

A zajos mulatság nem repül oda,

A partok és a fényes ligetek már nem ragyognak a fényekben:

Minden halott, minden elhallgat.

Vigasztalj meg, orosz városok anyja,

Íme az idegen halála.

Ma arrogáns nyakuk nehezíti őket

A Teremtő bosszúálló jobb keze.

Nézd: futnak, nem mernek felnézni,

Vérük soha nem szűnik meg folyni, mint folyók a hóban;

Futnak - és az éjszaka sötétjében éhségük és haláluk találkozik,

Hátulról pedig Ross kardja üldöz.

Ó te, aki remegtél

Európa törzsei erősek,

Ó, ragadozó gallok! és beleestél a sírodba. -

Ó félelem! Ó szörnyű idők!

Hol vagy, a boldogság és Bellona szeretett fia,

A hang, amely megveti az igazságot, a hitet és a törvényt,

Büszkeségben, arról álmodozik, hogy karddal döntsön trónt?

Úgy tűnt el, mint egy rossz álom reggel!

Párizsban Ross! – hol van a bosszú fáklyája?

Hajtsa le a fejét, Gall.

De mit látok? Egy hős, aki mosolyog a megbékéléstől

Egy arany olívabogyóval érkezik.

Még mindig katonás mennydörgés dübörög a távolban,

Moszkva csüggedt, mint a sztyeppe a teljes sötétségben,

És nem halált hoz az ellenségnek, hanem üdvösséget

És jótékony béke a földnek.

Catherine méltó unokája!

A mennyei Aonidész levele,

Mint napjaink énekese, az osztag szláv bárdja,

Nem ég a lelkem az örömtől?

Ó, ha Apollónak csodálatos ajándéka lenne

Most hatással volt a mellkasomra! Csodállak

A lírán mennyei harmóniával dörögnék

És ragyogott az idők sötétjében.

Ó, ihletett orosz Skald,

A harcosok félelmetes formációja,

Baráti körben, lángolt lélekkel,

Hangold meg az aranyhárfát!

Igen, ismét harmonikus hang árad a Hős tiszteletére,

És a remegő húrok tüzet hintenek a szívekbe,

És az ifjú harcos forrni fog és remegni fog

A káromkodó Singer hallatán.

A borongós éjszaka pallérja lebeg

A szunnyadó fellegek boltozatán;

A völgyek és ligetek néma csendben pihentek,

A szürke ködben távoli erdő;

Alig hallod, ahogy patak fut a tölgyes árnyékába,

A szellő alig lélegzik, alszik a lepedőn,

És a csendes hold, mint egy fenséges hattyú,

Ezüstös felhőkben lebegve.

9 Úszó - és halvány sugarakkal

Körülötte tárgyakat világítottak meg.

Megnyíltak szemem előtt az ősi hársfák sugárútjai,

Megjelent a domb és a rét is;

Itt, látom, egy fiatal fűz összefonódott a nyárfával

És tükröződött a bizonytalan vizek kristályában;

A liliom királynőként büszke a mezők között

Fényűző szépségben virágzik.

17 Vízesés a kovakős dombokról

Folyik lefelé, mint a gyöngyök folyója,

Egy csendes tóban naiádok csobbannak

Lusta hulláma;

És hatalmas paloták csendben vannak,

A boltívekre támaszkodva rohannak a felhők felé.

Nem itt élték békés napjaikat a földi istenek?

Nem az orosz Minerva temploma?

25 Még nincs tele az Elysium,

A gyönyörű Tsarsko-Selo kert,

Ahol oroszlán megölése után megpihent Oroszország hatalmas sasa

A béke és az öröm kebelében?

Jaj! az arany idők elszálltak,

Amikor a nagy feleség jogara alatt

Boldog Oroszországot dicsőség koronázta meg,

Virágzik a csend teteje alatt!

33 Itt szül a lélek minden lépése

Az előző évek emlékei;

Körülnézve Ross sóhajtva mondja:

"Minden eltűnt, a Nagy eltűnt!"

És gondolataiba mélyedve, a zöld partok felett

Csendben ül, fülét a szél felé hajtja.

Szemem előtt felvillannak az elmúlt nyarak,

És a szellem csendes csodálatban van.

41 Látja, hullámokkal körülvéve,

Kemény, mohos szikla fölött

Az emlékmű felemelkedett. Széttárja szárnyait,

Egy fiatal sas ül fölötte.

És nehéz láncok és mennydörgésnyilak

A hármasok a félelmetes oszlop köré fonódtak;

Körös-körül a hegyláb, susogó, szürke aknák

Fényes habban feküdtek le.

49 Sűrű, komor fenyők árnyékában

Egyszerű emlékművet állítottak.

Ó, milyen gyalázatos ez neked, Cahul-part!

És dicsőség a hazának!

Örökké halhatatlanok vagytok, ó, Oroszország óriásai,

Harcban edzett a zord időjárás közepette!

Rólad, Catherine társairól, barátairól,

A szó nemzedékről nemzedékre fog terjedni.

57 Ó, a katonai viták hangos kora,

Tanúja az oroszok dicsőségének!

Láttad, hogyan Orlov, Rumjancev és Szuvorov,

A félelmetes szlávok leszármazottai,

Perun Zeusz ellopta a győzelmet;

A világ rácsodálkozott bátor tetteikre;

Derzhavin és Petrov zörgették a Hősök dalát

Mennydörgő lírák húrjai.

65 És te elrohantál, felejthetetlen!

És hamarosan egy új évszázad virradt

És új csaták és háborús borzalmak;

Szenvedni a halandó sok.

A véres kard megvillant a hajthatatlan kézben

A koronás király álnoksága és szemtelensége által;

Feltámadt a világegyetem csapása – és hamarosan heves csata

Fenyegető hajnal virradt.

73 És rohantak sebes patakkal

Ellenségek az orosz mezőkön.

Előttük mély álomban fekszik a komor sztyeppe,

A föld füstöl a vértől;

És békések a falvak, és a városok égnek a sötétben,

És az ég ragyogással borította be magát,

Sűrű erdők nyújtanak menedéket a futóknak,

A tétlen eke pedig rozsdásodik a mezőn.

81 Mennek - nincs akadálya erejüknek,

Mindent elpusztítanak, mindent porrá változtatnak,

És Bellona halott gyermekeinek sápadt árnyai,

A levegős polcokon egyesülve,

Folyamatosan leszállnak a sötét sírba,

Vagy bolyongani az erdőben az éjszaka csendjében...

De hallatszottak a csattanások!... sétálnak a ködös távolba! -

Hangzik a láncposta és a kardok!...

89 Félj, idegenek serege!

Oroszország fiai elköltöztek;

Öregek és fiatalok egyaránt lázadtak; repülni a merészen,

Szívük bosszútól ég.

Reszkess, zsarnok! közeleg az ősz órája!

Minden harcosban hőst fogsz látni,

A céljuk vagy a győzelem, vagy a bukás a csata hevében

A hitért, a királyért.

97 A buzgó lovak tele vannak zaklatással,

A völgy tele van harcosokkal,

A rendszer a vonal mögött folyik, mindenki bosszút és dicsőséget lehel,

Öröm töltötte el mellkasukat.

Szörnyű lakomára repülnek; kardok prédát keresnek,

És íme – lángol a csata; mennydörgés zúg a dombokon,

A sűrű levegőben karddal nyilak fütyülnek,

És vér fröccsen a pajzsra.

105 Harcoltak. - Az orosz a nyerő!

És az arrogáns Gall visszafut;

De erős a harcban, a mennyei Mindenható

Az utolsó sugárral megkoronázva,

Az ősz hajú harcos nem itt ütötte le;

Ó Borodino véres mezők!

Nem te vagy a düh és a büszkeség határa!

Jaj! a Kreml Gall tornyain!...

Moszkva 113 régiója, szülőföld,

Hol a virágzó évek hajnalán

A figyelmetlenség aranyóráit töltöttem,

A bánat és a bajok ismerete nélkül,

És láttad őket, hazám ellenségeit!

És a véred lilává változott, és a lángok felfaltak!

És nem áldoztam fel a bosszúállást sem rajtad, sem az életemen;

Hiába csak a lélek égett a haragtól!...

121 Hol vagy Moszkva százkupolás szépsége,

A buli legkedvesebb varázsa?

Ahol a fenséges város megjelent szemünk előtt,

A romok most egyedül vannak;

Moszkva, milyen ijesztő a szomorú tekinteted egy orosznak!

A nemesek és királyok épületei eltűntek,

A lángok mindent elpusztítottak. A koronákat a tornyok eltakarták.

A gazdagok termei leomlottak.

129 És ahol a luxus lakott

Árnyas ligetekben és kertekben,

Ahol a mirtusz illatozott és a hársfa remegett,

Most van szén, hamu, por.

Egy gyönyörű nyári éjszaka csendes óráiban

A zajos mulatság nem repül oda,

A partok és a fényes ligetek már nem ragyognak a fényekben:

Minden halott, minden elhallgat.

137 Vigasztalj meg, orosz városok anyja,

Íme az idegen halála.

Ma arrogáns nyakuk nehezíti őket

A Teremtő bosszúálló jobb keze.

Nézd: futnak, nem mernek felnézni,

Vérük soha nem szűnik meg folyni, mint folyók a hóban;

Futnak - és az éjszaka sötétjében éhségük és haláluk találkozik,

Hátulról pedig Ross kardja üldöz.

145 Ó ti, akik remegtetek

Európa törzsei erősek,

Ó, ragadozó gallok! és beleestél a sírodba. -

Ó félelem! Ó szörnyű idők!

Hol vagy, a boldogság és Bellona szeretett fia,

A hang, amely megveti az igazságot, a hitet és a törvényt,

Büszkeségben, arról álmodozik, hogy karddal döntsön trónt?

Úgy tűnt el, mint egy rossz álom reggel!

153 Párizsban Ross! - Hol van a bosszú fáklyája?

Hajtsa le a fejét, Gall.

De mit látok? Egy hős, aki mosolyog a megbékéléstől

Egy arany olívabogyóval érkezik.

Még mindig katonás mennydörgés dübörög a távolban,

Moszkva csüggedt, mint a sztyeppe a teljes sötétségben,

És nem halált hoz az ellenségnek, hanem üdvösséget

És jótékony béke a földnek.

161 Katalin méltó unokája!

A mennyei Aonidész levele,

Mint napjaink énekese, az osztag szláv bárdja,

Nem ég a lelkem az örömtől?

Ó, ha Apollónak csodálatos ajándéka lenne

Most hatással volt a mellkasomra! Csodállak

A lírán mennyei harmóniával dörögnék

És ragyogott az idők sötétjében.

169 O ihlette orosz Skald,

A harcosok félelmetes formációja,

Baráti körben, lángolt lélekkel,

Hangold meg az aranyhárfát!

Igen, ismét harmonikus hang árad a Hős tiszteletére,

És a remegő húrok tüzet hintenek a szívekbe,

És az ifjú harcos forrni fog és remegni fog

A káromkodó Singer hallatán.